Fathom IWSv2SYS213 - Subwoofer JL Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fathom IWSv2SYS213 JL Audio

IWSv2 DE | Page 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES PRODUKT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. DIE WARTUNG DARF NUR VON FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN.

1. Anweisungen durchlesen – Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des

Subwoofers sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise durch.

2. Anleitungen auewahren – Bewahren Sie die Sicherheits- und

Bedienungsanleitungen für zukünige Referenzzwecke auf.

3. Warnhinweise beachten – Sämtliche Warnhinweise am Subwoofer und in

den Bedienungsanleitungen beachten.

4. Anweisungen befolgen – Sämtliche Bedienungs- und Nutzungshinweise sind

5. Wasser und Feuchtigkeit – Den Subwoofer NICHT in der Nähe von

Feuchtigkeitsquellen, z.B. Badewannen, Waschschüsseln, Waschbecken, Wäschewannen, Schwimmbecken oder in einem feuchten Keller verwenden.

6. Belüung – Der Subwoofer-Verstärker sollte immer so aufgestellt

sein, dass die Eigenbelüung nicht blockiert wird. Beispielsweise sollte der Subwoofer-Verstärker nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlich gearteten Oberäche aufgestellt werden, durch die der Lustrom über den Kühlrippen blockiert werden könnte. Wenn Sie den Subwoofer-Verstärker einbauen, achten Sie darauf, dass der Lustrom zu den Kühlkörpern nicht behindert wird. Bedecken Sie den Kühlkörper des Verstärkers nicht mit Tischdecken, Vorhängen usw.

7. Hitze und Flammen – Subwoofer und Verstärker sollten nicht in der Nähe

von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüern, Öfen, Kaminen usw. aufgestellt werden. Keine Kerzen auf dem Subwoofer bzw. Verstärker oder in dessen Nähe aufstellen.

8. Stromquellen – Der Subwoofer darf nur an Stromquellen der Typen

angeschlossen werden, die in der Bedienungsanleitung beschrieben oder auf dem Produkt angegeben sind.

9. Schutz des Stromkabels – Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur

Stolperfalle wird und es nicht beschädigt werden kann, insbesondere im Bereich von Steckern und dort wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

10. Reinigung – Subwoofer und Verstärker sind ausschließlich wie in der

Bedienungsanleitung beschrieben zu reinigen.

11. Nichtnutzungszeiten – Wenn der Subwoofer-Verstärkers über einen längeren

Zeitraum ungenutzt bleibt, das Netzkabel des Subwoofers abziehen. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen elektrischen Spannung“ im Gehäuse des Produkts hin, die so hoch sein könnte, dass sie ein Stromschlagrisiko darstellt. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Begleitliteratur zu diesem Produkt aufmerksam machen.| Fathom

12. Blitzschlag und Überspannung – Wir empfehlen Ihnen, bei Gewitter und/

oder regelmäßigen Unterbrechungen der Stromversorgung den Subwoofer- Verstärker von der Steckdose zu trennen, um Schäden durch Überspannung zu verhindern.

13. Eintritt von Fremdkörpern und Flüssigkeit – Achten Sie darauf, dass keine

Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Önungen in das Subwoofer-Gehäuse gelangen können. Schützen Sie den Subwoofer vor Tropf- und Spritzwasser. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte auf dem Subwoofer bzw. Verstärker oder in dessen Nähe aufstellen. Blumenvasen, Getränkebehälter und üssigkeitsgefüllte Lampen

14. Reparaturbedürige Schäden – Der Subwoofer muss von Fachpersonal

gewartet werden, wenn: a. Kabel oder Stecker für die Stromversorgung beschädigt wurden b. Objekte auf den Subwoofer gefallen oder Flüssigkeiten in den Subwoofer eingetreten sind c. der Subwoofer im Regen stand d. der Subwoofer nicht ordnungsgemäß zu funktionieren scheint oder eine deutliche Leistungsänderung aufweist e. der Subwoofer fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde f. die Lautsprechermembran und/oder Auängung des Subwoofers sichtbar beschädigt wurde

15. Wartung – Wartungen des Subwoofers sind vom Kunden nur im dem im

Bedienungshandbuch beschriebenen Umfang durchzuführen. Alle übrigen Wartungsarbeiten sind von qualiziertem Fachpersonal vorzunehmen.

16. Überlastung – Die Überlastung von Steckdosen, Verlängerungskabeln oder

Steckdosenleisten kann Brände oder Stromschläge verursachen.

17. Erdung - Dieser Subwoofer wird mit einem dreipoligen, geerdeten

Netzkabel geliefert. Es sind Vorkehrungen zu treen, damit die Erdung des Subwoofers nicht unterbrochen werden kann. Durch das Blockieren des Erdungsanschlusses am Stromkabel des Subwoofers erhöht sich das Risiko eines Stromschlags sowie einer dauerhaen Beschädigung der Subwoofer- Elektronik. DIESER SUBWOOFER IST IN DER LAGE, SEHR HOHE SCHALLDRUCKWELLEN ZU ERZEUGEN. BERÜCKSICHTIGEN SIE DIES BEI DER BEDIENUNG, UM DAUERHAFTE SCHÄDIGUNGEN DES GEHÖRS ZU VERMEIDEN. WARNHINWEIS| Fathom

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

• HINWEIS: Das Gerät wurde überprü und entspricht den Beschränkungen gemäß Absatz 15 der FCC-Normen für digitale Geräte. Diese Anforderungen gewährleisten angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen im häuslichen Bereich. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen, wodurch es bei unsachgemäßer Installation und Bedienung zu Störungen des Funkverkehrs kommen kann. Allerdings besteht keine Garantie dafür, dass eine Störung bei einer bestimmten Installation nicht doch auritt. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), versuchen Sie, diese mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben: - Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren. - Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver erhöhen. - Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Receivers anschließen. - Hilfe des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/TV Technikers in Anspruch nehmen. INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise: p. 2
• -3 Einführung: p. 4
• Produktübersicht / Lieferumfang: p. 5
• Aufstellen des Fathom IWSv2 im Hörraum: p. 6
• -10 Ansicht des vorderen Bedienfelds: p. 11
• Ansicht des hinteren Bedien- und Anschlussfelds: p. 11
• Bedienelemente auf der Vorderseite im Detail: p. 12
• -16 Anschließen des Fathom IWSv2: p. 17
• -22 Systemanschlussdiagramme: p. 23
• -26 Empfohlene Einrichtungsschritte: p. 27
• -31 Häug gestellte Fragen: p. 32
• Fehlerbehebung: p. 33
• Eingeschränkte Gewährleistung/Kundendienstinformationen: p. 35
• Technische Daten: EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines aktiven Fathom v2 Subwoofersystems von JL Audio. Dieses Produkt wurde nach strengsten Vorgaben gefertigt, um viele Jahre lang einen herausragenden Klang in Ihrem Heimkino oder Audiosystem zu gewährleisten. JL Audio befasst sich intensiv mit der Erforschung von Hochleistungstechnologien für Lautsprecher und Verstärker. Die Subwoofer- Treiber von JL Audio in langhubiger Ausführung sind in breiten Kreisen als Referenzstandard für lineares Verhalten und hohe Leistung anerkannt. Wir haben zudem viel Energie in die der Entwicklung leistungsstarker Verstärker- und Signalverarbeitungstechnologien investiert, die durch eine herausragende Leistung bei niedrigen Frequenzen überzeugen. In Ihrem Fathom v2 sind diese drei Technologien in einem kompakten und wunderschönen Design vereint, die Ihnen ein unvergleichliches Hörerlebnis bieten. Nochmals herzlichen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch gründlich durch, um das Optimum aus Ihrem Fathom IWSv2 Subwoofer-System herauszuholen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen. JL AUDIO TECHNOLOGIEN IM Fathom IWSv2 SUBWOOFER DMA-Optimized Motor System Bei DMA handelt es sich um das innovative Dynamic Motor Analysis- System von JL Audio zur Optimierung des dynamischen Verhaltens. Aufgrund der DMA-Optimierung arbeiten die Lautsprecher auch bei extremer Auslenkung im linearen Bereich und halten über einen breiten Leistungsbereich ein hochstabiles festes Magnetfeld aufrecht. Dies führt zu einer extrem reduzierten Verzerrung und einer präzisen Transientenreproduktion oder einfach gesagt: präzisen, sauberen, abgesetzten Bässen. Concentric Tube Suspension Die Auängungstechnologie des Fathom IWS-Treibers ermöglicht hohe lineare Auslenkungen in einem sehr achen Korbdesign. Floating-Cone™ Attach Method Dieser neuartige Auängemechanismus der Membran sorgt für die korrekte Sickengeometrie des Lautsprechersystems und damit für eine bessere Auslenkungssteuerung und dynamische Schwingspulenausrichtung. Plateau-Reinforced Spider Attachment Verstärkte Spider-Struktur für optimale Zugentlastung bei extremen Auslenkungen für erhöhte Zuverlässigkeit. High-Damping Feedback Circuit Diese innovative, diskrete Steuerschaltung ermöglicht es unseren Class-D- Schaltverstärkern, einen ausgezeichneten Dämpfungsfaktor beizubehalten, der das Einschwingverhalten und die Klangtreue verbessert.| Fathom p. 36

Page 5 | DE PRODUKTÜBERSICHT JL Audio Fathom IWSv2 Subwoofer stehen für modernste JL Audio-Subwoofer- Treiber mit Elektronik-/Verstärkersystem in einem optimierten Gehäuse für ein Klangerlebnis der Extraklasse in Ihrem Heimkino oder Ihrer Audioanlage. Der Subwoofer-Treiber in Ihrem Fathom v2 Subwoofer-System ist zu einer hervorragenden linearen Auslenkung ohne Verzerrungen oder hörbaren Störungen in der Lage. Dieser Treiber in Referenzqualität ermöglicht es Ihrem Fathom v2, kravolle Tieonereignisse mit atemberaubender Wucht und beispielloser Präzision wiederzugeben. Um das Beste aus diesem Langhub-Treiber herauszuholen, ist eine enorme Menge an kontrollierter Leistung erforderlich. Unser Elektronik- Team hat eine intensive Analyse von typischem Klangmaterial und den damit verbundenen dynamischen Anforderungen durchgeführt, um die Stromaufnahme und die tatsächlich erforderliche Ausgangsleistung im Hinblick auf die Impedanzcharakteristik des Systems zu ermitteln. Nach sorgfältiger Analyse wurden zwei präzise konstruierte Schaltverstärker mit innovativer Rückkopplungstechnologie entwickelt. Diese fortschrittlichen Verstärker können unverzerrte Ausgangsspannungen entsprechend 1000Watt (System 1) bzw. 2000Watt (System 2) an RMS-Leistung bezogen auf die Nennimpedanz des Lautsprechers erzeugen. Dadurch lässt sich die maximale Auslenkung jedes Treibers in vollem Umfang nutzen. Das wunderschöne Gehäuse, das den funktionalen Teil des Fathom v2 umgibt, ist ebenfalls das Ergebnis präziser Fertigung. Zum Ausgleich des vom Fathom Treiber erzeugten Drucks verwenden wir CNC-geschnittenes Birkensperrholz mit umfangreichen internen Verstrebungen und fortschrittlichen Montagetechniken. Ihr Hörraum ist das andere „Gehäuse“, das die Art und Weise beeinusst, wie Ihr Bass klingen wird. Alle Räume erzeugen eine spezische Klangsignatur, die für eine ausgewogene Tieonwiedergabe eektiv gemanagt werden muss. Um diesen Ansatz zu unterstützen, enthält der Fathom v2 umfangreiche Signalverarbeitungstechnologien, die darauf abzielen, die Leistung des Fathom v2 in Ihrem Hörraum zu optimieren. Zu diesen Merkmalen gehört das exklusive digitale automatische Raumoptimierungssystem von JL Audio. Dieses System nutzt einen digitalen Equalizer mit achtzehn Bändern, um die Raumakustik zu zähmen und eine atemberaubende Präzision im Subbass-Bereich zu erzielen. Wie Sie dieser kurzen Einführung entnehmen können, steckt in diesem Einbau- Subwoofer jede Menge Technik. Dieses Handbuch erklärt sämtliche Funktionen, führt Sie durch die Einrichtung und Abstimmung Ihres Fathom v2 Subwoofers, um das ultimative Tieon-Hörerlebnis zu erzielen. Falls Sie Hilfe bei Installation und Wartung benötigen, erhalten Sie bei Ihrem JL Audio-Händler fachkundigen Rat. LIEFERUMFANG Der Fathom IWSv2 Verstärker wird ab Werk geliefert mit:

• (2) Winkel für die Rack-Montage (vormontiert)

• (2) Endabdeckungen der Frontplatte

• (4) Gummifüße (mit Befestigungsmaterial)

• IEC-Netzkabel (3-polig)

• JL Audio Kalibrierungsmikrofon WICHTIG! LESEN SIE SICH UNBEDINGT DEN NÄCHSTEN ABSCHNITT DURCH, BEVOR SIE DEN FATHOM IWS AUSPACKEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DEN SUBWOOFER IN DER NÄHE DES AUFSTELLUNGSORTES AUSZUPACKEN. WICHTIG| Fathom

IWSv2 DE | Page 6 AUFSTELLEN DER FATHOM IWSV2 GEHÄUSE IM HÖRRAUM: Ihr Hörraum oder Heimkino ist integraler Bestandteil Ihres Klangwiedergabesystems. Die physischen Abmessungen des Raumes sowie der darin bendlichen Möbel, Materialien, Türen und Fenster wirken sich allesamt auf den Klang Ihres Systems aus. Bei Aufstellung einer Schallquelle in einem geschlossenen rechteckigen Raum werden „stehende Wellen“ erzeugt, die sich aus dem Verhältnis zwischen der Wellenlänge des Schalls und den Abmessungen des Raumes ergeben. Die stehenden Wellen sind also das Ergebnis der im Raum eingefangenen Schallenergie, die sich zwischen gegenüberliegenden Wänden hin- und herbewegt. Stehende Wellen im Raum verursachen Schallspitzen und -senken mit entsprechenden Lautstärkeschwankungen, die einzig davon abhängen, an welcher Stelle im Raum Sie sich benden. An den Raumgrenzen baut sich ebenfalls Energie auf, die bei bestimmten Frequenzen zu einer deutlich überhöhten Tieonwiedergabe führt. Diese grundlegenden Raumresonanzen werden auch Raummoden genannt. Achten Sie also darauf, Hörpositionen in Schallspitzen und -senken zu vermeiden. Es wird empfohlen, Hörplätze in Bereichen mit moderaten Schallspitzen und -senken zu positionieren, die sich nicht gegenseitig verstärken. Sie sollten sich also denitiv weder direkt an den Raumwänden noch genau in der Mitte des Raumes benden. Auch Ihr Subwoofer kann sich wie Ihr Hörplatz in einer Schallspitze oder Schallsenke benden. Wenn ein Subwoofer in einer Raumecke platziert wird, regt er die Modenstruktur des Raums maximal an und erzeugt die stärkste Leistung mit den wenigsten Einbrüchen. Wenn der Subwoofer aus einer Ecke oder von der Wand verschoben wird, werden die Raummoden in geringerem Umfang angeregt, wodurch sich der Klang am Hörplatz ändern kann. Probieren Sie verschiedene Sitz- und Subwooferpositionen aus, um eine optimale Lösung zu nden. Durch sorgfältiges Austarieren erhalten Sie meist das beste Klangergebnis. Beachten Sie unsere (auf der gegenüberliegenden Seite und den Folgeseiten dargestellten) Aufstellhinweise, um loslegen zu können. Wenn Sie es nicht vermeiden können, Ihr Sofa an die Rückwand zu stellen oder Ihren Subwoofer an einer nicht optimalen Position zu platzieren, ist noch nicht alles verloren. Die digitale automatische Raumoptimierung (D.A.R.O.) Ihres Fathom IWSv2 kann derart ungünstige Situationen erheblich verbessern. Wir empfehlen, das Fathom IWSv2 Gehäuse zunächst im vorderen Bereich des Raums in der Nähe des linken oder rechten Frontlautsprechers aufzustellen, jedoch nicht direkt in der Ecke des Raums. Da das IWSv2-Gehäuse in die Wand eingebaut wird, können Sie es später nicht versetzen, wenn sich der über die Ecke angehobene Bass als zu stark erweist. Weitere Ideen für die Platzierung entnehmen Sie bitte den folgenden Abbildungen. Stellen Sie das Gehäuse eines Fathom IWSv2 möglichst nicht in Fensternähe auf, um ein Klappern und eine Schallübertragung nach außen zu verhindern. Wenn Sie den FathomIWSv2 Verstärker in einem Gehäuse installieren möchten, beachten Sie hierzu die Hinweise auf Seite 8.| Fathom

Page 7 | DE Empfohlene Subwoofer-Aufstellungsoptionen für ein Fathom IWSv2-Gehäuse WEICHER Empfohlene Subwoofer-Aufstellung für EINEN oder ZWEI Subwoofer (ZWEI symmetrisch links-rechts aufstellen) WEICHER WEICHERWEICHER

BEEINTRÄCHTIGTE SITZPOSITIONEN

(Führt zu schwächerer, ungleichmäßiger Basswiedergabe) BESTE SITZPOSITIONEN (Präziseste Basswiedergabe)

CA. 1/3 DER RAUMLÄNGE

Die Fathom IWSv2-Verstärker sind für den Einbau konzipiert. Alle normalerweise benötigten Bedienelemente benden sich auf der Vorderseite. Ein Fathom IWSv2 lässt sich leicht in ein Geräte-Rack oder ein kundenspezisches Gehäuse integrieren, wenn man ein paar einfache Richtlinien befolgt.

1. Lassen Sie um die seitlich montierten Kühlkörper des Fathom IWSv2-

Verstärkers genügend Freiraum, um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten. Lassen Sie außerdem Platz hinter dem Verstärker für die Anschlüsse.

2. Der Fathom IWSv2-Verstärker wird fertig zum Einbau in ein Standard-Rack

3. Der Fathom IWSv2-Verstärker umfasst auch Zubehörteile für die

Tischaufstellung. Im Lieferumfang des IWSv2-Verstärkers sind Gummifüße sowie spezielle Endabdeckungen für die Frontplatte enthalten, die anstelle der Rack-Montagewinkel verwendet werden. Um den Verstärker auf einem Tisch zu verwenden, entfernen Sie einfach die Sechskantschrauben, mit denen die Rack-Montagewinkel befestigt sind, und bringen Sie dann die Abdeckungen an. Die Gummifüße werden in die Gewindelöcher im Boden des Verstärkergehäuses geschraubt. WARNHINWEIS: Die Gummifüße werden mit M6-1,0 x 10 mm Schrauben befestigt. Falls diese verloren gehen oder verlegt werden, ersetzen Sie sie nur durch Schrauben des gleichen Typs und der gleichen Länge. Die Verwendung längerer Schrauben führt zu Schäden an der internen Platine.

4. Auch wenn der Fathom IWSv2 meist nur bei intensivem Betrieb

warmläu, empfehlen wir ausdrücklich, für den Wärmeabzug angemessene Belüungsönungen in jedes Gehäuse einzubauen, in dem sich ein Fathom IWSv2 bendet. Ein Paar 7,5cm lange Belüungsönungen in der Nähe der Gehäuseoberseite und des Gehäusebodens ermöglicht die Luzirkulation über den Kühlkörpern Ihres Fathom IWSv2 Verstärkers, sodass dieser möglichst gut gekühlt und funktionstüchtig bleibt. Montagewinkel Endabdeckungen| Fathom

Page 9 | DE Empfohlene Subwoofer-Aufstellungsoptionen für zwei Fathom IWSv2Verwendung von zwei Fathom IWSv2-Gehäusen Wenn Sie zwei Fathom IWSv2- Gehäuse verwenden, versuchen Sie, diese entlang der vorderen Wand in der Nähe der vorderen linken und rechten Lautsprecher oder in der Mitte der gegenüberliegenden Wände zu platzieren (siehe Abbildung rechts). Es wird empfohlen, mit der Platzierung des Zuhörers zu experimentieren, um ein optimales Ergebnis zu erzielen– die Vorteile können erheblich sein. Für bestmögliche Ergebnisse und Systemleistungen werden hochauösende Messungen und eine professionelle Systemkalibrierung empfohlen.| Fathom

IWSv2 DE | Page 10 Verwendung von drei oder vier Fathom IWSv2-Gehäusen Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass sich die beste Basswiedergabe in großen Hörbereichen mit vier Subwoofern erzielen lässt, die jeweils in der Mitte der vier Wände aufgestellt werden. (Mit zwei oder drei Subwoofern lassen sich jedoch schon fast genauso gute Ergebnisse erreichen.) Es wird empfohlen, verschiedene Positionen für Subwoofer und Hörplatz auszuprobieren, um ein optimales Ergebnis zu erzielen– die Verbesserungen können erheblich sein. Für bestmögliche Ergebnisse und Systemleistungen werden hochauösende Messungen und eine professionelle Systemkalibrierung empfohlen. Empfohlene Subwoofer-Aufstellungsoptionen für drei Fathom IWSv2 Empfohlene Subwoofer-Aufstellungsoptionen für vier Fathom v2 IWSv2 Subwoofer| Fathom

Page 11 | DE Rückseitige Bedienelemente und Anschlüsse In der nachstehenden beschrieten Abbildung ist das Panel auf der Rückseite eines Fathom IWSv2 Subwoofers zu sehen. Vorderes Bedienfeld Die beschriete Abbildung unten zeigt das vordere Bedienfeld eines Fathom IWSv2-Subwoofers. D.A.R.O. Seite 13-14 Power Seite 12 Input Mode Seite 14 Level Mode Seite 14 Master Level Seite 14 Lights Seite 14 LP Filter Seite 15 LP freq. (Hz) Seite 15 e.l.f. trim (dB) Seite 15 phase (deg.) Seite 16 Polarity Seite 16 Symmetrische Eingänge Seite 17 Unsymmetrische Eingänge Seite 18 IEC- Kaltgerätestecker Seite 22 Ausgang zum Slave-Anschluss Seite 20 Master/Slave- Schalter Seite 19 Subwoofer- Ausgänge Seite 21 „Grounded/Isolated“- Schalter Seite 19

12V Turn-On Schalter Seite 20 12V Trigger Seite 20 Hauptsicherung Seite 22| Fathom

Netzschalter Der „Power“-Schalter bestimmt die Betriebsbereitscha des Fathom IWSv2-Systems und sollte der einzige Schalter sein, mit dem der Fathom IWSv2-Verstärker ein- und ausgeschaltet wird. Verwenden Sie keinen Steckdosenleistenschalter, keine geschaltete Steckdose oder einen anderen externen Schalter, da dies zu unerwünschten und möglicherweise schädlichen Knackgeräuschen führen kann. Ziehen Sie das Netzkabel des Fathom IWSv2 nicht aus der Steckdose, solange das Gerät eingeschaltet ist. Der Netzschalter hat drei Stellungen: „Aus“: Der Leistungsverstärker des Fathom IWSv2 ist ausgeschaltet. In diesem Zustand besteht eine minimale Stromaufnahme für den Betrieb der Hauptleistungsrelais. Alle Leuchten auf der Vorderseite sind ausgeschaltet. „Ein“: Der Fathom IWSv2-Verstärker ist jederzeit voll einsatzbereit. Die Frontplattenbeleuchtung ist eingeschaltet, sofern sie nicht über den Schalter „Lights“ ausgeschaltet wurde. „auto“: In dieser Position kann der Fathom IWSv2 -Verstärker auf folgende Weise aktiviert werden: Signal-Sensing: In diesem Modus schaltet sich der Fathom IWSv2-Verstärker ein, wenn ein Audiosignal an einem seiner Eingänge anliegt, und schaltet den Verstärker wieder ab, wenn dreißig (30) Minuten lang kein Signal erfasst wurde. Im Ruhezustand verbraucht der Fathom IWSv2 nur sehr wenig Strom (< 10 Watt), für die Signalerkennungsfunktion. Die Beleuchtung auf der Vorderseite erlischt, wenn der Fathom IWSv2 ausgeschaltet wird, und leuchtet beim Einschalten des Fathom IWSv2 auf (es sei denn, sie wurde über den Schalter „Lights“ deaktiviert). Hinweis: In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Auto-Funktion für ein bestimmtes System nicht empndlich genug ist, verwenden Sie einen Y-Kabeladapter, um das eingehende Signal auf die Cinch- oder XLR-Eingänge des Fathom IWSv2 aufzuteilen. Dadurch wird die Eingangsempndlichkeit um 6 dB erhöht. Bitte beachten Sie, dass sich der Fathom IWSv2 möglicherweise nicht wie gewünscht ausschaltet, wenn die automatische Empndlichkeit zu hoch eingestellt ist oder wenn das Eingangskabel starke Störgeräusche führt. Ziehen Sie in diesem Fall das Y-Adapterkabel ab oder suchen Sie in den vorgelagerten Komponenten nach der Geräuschursache. 12V Trigger: Optional kann der Fathom IWSv2-Verstärker mit einem 12-V-DC-Signal aktiviert werden. Um diesen Modus zu aktivieren, stellen Sie den Schalter „12V TURN-ON“ auf der Rückseite (siehe Seite 20) in die Position „On“. Diese Einstellung hat Vorrang vor der Audiosignalerkennung und schaltet den Fathom IWSv2 -Verstärker nur dann ein, wenn ein 12 V Gleichstromsignal an seinem „12V Trigger-In“ Anschluss anliegt. Wenn das 12-V-Gleichstromsignal entfernt wird, geht der Fathom IWSv2-Verstärker sofort in den Standby-Modus über. Die Beleuchtung auf der Vorderseite erlischt, wenn der Fathom IWSv2 ausgeschaltet wird, und leuchtet beim Einschalten des Fathom IWSv2 auf (es sei denn, sie wurde über den Schalter „Lights“ deaktiviert). Hinweis: Immer wenn der Fathom IWSv2-Verstärker eingeschaltet ist, ist sein „12V Trigger – Out“ Ausgang aktiv, unabhängig von der Position des „12V TURN-ON“-Schalters. Auf diese Weise können Sie mehrere Fathom IWSv2-Verstärker mit einem einzigen 12-V-Triggerkabel steuern, indem Sie sie in Reihe schalten („12V Trigger – Out“ aktiviert den „12V Trigger – In“ des nächsten Verstärkers usw.). WICHTIG SUB REAR REAR CENTERFRONTFRONT

Page 13 | DE Digital Automatic Room Optimization (D.A.R.O.) Ein leistungsstarkes Merkmal der JL Audio Fathom IWSv2 Subwoofer ist ihre innovative Digital Automatic Room Optimization (D.A.R.O.)-Technologie. Dieses One-Touch-System umfasst 18 Bänder zur digitalen Entzerrung, um die größten akustischen Spitzen in Ihrem Heimkino am Haupthörplatz zu eliminieren und die Tieonwiedergabe im Raum deutlich zu verbessern. Die Kalibrierung des D.A.R.O.-Systems erfolgt vollautomatisch. Bitte lesen Sie im nächsten Abschnitt dieses Handbuchs nach, wie das D.A.R.O.-System verwendet wird. Mit dem mitgelieferten JL Audio-Kalibriermikrofon dauert das D.A.R.O.- Kalibrierverfahren weniger als drei Minuten. Sie verbinden das mitgelieferte Mikrofon einfach mit dem „Calibration Mic“. Eingang, drücken die Taste „Calibrate“ und halten das Mikrofon während des Tests auf Ohrhöhe an Ihrem Haupthörplatz. Es wird eine Schallsequenz durch den Fathom IWSv2 Subwoofer abgespielt und die Raumakustik automatisch gemessen, analysiert und entzerrt, um die größten einzelnen akustischen Spitzen an Ihrem Hörplatz zu eliminieren. Ausführliche Anweisungen zum D.A.R.O.-Einmessverfahren nden Sie auf den Seiten 29-30. Calibration Mic. Eingang Dieser Eingang dient zum Anschluss des mitgelieferten JL Audio- Kalibrierungsmikrofons an den Fathom IWSv2-Subwoofer. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Kabels an das Mikrofon und das andere Ende an diese Buchse an, bevor Sie das D.A.R.O.-System verwenden. Das D.A.R.O.-System ist speziell auf dieses Mikrofon kalibriert und die Anschlussbelegung ist spezisch für das mitgelieferte Mikrofon. Die Kalibrierung funktioniert nicht, wenn kein oder ein anderes Mikrofon angeschlossen ist. Demo-Taste Die Demo-Taste löst eine 20 Sekunden lange Tonfolge aus, die den Klang des Fathom IWSv2 Subwoofers kurz demonstriert. Die Demo-Funktion ist nützlich, um die Leistungsfähigkeit des Fathom IWSv2 zu demonstrieren und um zu überprüfen, ob der Fathom IWSv2 (oder mehrere Fathom IWSv2) während der Fehlersuche im System betriebsbereit ist. Die Demo-Taste wird auch (in Kombination) verwendet, um die D.A.R.O.- Equalizer-Einstellungen zu löschen (auf Null zurückzusetzen). Um die D.A.R.O.- Einstellungen zu löschen und die Kalibrieranzeige auszuschalten, halten Sie die Demo-Taste gedrückt und drücken Sie dann die Defeat-Taste. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Tastenfolge schnell ausführen müssen. Wenn Sie die Demo-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, ohne die Defeat-Taste zu berühren, werden die Demo-Töne gestartet. Sollte dies der Fall sein, warten Sie einfach, bis die Demosequenz beendet ist, und versuchen Sie es erneut. Defeat-Taste Wenn „Demo“ oder „Calibrate“ gedrückt wird, während die Defeat-Funktion aktiv ist, wird „Defeat“ automatisch abgebrochen. Keine anderen Bedienelemente auf der Vorderseite verändern den D.A.R.O. Defeat-Status. Die Defeat-Einstellung des Fathom IWSv2 wird dauerha gespeichert und ändert sich auch nicht, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird. Die Defeat-Taste wird auch (in Kombination) verwendet, um die D.A.R.O.- Equalizer-Einstellungen zu löschen (auf Null zurückzusetzen). Um die D.A.R.O.- Einstellungen zu löschen und die Kalibrieranzeige auszuschalten, halten Sie die Demo-Taste gedrückt und drücken Sie dann die Defeat-Taste. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Tastenfolge schnell ausführen müssen. Wenn Sie die Demo-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, ohne die Defeat-Taste zu berühren, werden die Demo- Töne gestartet. Sollte dies der Fall sein, warten Sie einfach, bis die Demosequenz beendet ist, und versuchen Sie es erneut.| Fathom

IWSv2 DE | Page 14 Calibrate-Taste Während der D.A.R.O.-Testsequenz blinkt die grüne LED der Calibrate-Taste schnell, um den Benutzer auf zwei besondere Umstände hinzuweisen:

1. „JL Audio Microphone NOT Connected”: Wenn Sie vergessen, das Mikrofon

anzuschließen, bevor Sie versuchen, eine Kalibrierung zu starten, erhalten Sie diese Meldung. Drücken Sie die Calibrate-Taste einmal, um die Warnmeldung abzubrechen, schließen Sie das D.A.R.O.-Mikrofon an und versuchen Sie es erneut.

2. „“Inappropriate Sound Level for D.A.R.O. Calibration”: Da die D.A.R.O.-

Sequenz vollständig automatisch abläu, weist diese Meldung wahrscheinlich auf ein Problem mit dem Mikrofon hin. Drücken Sie die Calibrate-Taste einmal, um die Warnmeldung abzubrechen. Stellen Sie sicher, dass das JL Audio-Mikrofon richtig angeschlossen ist, und versuchen Sie es erneut. Weitere Hilfe nden Sie unter Fehlerbehebung auf Seite 33. Input Mode-Anzeigen Diese LEDs zeigen den Eingangsmodus an, entweder „Master“ oder „Slave“, der mit dem Schalter auf der Rückseite der Fathom IWSv2 ausgewählt wurde (es sei denn, der Schalter „Lights“ ist auf „o “ gestellt). Weitere Einzelheiten nden Sie auf Seite 19. Level Mode Mit dem Level Mode-Schalter können Sie zwischen den folgenden Betriebsarten wählen: „Reference“ – In diesem Modus hat der Master Level-Regler keinen Einuss auf den Ausgangspegel des Fathom IWSv2. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie den Subwoofer-Pegel hauptsächlich über Ihren Receiver oder Vorverstärker/ Prozessor steuern wollen. Wenn Sie kleine Kinder oder übereifrige Teenager haben, verhindert diese Betriebsart ein direktes Ändern des Master-Pegels. „Variabel“ – In diesem Modus bestimmt der Master Level-Regler den Ausgangspegel des Fathom IWSv2 Subwoofers. Dieser Modus ist auch bei der Pegelanpassung des Fathom IWSv2 Subwoofers an ein Paar Stereolautsprecher in einem Zweikanalsystem nützlich. Master Level-Regler Der Master Level-Regler wird verwendet, um den Ausgangspegel des Fathom IWSv2 zu regeln, wenn der Variable Level-Modus auf dem vorderen Bedienfeld ausgewählt ist. Wenn er ganz gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist, wird die Wiedergabe des Fathom IWSv2 vollständig stummgeschaltet. In der senkrechten Position „0“ entspricht der variable Verstärkungspegel der Einstellung des Referenzpegels. Wenn er ganz nach rechts gedreht wird, ist der Ausgangspegel des Fathom IWSv2 um 15 dB höher als bei der Einstellung „Reference“. Lights-Schalter Mit dem Wahlschalter „Lights“ kann der Benutzer eine von drei Beleuchtungsarten auswählen. „O” schaltet alle LEDs auf der Vorderseite aus. „Dim“ setzt alle LEDs auf der Vorderseite auf eine niedrige Helligkeitsstufe, wenn der Fathom IWSv2 eingeschaltet wird. „On“ setzt alle LEDs auf der Vorderseite auf volle Helligkeit, wenn der Fathom IWSv2 eingeschaltet wird. WICHTIG! BEI DER FEHLERSUCHE ODER KALIBRIERUNG DER D.A.R.O. FUNKTION, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DER SCHALTER „LIGHTS“ AUF „DIM“ ODER „ON“ EINGESTELLT IST. WICHTIG| Fathom

Page 15 | DE LP-Filter Der Wahlschalter für den LP-Filter bestimmt die Betriebsweise des integrierten Tiefpasslters des Fathom IWSv2. „O“ schaltet den Tiefpasslter aus und entfernt diesen Schaltkreis vollständig aus dem Signalweg. „12 dB“ setzt die Flankensteilheit des Tiefpasslters auf eine Flankensteilheit von 12 dB pro Oktave (Butterworth). „24 dB“ setzt die Flankensteilheit des Tiefpasslters auf eine Flankensteilheit von 24 dB pro Oktave (Linkwitz-Riley). Mit der Einstellung 24 dB werden hohe Frequenzen oberhalb der „LP Frequency“-Einstellung (siehe unten) stärker gedämp. Wenn Sie den eingebauten Tiefpasslter des Fathom IWSv2 nutzen, experimentieren Sie mit der Flankensteilheit des „LP Filter“, um den besten Übergang zu Ihren Satellitenlautsprechern zu erzielen. Wenn Sie es vorziehen, die Filter und Bassmanagement-Funktionen Ihres Receivers oder Vorverstärkers zu nutzen, deaktivieren Sie den integrierten Filter, indem Sie die Position „O “ wählen. Wenn das Fathom IWSv2-Gehäuse in der Nähe des Hörplatzes aufgestellt wird, lässt sich die Wiedergabe des Subwoofers möglicherweise zu direkt orten. Experimentieren Sie mit dem Tiefpasslter, um den Subwoofer weniger leicht lokalisieren zu können. LP Freq-Regler Mit dem Low Pass (LP)-Frequenzwahlregler kann der Benutzer die Grenzfrequenz des internen Tiefpasslters des Fathom IWSv2 auswählen. Die Frequenz kann zwischen 30 Hz (ganz gegen den Uhrzeigersinn) und 130 Hz (ganz im Uhrzeigersinn) eingestellt werden. Dieser Regler beeinusst das Eingangssignal in keiner Weise, wenn der LP Filter-Schalter auf „O“ steht. 80 Hz ist eine häug verwendete Filterfrequenz und dient in der Regel als guter Ausgangspunkt für Anpassungen. E.L.F. Trim-Regler Mit dem Extreme Low Frequency („e.l.f. trim“)-Regler kann der Benutzer eine gewisse Signalentzerrung bei 23 Hertz (extrem tiefer Bass) vornehmen. Bei voller Drehung gegen den Uhrzeigersinn wird das Signal bei 23 Hz um 12 dB abgesenkt. Bei „0“ ist der Equalizer ach eingestellt und beeinusst das Signal nicht. Bei voller Drehung im Uhrzeigersinn wird das Signal bei 28 Hz um 3 dB angehoben. Die E.L.F. Trim-Funktion ist nützlich, um die sehr niedrigen Frequenzen des Fathom IWSv2 auf den jeweiligen Raum abzustimmen. Indem dieser Frequenzbereich etwas angehoben wird, können bestimmte Passagen lebendiger wirken. Eine Absenkung kann helfen, die Verstärkung von tiefen Frequenzen durch den Raum bzw. die Raumbegrenzung zu kompensieren. Raumbegrenzungen und die begrenzte Größe eines Raums führen unweigerlich dazu, dass sehr tiefe Frequenzen im Vergleich zu anderen Teilen des Signals angehoben werden. So kann die Verwendung der E.L.F. Trim-Funktion zum Absenken der niedrigsten Frequenzen dazu beitragen, „aufgeblähte“ oder unnatürlich klingende tiefe Bässe in kleinen bis mittelgroßen Räumen zu zähmen (und auch unerwünschte Vibrationen im Raum oder im ganzen Gebäude zu reduzieren). Die E.L.F.-Funktion wirkt sich auch auf Frequenzen aus, die 2 bis 3 Mal höher liegen als die vorgegebenen 23 Hz. Diese Frequenzabsenkung kann die Gesamtlautstärke des Subwoofers verringern, so dass der Benutzer den Main Level- Regler nach Einstellung des E.L.F. Trim aufdrehen muss.| Fathom

IWSv2 DE | Page 16 Polarität Mit dem „Polarity“-Schalter kann zwischen normaler (0 Grad) und umgekehrter Signalpolarität (180 Grad) gewählt werden. Der „Polarity“-Schalter wirkt sich vorwiegend auf den kleinen Frequenzbereich um den Crossover-Punkt zwischen Subwoofer und Satellitenlautsprechern aus. Im Gegensatz zum „Phase“-Regler, über den sich eine zeitliche Verzögerung einstellen lässt, wird über den „Polarity“-Schalter eine sofortige Umkehrung der Spitzen der Signalamplituden bewirkt. Wenn beispielsweise eine Sinuswelle an einem bestimmten Referenzpunkt eine Spitzenamplitude aufweist, lässt sich diese mit dem „Polarity“-Schalter unmittelbar in einen Tiefstwert umwandeln. Da sich die Einstellung des „Polarity“-Schalters sofort auswirkt, ist er als Ergänzung und nicht als Ersatz für den „Phase“-Regler anzusehen. Wenn Sie einen Fathom IWSv2 im Raum aufgestellt haben, sollten Sie erst die Einstellungen des „Polarity“-Schalters ausprobieren, bevor Sie den Regler „Phase“ anpassen. Welche Position des „Polarity“-Schalters für einen weicheren Übergang zwischen dem Fathom IWSv2 Subwoofers und den Satellitenlautsprechern sorgt, muss ausprobiert werden. Verwenden Sie zur Bewertung Klangmaterial mit gut ausgeprägten mittleren und tiefen Bässen. Phase: Mit dem Regler „Phase“ lässt sich die Phasenlage des Subwoofers im zeitlichen Verhältnis zu den Hauptlautsprechern einstellen. Der Regler „Phase“ hat hauptsächlich Auswirkungen auf den kleinen Frequenzbereich um den Crossover-Punkt zwischen Subwoofer und Satellitenlautsprechern. Die Kennzeichnung des Reglers ist „Phase“ und bezieht sich auf 80Hz, da es sich hierbei um den häugsten Crossover-Punkt zwischen Satellitenlautsprechern und Subwoofer handelt. Die Phasenlage kann auf Werte zwischen 0 Grad (Linksanschlag) und 270 Grad (Rechtsanschlag) eingestellt werden. Die Positionen von Lautsprecher, Subwoofer und Hörplatz können je nach Heimkinoinstallation stark variieren. Da sich die physische Anordnung der Lautsprecher zueinander sowie im Verhältnis zu den Begrenzungsächen des Raums entscheidend auf die wahrgenommene Klangqualität auswirkt, kann es hilfreich sein, den Subwoofer-Ausgang zu verzögern. Genau dies ist der Fall, wenn Sie den Regler „Phase“ über 0 Grad hinaus einstellen. Sobald Sie den Fathom IWSv2 in Ihrem Hörraum so aufgestellt haben, dass er insgesamt den angenehmsten Klang erzeugt, und die optimale Stellung des Schalters „Polarity“ eingestellt ist (siehe vorheriger Abschnitt), können Sie verschiedene Positionen des Reglers „phase (deg.)“ ausprobieren. Passen Sie mithilfe geläugen Klangmaterials mit guten mittleren und oberen Bässen den Regler „Phase“ an, und achten Sie dabei auf die Tonqualität der mittleren Bässe und einen weichen Übergang zwischen Subwoofer und Satellitenlautsprechersystemen. Wenn sich die Klangqualität bei den verschiedenen Einstellungen nicht ändert, belassen Sie den Regler „Phase“ auf 0 Grad.| Fathom

Page 17 | DE ANSCHLIESSEN DES Fathom IWSv2 Symmetrische Eingänge Wenn Ihr Heimkino-Receiver oder Vorverstärker/Prozessor über symmetrische Ausgänge verfügt, sind die symmetrischen Eingänge des Fathom IWSv2-Verstärkers die bevorzugte Verbindung. Symmetrische Verbindungen werden in professionellen Studios und Beschallungsanwendungen aus einer Reihe von guten Gründen häug verwendet. Neben der Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Erdung zwischen den Komponenten dient die symmetrische Signalübertragung dazu, induzierte Störsignale aus der Umgebung zu unterdrücken (besonders wichtig bei langen Kabelwegen). Letztendlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr System Brummen oder andere Störgeräusche erzeugt, bei symmetrischen Verbindungen wesentlich geringer. Die Fathom IWSv2-Subwoofer verfügen über individuelle linke und rechte symmetrische Eingangsanschlüsse mit XLR-Combo-Buchsen. Diese speziellen Buchsen nehmen entweder einen dreipoligen XLR-Stecker oder einen 6,3 mm (1/4 Zoll) TRS-Stecker (Tip-Ring-Sleeve) auf und sind somit mit einer Vielzahl von Geräten kompatibel. Bei Systemen mit einem Mono-Subwoofer oder „LFE“-Kanalanschluss wird nur die mit „Links oder Mono“ gekennzeichnete Buchse verwendet. Dies gilt für die meisten modernen Mehrkanal-Receiver und Vorverstärker/Prozessoren. Für Systeme ohne speziellen Mono-Subwoofer-Anschluss stehen separate linke und rechte Eingangsbuchsen zur Verfügung. Dies gilt typischerweise für Zweikanal- Audiogeräte. Geeignete symmetrische Kabel sind bei Ihrem JL Audio-Händler erhältlich und gehören nicht zum Lieferumfang des Fathom IWSv2. Technische Hinweise:

• Verwenden Sie die symmetrischen Eingänge nicht mit unsymmetrischen Signalen über Adapter. Die unsymmetrischen Eingänge des Fathom IWSv2 sind optisch isoliert und werden bevorzugt dann genutzt, wenn lediglich eine unsymmetrische Signalquelle zur Verfügung steht. Die symmetrische Eingangsimpedanz beträgt 20 kOhm.

• Die Eingangsanschlüsse sind gemäß den Empfehlungen der Audio Engineering Society für symmetrische Signalkabel wie folgt konguriert: XLR-Anschluss Pin 1: Abschirmung Pin 2: Plus Pin 3: Minus TRS-Anschluss: Spitze: Plus Ring: Minus Scha: Abschirmung WICHTIG! FALLS IHR RECEIVER ODER VORVERSTÄRKER/PROZESSOR NICHT ÜBER SYMMETRISCHE XLR- ODER 1/4-ZOLL-TRS-AUSGÄNGE VERFÜGT, LESEN SIE BITTE DEN ABSCHNITT „UNSYMMETRISCHE EINGÄNGE“ AUF SEITE 18 FÜR INFORMATIONEN ZU EINGANGSANSCHLÜSSEN. VERSUCHEN SIE NICHT, UNSYMMETRISCHE AUSGÄNGE ÜBER ADAPTER MIT DEN SYMMETRISCHEN EINGÄNGEN DES FATHOM IWSv2 ZU VERBINDEN. WICHTIG Die linken und rechten Eingänge am Fathom IWSv2 werden intern in einem einzigen Mono-Kanal zusammengeführt. Da das Fathom IWSv2 von Natur aus ein „Mono“- oder Einkanalgerät ist, können Sie die linken und rechten Eingänge für das Master- Fathom IWSv2 verwenden und dann das summierte Monosignal an zusätzliche Slave-Fathom IWSv2 im System verteilen. FUSE

IWSv2 DE | Page 18 Unsymmetrische Eingänge Der Fathom IWSv2 Subwoofer verfügt über einzelne unsymmetrische Cinch- Eingangsanschlüsse für rechts und links. Dies sind die am häugsten verwendeten Anschlüsse im Heim-Audio-Bereich und müssen verwendet werden, wenn Ihr Receiver oder Vorverstärker/Prozessor keine symmetrischen Ausgänge hat. Obwohl unsymmetrische Verbindungen nicht so störunempndlich sind wie symmetrische Verbindungen, verwenden Fathom IWSv2 Subwoofer optische Isolierung an den unsymmetrischen Eingängen, um mögliche Störeinüsse in Ihrem System zu minimieren. Bei Systemen mit einem Mono-Subwoofer oder „LFE“-Kanalanschluss wird nur die mit „Links oder Mono“ gekennzeichnete Cinch-Buchse verwendet. Dies gilt für die meisten modernen Mehrkanal-Receiver und Vorverstärker/ Prozessoren. Für Systeme ohne speziellen Mono-Subwoofer-Anschluss stehen separate linke und rechte Cinch-Eingangsbuchsen zur Verfügung. Dies gilt typischerweise für Zweikanal-Audiogeräte. Technische Hinweise:

• Wenn an der Signalquelle keine symmetrischen Ausgänge verfügbar sind, müssen Sie die unsymmetrischen Cinch-Eingänge verwenden. Der Fathom IWSv2 verfügt über optische Isolationsschaltungen an den unsymmetrischen Eingängen, um die Wahrscheinlichkeit von induzierten Störungen aufgrund von Masseschleifen zu minimieren. Die unsymmetrische Eingangsimpedanz beträgt 50 kOhm.

• Die Anschlüsse entsprechen dem Industriestandard für unsymmetrische Signalkabel wie folgt: Cinch-Anschluss: Spitze: Plus Scha: Minus WICHTIG! FALLS NACH DEM ANSCHLUSS STÖRUNGEN VORHANDEN SIND, ERMÖGLICHEN FATHOM IWSv2 SUBWOOFER DIE ERDUNG ODER ISOLIERUNG DER UNSYMMETRISCHEN EINGÄNGE. WEITERE INFORMATIONEN ZUR GERÄUSCHMINIMIERUNG FINDEN SIE IM ABSCHNITT „INPUT MODE“-SCHALTER AUF SEITE 19 DIESER ANLEITUNG. WICHTIG FUS

Page 19 | DE Input Mode-Schalter: Auf der Rückseite benden sich zwei Schalter für die Erdung unsymmetrischer Signale und den Master/Slave-Betrieb. „Isolated/Grounded“-Schalter Durch den Schalter „Grounded/Isolated“ werden nur die unsymmetrischen Cinch-Eingänge beeinusst, damit die Verbindung zum Audio- oder Heimkinosystem ohne Brummen oder sonstige Geräusche möglich ist. Mit dieser Funktion lassen sich Probleme mit der Signalerdung beheben, die häug bei Heimkinosystemen aureten, wenn mehrere Komponenten unterschiedlicher Hersteller miteinander verbunden werden. Bei Auslieferung des Fathom IWSv2 bendet sich dieser Schalter in der Stellung „Isolated“. Wenn Sie bei angeschlossenen und eingeschalteten Systemkomponenten (aber ohne Wiedergabe von Tonmaterial), ein kontinuierliches tierequentes Brummen durch den Fathom IWSv2 hören, stellen Sie diesen Schalter auf die Position „Grounded“ (geerdet) und achten Sie auf den Unterschied beim Geräuschpegel. Verwenden Sie die Schalterposition mit dem leisesten Brummen bzw. Geräusch. WICHTIG! BITTE BEACHTEN SIE, DASS DAS ÄNDERN JEGLICHER KOMPONENTEN IM OPTIMIERTEN SYSTEM (EMPFÄNGER, VERSTÄRKER, DVD-PLAYER, KABEL- ODER SATELLITENANLAGE USW.) DAS ERDUNGSPRINZIP DER SIGNALFÜHRUNG VERÄNDERN UND EIN BRUMMEN IN IHREM ZUVOR LEISEN SYSTEM VERURSACHEN KANN. FALLS SIE EINE VORGEORDNETE KOMPONENTE IN IHREM HEIMKINOSYSTEM HINZUFÜGEN ODER ÄNDERN, MÜSSEN SIE DIESE EINGANGSMODUS-EINSTELLUNG AM FATHOM IWSv2 SUBWOOFER FÜR EINE OPTIMALE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG MÖGLICHERWEISE ÜBERPRÜFEN. KABEL- UND SATELLITENANLAGEN SIND IN DIESER HINSICHT BESONDERS ANFÄLLIG. „Master/Slave“-Schalter Die Fathom IWSv2 sind so konzipiert, dass sie über eine Master/Slave- Verbindungskette problemlos mehrere Subwoofer in Ihr Heimkinosystem einbinden können. Mit dieser Methode können Sie die Signalverarbeitungsfunktionen eines Fathom IWSv2 nutzen, um mehrere Fathom IWSv2 im Raum zentral zu steuern. Die Master/Slave-Funktionalität ermöglicht es dem D.A.R.O.-System zudem, die Wiedergabetreue einer Installation mit mehreren Subwoofern zu optimieren. Bei Auslieferung des Fathom IWSv2 bendet sich dieser Schalter in der Stellung „Master“. Wenn Sie einen einzelnen Fathom IWSv2 verwenden, stellen Sie den Schalter auf „Master“. Sie können diesen Abschnitt anschließend ignorieren. Wenn Ihre Installation zwei oder mehr Fathom IWSv2 Verstärker umfasst, bestimmen Sie einen Fathom IWSv2 als „Master“ und alle anderen im System als „Slave“-Subwoofer über den „Master/Slave“-Schalter auf der Rückseite des Verstärkers jedes Fathom IWSv2. LEDs auf der Vorderseite des Fathom IWSv2 zeigen an, ob der „Master“- oder „Slave“-Modus für einen bestimmten Subwoofer ausgewählt ist. Vom Fathom IWSv2, der im „Master“-Modus betrieben wird, überträgt das „Output to Slave“-Signal jede am Master Fathom IWSv2 gewählte Signalverarbeitung (einschließlich der Master-Pegeleinstellung und der D.A.R.O.-Signalverarbeitung) an weitere Fathom IWSv2, die im „Slave“-Modus betrieben werden. Die Signalverarbeitung und die Pegelregler der „Slave“-Subwoofer sind dann nicht funktionsfähig. In diesem Modus muss sich der Benutzer nicht um Pegel-, Crossover- und andere Einstellungen für die Slave-Subwoofer kümmern. Technische Hinweise:

• Wenn Sie die Position„ Slave“ wählen, werden alle benutzerdenierten Signalverarbeitungsfunktionen und der Master-Pegelregler deaktiviert. Aus diesem Grund gibt es einige spezielle Situationen, in denen Sie vielleicht einen einzelnen Fathom IWSv2 im „Slave“-Modus betreiben möchten. Wenn Sie externe Signalverarbeitung und Pegelregler verwenden, verhindert die Aktivierung des „Slave“-Modus, dass jemand die Systemparameter mit den manuellen Reglern des Fathom IWSv2 beeinussen kann. WICHTIG FUS

IWSv2 DE | Page 20 WICHTIG! BITTE BEACHTEN SIE DIE „SYSTEMANSCHLUSSPLÄNE“ AUF DEN SEITEN 23 -26 FÜR WEITERE INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG DER EIN- UND AUSGANGSANSCHLÜSSE. Anschluss „Output to Slave” Wenn Sie mehr als einen Fathom IWSv2 Subwoofer in einem Heimkinosystem betreiben, bestimmen Sie einen Fathom IWSv2 als Master (siehe Seite 19) und leiten das Signal von ihm über diesen symmetrischen XLR-Ausgang an die anderen „Slave“ Fathom IWSv2 weiter. Das „Output to Slave“-Kabel kann an den symmetrischen XLR-Eingang „Le or Mono“ des nächsten Fathom IWSv2 angeschlossen werden. Wenn sich ein Fathom IWSv2 im „Slave“-Modus bendet, kann sein „Output to Slave“-Anschluss verwendet werden, um Signale an weitere Fathom IWSv2 weiterzuleiten, die im „Slave“-Modus arbeiten. Der Anschluss „Output to Slave“ ist für folgende Verwendung ausgelegt:

1) Vom „Output to Slave“-Anschluss des „Master“-Fathom IWSv2 zum

symmetrischen „Le or Mono“-XLR-Eingang der ersten „Slave“-Fathom IWSv2.

2) Vom „Output to Slave“-Anschluss des ersten „Slave“-Fathom IWSv2 zum

symmetrischen „Le or Mono“-XLR-Eingang des zweiten „Slave“-Fathom IWSv2.

3) Vom „Output to Slave“-Anschluss des zweiten „Slave“-Fathom IWSv2 zum

symmetrischen „Le or Mono“-XLR-Eingang des dritten „Slave“-Fathom IWSv2. usw. (in dieser Konguration können bis zu zehn Fathom IWSv2 angeschlossen werden). Geeignete symmetrische Kabel sind bei Ihrem JL Audio-Händler erhältlich und gehören nicht zum Lieferumfang des Fathom IWSv2. Technische Hinweise:

• Das „Output to Slave“-Signal überträgt die am Master-Fathom IWSv2 ausgewählte Signalverarbeitung (einschließlich der Master-Pegeleinstellung und der D.A.R.O.-Signalverarbeitung) an weitere Fathom IWSv2, die im „Slave“-Modus arbeiten.

• Bei Fathom IWSv2, die im „Slave“-Modus arbeiten, ist das „Output to Slave“- Signal eine exakte, gepuerte Kopie des symmetrischen Eingangssignals, weshalb diese Methode der Signalverteilung der Verwendung von Y-Adaptern oder Splittern vorzuziehen ist.

• Verwenden Sie für die Master/Slave-Verbindung nur abgeschirmte Verbindungskabel mit hochwertigen XLR-Steckern. Verwenden Sie niemals unsymmetrische Kabel mit Adaptern. „12V Turn-On“ Schalter Mit diesem Schalter wird die 12V-Trigger-Funktion des Fathom IWSv2 Verstärkers aktiviert. Weitere Informationen nden Sie unter 12V-Trigger auf Seite

12. Um ihn zu aktivieren, stellen Sie diesen Schalter auf die Position „On“ und den

„Power“-Schalter auf der Vorderseite auf die Position „Auto“. 12V Trigger Über die zwei Minibuchsen kann der Fathom IWSv2-Verstärker mit einem 12-V-Trigger-Signal aktiviert werden („In“) und eine andere Komponente (oder zusätzliche Fathom IWSv2-Verstärker) einschalten, wenn der Fathom IWSv2-Verstärker eingeschaltet wird („Out“). Beide Buchsen sind für 3,5-mm- Standardstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) geeignet, wobei +12 V an die „Spitze“ und Masse an den „Scha“ angeschlossen wird. Weitere Informationen nden Sie unter 12V-Trigger auf Seite 12. WICHTIG

Page 21 | DE Subwoofer-Ausgänge Der Fathom IWSv2-Verstärker ist mit einem Paar Neutrik speakOn®- Buchsen für Lautsprecheranschlüsse ausgestattet. Beide Buchsen (mit A und B gekennzeichnet) sind für einen 2-adrigen Anschluss (Lautsprecher + und Lautsprecher -) konguriert und im Fathom IWSv2-Verstärker parallel geschaltet, so dass Sie beim Anschluss eines einzelnen Subwoofers beide Ausgänge verwenden können. Ein Paar entfernbare Neutrik speakOn®-Stecker (NL2FX) sind im Lieferumfang des Fathom IWSv2-Verstärkers enthalten, um hochfeste Verbindungen herzustellen. Jeder Stecker ist so ausgelegt, dass er nur in einer Ausrichtung in die hinteren „SUBWOOFER OUTPUTS“-Buchsen eingesteckt werden kann. Drehen Sie den Stecker nach dem Einstecken eine 1/8-Drehung im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln. Zum Trennen schieben Sie die Arretierung zurück und drehen den Stecker um 1/8 gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. Die Buchsen in jedem Stecker nehmen 12 AWG bis 16 AWG Lautsprecherkabel auf. Jeder Leiter wird an die mit „1–“ und „1+“ gekennzeichneten Klemmen angeschlossen (siehe unten). Zum Anschließen der Leiter führen Sie das Lautsprecherkabel durch die Zugentlastung und die Klemmung. Entfernen Sie 12 mm (½ Zoll) der Isolierung von jedem Leiter und verwenden Sie dann einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Klemmschrauben zu lösen. Führen Sie den Draht so in die Buchse ein, dass kein blanker Draht freiliegt. Halten Sie das jeweilige Kabel in der korrekten Position und ziehen Sie die Schraube vorsichtig fest. Achten Sie darauf, die Schraube nicht zu überdrehen. Hinweis: Achten Sie auf die richtige Polarität und Platzierung der Leiter. Schieben Sie die Zugentlastung und die Klemmung über das Lautsprecherkabel bis zum Steckergehäuse. Richten Sie die Klemmung mit den Aussparungen im Steckergehäuse aus und ziehen Sie die Zugentlastung auf dem Steckergehäuse fest. Lautsprecherkabel Steckergehäuse Verdrahtungsdetail Zugentlastung Klemmung Steckergehäuse FUS

IWSv2 DE | Page 22 Hauptsicherungshalter Die Abdeckung des Hauptsicherungshalters bendet sich an der Rückseite, neben der Buchse für das Netzkabel. Diese kleine federbelastete Kappe kann abgenommen werden, um die Hauptnetzsicherung inspizieren oder austauschen zu können. Wenn Ihre Steckdose Strom führt, aber die LEDs des Fathom IWSv2 Verstärkers nicht leuchten, ist möglicherweise die Hauptnetzsicherung durchgebrannt. Zum Entfernen - Ziehen Sie das Netzkabel ab. Stecken Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher in den Schlitz der Kappe und drehen Sie ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis der Sicherungshalter herausgenommen werden kann. Nun kann die Sicherung inspiziert und ggf. ersetzt werden. Die Sicherungswerte für Ihren Fathom IWSv2 Verstärker nden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Wiedereinbau - Beachten Sie, dass das Gehäuse des Sicherungshalters präzise ausgerichtet werden muss, um formschlüssig in die Önung zu passen. Führen Sie den Sicherungshalter in die Önung ein und drehen Sie ihn vorsichtig im Uhrzeigersinn (ca. 1/8-Drehung), um ihn einrasten zu lassen. Drücken Sie auf die Kappe und fühlen Sie, wie die Feder zusammengedrückt wird, um die richtige Position zu nden. Schließen Sie das Netzkabel wieder an. Wenn die Austauschsicherung sofort nach dem Austausch der Sicherung durchbrennt, muss der Verstärker eventuell repariert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten JL Audio-Fachhändler oder Lieferanten. Sicherungswerte Modell Sicherungstyp Sicherungsgröße SAv2-1kW (120 V-Version) 0,25 x 1,25Zoll, ink 8 A, 120 V SAv2-1kW (240 V-Version) 5 x 20mm, ink 5 A, 240V SAv2-2kW (120 V-Version) 0,25 x 1,25Zoll, ink 12 A, 120 V SAv2-2kW (240 V-Version) 5 x 20mm, ink 8 A, 240 V IEC-Kaltgerätestecker An die IEC-Kaltgerätebuchse wird das groß dimensionierte (1,8 m) lange Netzkabel angeschlossen, das im Lieferumfang des Fathom IWSv2 Subwoofers enthalten ist. Unsere Verstärker werden in verschieden Teilen der Welt vertrieben und sind am Netzkabel mit dem für das jeweilige Stromversorgungssystem passenden Stecker ausgestattet. Beachten Sie die Spannungsangaben neben dem Netzanschluss und versorgen Sie den Fathom IWSv2 ausschließlich über eine mit diesen Kennzeichnungen übereinstimmende Steckdose mit Strom. Verwenden Sie ausschließlich das zum Fathom IWSv2 mitgelieferte Netzkabel. Der Fathom IWSv2 Subwoofer ist ein leistungsstarkes Gerät, das viel Strom aufnehmen kann. Wenn zu viele andere Komponenten mit einem Fathom IWSv2 Subwoofer an eine einzige Steckdose angeschlossen sind, besteht die Gefahr, dass bei sehr intensivem Klangmaterial der Schutzschalter ausgelöst wird. Falls dies geschieht, teilen Sie den Fathom IWSv2 und die übrigen Komponenten auf zwei Stromkreise auf. Weisen Sie für maximale Leistung nach Möglichkeit jedem Fathom IWSv2 einen eigenen Wechselstromkreis zu.

Page 23 | DE SYSTEMANSCHLUSSPLAN 1: One Fathom IWSv2 an Heimkino- Receiver oder Heimkino-Vorverstärker/ Prozessor Die meisten Heimkino-Receiver und Vorverstärker/Prozessoren verfügen über einen einzelnen (Mono)- Subwoofer-Ausgang. Wenn Sie einen Mono-Subwoofer-Ausgang an Ihres Fathom IWSv2 anschließen, können Sie nur den „Le or Mono“-Eingang des Fathom IWSv2 verwenden. Für den Anschluss des Fathom IWSv2 an Ihr Heimkinosystem stehen zwei Verbindungsarten zur Verfügung: symmetrisch (XLR- oder 1/4-Zoll-TRS- Anschluss) und unsymmetrisch (Cinch- Anschluss). Symmetrische Verbindungen bieten eine hervorragende Unterdrückung von Störsignalen und gewährleisten eine ordnungsgemäße Erdung zwischen den Komponenten. Wenn Ihr Receiver oder Prozessor über symmetrische Ausgänge verfügt, empfehlen wir Ihnen dringend, diese zu verwenden. Im Anschlussplan links sind symmetrische Verbindungen als durchgezogene Linien und unsymmetrische Verbindungen gestrichelt dargestellt. Sie werden nur eine dieser Methoden zur Verbindung der Eingänge verwenden (nicht beide). SUB REAR REAR CENTERFRONTFRONT

IWSv2 DE | Page 24 SYSTEMANSCHLUSSPLAN 2: Mehrere Fathom IWSv2s an Heimkino-Receiver oder Heimkino- Vorverstärker/Prozessor Um die Verwendung mehrerer Subwoofer in einem Heimkinosystem zu vereinfachen, verfügt der Fathom IWSv2 über ein „Master/ Slave“-Signalverteilungssystem. Dies ermöglicht die Steuerung aller Fathom IWSv2 in einem System von einem einzigen „Master“- Subwoofer aus. Zunächst wählen Sie einen Fathom IWSv2 Subwoofer als „Master“ über den oberen „Input Mode“-Schalter aus. In der Regel werden Sie den Fathom IWSv2, der dem Receiver/Vorverstärker am nächsten ist, als Master bestimmen. In einigen Fällen, z. B. wenn das Bedienfeld bestimmter Geräte schwer zugänglich ist, können Sie den am leichtesten zugänglichen Subwoofer als Master festlegen. Für den Anschluss des Master-Fathom IWSv2 an Ihr Heimkinosystem stehen zwei Verbindungsarten zur Verfügung: symmetrisch (XLR- oder 1/4-Zoll-TRS- Anschluss) und unsymmetrisch (Cinch- Anschluss). Symmetrische Verbindungen bieten eine hervorragende Unterdrückung von Störsignalen und gewährleisten eine ordnungsgemäße Erdung zwischen den Komponenten. Wenn Ihr Receiver oder Prozessor über symmetrische Ausgänge verfügt, empfehlen wir Ihnen dringend, diese für den Anschluss an den Fathom IWSv2 zu verwenden, der als Master fungiert. Im Anschlussplan rechts sind symmetrische Verbindungen als durchgezogene Linien und unsymmetrische Verbindungen gestrichelt dargestellt. Sie werden nur eine dieser Methoden zur Verbindung der Eingänge für den als Master bezeichneten Fathom IWSv2 verwenden (nicht beide). Die verbleibenden Fathom IWSv2 im System werden über ihre oberen „Input Mode“- Schalter als „Slave“-Einheiten konguriert. Über symmetrische XLR-Kabel verbinden Sie den „Output to Slave“ des Master-Fathom IWSv2 mit dem symmetrischen „Le or Mono“-Eingang des ersten Slave-Fathom IWSv2. Der „Output to Slave“-Anschluss dieser Slave-Einheit speist den „Le or Mono“-Eingang der nächsten Slave-Einheit über ein weiteres symmetrisches XLR-Kabel. Nachfolgende Slave-Einheiten werden auf die gleiche Weise angeschlossen. Die Verbindungen zwischen „Master“- und „Slave“-Fathom IWSv2 und zwischen „Slave“- Fathom IWSv2 erfolgen AUSSCHLIESSLICH über symmetrische XLR-Kabel. SUB REAR REAR CENTERFRONTFRONT

WICHTIG WARNHINWEIS ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN FATHOM IWSv2 UND ALLE ANDEREN GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLÜSSE EINRICHTEN ODER ÄNDERN!| Fathom

(MASTER) (MASTER) FATHOM HINTERE BEDIENELEMENTE (MASTER) SYSTEMANSCHLUSSPLAN 3: Ein Fathom IWSv2 in Mono für ein Zweikanal-Audiosystem Wenn Sie einen Fathom IWSv2 (oder mehrere Fathom IWSv2) in Mono an ein Zweikanal-Audiosystem anschließen, verwenden Sie sowohl die „Le or Mono“ als auch die „Right“ Eingänge. Die Summierschaltung am Eingang des Fathom IWSv2 summiert die Stereosignale zu Monosignalen. Wir empfehlen dringend, eine hochwertige aktive Frequenzweiche wie die JL Audio CR-1 zu verwenden, um die Signale Ihres Vorverstärkers aufzuteilen, bevor Sie diesen an den Fathom IWSv2 und an den Verstärker für Ihre Hauptlautsprecher anschließen. Auf diese Weise können Sie tiefe Frequenzen aus den Signalen für die Hauptlautsprecher herausltern, was zu einer besseren Leistung führt. Wenn Sie keine aktive Frequenzweiche verwenden und Ihre Hauptlautsprecher über den gesamten Frequenzbereich betreiben möchten, können Sie die Ausgangssignale Ihres Vorverstärkers anstelle der in der Abbildung gezeigten aktiven Frequenzweiche mit geeigneten Y-Kabeln aueilen. Für den Anschluss des Fathom IWSv2 an Ihr Zweikanal-Audiosystem stehen zwei Verbindungsarten zur Verfügung: symmetrisch (XLR- oder 1/4-Zoll-TRS- Anschluss) und unsymmetrisch (Cinch- Anschluss). Symmetrische Verbindungen bieten eine hervorragende Unterdrückung von Störsignalen und gewährleisten eine ordnungsgemäße Erdung zwischen den Komponenten. Wenn Ihr Vorverstärker oder Ihre aktive Frequenzweiche über symmetrische Ausgänge verfügt, empfehlen wir Ihnen dringend, diese zu verwenden. Im Anschlussplan links sind symmetrische Verbindungen als durchgezogene Linien und unsymmetrische Verbindungen gestrichelt dargestellt. Sie werden nur eine dieser Methoden zur Verbindung der Eingänge verwenden (nicht beide). HINWEIS: Falls gewünscht, können zusätzliche Fathom IWSv2 im „Slave“-Modus an den Fathom IWSv2 angeschlossen werden (siehe Abbildung). Siehe „Anschlussplan 2“ auf Seite 24 für eine Erläuterung der Slave- Verbindung. ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN FATHOM IWSv2 UND ALLE ANDEREN GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLÜSSE EINRICHTEN ODER ÄNDERN!| Fathom

IWSv2 DE | Page 26 SYSTEMANSCHLUSSPLAN 4: Zwei Fathom IWSv2 in Stereo für ein Zweikanal-Audiosystem Wenn Sie zwei Fathom IWSv2 in Stereo an ein Zweikanal-Audiosystem anschließen, verwenden Sie nur die „Le or Mono“-Eingänge jedes Fathom IWSv2. Der obere „Input Mode“- Schalter an jedem Fathom IWSv2 wird auf die Position „Master“ gestellt. Wir empfehlen dringend, eine hochwertige aktive Frequenzweiche wie die JL Audio CR-1 zu verwenden, um die Signale Ihres Vorverstärkers aufzuteilen, bevor Sie diesen an den Fathom IWSv2 und an den Verstärker für Ihre Hauptlautsprecher anschließen. Auf diese Weise können Sie tiefe Frequenzen aus den Signalen für die Hauptlautsprecher herausltern, was zu einer besseren Leistung führt. Wenn Sie keine aktive Frequenzweiche verwenden und Ihre Hauptlautsprecher über den gesamten Frequenzbereich betreiben möchten, können Sie die Ausgangssignale Ihres Vorverstärkers anstelle der in der Abbildung gezeigten aktiven Frequenzweiche mit geeigneten Y-Kabeln aueilen. Für den Anschluss des Fathom IWSv2 an Ihr Zweikanal-Audiosystem stehen zwei Verbindungsarten zur Verfügung: symmetrisch (XLR- oder 1/4-Zoll-TRS- Anschluss) und unsymmetrisch (Cinch- Anschluss). Symmetrische Verbindungen bieten eine hervorragende Unterdrückung von Störsignalen und gewährleisten eine ordnungsgemäße Erdung zwischen den Komponenten. Wenn Ihr Vorverstärker oder Ihre aktive Frequenzweiche über symmetrische Ausgänge verfügt, empfehlen wir Ihnen dringend, diese zu verwenden. Im Anschlussplan rechts sind symmetrische Verbindungen als durchgezogene Linien und unsymmetrische Verbindungen gestrichelt dargestellt. Sie werden nur eine dieser Methoden zur Verbindung der Eingänge verwenden (nicht beide). HINWEIS: Falls gewünscht, können zusätzliche Fathom IWSv2 im „Slave“-Modus an den Fathom IWSv2 angeschlossen werden (siehe Abbildung). Siehe „Anschlussplan 2“ auf Seite 24 für eine Erläuterung der Slave-Verbindung. LOW OUT(SUB OUT)RIGHTLEFTLOW OUT(SUB OUT) ODER AKTIVE STEREO-FREQUENZWEICHE (SYMMETRISCHE AUSGÄNGE) AKTIVE STEREO-FREQUENZWEICHE (UNSYMMETRISCHE AUSGÄNGE) FATHOM HINTERE BEDIENELEMENTE (MASTER) FATHOM HINTERE BEDIENELEMENTE (MASTER) WARNHINWEIS ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN FATHOM IWSv2 UND ALLE ANDEREN GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLÜSSE EINRICHTEN ODER ÄNDERN!| Fathom

Page 27 | DE EMPFOHLENE EINRICHTUNGSSCHRITTE

1. Vorbereitung auf die Einrichtung: ................................. 27-28

VORBEREITUNG AUF DIE EINRICHTUNG: Bitte bestätigen Sie die folgenden Systemeinstellungen, bevor sie mit der Einrichtung beginnen. Dadurch werden ein neutraler Startpunkt und eine sachgemäße Einrichtung Ihres Subwoofer-Systems sichergestellt. Einstellungen an Ihrem Heimkino-Receiver oder Vorverstärker/Prozessor: Bevor Sie mit der Einrichtung Ihres Fathom IWSv2 Subwoofer-Systems beginnen, empfehlen wir, Ihren Receiver oder Vorverstärker/Prozessor wie folgt einzustellen:

1. Lautsprechergröße

Stellen Sie alle Hochfrequenzlautsprecher im Lautsprecher-Setup-Menü Ihres Receivers oder Vorverstärkers/Prozessors auf „klein“ mit einem Übergangspunkt von 80Hz ein. Dadurch werden ALLE Bässe an die Fathom IWSv2 gesendet.

2. Lautsprecherabstand

Stellen Sie alle Lautsprecherabstände, einschließlich Subwoofer-Abstand, im Lautsprecher-Setup-Menü auf den Haupthörplatz ein. Verwenden Sie zur Bestimmung dieser Abstände ein Maßband (zeitliche Kohärenz ist wichtig). Bei Verwendung mehrerer Fathom IWSv2s Subwoofer sollte der durchschnittliche Abstand zum Haupthörplatz berechnet und dieser Wert zur Einstellung des Subwoofer-Abstands eingesetzt werden.

Stellen Sie den Subwoofer-Pegel im Receiver oder Vorverstärker/Prozessor auf „0“ oder die mittlere Position ein.

4. Klangregler / Equalizer

Stellen Sie alle Klangregler auf „0“ und deaktivieren Sie alle Equalizer- Funktionen. Einstellungen an Ihrem Prozessor mit aktivem Crossover oder Bassmanagement: Bei Verwendung eines Prozessors mit aktivem Crossover oder Bassmanagement empfehlen wir, diesen vor der Einrichtung Ihres Fathom IWSv2 Subwoofer-Systems wie folgt einzustellen (bitte schalten Sie alle Fathom IWSv2 Subwoofer im System aus, bevor Sie diese Einstellungen vornehmen):

1. Tiefpasslterfrequenz

Wählen Sie eine Tiefpasslterfrequenz von 80 Hz (12 dB/Oktave Flankensteilheit)

2. Hochpasslterfrequenz

Wählen Sie eine Hochpasslterfrequenz von 80 Hz (12 dB/Oktave Flankensteilheit)

3. Tiefpass-Ausgangspegel (Subwoofer)

Stellen Sie den Subwoofer-Ausgangspegel auf „0“ oder die mittlere Position.| Fathom

IWSv2 DE | Page 28 Auf der Frontplatte des Fathom IWSv2: Bitte schalten Sie den Heimkino-Receiver oder Vorverstärker/Prozessor aus, um diese Einstellungen vorzunehmen.

Stellen Sie den „Power“-Schalter jedes Fathom IWSv2 in die Position „On“.

2. „Lights“-Schalter

Stellen Sie den „Lights“-Schalter jedes Fathom IWSv2 in die Position „On“. Wenn auf der Vorderseite keine Beleuchtung zu sehen ist, haben Sie möglicherweise vergessen, den Fathom IWSv2 anzuschließen, oder es liegt ein Problem mit dem Stromkreis vor.

3. „Input Mode“-Anzeigeleuchten

Wenn Sie einen einzelnen Fathom IWSv2 verwenden, vergewissern Sie sich, dass dessen „Input Mode“-Anzeigeleuchte auf der Position „Master“ steht. Falls nicht, müssen Sie den oberen „Input Mode“-Schalter auf der Rückseite des Fathom IWSv2 betätigen. Wenn Sie mehrere Fathom IWSv2 in einer Master/Slave-Konguration verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Subwoofer, der direkt an Ihren Receiver oder Vorverstärker/Prozessor angeschlossen ist, „Master“ auf seiner „Input Mode“-Leuchte anzeigt und dass alle anderen Subwoofer „Slave“ auf ihrer „Input Mode“-Leuchte anzeigen. Falls nicht, müssen Sie die jeweiligen „Input Mode“-Schalter auf der Rückseite des Fathom IWSv2 betätigen.

4. „Level Mode“-Schalter

Stellen Sie den „Level Mode“-Schalter des Fathom IWSv2 auf die Position „REF“.

5. „LP Filter“-Schalter

Stellen Sie den „LP Filter“-Schalter Ihres Master Fathom ISWv2 auf „OFF“, wenn Ihr Heimkino-Receiver/Prozessor das Bassmanagement übernimmt (Lautsprecher auf „klein“ eingestellt) oder wenn Sie einen externen Crossover bzw. Bassmanagementprozessor verwenden. Wenn nicht, wählen Sie die Position „12 dB“.

6. “LP Freq. (Hz)“-Regler

Drehen Sie den „LP Freq.“-Knopf. Regler auf die Position „80 Hz“.

7. Regler „e.l.f. trim (dB)“

Drehen Sie den Regler „e.l.f. trim“ auf „0“.

8. Schalter „Polarity“

Stellen Sie den Schalter „Polarity“ auf „0“.

9. „phase (deg.)“-Regler

Drehen Sie den „phase“-Regler auf „0“ Grad

10. D.A.R.O. Defeat-Schalter

Drücken Sie den D.A.R.O.-Defeat-Schalter, so dass das rote Licht des Schalters leuchtet.| Fathom

Page 29 | DE EMPFOHLENE EINRICHTUNGSSCHRITTE (Fortsetzung) Einrichtung des Subwoofer-Systems: Sobald Sie die Regler an Ihrem Heimkino-Receiver oder Vorverstärker/ Prozessor eingestellt und die auf den Seiten 27-28 empfohlenen Einstellungen am Fathom IWSv2 vorgenommen haben, können Sie mit der Einrichtung Ihres Fathom IWSv2 beginnen, um optimale Leistung zu erzielen. In einigen Systemen wird der Fathom IWSv2 Verstärker abseits der Hörumgebung installiert. In diesen Fällen ist das D.A.R.O.-Mikrofonkabel nicht lang genug, um die Kalibrierung durchzuführen. Um die Kalibrierung mit dem Fathom IWSv2-Verstärker im Hörraum zu erleichtern, verfügt das Fathom IWSv2-Subwoofer-Gehäuse über frontseitige Lautsprecheranschlüsse (Standard-Bananenbuchsen - siehe Abbildung). Durch diese Anschlüsse kann der Benutzer den Verstärker zur Kalibrierung vorübergehend an das Gehäuse anschließen, selbst wenn das Gehäuse fest in der Wand installiert ist. Wenn Ihr System über eine Master/Slave-Konguration verfügt, brauchen Sie nur den als Master bezeichneten Verstärker im Hörraum aufzustellen. Sie müssen ein provisorisches XLR-Kabel zu der/den entfernten Slave-Einheit(en) führen.

1. Anwendung der digitalen automatischen Raumoptimierung (D.A.R.O.)

Sie sind nun in der Lage, die Leistungsfähigkeit des exklusiven Digital Automatic Room Optimization Systems von JL Audio zu nutzen. Dieses System misst den Frequenzgang des Subwoofers an Ihrem primären Hörplatz und wendet einen leistungsstarken 18-Band-Equalizer an, um die durch Raummoden verursachten Spitzen zu zähmen, was zu einer ausgeglicheneren, präziseren Basswiedergabe führt. Wenn Sie mehrere Fathom IWSv2 in einer Master/ Slave-Konguration verwenden, müssen Sie sich nur mit dem als „Master“ festgelegten Subwoofer beschäigen, um die D.A.R.O.-Kalibrierung für das gesamte Subwoofer-System durchzuführen. Beachten Sie, dass die gesamte Signalverarbeitung auf der Frontplatte während der D.A.R.O.-Kalibrierung deaktiviert wird, unabhängig von den Reglereinstellungen. Der Normalbetrieb wird wiederhergestellt, sobald die Kalibrierung abgeschlossen ist. a) Stellen Sie den Netzschalter auf die Position „ON“ und vergewissern Sie sich, dass die Anzeigeleuchten des Fathom IWSv2 über den Schalter „Lights“ auf „ON“ gestellt sind. b) Nehmen Sie das Kalibrierungsmikrofon aus der Schutzhülle und schließen Sie das Kabel an die Mini-XLR-Buchse auf dem Bedienfeld des Fathom IWSv2 an. HINWEIS: Die D.A.R.O. Kalibrierung ist nur möglich, wenn das mitgelieferte JL Audio Testmikrofon an der Vorderseite des Fathom IWSv2 angeschlossen ist. Die Funktion „Calibrate“ ist deaktiviert, wenn kein Mikrofon angeschlossen ist, um einen versehentlichen Verlust der Einstellungen zu verhindern. c) Schließen Sie das Mikrofon an das andere Ende des Mikrofonkabels an und platzieren Sie das Mikrofon vorübergehend auf dem primären Hörplatz. Wenn Sie einen Mikrofonständer haben, können Sie das Mikrofon in Kopöhe aufstellen und auf dem primären Hörplatz positionieren. d) Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Fathom IWSv2 die Taste „Calibrate“. Das grüne Licht auf der „Calibrate“-Taste blinkt langsam und zeigt damit an, dass die Kalibrierung in 5 Sekunden beginnt. WICHTIG| Fathom

IWSv2 DE | Page 30 WICHTIG! STELLEN SIE SICHER, DASS DER RAUM WÄHREND DER D.A.R.O. KALIBRIERUNG ABSOLUT LEISE IST! SCHALTEN SIE ALLE LAUTEN GERÄTE IN DER NÄHE DES HÖRRAUMS AUS (GESCHIRRSPÜLER, WASCHMASCHINEN USW.) ES IST BESONDERS WICHTIG, DASS KLIMAANLAGEN ODER WÄRMEPUMPEN WÄHREND DER KALIBRIERUNG AUSGESCHALTET WERDEN. KLIMAANLAGEN MIT ZWANGSBELÜFTUNG KÖNNEN MÄSSIGE GERÄUSCHPEGEL VON 15-20 HZ ERZEUGEN, DIE DIE KALIBRIERUNG STÖREN. e) Kehren Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Drücken der Taste „Calibrate“ zu Ihrem primären Hörplatz zurück und halten Sie das Mikrofon in Ihrer normalen, sitzenden Position ungefähr auf Höhe Ihrer Ohren. f) Eine leise grollende Geräuschsequenz wird über das Subwoofer-System gespielt, die wie entfernter Donner klingt. Die Sequenz dauert ungefähr 3 Minuten. Während dieses Vorgangs führt das D.A.R.O.-System eine Frequenzgangmessung an Ihrem Sitzplatz durch und korrigiert die gefundenen Probleme. Das D.A.R.O.-System kompensiert auch eventuelle Pegelunterschiede vor und nach der Kalibrierung, so dass Ihr Subwoofer nach dem Kalibrierungsprozess eine ähnliche wahrgenommene Lautstärke aufweist. Wenn die D.A.R.O.-Kalibrierung abgeschlossen ist, leuchtet die Taste „Calibrate“ auf und bleibt an, um eine erfolgreiche Kalibrierung anzuzeigen. Wenn Sie eine neue Kalibrierung durchführen möchten, wiederholen Sie einfach die obigen Schritte. Um die D.A.R.O.-Einstellungen zu löschen (d. h. sie auf Null zurückzusetzen) und die Kalibrieranzeige auszuschalten, halten Sie die Demo-Taste gedrückt und drücken Sie dann die Defeat-Taste. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Tastenfolge schnell ausführen müssen. Wenn Sie die Demo-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, ohne die Defeat-Taste zu berühren, werden die Demo- Töne gestartet. Sollte dies der Fall sein, warten Sie einfach, bis die Demosequenz beendet ist, und versuchen Sie es erneut. Sie können eine neue Kalibrierung durchführen, indem Sie das oben beschriebene Verfahren befolgen.

Bei vertrauter Musik bzw. Filmen mit tiefen Bässen stellen Sie den Subwoofer- Pegel mit dem Subwoofer-Pegelregler Ihres Receivers oder Vorverstärkers/ Prozessors so ein, dass er mit den anderen Lautsprechern harmoniert. Diese Methode ist sicherer vor Eingrien als die Verwendung des „Master Level“- Reglers des Fathom IWSv2 (denken Sie an Kleinkinder oder neugierige Besucher). In dem unwahrscheinlichen Fall, dass der Subwoofer-Level-Regler Ihres Receivers oder Vorverstärkers/Prozessors nicht ausreichend auf den Pegel des Fathom lWSv2 abgestimmt werden kann, muss der Regler wieder auf „0“ gestellt werden. Stellen Sie dann den „Level Mode“-Schalter des Fathom IWSv2 auf „Variable“ und verwenden Sie den „Master Level“-Regler, um den Pegel des Subwoofers mit den anderen Lautsprechern abzustimmen, wobei „0“ als Referenzpunkt dient (REF-Modus-Verstärkung und variable „0“-Verstärkung sind identisch). NOTIEREN SIE SICH DIESE EINSTELLUNG FÜR EINE SPÄTERE VERWENDUNG. WICHTIG| Fathom

Page 31 | DE WICHTIG Detaillierte Informationen zu den Pegeleinstellungen Ihres Fathom IWSv2 nden Sie in den Abschnitten „Level Mode“ und „Master Level“-Regler auf Seite 14 dieses Handbuchs.

3. Polaritäts- und Phaseneinstellung

Es ist häug hilfreich, diese Regler von einer zweiten Person bedienen zu lassen, damit Sie Veränderungen leicht vom Haupthörplatz aus beurteilen können. Hören Sie sich vertrautes Ausgangsmaterial (vorzugsweise Musik mit guter Wiedergabe von oberen und mittleren Bässen) an, stellen Sie den „Polarity“- Schalter von „0“ auf „180“ und achten Sie auf Unterschiede. Die korrekte Einstellung klingt bei kräigen hohen Bässen und hoher Artikulation am natürlichsten. Wählen Sie „0“, wenn beide ähnlich klingen. Wenn die Polarität korrekt eingestellt ist, sollten Sie die gleiche Musik mit verschiedenen „Phase“-Einstellungen abspielen und die Einstellung wählen, bei der die Wiedergabe von hohen und mittleren Bässen noch weiter verstärkt wird. Stellen Sie den Regler auf „0“, wenn Sie keinen Unterschied hören können.

4. Extreme Low Frequency (e.l.f.) Trim-Regler

Verwenden Sie den „e.l.f. trim“-Regler, um die Tiefstbasswiedergabe des Fathom IWSv2 einzustellen. Dieser Regler ermöglicht eine Absenkung um -12 dB oder eine Anhebung um +3 dB bei 24 Hertz und ist besonders nützlich, wenn ein (oder zwei) Fathom IWSv2 in einem kleinen bis mittelgroßen Heimkino verwendet werden. Da kleinere geschlossene Räume dazu neigen, den Pegel der tiefsten Bassfrequenzen anzuheben, können kleinere Heimkinos von der starken Tieassausgabe des Fathom IWSv2 Subwoofers überwältigt werden. Dies kann im unteren Bassbereich einen „zu satten“ oder „aufgeblähten“ Eindruck erzeugen. Drehen Sie den „e.l.f. trim“-Regler herunter, um den Tiefstbasspegel zu reduzieren und diesen Zustand zu entschärfen. Experimentieren Sie ruhig und hören Sie sich eine Vielzahl anspruchsvoller Aufnahmen an, bis Sie die beste Lösung für Ihren Raum und Ihren Geschmack gefunden haben. Ihr Fathom IWSv2 ist jetzt für die optimale Basswiedergabe an Ihrem Hörplatz optimiert. Herzlichen Glückwunsch! WICHTIG! NOTIEREN SIE SICH ALLE IN SCHRITT 2–4 VORGENOMMENEN EINSTELLUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZZWECKE. WICHTIG! WENN SIE IHREN PRIMÄREN HÖRPLATZ IN ZUKUNFT VERLEGEN, MÜSSEN SIE D.A.R.O. ERNEUT AUSFÜHREN. EINE BESTIMMTE KALIBRIERUNG IST EINZIGARTIG FÜR EINE BESTIMMTE KOMBINATION AUS SUBWOOFERPOSITION UND HÖRSITZPOSITION. FOLGEN SIE EINFACH DEN OBIGEN SCHRITTEN, UM EINE NEUE KALIBRIERKURVE ZU ERSTELLEN. WICHTIG WICHTIG| Fathom

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Ist der Fathom IWSv2 magnetisch abgeschirmt? Fathom IWSv2 Subwoofer sind nicht magnetisch abgeschirmt. Um magnetische Verzerrungen bei bestimmten Fernsehgeräten zu vermeiden, stellen Sie den Fathom IWSv2 mindestens 1 bis 1,5 m von Ihrem Bildschirm entfernt auf. Wird meine Stromrechnung steigen, wenn ich den Fathom IWSv2 im „Auto“- Modus belasse? Im „Auto“-Modus wird der Fathom IWSv2-Verstärker nur eingeschaltet, wenn ein deutliches Signal an den Eingängen erkannt wird. Im Low-Power-Standby bleiben nur die nötigsten Stromkreise eingeschaltet, die unerhebliche Mengen Strom verbrauchen (weniger als 10Watt). Sollte ich den Subwoofer bei einem Gewitter oder längerer Abwesenheit vom Netz trennen? JA. Bei (oder vor) einem Gewitter sollten Sie Ihren Fathom IWSv2 vom Netz trennen. Dadurch werden mögliche Schäden durch Spannungsspitzen oder Blitzeinschlag verhindert. In einem solchen Fall sollten alle Audio- und Videokomponenten vom Stromnetz getrennt werden. Wenn Sie mehrere Tage lang nicht zu Hause sind, sollten Sie Ihre Heimkino-Komponenten vom Stromnetz trennen, um Schäden durch unerwartete Stürme oder Netzstörungen zu vermeiden.| Fathom

Page 33 | DE FEHLERBEHEBUNG Aus dem Subwoofer kommt kein Ton.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Fathom IWSv2 angeschlossen und

eingeschaltet ist und dass die Beleuchtung auf der Vorderseite auf „On“ eingestellt wurde. Wenn sich der Fathom IWSv2 Verstärker nicht einschalten lässt, überprüfen Sie den Schutzschalter, der die Steckdose versorgt.

2. Wenn der Fathom IWSv2 Verstärker so konguriert ist, dass er sich

automatisch über den Signalerkennungsmodus einschaltet, stellen Sie sicher, dass der Schalter „12V TURN-ON“ auf „O “ steht.

3. Testen Sie den Subwoofer, indem Sie die DEMO-Taste an der Vorderseite

drücken – wenn der Subwoofer Demotöne ausgibt, ist die interne Schaltung des Subwoofers in Ordnung und es liegt wahrscheinlich ein Eingangsproblem vor. Überprüfen Sie die Eingangskabelverbindungen am Fathom IWSv2 und am Receiver/Preamp/Prozessor.

4. Stellen Sie sicher, dass die Subwoofer-Einstellungen Ihres Receivers nicht geändert

5. Wenn Ihre anderen Lautsprecher Ton wiedergeben, aber der Fathom IWSv2 nicht,

tauschen Sie das Kabel aus, das den Fathom IWSv2 mit dem System verbindet.

6. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder

den technischen Support von JL Audio. Der Basspegel hat sich geändert.

1. Stellen Sie sicher, dass die Pegeleinstellungen (am Fathom IWSv2 und an Ihrem

Receiver/Vorverstärker/Prozessor) nicht geändert wurden.

2. Wenn Sie den „Master Level“-Regler des Fathom IWSv2 zur Einstellung des

Subwoofer-Pegels verwenden, vergewissern Sie sich, dass der „Level Mode“-Schalter auf „Variable“ eingestellt ist.

3. Überprüfen Sie die Position des ELF-Trim-Reglers.

Fathom IWSv2 gibt Brummen oder andere ungewöhnliche Geräusche aus

1. Siehe Abschnitt „Input Mode“-Schalter auf Seite 19 dieses Handbuchs, vor allem,

wenn vorgeschaltete Komponenten, Kabel usw. vor Kurzem ausgetauscht wurden.

2. Schalten Sie den Fathom IWSv2 aus, trennen Sie alle Eingangs- und

Ausgangssignalkabel und schalten Sie den Fathom IWSv2 dann wieder ein. Wenn das Geräusch verschwunden ist, wird es an einer anderen Stelle in Ihrem System verursacht – schließen Sie die Kabel nacheinander wieder an, um das Problem zu lokalisieren. Bass klingt „matschig“ und „zu schwer“.

1. Versuchen Sie, den 24-Hertz-Pegel mit dem ELF-Trim-Regler zu verringern.

Matschige Bässe können manchmal durch eine zu hohe Niederfrequenzausgabe in einem mittelgroßen Raum verursacht werden.

2. Verringern Sie den Gesamtpegel des Subwoofers.

3. Überprüfen Sie die Subwoofer-Einstellungen Ihres Receivers.

4. Probieren Sie einen anderen Haupthörplatz aus. Eine Änderung des Sitzplatzes kann

einen ENORMEN Einuss auf den Klang Ihres Systems haben. Siehe Abschnitte zum Aufstellbereich auf Seite 6–10 dieses Handbuchs. Beim D.A.R.O. Kalibrierungsversuch blinkt die Kalibrieranzeige schnell

1. Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte JL Audio-Mikrofon richtig in die

Buchse an der Vorderseite eingesteckt ist. Die Kalibrierung erfolgt NUR, wenn das JL Audio-Mikrofon angeschlossen ist. Wenn Sie ein anderes Mikrofon anschließen, schlägt die Kalibrierung fehl.

2. Wenn die Kalibrierung bei ordnungsgemäß angeschlossenem JL Audio-Mikrofon

fehlschlägt, versuchen Sie, die Kalibrierung erneut durchzuführen, wobei das Mikrofon in einem Abstand von ca. 1,8 m zum Fathom IWSv2-Lautsprechergehäuse platziert wird. Wenn die Kalibrierung erneut fehlschlägt, ist das Mikrofon oder das Mikrofonkabel defekt und muss ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst von JL Audio.Technische Daten IWSv2-SYS-113 Fathom IWSv2 Heim-Subwoofer IWSv2-SYS-213 Fathom IWSv2 Heim-Subwoofer Gehäusetyp: Ein geschlossenes Gehäuse Zwei geschlossene Gehäuse Treiber: 13,5 Zoll (Nenndurchmesser) 13,5 Zoll (Nenndurchmesser) in jedem von zwei Gehäusen Frequenzgang (reflexionsfrei): 26 Hz - 101 Hz (+/-1,5 dB) -3dB bei 25 Hz / 112 Hz -10dB bei 22 Hz / 150 Hz 26 Hz - 101 Hz (+/-1,5 dB) -3dB bei 25 Hz / 112 Hz -10dB bei 22 Hz / 150 Hz Effektive Abstrahlfläche: 0,0634 m² (98,26 Quadratzoll) 0,1268 m² (196,51 Quadratzoll) Luftverdrängung: 147,3 Kubikzoll (2,41 Liter) 294,6 Kubikzoll (4,82 Liter) Verstärkerleistung: 1000Watt Kurzzeit-RMS 2000Watt Kurzzeit-RMS Gitterabmessungen: (H) Höhe x (B) Breite 17,64 Zoll x 17,14 Zoll 448 mm x 435 mm Abmessungen der Wandöffnung: (B) Breite x (H) Höhe 16 Zoll x 16,5 Zoll 406 mm x 419 mm Verstärkerabmessungen: (H) Höhe x (B) Breite x (T) TiefeHöhenabmessungen OHNE Füße. 3,5 x 17,4 x 17,9 Zoll 89 mm x 442 mm x 455 mm Verstärker Nettogewicht: 35 lbs. (15,9 kg) 43 lbs. (19,5 kg) Gehäuseausführung: Schwarz texturbeschichtet Schwarz texturbeschichtet Gitter-Finish: Weiß (lackierbar) MERKMALE Unsymmetrische Eingänge: Stereo oder Mono (zwei Cinch-Buchsen – Eingangsimpedanz 50 kOhm) Symmetrische Eingänge: Stereo oder Mono (zwei XLR-Buchsen – Eingangsimpedanz 20 kOhm) Ausgang zum Slave: Symmetrisch (ein XLR-Stecker) Lautsprecherausgänge: Neutrik speak-On® 2-polige Stecker (Neutrik Art.-Nr.: NL2FX) Eingangsmodus: Master oder Slave Pegel-Modus: Referenz (feste Verstärkung) oder variabel von voller Stummschaltung bis +15 dB über Referenzverstärkung Betriebsmodus: Aus, Ein oder Automatisch (Signalerkennung oder 12-V-Trigger) Beleuchtungsmodus: Aus, Ein oder Dimmen Tiefpassltermodus: Aus, 12 dB pro Oktave oder 24 dB pro Oktave Grenzfrequenz des Tiefpasslters: Variabel von 30 Hz - 130 Hz Polarität: 0 oder 180 Grad Phase: Variabel von 0 - 270 Grad E.L.F. Trim: Einstellbar von -12 dB bis +3 dB bei 23 Hz Digital Automatic Room Optimization (D.A.R.O.): Automatischer, 18-Band-Equalizer mit integriertem Kalibrierungsmikrofon in Laborqualität, abschaltbar. 12-V-Trigger-Funktion: 150 mA (1/8-Zoll/3,5-mm-Miniklinke) DRAUFSICHT RÜCKSEITE VORDERSEITE

FRONT SEITE WANDÖFFNUNGFRONTGITTER www.jlaudio.com 10369 North Commerce Parkway • Miramar, Florida • 33025 • USA „JL Audio“, „Fathom“ und das JL Audio-Logo sind eingetragene Warenzeichen von JL Audio, Inc. ©2022 JL Audio, Inc. • Weitere Informationen finden Sie online unter www.jlaudio.com. Die gezeigten Produktbilder dienen nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Aufgrund der Weiterentwicklung der Produkte können alle technischen Daten ohne Ankündigung geändert werden.IT Pg 1 | IT Impianti subwoofer a parete da 13 pollici Fathom IWS 113-A SAv2113-B Manuale del proprietario| Fathom