DTE100 - Industriesteuergehäuse IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTE100 IFM

3.1 Feldbus-Schnittstelle „PROFIBUS IN“ und

6.4.1 Verwendung als Ein-/Ausgang nach IEC 61131 .................................13

6.4.2 Verwendung mit RFID Schreib- /Leseköpfen .....................................14

Lizenzen und Warenzeichen Microsoft® und Internet Explorer® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle benutzten Warenzeichen und Firmenbezeichnungen unterliegen dem Copyright der jeweiligen Firmen. 7 Bedien- und Anzeigeelemente ...........................................................................16

7.1 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen .........................................................16

1.1 Hinweise zu diesem Dokument

Dieses Dokument gilt für die RFID Auswerteeinheit DTE100. Es ist Bestandteil des Gerätes und enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt. Dieses Dokument richtet sich an Elektrofachkräfte. Dabei handelt es sich um Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, mög- liche Gefährdungen zu erkennen und zu vermeiden, die der Einsatz des Gerätes verursachen kann. Lesen Sie dieses Dokument vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installation und Betrieb vertraut werden. Bewahren Sie dieses Dokument während der gesamten Einsatzdauer des Gerätes auf.

1.2 Verwendete Symbole

► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen

• Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich. Information Ergänzender Hinweis 2 Sicherheitshinweise

► Angaben dieser Anleitung befolgen. ► Warnhinweise auf dem Gerät beachten. Nichtbeachten der Hinweise, Verwendung außerhalb der nachstehend genannten bestimmungsgemäßen Verwendung, falsche Installation oder Handhabung kön- nen die Sicherheit von Menschen und Anlagen beeinträchtigen.

2.2 Montage und Anschluss

Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft eingebaut, angeschlossen und in Betrieb gesetzt werden, da die sichere Funktion des Gerätes und der Anlage nur bei ordnungsgemäßer Installation gewährleistet ist.5

Montage und Anschluss müssen den gültigen nationalen und internationalen Nor- men entsprechen. Die Verantwortung trägt derjenige, der das Gerät installiert. Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Rundfunkstörungen verursachen. In diesem Fall kann es notwen- dig werden, dass der Anwender entsprechende Maßnahmen treffen muss.

2.3 Eingriffe in das Gerät

Eingriffe in das Gerät sind nicht zulässig und führen zu Haftungs- und Gewährlei- stungsauschluss. Eingriffe in das Gerät können die Sicherheit von Menschen und Anlagen beeinträchtigen. ► Gerät nicht öffnen. ► Keine Gegenstände in das Gerät einführen. ► Eindringen von metallischen Fremdkörpern verhindern. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die RFID Auswerteeinheit DTE100 integriert eine Profibus DP Schnittstelle sowie 4 Kanäle zur Anbindung von Feldgeräten. Jeder Kanal lässt sich entweder zum Anschluss einer RFID-Antenne oder als Ein-/Ausgang nach IEC 61131 nutzen. Das Gerät

• steuert den Datenaustausch zu den RFID-Antennen bzw. zur Sensor- / Aktuator-Ebene

• kommuniziert mit der übergeordneten Steuerungsebene über Profibus.

• ermöglicht die Gerätekonfiguration über einen WEB-Server. Einsatzbereiche sind z.B.:

• Materialflusssteuerung und -kontrolle in Fertigungslinien

• Lagermanagement durch automatische Lagerguterkennung

• Behältermanagement, Kommissionierung oder Warenverfolgung

3.1 Feldbus-Schnittstelle „PROFIBUS IN“ und

• Potenzialgetrennte Profibus DP-V0 / DP-V1 Schnittstelle

• Baudrate 9600 bis 12MBaud

• max. Entfernung zwischen Gateway und Host: abhängig von der Baudrate

• max. 127 Teilnehmer, 32 je Segment6

3.2 Konfigurations-Schnittstelle „COM“

• IT-Funktionalität: HTTP-Server

Das Gerät unterstützt bis zu vier RFID-Schreib- /Leseköpfe des Typs ANT51x der ifm electronic gmbh. Informationen zu passenden Schreib- /Leseköpfen finden Sie im Internet unter: www.ifm.com

• Datenblatt-Suche → ANT51

3.4 Anforderungen an den Profibus DP-Master

Profibus DP Master der Klasse 1 ( DPM1 ) mit DPV0 Unterstützung oder Profibus DP Master der Klasse 1 ( DPM1 ) mit DPV1 Unterstützung (empfohlen) Durch Nutzung der DPV1 Dienste wird die Datengröße innerhalb der zy- klisch übertragenen Eingangs- / Ausgangsdaten des Profibus DP Masters erheblich reduziert. 4 Funktion Detaillierte Informationen zur Funktionsweise des Systems finden Sie im Ge- rätehandbuch unter: www.ifm.com

• Datenblatt-Suche → DTE100 → Betriebsanleitungen7

Aufgrund der Eigenerwärmung des Gerätes ist bei der Montage ein Mindestab- stand zu anderen Objekten von 10 mm zu beachten. A = 10 mm

Die Einbaulage kann beliebig gewählt werden. Bei feuchter Umgebung ist eine Überkopfmontage nicht zulässig.8

5.3 Montagemöglichkeiten

5.3.1 Tragschienenmontage

Das Gerät lässt sich auf Tragschienen des Typs NS35/15 oder NS35/7,5 montie- ren.

1. Gerät anwinkeln und Halteklammer auf die Oberkante der Tragschiene setzen.

2. Gerät nach unten drücken.

3. Gleichzeitig das Gerät in Richtung der Tragschiene schwenken.

1. Gerät nach unten drücken

2. Gleichzeitig das Gerät von der Tragschiene wegschwenken.

3. Gerät nach oben abnehmen.9

Das Gerät kann mit 2 Schrauben (M4 x 35 oder länger) auf einer Montageplatte befestigt werden.

Diese Montageart wird für erhöhte Vibrations- und Schockanforderungen empfohlen.10 6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. ► Vor Anschluss des Geräts die Anlage spannungsfrei schalten. ► Nationale und internationale Vorschriften zur Errichtung elektrotech- nischer Anlagen befolgen. ► Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV sicherstellen. ► Gerät entsprechend der unten angegebenen Pinbelegung anschließen. ► Gesamtstromaufnahme des Gerätes von 3 A nicht überschreiten. Beachten Sie die folgenden Punkte, um die Schutzart IP 67 zu gewährleisten: ► Nicht benutzte Buchsen mit Verschlusskappen verschließen. ► Alle Verschlusskappen und Steckverbindungen mit einem Anzugsdrehmoment von 1 Nm festdrehen. Passendes Zubehör finden Sie unter www.ifm.com Zubehör ifm Artikelnummer Verschlusskappe E73004 Drehmomentschlüssel E70390

6.1 Spannungsversorgung AUX

► Das Gerät mit einem M12-Verbindungskabel an die Stromversorgung anschlie- ßen.

Pin Belegung 1 24 V DC 2 nicht belegt 30 V 4 nicht belegt 5 nicht belegt Passende Verbindungskabel finden Sie unter: www.ifm.com

• Datenblatt-Suche → DTE100 → Zubehör11

6.2 Feldbusanschluss PROFIBUS IN

► Das Gerät mit einem geeigneten M12-Profibus-Verbindungskabel an einen Profibus DP-Master anschließen, z.B. S7-315 DP.

Pin Belegung 1 nicht belegt 2 RxD/TxD-N (Bus A) 3 nicht belegt Hinweis: Geschirmte Anschlussleitung notwendig 4 RxD/TxD-P (Bus B) 5 nicht belegt Die folgenden Anschlusskabel werden zur Verwendung mit dem Gerät empfohlen: Beschreibung ifm Artikelnummer Verbindungskabel, gerade-abgewinkelt E12316, E12317 Kabelstecker, gerade E12318, E12319 Kabeldose, gerade E12320, E12321

6.2.1 Profibus-Adresse

Profibus-Adresse im Auslieferungszustand: 126 Die Adresse kann über den integrierten Webserver (→ Kapitel 6.4) oder einen geeigneten Profibus DP-Master der Klasse 1 oder 2 angepasst werden.

6.3 Feldbusanschluss PROFIBUS OUT

► Das Gerät mit einem geeigneten M12-Profibus-Verbindungskabel an den näch- sten Profibus DP-Teilnehmer anschließen. ► Alternativ: Abschlusswiderstand anschließen, wenn das Gerät am Ende des Profibus DP-Stranges betrieben wird.12

Pin Belegung 1 P5V 2 RxD/TxD-N (Bus A) 3 DGND Hinweis: Geschirmte Anschlussleitung notwendig 4 RxD/TxD-P (Bus B) Der folgende Abschlusswiderstand eignet sich zur Verwendung mit dem Gerät: Beschreibung ifm Artikelnummer Abschlusswiderstand E12315 Ethernetanschluss COM Zur Parametrierung und Diagnose ist das Gerät mit einer Ethernetschnittstelle ausgestattet. Die Einstellungen erfolgen über einen Webbrowser, z.B. Microsoft Internet Explorer® ab V7.0. ► Das Gerät mit einem geeigneten M12-Ethernet-Verbindungskabel an einen PC anschließen.

Pin Belegung 1 TD+ 2 RD+ 3 TD- Hinweis: Geschirmte Anschlussleitung notwendig 4 RD- Das folgende Anschlusskabel eignet sich zur Verwendung mit dem Gerät: Beschreibung ifm Artikelnummer Ethernet-Verbindungskabel M12 / RJ45 E1209013

6.3.1 Werkseinstellungen der Ethernet-Parameter

Die folgenden Werte sind im Auslieferungszustand des Gerätes voreingestellt: Parameter Werkseinstellung IP-Adresse 192.168.0.79 Gateway-Adresse 192.168.0.100 Subnetmaske 255.255.255.0 Autonegotiation On

6.4 Prozessanschlüsse IO-1 ... IO-4

Jeder Prozessanschluss kann wahlweise als Ein-/Ausgang nach IEC 61131 oder zum Anschluss eines RFID Schreib-/Lesekopfs verwendet werden. Die Einstellung der Anschlüsse erfolgt über die Hardwarekonfiguration des Profibus DP-Masters.

Pin Belegung 1L+ 2 Schalteingang (I/Q) 3L- 4 Schaltausgang (C/Qo) oder -eingang (C/Qi) 5 nicht belegt Die Auswerteeinheit muss vor dem Anschließen von Feldgeräten span- nungsfrei geschaltet sein. Beachten Sie, dass die Gesamtstromaufnahme des Gerätes einen Wert von 3 A nicht überschreiten darf.

6.4.1 Verwendung als Ein-/Ausgang nach IEC 61131

► Folgende Einstellungen im Profibus-Master setzen: Verwendung Beispiel Konfiguration im Profibus DP-Master Eingang Sensor Input Ausgang Aktuator Output14

6.4.2 Verwendung mit RFID Schreib- /Leseköpfen

Beim Anschluss eines RFID Schreib- /Lesekopfs des Typs ANT51x stehen ver- schiedene Betriebsarten zur Verfügung: Betriebsart Konfiguration im Profibus DP-Master Azyklisches Ausführen von Kom- mandos über PIB PIB State UID von Tag lesen oder auf Tag schreiben RWH UID Zyklisches Ausführen von Kom- mandos RWH STRG Detaillierte Informationen zu den verfügbaren Betriebsarten finden Sie im Ge- rätehandbuch unter: www.ifm.com

• Datenblatt-Suche → DTE100 → Betriebsanleitungen15

6.5 Funktionserdanschluss

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muß das Gerät mit einem fremdspannungsfreien Erdpotential verbunden werden.

6.5.1 Tragschienenmontage

Die Verbindung erfolgt automatisch über die Tragschiene. Beachten Sie, dass die Tragschiene mit dem Erdpotential verbunden sein muss.

Bei Befestigung des Gerätes auf einer Montageplatte erfolgt die Verbindung über die linke Halteschraube. Beachten Sie, dass die Platte mit dem Erdpotential verbunden sein muss.16 7 Bedien- und Anzeigeelemente

7.1 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Profibus-Adresse und Ethernet-Parameter lassen sich auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte durch: ► Alle Kabelverbindungen vom Gerät trennen. ► Am Prozessanschluss IO-3 eine elektrisch leitende Brücke zwischen Pin 1 und Pin 3 anbringen. ► Gerät mit der Spannungsversorgung verbinden und warten, bis die gelbe LED- Anzeige an AUX und IO-3 mit ca. 8 Hz blinkt. ► Gerät von der Spannungsversorgung trennen und erneut verbinden. > Die Einstellungen sind zurückgesetzt.

Das Gerät zeigt über Status-LEDs den aktuellen Zustand der Schnittstellen an.

LED grün LED gelb Zustand Hinweis aus aus keine Spannungsversorgung U AUX < 5 V ein blinkt mit 2 Hz Spannungsversorgung zu gering 5 V ≤ U AUX ≤ 18 V ein aus Spannungsversorgung in Ordnung 18 V ≤ U AUX ≤ 36 V ein blinkt mit 8 Hz Spannungsversorgung zu groß

LED rot LED grün Zustand Hinweis ein aus keine Verbindung zum Profi- bus DP-Master Profibus DP Protokollstack im Gerät läuft nicht oder keine Verbindung zum DP-Master ein blinkt mit 2 Hz Verbindung zum Profibus DP-Master besteht, kein zyklischer Datenaustausch Gerät befindet sich im Zustand „WAIT_PRM“ oder „WAIT_CFG“. aus ein Verbindung zum Profi- bus DP-Master besteht, zyklischer Datenaustausch findet statt Gerät befindet sich im Zustand „DATA_EXCH“.

LED grün LED gelb Zustand Hinweis aus aus Keine Verbindung zu einer anderen Ethernet-Gegen- stelle Link Status „No Link“ ein aus Verbindung zu Ethernet- Gegenstelle besteht, kein Datenaustausch Link Status „Link“, „No traffic“ ein blinkt sporadisch Verbindung zu Ethernet- Gegenstelle besteht, Daten- austausch findet statt Link Status „Link“, „Traffic“18

7.2.4 LED IO1 ... IO4

Die LED-Anzeigen der Prozessanschlüsse unterscheiden sich für jede Anschluss- konfiguration. Verwendung als Eingang nach IEC 61131 LED grün LED gelb Zustand Hinweis aus aus Schnittstelle deaktiviert Schnittstelle im DP-Master nicht konfiguriert ein aus Schnittstelle aktiviert, Ein- gang auf L-Pegel (0V)

ein ein Schnittstelle aktiviert, Ein- gang auf H-Pegel (24V)

blinkt mit 8 Hz blinkt mit 8 Hz Überlast oder Kurzschluss - Verwendung als Ausgang nach IEC 61131 LED grün LED gelb Zustand Hinweis aus aus Schnittstelle deaktiviert Schnittstelle im DP-Master nicht konfiguriert ein aus Schnittstelle aktiviert, Aus- gang L-aktiv (0V)

ein ein Schnittstelle aktiviert, Aus- gang H-aktiv (24V)

blinkt mit 8 Hz blinkt mit 8 Hz Überlast oder Kurzschluss -19

Verwendung mit RFID Schreib- /Leseköpfen LED grün LED gelb Zustand Hinweis aus aus Schnittstelle deaktiviert Schnittstelle im DP-Master nicht konfiguriert blinkt mit 2 Hz aus Schnittstelle aktiviert, Anten- ne abgeschaltet

ein aus Schnittstelle aktiviert, Tag nicht im Feld

ein ein Schnittstelle aktiviert, Tag im Feld

blinkt mit 8 Hz blinkt mit 8 Hz Überlast, Kurzschluss oder Kommunikationsfehler

7.2.5 Spezielle Geräte-LED Anzeigen

LED Zustand Hinweis AUX LED grün ein AUX LED gelb blinkt mit 8 Hz IO1...IO4 LEDs gelb blinken mit 8 Hz Gerät befindet sich im Servicemodus „Notsystem gestartet“ Ein Firmwareupdate ist notwendig und kann über den Webserver durchgeführt werden. AUX LED grün ein AUX LED gelb blinkt mit 8 Hz IO1...IO4 LEDs grün blinken mit 8 Hz IO1...IO4 LEDs gelb blinken mit 8 Hz Schwerwiegender Fehler, Gerät muss eingesandt werden. Hardwarefehler oder perma- nente Daten im Gerät sind korrupt.20 LED Zustand Hinweis AUX LED grün ein AUX LED gelb blinkt mit 8 Hz IO3 LED gelb blinkt mit 8 Hz Rücksetzen auf Werksein- stellungen

8 Diagnose Während des Betriebs können auftretende Fehler über die Profibus DP-Diagnose sowie über die LED-Statusanzeigen (Kapitel → 7) ausgewertet werden. 9 Technische Daten

Datenblätter sind abrufbar unter: www.ifm.com → Datenblattsuche → DTE100

Das Gerätehandbuch ist abrufbar unter: www.ifm.com → Datenblatt-Suche → DTE100 → Betriebsanleitungen 10 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ► Das Gerät gemäß den nationalen Umweltvorschriften entsorgen. 11 Zulassungen/Normen EG-Konformitätserklärung und Zulassungen sind abrufbar unter: www.ifm.com → Datenblatt-Suche → DTE100 → Zulassungen21

12 Maßzeichnung M12x1 M12x1