LIFE E66554 (MD 43554) - Radio MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE E66554 (MD 43554) MEDION

1. Zu dieser Bedienungsanleitung 3

DE

FR

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .....4

NL

EN

1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....7
1.3. Konformitätsinformation

2. Sicherheitshinweise ....................9

2.1. Nicht zugelassener Personenkreis.....9
2.2. Betriebssicherheit .11
2.3. Stromversorgung ..12
2.4. Niemals selbst reparieren.....13

3. Geräteübersicht 14

4. Lieferumfang 15

5. Inbetriebnahme 16

5.1. Akku aufl aden 16

6. Bedienung 17

6.1. Lautsprecher einschalten 17
6.2. Uhrzeit einstellen ..17
6.3. Gerät über Bluetooth verbinden 19
6.4. Radio einstellen .....22
6.5. Mobiltelefon 23
6.6. Lautsprecher ausschalten 26

1. Wartung 26
2. Reinigung 27
3. Entsorgung 29
4. Impressum 31

1. Zu dieser Bedienungs-anleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise.

So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine large Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griff bereit in der Höhe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu konnen.

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

!	GEFAHR! Warning vor unmittelbarer Lebensge-fahr!
	WARNING! Warning vor mög- licher Lebensgefahrund/oder schwerenirreversiblen Verlet-zungen!
Δ	VORSICHT! Warning vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!
	ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
i	HINWEIS! Weiterführung Informatien für den Gebrauch des Gerätes!
	HINWEIS! Hinweise in der Bedie-nungsanleitung beachten!
4	WARNING! Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
·	Aufzahlungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
▲	Auszuführende Hand-lungsanweisung
€	Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformi-tätserklärung“): Mit thisem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderun-gen der EG-Richtlinien.

1.2. Bestimmungsgemäß Gebrauch

Das Badradio ist als Ausgabegerät für Audiosignale geeignet.

Das Gerät ist für die Verwendung im Bad vorgesehen und gemäß der Schutzklasse IPX7 Spritzwassergeschützt.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns geleiferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörerteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. jeder andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen

1.3. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

R&TTE Richtline 1999/5/EG
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklarungen sind erhältlich unter www.medion. com/conformity

DE

FR

2. Sicherheitshinweise

NL

2.1. Nicht zugelassener Personenkreis

EN

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielern.
Reinigung und Benutzerwartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
Das Gerät und das Zubehör sollen an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahrt werden.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien konnen verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden,ecausebesteht Erstickungsgefahr!

Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.

2.2. Betriebssicherheit

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedieren. Kinder konnen mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe

in Anspruch genommen werden.

Sollten Sie ungewöhnliche Gerausche oder Gerüche bemerken oder wenn Rauch sightbar wird, trennen Sie das Gerät(sofort vom Stromnetz und schalten Sie es aus.

2.3. Stromversorgung

Ihr Badradio ist mit einem wiederaufladbaren integrierten Lithium-Polymer-Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie mit dem mitgelieferte USB-Kabel über den USB-Anschluss eines PCs aufladen können.

2.4. Niemals selbst reparieren

WARNING! Stromschlaggefahr!

Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öffn nen oder selbst zu reparieren!
Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

3. Geräteübersicht

1 Loutsprecher
2 Gesprächene annehmen / ablehnen
3 Gerät aus-/einschalten
4 Modus Wahltaste
5 Sendersuchlauf vorwärts / nächster Titel / Lautstärke erhöhen

micro USB-Anschluss zum Aufladen des internen Akkus
7 Wiedergabe starten / stoppen / pausieren
8 Mikrofon
9 Sendersuchlauf rückwärts / vorheriger Titel / Lautstärke verringn

4. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unsitte innerhalb von 14 Tagennach dem Kauf, falls die Lieferung nichtkomplett ist. Sie haben erhalten:

Baderadio
USB-Kabel
- Handschlaufe
Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen

5. Inbetriebnahme

5.1. Akku aufl aden

HINWEIS!

Das Badradio wird über den integrierten 3,7 V / 750mAh / 2,78WI Lithium-Polymer Akku betrieben.

Vor dem Gebrauch muss dieser Akku vollständig aufgeladen werden. Die normale Ladezeit des Akkus beträgt ca. 4 Stunden.

Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist, blinkt das Batteriesymbol .. Schnell und der Laufsprecher schaltet sich automatisch aus.

Während des Ladevorgangs blinkt das Batteriesymbol langsam.

Sobald der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet das Batteriesymbol dauerhaft.

6. Bedienung

6.1. Lautsprecher einschalten

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Taste für ca. 3 Sekunden gedrück halten.
Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft.

6.2. Uhrzeit einstellen

Schalten Sie den Laufsprecher ein.
Drücken und halten Sie die Taste M für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis weder FM noch angezeigt wird und die Timerpunkte blinken.

• Stellen Sie nun mit den Tasten und „zunächst die Stunden ein und bestätigten diese durch Druck auf die Taste
• Stellen Sie nun mit den Tasten und die Minuten ein und bestätigen Sie diese ebenfls durch Druck auf die Taste

HINWEIS

Wird 10 Sekunden lang keine Taste betätig, schaltet sich das Display automatisch aus. Das Baderadio bleibt weiterhin in Betrieb.

6.2.1. Alarm einstellen

Drücken und halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.

Im Display erscheint ALARM.

Drücken Sie die Taste oder, bis im Display ON stehen und bestimmten Sie die Eingabe mit Druck auf die Taste

Stellen Sie nun mit den Tasten und zunachst die Stunden ein und bestätigen diese durch Druck auf die Taste

• Stellen Sie nun mit den Tasten und die Minutes ein und bestätigen Sie diese ebenfls durch Druck auf die Taste

• Stellen Sie nun mit den Tasten und die Lautstürke ein und bestätigen Sie diese ebenfls durch Druck auf die Taste

6.3. Gerät über Bluetooth verbinden

Der Bluetooth-Betrieb ermöglich den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen, Bluetooth-fahigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darüber auf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größter als 10 Meter sein sollte.

HINWEIS

Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem Laufsprecher gekoppelt werden. Eine gleichzeitige Verbindung mit einem Telefon und einer Audio-Ausgabequelle ist nicht möglich.

6.3.1. Bluetoothfähiges Ausgabegerät

Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschreiben, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Taste für ca. 3 Sekunden gedrück halten.
Drücken Sie die Taste M wiederholt, bis das Symbol im Display blinkt. Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Wahrend der Suche blinkt das Symbol im Display.
Schalten Sie an Ihrem Audio-Aus

gabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beiden Geräte aufeinander abzustammen.

HINWEIS

Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres AudioAusgabegerats entnehmer Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename MD 43554 wird angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde.

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn das Symbol im Display dauerhaft leuchtet.

6.3.2. Wiedergabe

Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.
Halten Sie die Taste▶gedrückt, um einen Titel den{nachsten Titel

abzuspielen.

• Halten Sie die Taste-gedrückt, um einen Titel den vorherigen Titel abzuspielen.
  Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
  Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringn.

6.4. Radio einstellen

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Taste für ca. 3 Sekunden gedrück halten.
Drücken Sie die Taste M wiederholt, bis FM und die aktuelle Frequenz im Display leuchtet.
Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringn.

6.4.1. Sender abspeichern

Halten Sie die Tastegedruckt,

um einen einen automatischen Sendersuchlauf durchlaufen zu halten.

Das Badradio speichert automatisch alle empfangenen Sender nacheinander ab.

Drücken Sie die Taste▶während des Sendersuchlaufes erneut, um den Sendersuchlauf zu stoppen.
Halten Sie die Taste oder gebrachte, um sich den Speicherplatz und die Frequenz des aktuell gewählten Senders anzeigen zu halten.

6.5. Mobiltelefon

Um ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon anzuschreiben, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie den Laufsprecher ein, indem Sie die Taste kurz gedrückt halten.
Schalten Sie den Laufsprecher ein, indem Sie die Taste für ca. 3

Sgekunden gedrück halten.

Drücken Sie die Taste M wiederholt, bis das Symbol im Display blinkt.

Das Gerät befindet sich im Suchmodus. Wahrend derSuche blinkt das Symbol im Display.

Schalten Sie an Ihr dem Mobiltelefon die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beiden Geräte aufeinander abzustammen.

HINWEIS

Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres AudioAusgabegerats entnehmer Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename MD 43554 wird angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde.

Die Geräteabstimmung beider Geräte

ist abgeschlossen, wenn das Symbol * im Display dauerhaft leuchtet.

Wenn Sie über Ihr Mobiltelefon Musik abspielen (d. h. Ihr Mobiltelefon als Audio-Ausgabegerät benutzen), wird bei einem eingehenden Anruf die Musik-Wiedergabe gestopt.

Drücken Sie die Taste, um ein Geschäft über den Bluetooth Lautsprecher anzunehmen.
Drücken Sie die Taste, um ein Geschäft über den Bluetooth Lautsprecher zu beenden.
Halten Sie die Taste gedrückt, um ein Geschäft über den Bluetooth Laufsprecher abzuweisen.
Drücken Sie die Taste 2 mal hintereinander, um die zuletzt gewählte Rufnummer über den Bluetooth Laufsprecher anzurufen.

HINWEIS

Trocknen Sie das Gerät nach dem Duschen ab, damit kein Wasser das Mikrofon „verstopfen" und somit die Aufnahmequalität des Mikrofons mindern kann.

6.6. Lautsprecher ausschalten

Schalten Sie den Laufsprecher aus, indem Sie die Taste fänger gedrückt halten.

7. Wartung

WARNING!

Explosionsgefahr!

Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu offen nen oder

seltzurreparieren!

Wenden Sie sich im Störgungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Wenden Sie sich an ihren Kundendienst wenn ...

• Flüssigkeit ins Innere des Laufsprechers gedrungen ist.
  der Laufsprecher nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
  das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist.

8. Reinigung

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoff en beschichtet und werden mit den untersiedlichsten Pfl egemitteln behandelt. Manche

dieser Stoff e enthalten Bestandteile, die das Material der Fuß des Laufsprechers angreifen und aufweichen konnen. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter.

8.6.1. Kein Ton / verzerrter Ton

Ist das Audiogerät eingeschaltet, die Wiedergabe gestartet und mindestens eine mittlere Lautstärke eingestellt?

Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke.

Ist die Lautstärke des Laufsprechers zu hoch eingestellt?

Vermindern Sie ggf. die Lautstärke.

8.6.2. Gerät{lösst sich nicht einschalten

Ist der Akku leer?

Laden Sie ggf. den Akku auf.

9. Entsorgung

Verpackung

Nicht mehr benöttigte Verpackungen und Packhilfsmittels sind recyclingfähig und sollenn grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführten werden.

Korrekte Entsorgung desses Produkts

Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet.

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf auf hin, dass these Productk nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden sollenn und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte

deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Technische Daten

Lautsprecher- 2W RMS leistung

Temperatur 0^ C - +35^ C im Betrieb

Lagertempe -20°C - +45°C ratur

Alle Rechte vorbehalten.

These Bedi-nungsanlei-tung ist urhe-berrechtlich geschützt.

Vervielfaltigung in

mechanischer,

elektronischer und jeder anderen Form

ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und stehen über das Serviceportal www.medion. com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Sommaire

DE

10. Technische gegevens

Luidspreker- 2 W RMS vermogen

elektronische of enige andere vorm