BZD 32 - TV-Antenne KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktive Innen-TV-Antenne DVB-T/T2
Marke	Kathrein
Modell	BZD 32
Referenz	20710013
Empfangsbereich	174 – 230 MHz (VHF-Band III) und 470 – 790 MHz (UHF)
Qualität (dB/K typ.)	-28,4 dB/K
Max. Ausgangspegel (dBµV typ.)	95 dBµV
Abmessungen (L x H)	140 x 195 mm
Gewicht	0,5 kg
Stromversorgung	5 V / 30 mA über USB-Kabel (Fernspeisung)
Anschluss	IEC-Buchse
Entstörfilter	Integrierter Filter gegen GSM- und LTE-Störungen
Polarisation	Horizontal und vertikal, quasi-omnidirektional vertikal
Hauptfunktionen	Aktive Antenne mit integriertem Verstärker, platzsparendes Design, keine spezielle Ausrichtung erforderlich
Mitgeliefertes Zubehör	Fuß, Wandhalterung mit Befestigung, USB-Kabel 3 m
Bestimmungsgemäße Verwendung	Empfang von DVB-T/T2-Signalen im Innenbereich mit kompatiblem Receiver
Sicherheit	Vor Feuchtigkeit, Spritzwasser, offenen Flammen und starker Hitze schützen
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, keine scheuernden Mittel
Entsorgung	Elektrogerät: Nicht in den Hausmüll geben, bei einer Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - BZD 32 KATHREIN

Wie schließe ich die Antenne BZD 32 an?

Schließen Sie die Antenne mit dem mitgelieferten USB-Fernspeisekabel an den Fernseher an. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher oder Receiver DVB-T/T2 unterstützt und eine Spannung von 5 V liefert.

Funktioniert die Antenne mit einem Satellitenreceiver?

Nein, die Antenne BZD 32 ist nur für den DVB-T/T2-Empfang ausgelegt. Ein Satellitenreceiver kann eine zu hohe Spannung (13/18 V) liefern und die Antenne beschädigen.

Wie groß ist die Reichweite der Antenne?

Die Reichweite hängt von der Stärke des lokalen Signals ab. Die Antenne ist für Gebiete mit ausreichendem Signalpegel ausgelegt. Bei schwachem Signal platzieren Sie sie in Fensternähe oder verwenden Sie eine Außenantenne.

Wie optimiere ich den Empfang?

Ändern Sie die Polarisation (horizontal/vertikal) gemäß der Beschriftung auf der Vorderseite. Sie können die Antenne auch an verschiedenen Orten aufstellen. Manche Receiver zeigen den Signalpegel zur genauen Einstellung an.

Kann ich die Antenne an der Wand montieren?

Ja, die Wandhalterung und das Befestigungsmaterial sind enthalten. Überprüfen Sie vor dem Bohren, ob keine Stromkabel in der Wand verlaufen. Führen Sie zuerst Empfangstests durch, um die beste Position zu finden.

Was tun bei schlechtem Empfang?

Versuchen Sie, die Antenne in Fensternähe zu platzieren. Vermeiden Sie Stahlbetonwände, metallisierte Fenster und elektronische Geräte in der Nähe. Wenn das Signal zu stark ist (Nähe zum Sender), entfernen Sie sie vom Fenster.

Benötigt die Antenne eine externe Stromversorgung?

Nein, sie wird über das USB-Kabel vom kompatiblen DVB-T/T2-Fernseher oder -Receiver mit Strom versorgt (5 V / 30 mA). Kein Netzstecker erforderlich.

Wie reinige ich die Antenne?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch. Keine aggressiven oder scheuernden Mittel verwenden. Tauchen Sie die Antenne niemals in Flüssigkeit.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Die Box enthält die Antenne BZD 32, einen Fuß, eine Wandhalterung mit Befestigungsmaterial und ein 3 m langes USB-Fernspeisekabel.

Was tun bei Verfärbung von Möbeln?

Die Füße der Antenne können auf empfindlichen Oberflächen zu Verfärbungen führen. Stellen Sie die Antenne bei Bedarf auf eine geeignete Unterlage.

BEDIENUNGSANLEITUNG BZD 32 KATHREIN

■ DVB-T/T2-Indoor-Antenne für horizontale und vertikale Polarisation
■ Aktive Antenne mit integriertem Verstärker
■ Ansprechendes und platzsparendes Design
■ Extrem niedrige Rauschzahl
■ Keine spezielle Ausrichtung erforderlich, da nahezu Rundstrahl-Charakteristik (vertikal)
■ Fernspeisung (5 V/30 mA) erfolgt über das USB-Fernspeisekabel durch das z. B. angeschlossene TV-Gerät
■ Anschluss: IEC-Buchse
■ Integriertes Sperrfilter gegen GSM- und LTE-Störungen
-CE

KATHREER HORIZONTAL:

Lieferumfang

• Stützfuß für die einfache Aufstellung
• Wandhalterung mit Befestigungsmaterial
• USB-Fernspeisekabel, 3 m

Notwendiges Zubehör

Zum Empfang von DVB-T/T2-Signalen ist ein DVB-T/T2 geeigneter Empfänger mit Fernspeisemöglichkeit (5 V) über das USB-Fernspeisekabel notwendig.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die BZD 32 ist eine aktive Antenne zum Empfang von digitalen terrestrischen Fernseh- und Rundfunksignalen im VHF- (Band III) und UHF-Bereich. Sie ist zum Einsatz in Innenräumen mit ausreichendem Signalpegel geeignet.

Nur in Verbindung mit einem geeigneten DVB-T/T2-Empfänger mit 5-V-Spannungsversorgung verwenden.

Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises und der den Geräten beiliegenden Dokumentationen und Anleitungen hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.

Tipp

Bewahren Sie die Anleitung für später auftretende Fragen sorgfältig auf und geben Sie diese bei einem Verkauf der Antenne an den nächsten Besitzer weiter.

Allgemeines zum Rundfunkempfang

In Gebieten mit geringen oder zu starken Empfangsfeldstärken ist ein störungsfreier Empfang nicht in allen Fällen gewährleistet. Bei zu schwachem Signalpegel ist es notwendig, eine Richtantenne außerhalb des Gebäudes zu verwenden.

In unmittelbarer Nähe zum Sender kann der Empfang durch zu hohe Empfangspegel beeinträchtigt werden.

Der Rundfunkempfang in Innenräumen kann zudem durch weitere Faktoren beeinträchtigt sein. Kritische Aufstellorte sind Räume in Stahlbetonbauten oder Gebäude mit metallbedampften Fenstern, geschlossene Metallschränke oder Aufstellorte in unmittelbarer Nähe von sendenden, elektronischen Geräten (z. B. Mobiltelefonen).

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung von elektrischen Einrichtungen!

▶ Bei Wandmontage vor dem Bohren der Löcher sicherstellen, dass keine elektrischen Leitungen in der Wand verlaufen.

Lebensgefahr bei Montage/Betrieb in unsachgemäßen Umgebungsbedingungen!

Feuchtigkeit im Gerät kann zu einem Stromschlag oder zur Brandgefahr durch Funkenbildung führen.

▶ Gerät nur in trockenen Innenräumen montieren.
▶ Gerät nicht auf oder an leicht entzündlichen Oberflächen montieren/stellen.
▶ Die Sicherheitsbestimmungen der aktuellen Norm EN 60065 beachten.
▶ Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser schützen.
▶ Gerät nicht in die Nähe von Heizungen oder offenem Feuer stellen, z. B. Kerze.
▶ Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung im Freien über einen längeren Zeitraum aussetzen.

VORSICHT

Erstickungsgefahr durch verschluckte Teile!

▶ Montagezubehör von Kindern fernhalten.

ACHTUNG

Gefahr von Sachschäden am Gerät durch unzulässige Versorgungsspannung!

Bei Anschluss an einen Receiver oder TV-Gerät, der nicht für DVB-T/T2 geeignet ist, z. B. Sat-Receiver, kann die Antenne durch eine zu hohe Versorgungsspannung zerstört werden.

Antenne nur mit der zulässigen Spannung von 5 V betreiben.

ACHTUNG

Gefahr von Farbveränderungen an Möbeloberflächen!

Die Gerätefüße können bei empfindlichen Möbeloberflächen oder in Verbindung mit behandelten Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen.

▶ Gegebenenfalls die Antenne auf eine geeignete Unterlage stellen.

Aufstellung, Anschluss und Inbetriebnahme

▶ Die Antenne über das beiliegende USB-Fernspeisekabel mit dem TV-Gerät verbinden.

Tipp

Die Antenne können Sie unabhängig von der Polarisation der abgestrahlten Signale aufstellen. Die Beschriftung (horizontal/vertikal) auf der Vorderseite der Antenne ist zur Optimierung bei kritischen Empfangsanlagen gedacht (siehe Optimierung, S. 2).

⇒ Der Empfang von DVB-T/T2-Programmen ist möglich.

Sollte der Empfang gestört sein, ist es möglich, durch Wechseln der Polarisationsausrichtung bei kritischen Empfangsanlagen die Empfangsqualität zusätzlich zu verbessern, siehe Beschriftung auf der Vorderseite der Antenne.

Sollte kein optimaler Empfang möglich sein:

▶ Die Antenne an einem anderen Ort aufstellen und die oben genannten Schritte wiederholen. Empfehlung: Aufstellung der Antenne in Fensternähe.

Tipp

In unmittelbarer Nähe zum Sender kann der Empfang durch zu hohe Empfangspegel beeinträchtigt werden. In diesem Fall eine fensternahe Aufstellung der Antenne vermeiden.

Optimierung mit DVB-T/T2-Empfänger

Einige Empfänger bieten die Möglichkeit, den Empfangspegel und die Signalgüte auf dem Bildschirm anzuzeigen und erlauben somit eine weitere Optimierung der Antennenaufstellung. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des jeweiligen Receivers.

Wandmontage

Im Lieferumfang befindet sich ein Wandhalter und das notwendige Befestigungsmaterial, um die Antenne an der Wand zu befestigen.

Empfangsversuche durchführen und die geeignetste Empfangsposition an der Wand suchen, bevor Sie die Löcher für die Wandhalterung bohren.

• Die Antenne nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
- Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da diese die Gehäuseoberfläche beschädigen können.
• Das Gerät niemals in Flüssigkeiten tauchen.

Technische Daten

Typ BZD 32
Bestell-Nr. 20710013
Empfangsbereich MHz 174 – 230/470 – 790
Güte 1)	dB/K Typ.	-28,4
Max. Ausgangspegel 2)	dBμV	Typ. 95
Abmessungen	mm	140 x 195
Verpackungseinheit/Gewicht	St./kg 1 (10)/0,5
Maße der Einzelverpackung	mm	250 x 160 x 70

^1) Bandbreite 8 MHz, Tu = 290 K, Anschlusskabel a = 3,5 dB, Receiver NF = 7 dB @ 560 MHz

2) Nach EN 60728-5 für 60 dB Intermodulationsabstand (2 Sender – 3. Ordnung) gemessen am Antennenausgang

Entsorgung

Elektronische Geräte

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Features

Elektronische apparaten