14101202L - LED Einbauleuchten Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts 14101202L Livarno Lux als PDF.
| Produkttyp | Einbau-LED-Leuchte |
| Marke | Livarno Lux |
| Modell | 14101202L / 14101206L |
| Betriebsspannung | 230-240 V~, 50 Hz |
| Integrierte Leuchtmittel | 3× RGB-LED + 7× weiße SMD (nicht austauschbar) |
| Leistungsaufnahme | max. 5,7 W |
| Abmessungen (jeder Spot) | 85 mm (Durchmesser) |
| Einbauausschnitt | 68 mm |
| Schutzart | IP44 (Einbau im Außenbereich) / IP20 (Innenbereich) |
| Schutzklasse | II |
| Fernbedienungsbatterie | CR2025, 3 V (enthalten) |
| Lieferumfang | 1 Einbaustrahler (mit Empfänger), 1 Treiber, 1 Fernbedienung, 2 Schutzgitter, 1 Anleitung |
| Lichtfunktionen | 19 Farben, einstellbares Weiß, Programme Jump/Fade/Flash/Auto |
| Helligkeitsstufen | 25%, 50%, 75%, 100% (über Fernbedienung) |
| Mindestabstand zwischen Spots | 20 cm |
| Mindestabstand zu Gegenständen | 0,3 m |
| Dimmbarkeit | Nicht dimmbar (keinen externen Dimmer verwenden) |
| Maximal zulässige Temperatur | 90 °C im Einbauraum |
| Empfohlener Kabelquerschnitt | mind. 2 × 0,75 mm² |
| Garantie | 3 Jahre (unter Bedingungen, siehe Anleitung) |
| Pflege | Strom abschalten, mit trockenem, fusselfreiem Tuch reinigen |
| Entsorgung | Getrenntes Recycling (Gerät und Batterien) |
Häufig gestellte Fragen - 14101202L Livarno Lux
Benutzerfragen zu 14101202L Livarno Lux
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr LED Einbauleuchten kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch 14101202L - Livarno Lux und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. 14101202L von der Marke Livarno Lux.
BEDIENUNGSANLEITUNG 14101202L Livarno Lux
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR CH
DE/AT/CH Montage, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Seite 5
Bestimmungsgemäß Verwendung. 6
Lieberumfang . 6
Teilebeschreibung. 6
Technische Daten.. 6
Sicherheit
Sicherheitshinweise . 6
Sicherheitshinweise fur Batterien. 8
Vorbereitung
Benöttiges Werkzeug und Material. 8
Vor der Installation.. 9
Montage . 9
Einbauspot mit Hilfe der Fernbedienung steuern .9
Wartung und Reinigung .Seite 10
Entsorgung .Seite 10
Garantie und Service
Garantiererklarung. 10
Serviceadresse . 10
Konformitätserklarung. 11
Hersteller. 11
LED-Einbauleuche
Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die beiden Seiten mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung besteht zu dieser Produkt und enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prufen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollen Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sichitte mit ihrem Handler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitungitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäß Verwendung
These Leuchte besitzt den Schutzgrad „IP44" und ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich von privaten Haushalten vorgesehen. Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen befestigt werden. Der Schutzgrad „IP44" gilt nur für den sightbaren Bereich der Leuchte im eingebauten Zustand. Der Schutzgrad „IP20" gilt für den nicht sightbaren Bereich der Leuchte im eingebauten Zustand (siehe Abb. A).
- Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfrei Zustand des Gerätes.
1 Einbauspot (inkl. Empfänger)
1 Treiber mit Netzanschluss
1 Fernbedienung
2 Schutzschläuche
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1 Treiber mit Netzanschluss
Empfänger
3 Einbauspot
4 Haltefeder
Technische Daten
Modellr.:14101202Lbzw.
14101206L
Betriebsspannung: 230-240V\~, 50Hz
Leuchtmittel: 3 × RGB-LED
(nicht wechselbar)
7 x weiBe SMD (nicht
wechselbar)
Leistungsaufnahme: max. 5,7W
Abmessung je Leuchte: 85mm
Einbauöffnung: 68 mm
Schutzklasse: II/

Batterie für
Fernbedienung: 3V, CR2025
Frequenz: 433,92 MHz
Betriebsspannung
(Fernbedienung): 3V = -6mA
Für den Kabelbaum (nicht im Lieferumfang enthalten) ist ein Mindestquerschnitt von 2 × 0.75 mm^2 zu verwenden. Ein entsprechendes mehrdrahtiges Kabel ist mit Aderendhülsen zu verstehen.
- Sicherheit

Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursicht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursicht werden, wird keine Haftung übernommen!

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person durchführten.
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte und das Netzanschlusskabel auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Das festverbaute LED-Modul ist nicht wechselbar. Falls das LED-Modul beschädigt ist, entsorgen Sie die Leuchte oder wenden Sie sich an die Servicestelle.
VORSICHT! Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.
Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-stellung).
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der bereitsinitmett (230-240V\~).
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Installieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten oder leitenden Unterlagen.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
Das LED-Modul ist festverbaut und nicht wechselbar. Benutzten Sie ihre Leuchte niemals, wenn Sie Beschädigungen am LED-Modul feststellen.

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr
VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken jeder Leuchtmittel und Lampenglas auf Beschädigungen. Montieren Sie die Leuchte nicht mit defekten Leuchtmitteln und / oder Lampenglas. Setzen Sie sich in thisem Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.
■ VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie安心, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln im Bereich des Lampenkopfes eine starke Hitze.

BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0,3 m zu angeestrahlen
Materialien.
EXPLOSIONSGEFAHR! Verwen- den Sie das Produkt nicht in Räumen oder in der Umgebung leicht entzündbarer oder explosiver Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe oder Stäube.
VORSICHT! BRANDGEFAHR! Decken Sie den Einbauspot auf keinen Fall mit wärmedämmenden Materia-lien oder ähnlichem ab.
Sorgen Sie für eine ausreichende Kuhlung. Die maximale Temperatur von 90^ im Einbaubereicharf nicht übersritten werden.
Verwenden Sie den Einbauspot nur mit dem mitgelieferten Zubehör. Nehmen Sie keine Aneinanderschaltung von Einbauspots vor, ansonsten erlöschen jegliche Gewährleistungsansprüche.
Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tuten, Kunststoffeile, etc. konnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
als die Schutzscheibe defekt ist, muss die ganze Leuchte ersetzt werden.
Nicht dimmbar. Das verbaute LED-

Leuchtmittel ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.

Die Leuchte besitzt den Schutzgrad „IP44" und ist ausschließlich für den
Einsatz im Innebereich von privaten Haushalten vorgesehen. Der Schutzgrad "IP44" gilt nur für den sightbaren Bereich der Leuchte im eingebauten Zustand. Der Schutzgrad "IP20" gilt für den nicht sightbaren Bereich der Leuchte im eingebauten Zustand.
Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) hineinschauen.
Sicherheitshinweise für Batterien
A WARNING! LEBENSGEFAHR!
Batterien gehoren nicht in Kinderhände. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONSGEFAHRI!
Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und/oder öffnen Sie sie nicht.
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann die Batterie über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfern den Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser unduchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperatures, die auf Batterien einwirken können, z. B. auf Heizkörpern.
Entfernen Sie die Batterie, wenn sie langere Zeit nicht verwendet worden ist, aus dem Gerät.
Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!
Achten Sie beim Einlagen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlagen falls erforderlich.
nfternen Sie eine verbrauchte Batterie umgehend aus dem Gerät.

SoverhaltenSiesichrichtig
Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit, Verschmutzung und zu starker Erwärung geschützt ist.
Bei Montage mehrerer Einbauspots beachten Sieitte den Mindestabstand von 20 cm untereinander.
Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und behmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzel-teile und zusätzlich benötgtes Werkzeug oder Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer daraufuf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.
Vorbereitung
Benösigtes Werkzeug und Material
Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials besteht sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.
- Kabel H03VV-2F in benöttigter Länge mit Aderendhülsen (Mindestquerschnitt 2 × 0.75 mm^2 )
-Bleistift/Markierwerkzeug - Spannungsprüfer
- Schraubendreher
- Bohrmsachine
- Lochsäge
-Seitenschneider - Leiter
Vorder Installation
Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person erfolgen. Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte und Anschlussbestimmungen haben.
Machen Sie sich vor der Installation mit allen Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung sowie mit der Leuchte selbst vertraut.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der die Leuchtene angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskosten aus (O-Stellung, siehe Abb. B).
Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Spannungsprüfer.
Montage
Markieren Sie die Positionen des Einbauspots. Sagen Sie mit einer Lochsage (68 mm) ein Loch in die Montagestelle (siehe Abb. C). Bei Montage mehrerer Einbauspots beachten Sieitte den Mindestabstand von 20 cm unteri-nander.
Führer Sie die Netzleitung (extern) durch die Montageöffnung (siehe Abb. D).
Öffnen Sie die Abdeckung des Netzanschlusses am Treiber, indem Sie diese mittels eines Schraubendrethers abschrauben (siehe Abb. E / I).
Entfernen Sie die Isolierung des Netzanschluss-kabels wie in Abb. E/II beschrieben.
Verbinden Sie die Netzleitung (extern) mit der Lüsterklemme des Treibers. Anschließlich setzen Sie die Abdeckung des Netzanschlusses am Treiber wieder auf undziehen diese mittels eines Schraubendrehers fest (siehe Abb. E/ II). Achten Sie auch auf die L/N-Kennzeichnung (L = schwarz oder braun, N = blau) der angeschlossenen Leitungen. Ein eventuell vorhandener grün / gellar Leiter wird nicht angeschlossen. Ein Erdungsanschluss ist nicht notwendig, da es sich bei der Leuchte um Schutzklasse II handelt. Verwenden
Sie ein Kabel des Typs H03VV-2F mit einem Mindestquerschnitt von 2 × 0.75 ~mm^2 . Bei mehrdrahtiger Anschlussleitung verwenden Sieitte Aderendhulsen.
Verbinden Sie den Treiber mit dem Empfänger. Gehen Sie dazu vor, wie in Abb. E/III dargestellt.
Entfernen Sie vor dem Einsetzen des Einbauspots 3 eventuell vorhandenes Dammmaterial in der Naehe des Treibers 1 und des Einbauspots (siehe Abb. F).
Führn Sie nun den Treiber in die Montage-öffnung.
Klappen Sie die beiden Haltefeder nach oben und führen Sie den Einbauspot mit Empfänger 2 und dem Anschlusskabel in die Montageöffnung (siehe Abb. E/IV).
Der Einbauspot ist jetzt betriebsbereit.
Schalten Sie jetzt die Stromversorgung an (siehe Abb. H).
Einbauspot mit Hilfe der Fernbedienung steuern (Abb. I)
Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung:
Farbprogramme:
- 19 Farben individuell schaltbar
TasteM: "Mix-WeiB"
Taste : einschalten
Taste : ausschalten
Taste: Lichtstärke erhöhen
Taste: Lichtstärke verringern
Taste JUMP 3: 3 Farben statischer Farbwechsel
Taste JUMP 7: 7 Farben statischer Farbwechsel
Taste FADE 3: 3 Farben fließender Farbwechsel
Taste FADE 7: 7 Farben fließender Farbwechsel
Taste FLASH: 6 Farben Blinkfunktion
Taste AUTO: automatischer Durchlauf aller Programme
Taste SLOW: Geschwindigkeit reduzieren
Taste QUICK: Geschwindigkeit erhöhen
WeiBes Farbprogramm:
Taste
einschalten
Taste
ausschalten
Taste: Lichtstärke erhöhen
Taste: Lichtstärke verringern
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recyclelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen darüber.
Wartung und Reinigung

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zu-erst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür
die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskosten aus (0-stellung).

VORSICHT! STROMSCHLAGGE
FAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie konnen giffige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer communalen Sammelstelle ab.
Garantie und Service
Garantierklarung
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf这点 Gerät, gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer, nicht übertragbar.itte Kassenbon als Nachweis aufbewahren.Die Garantieleistung gilt nur fur Material- oder Fabrikations fehler, nicht aber fur Verschleiteile oder fur Beschädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle Telefonisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewährleistet werden.
Serviceadresse
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2961/9712-800
Fax: +49 (0) 2961/9712-199
E-Mail: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.a. Die Leuchte wurde hierbei Schadennehmen.
Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
- Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie konnen in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.

Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer
getrennten Müllsammlung zugeführrt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit thisem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahme-stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling
IAN 110553
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitätserklärgung (€
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (Elektromagnetische Verträgelichkeit 2004/108/EC, Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, R&TTE Richtlinie 1999/5/EG). Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Hersteller
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Deutschland
Introduction
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
D-59929 Brilon
Allemagne
Tel.:+49(0)2961/9712-800
Fax:+49(0)2961/9712-199
E-mail:kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
IAN 110553
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
D-59929 Brilon
Allemagne
Introduzione
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germania
Tel.: +49 (0) 2961/9712-800
Fax: +49 (0) 2961/9712-199
E-Mail: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
IAN 110553
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germania
Introduction
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germany
Tel.: +49 (0) 2961/9712-800
Fax: +49 (0) 2961/9712-199
E-Mail: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
IAN 110553
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germany
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
Stand der Informationen - Version des informations - Version
delles informazioni · Last Information Update: 03/2015
Ident-No.: 14101202L/14101206L032015-1