secuENTRY 5702 - Smart Home Burg Wächter - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Intelligentes elektronisches Türschloss
Marke	Burg Wächter
Modell	secuENTRY 5702
Kategorie	Smart Home
Stromversorgung Tastatur	2 Alkalibatterien MIGNON LR6 AA
Stromversorgung Zylinder	1 Lithiumbatterie CR123A
Maximale Anzahl Benutzer	50 Benutzer
Öffnungsmedien	PIN-Code, Transponder, Fingerabdruck, sE Key, KeyApp
Schutzart (Tastatur PINCODE)	IP65
Schutzart (Tastatur FINGERPRINT)	IP55
Schutzart (Zylinder)	IP65
Betriebstemperatur	-15°C bis +50°C
Relative Luftfeuchtigkeit	Bis zu 95% (ohne Kondensation)
Anzeige	12 Sprachen verfügbar
Sperrzeit nach 3 Fehlversuchen	1 Minute, dann 3 Minuten pro weiterem Fehlversuch
Reichweite des Transponders	Maximal 1 cm
Kompatible Türstärke	Bis zu 130 mm (gemessen von der Befestigungsschraube)
Maximale Anzahl Fingerabdrücke	24 Fingerabdrücke
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; keine alkoholhaltigen oder aggressiven Produkte verwenden
Sicherheit	Administratorencode, QR-Code, vorübergehende Sperre nach Fehlern
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Adapter, Schrauben, Batterien, Transponder, Abdeckungen erhältlich; Batteriewechsel möglich
Garantie	Gesetzliche Garantie; Admin-Code und Kaufbeleg aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - secuENTRY 5702 Burg Wächter

Wie öffne ich die Tür mit einem PIN-Code?

Drücken Sie die Einschalttaste ⏻, geben Sie den 6-stelligen PIN-Code ein (Standard 1-2-3-4-5-6), und drehen Sie dann den Zylinderknopf, wenn das Display « Bitte drehen Sie den Knopf » anzeigt.

Wie ändere ich den Administratorencode?

Aktivieren Sie die Tastatur, drücken Sie Func, wählen Sie Menü / Code ändern, bestätigen Sie, wählen Sie den Administrator, geben Sie den alten Code ein, dann den neuen 6-stelligen Code zweimal. Die Meldung « Codeänderung erfolgreich » bestätigt den Vorgang.

Was tun bei schwacher Batterie?

Das Display zeigt « Tastatur-Batterie wechseln » oder « Knopf-Batterie wechseln ». Ersetzen Sie die entsprechenden Batterien. Nach dem Wechsel geben Sie zweimal einen Öffnungscode ein, um zu bestätigen. Falls kein Ersatz erfolgt, können Sie noch 50 Mal mit dem Code öffnen.

Wie füge ich einen neuen Benutzer mit einem Code hinzu?

Aktivieren Sie die Tastatur, drücken Sie Func, navigieren Sie zu Administratormenü, wählen Sie Benutzer erstellen, dann Erstellen: Code. Geben Sie den Administratorencode ein, dann den neuen 6-stelligen Code zweimal. Der Benutzer wird erstellt.

Wie verknüpfe ich einen Transponder mit einem bestehenden Benutzer?

Aktivieren Sie die Tastatur, gehen Sie zu Administratormenü, wählen Sie Zuordnung, dann Benutzer erstellen: Transponder. Geben Sie den Administratorencode ein, wählen Sie den Benutzer, halten Sie dann den Transponder vor den Zylinderknopf. Das Display bestätigt die Verknüpfung.

Wie setze ich die Fingerabdrücke zurück?

Im Administratormenü wählen Sie Installation, dann FP-Reset. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Alle Fingerabdrücke werden gelöscht, aber die Benutzer bleiben erhalten.

Was tun, wenn die Tastatur nicht mehr reagiert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien der Tastatur. Wenn das Problem weiterhin besteht, können Sie die Tastatur zurücksetzen, indem Sie die Batterien für einige Sekunden entfernen. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Zylinder aktiviert ist (öffnen Sie mit einem Transponder, bevor Sie die Verbindung wiederherstellen).

Wie reinige ich die Tastatur und den Fingerabdrucksensor?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Oberfläche zu reinigen. Verwenden Sie keine alkoholhaltigen oder aggressiven Produkte (Aceton usw.), da diese die Oberfläche oder den Sensor beschädigen könnten.

Kann ich die KeyApp verwenden?

Ja, laden Sie die App BURG-WÄCHTER KeyApp aus dem App Store oder Google Play herunter. Sie ist mit bestimmten Smartphones kompatibel (Samsung Galaxy S4/S5, iPhone 4S bis 6). Verwenden Sie den mitgelieferten QR-Code zum Koppeln.

Wie montiere ich den Zylinder an einer dicken Tür?

Verwenden Sie die mitgelieferten Adapter. Messen Sie die Türstärke (A und B) und sehen Sie in der Tabelle nach, um den passenden Adapter auszuwählen. Befolgen Sie die Montageschritte: Zylinder einsetzen, befestigen, Adapter und inneren Knopf montieren. Achten Sie darauf, das Kabel nicht zu knicken.

BEDIENUNGSANLEITUNG secuENTRY 5702 Burg Wächter

Ertrag und Änderungenverschüttur: Ertrag und changes rechnosed: 504. Energie d'interl. des modellations: Vorgangen und vlpfalt der Verkehr von BAG16, ISO/EV/EN/2008a 12/2017.

BURG WÄCHTER

sécu ENTRY

Elektronisches Türschloss

Pincode Fingerprint Basic Tür und Zutritt - sicher und einfach mit dem Smart- phone zu steuern. ENTRY Pincode - ENTRY Fingerprint - ENTRY Basic

de Montage- und Bedienungsanleitung
en Assembly and User Manual
fr Guide de montage et mode d'emploi
n/ Montage- en gebruiksaanwijzing

Tür und Zutritt – sicher und einfach mit dem Smartphone zu steuern.

Einschalten der Tastatur zur Eingabe eines Öffnungsgeheimnisses

B Enter Taste

Auswahl eines Menüpunktes.

Funktionstaste

Über die Funktionslaste können verschiedene Aktionen durchgeführt werden, abhängig vom jeweiligen Status der Tastatur. Welche Funktion aktiv ist, wird im Display angezeigt.

1) Eintritt in die Menüebene zum Programmieren

Wenn im Display das Symbol „FuncM“ erscheint, gelangen Sie durch Drücken der Taste „FUNC“ ins Menü. Im Menü haben Sie über die Tasten „1“ und „2“ eine Scrolifunktion, um sich durch die Struktur zu navigieren.

2) Löschen eines Eingabeschrittes

Wenn im Display das Symbol „Func.C“ erscheint, können Sie durch Drücken der Taste „FUNC“ die letzte Eingabe löschen.

3) Eintritt in die vorherige Programmierebene / Rückschritt Wenn Sie sich im Menü befinden, erscheint im Display das Symbol „Func“. Durch Drücken der Taste „FUNC“ springen Sie dann in der Menüstruktur auf die nächst höhere Ebene zurück.

D Batterieanzeige

Batterie voll Batterie leer Im Display werden die Batteriesstände der Zylindereinheit und der Tastatureinheit angezeigt. Die Anzeige im Display bezieht sich auf die Bautenien mit dem niedrigsten Status. Im Display erscheint dann bei leerer Batterie die Anzeige:

Bat. in Tastatur wechseln bzw. Bat. im Knauf wechseln. Nach erfolgtem Wechsel und anschließender zweimaliger Eingabe eines Öffnungschoimnisses, erscheint die aktuell niedrigste Batterieanzeige im Display. Da nur ein Batteriesatz gewechselt wurde, kann die Anzeige im Display trotz des Wochsols einen „nicht vollen“ Status anzeigen. Sollten Sie trotz der Wechselanzeige die Batterien nicht wechseln, müssen Sie den gültigen Öffnungscode ein weiteres Mal eingeben um die Tür zu öffnen. Gleichzeitig blinkt die LED am Innenknauf 5 x 5 mal. Auf diese Art können Sie die Tür noch ca. 50 mal öffnen. Danach kann die Tür nur noch mit dem Administratorcode geöffnet werden. Die Batterien müssen jetzt gewechselt werden, ansonsten lässt sich die Tür nicht mehr öffnen.

Fingerscan-Sensor

Zum Öffnen bzw. Anlernen der berechtigten Finger.

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das elektronische Schließsystem secuENTRY aus dem Hause BURG-WÄCHTER entschieden haben. Dieses System wurde nach den neuesten technischen Möglichkeiten entwickelt bzw. produziert und entspricht hohen Sicherheitsanforderungen. Der elektronische Zylinder lässt sich problemlos ohne jegliches Bohren in jede Tür mit PZ-Lochung bis zu einer Türstärke von 130 mm (67,5 / 62,5), gemessen Mitte Stulpschraube, einsetzen und ist hervorragend für die Neuinstallation wie auch die Nachrüstung geeignet. Je nach System stehen Ihnen unterschiedliche Öffnungsmedien zur Verfügung. Bei Systemen mit einer Tastatur haben Sie darüber hinaus eine Benutzerverwaltung integriert. Näheres hierzu erfahren Sie auf den nachfolgenden Seiten.

Achtung! Es ist nur ein leichter Fingerdruck zur Bedienung der Tastatur notwendig, wie z. B. bei modernen, hochwertigen Touchscreen-Handys!

Wichtig: Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Programmierung beginnen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Schließsystem.

Allgemeines secuENTRY

Das secuENTRY gibt es in drei Ausstattungsvarianten:

• ENTRY BASIC
• ENTRY PINCODE
• ENTRY FINGERPRINT

In den Set-Ausführungen ENTRY PINCODE und ENTRY FINGERPRINT ist die Tastatur bereits im Zylinder angemeldet. Ebenso sind die beiliegenden Transponder bereits am Zylinder angelernt und können sofort eingesetzt werden.

Administratorcode / QR-Code

Der QR-Code wird sowohl bei der Einrichtung der Öffnungsmöglichkeit über die BURG-WÄCHTER KeyApp wie auch zum nachträglichen Anmelden und Anlernen einer Tastatur oder eines Zylinders benötigt.

Im Set ENTRY Pincode und ENTRY Fingerprint ist der Administratorcode werksseitig 1-2-3-4-5-6 (bitte unbedingt ändern)

Achtung! Bei Verlust des Administrator- und / oder des QR-Codes ist das Umprogrammieren bzw. die Nutzung aller Administratorfunktionen nicht mehr möglich. Bitte sorgfältig aufbewahren!

Tipp: Der QR-Code kann auch in elektronischer Form als Datei eingescannt oder als Foto auf einem geschützten Datenträger gespeichert werden.

Zusätzliche Funktionen über optionale secuENTRY Software, z. B.:

•Benutzeradministration
- Rechtevergabe
- Historienfunktion

Spannungsversorgung

• 2 x MIGNON LR6 AA ALKALINE für die Tastatur
• 1 x Lithium Batterie (CR123A) für den Zylinder

Optische Signalisierung

Im Drehknauf auf der Türaußenseite befindet sich eine optische Signalisierung in Form einer LED. Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:

• 1 x kurz: Zylinder kuppelt ein
• 2 x kurz: Zylinder kuppelt aus
- 1 x kurz, 1 x lang, 2 Sek. Pause, Wiederholung: Schloss im Programmiermodus
- 5 × kurz, 2 Sek. Pause, Wiederholung auf 20 Sek.: Batterie im Zylinder leer

Technische Daten

Sperrzeiten Nach 3 ×	falscherCodeeingabe 1 Minute,danach jeweils 3 Minuten
Display In 12 Sprachen	einstellbar
Zuverlässige Umgebungs-bedingungen*	-15 °C / +50 °C / bis zu 95 % rel. Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Das Display kann bei extremen Temperaturwechseln träge reagieren bzw. verdunkeln.
Schutzart Schutzart Tastatur PINCODE IP65Schutzart Tastatur Fingerprint IP55Schutzart Zylinder IP65

Hier die unterschiedlichen QR-Codes:

SN: 10087094 MAC: 30407000005 AES: 168815700408561 870780862692CE TYPE: 12 1 2 3

SN: 102009E MAC: 3042510000C AES: E72F3ZJ886C0C F7A08817289E ADM: 123456

UID: 043278A64 948000000 BW: 7581A25BACCHX 0850C8A31EBA3 Type: 2

Achtung! Sollten Sie ein ENTRY Basic Set erworben haben, so ist im Feld „Type“ die Nummer des jeweiligen Transponders hinterlegt.

Öffnen

Das secuENTRY kann je nach Ausstattungsvariante über einen 6-stelligen Zahlencode, die BURG-WÄCHTER KeyApp, mit Fingerprint, dem sE Key oder einen Transponder bedient werden.

Öffnen mit Pincode

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^1 ein
• Geben Sie den 6-stelligen Pincode (werksseitig "1-2-3-4-5-6") ein. Im Display erscheint „Bitte Drehknauf betätigen!“ und die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.
  • Drehen Sie den Zylinderknauf

Öffnen mit Transponder

• Halten Sie den Transponder stirnseitig im Abstand von maximal 1cm vor den Zylinderknauf. Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.
  • Drehen Sie den Zylinderknauf

Bitte beachten Sie, dass die Tastatur bei dem Öffnungsvorgang mit einem Transponder vorher nicht über die ⒽTaste eingeschaltet werden darf!

Öffnen mit Fingerprint

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^1 ein
• Ziehen Sie den angelernten Finger von oben nach unten mittig über den Sensor. Im Display erscheint „Bitte Drehknauf betätigen!“ und die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.
  • Drehen Sie den Zylinderknauf

Öffnen mit dem sE Key

• Halten Sie Ihren sE key vor den Zylinderknauf und betätigen Sie die Taste. Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf
  • Drehen Sie den Zylinderknauf

Öffnen mit der BURG-WÄCHTER KeyApp

• Halten Sie Ihr Smart Device vor den Zylinderknauf und drücken Sie den Öffnungsbutton der KeyApp.
  • Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.
  • Drehen Sie den Zylinderknauf

BURG-WÄCHTER KeyApp

Die BURG-WÄCHTER KeyApp können Sie im App Store bzw. im Google Play Store herunterladen. Geben Sie hierfür einfach den Suchbegriff „secuENTRY“ oder „KeyApp“ ein.

Kompatibel mit Samsung Galaxy S4, S4 mini, S5 und S5 mini ab Android 4.3 KitKat oder 5.0 Lollipop, Apple iPhone 4S, 5, 5S, 6, 6P ab IOS 8.1.3.

Bitte prüfen Sie unter:

www.Burg.biz/secuentry/GTC/DE

ob weitere Smartphones kompatibel mit der App sind.

ENTRY Pincode

Allgemeines

Die Bedienung des elektronischen Zylinders erfolgt über die Eingabe eines Pincodes. Zusätzlich kann das Schloss über die BURG-WÄCHTER KeyApp oder Transponder bedient werden.

Verpackungsinhalt

1 QR-Code Tastatur
2 Tastatur
3 Adaptersatz
4 Innenknauf
5 QR-Code Transponder
6 Transponder
7 Befestigungsmaterial 1 Tastatur
8 Befestigungsmaterial 2 Tastatur (Klebepads)
9 Zylinderverlängerung
10 Adapterschrauben

11 Gummiabdeckung
12 Montagehilfe
13 Demontagezange
14 Tx (Größe 8)
15 Stulpschraube
16 Innensechskantschlüssel (Größe 3)
17 QR-Code Zylinder
18 Zylinder
19 Wandhalterungsplatte
20 Sichtschutzfolie

Funktionen

• Anzahl Benutzer gesamt: Bis zu 50
- Jedem Pincode Nutzer (außer Administrator) kann auch ein Transponder zugeordnet werden

Die Bedienung des elektronischen Zylinders erfolgt über einen eingescannten Finger. Es können bis zu 24 Finger über die Tastatur einprogrammiert werden. Die Nutzer werden separat angelegt (USER XXX_FP). Sollte einem Benutzer zusätzlich ein Code und / oder ein Transponder zugeordnet werden, so ist dieser separat anzulegen. Zusätzlich kann das Schloss über einen Pincode, die BURG-WÄCHTER KeyApp oder Transponder bedient werden.

Verpackungsinhalt

1 QR-Code Tastatur
2 Tastatur
3 Adaptersatz
4 Innenknauf
5 QR-Code Transponder
6 Transponder
7 Befestigungsmaterial 1 Tastatur
8 Befestigungsmaterial 2 Tastatur (Klebepads)
9 Zylinderverlängerung
10 Adapterschrauben

11 Gummiabdeckung
12 Montagehilfe
13 Demontagezange
14 Tx (Größe 8)
15 Stulpschraube
16 Innensechskantschlüssel (Größe 3)
17 QR-Code Zylinder
18 Zylinder
19 Wandhalterungsplatte
20 Sichtschutzfolie

Achtung! Der Fingerprint Sensor darf nicht mit Reinigungsmitteln gesäubert werden. Bitte benutzen Sie hierfür ein leicht feuchtes Tuch.

Funktionen

• Anzahl Benutzer gesamt: Bis zu 50 davon Anzahl Fingerprints: bis zu 24
• Jedem Pincode Nutzer (außer Administrator) kann auch ein Transponder zugeordnet werden

Die Bedienung des elektronischen Zylinders erfolgt über einen Transponder. Dabei wird der Transponder stirnseitig an den Zylinderknauf gehalten.

Die nachträgliche Programmierung weiterer Transponders kann über eine secuENTRY Tastatur erfolgen oder über die ENTRY-Software. Die Reichweite des Transponders beträgt bis zu 1 cm.

Verpackungsinhalt

1 Adaptersatz
2 Innenknauf
3 QR-Code Transponder 1
4 Transponder 1
5 QR-Code Transponder 2
6 Transponder 2
7 Zylinderverlängerung
8 Adapterschrauben
9 Innensechskantschlüssel
10 Stulpschraube

11 Montagehilfe
12 Demontagezange
13 Gummiabdeckung
14 QR-Code Zylinder
15 Zylinder

Funktionen

• Anzahl Benutzer gesamt: Bis zu 50

Optionale Schließmedien

• ENTRY KP PIN
  • ENTRY KP FP (bis zu 24 Fingerprints möglich)

Schematische Darstellung der Menüfunktionen

Wenn im Display das Symbol „Func:M“ erscheint, gelangen Sie durch Drücken der Taste „FUNC“ ins Menü. Im Menü haben Sie dann über die Tasten „1“ und „2“ eine Scroll Funktion, um sich durch die Struktur zu navigieren. Über die Taste ←(Enter) gelangen Sie in die nächste Menüebene.

Aufbau Menüstruktur

Menü Codeänderung

Menü Sprache/Language

Menü Administrator

Menü Benutzer anlegen

Anlegen: Code

Anlegen: sE Key

Anlegen: Transponder 1,2

Anlegen: Fingerprint

Menü Benutzer zordnen

Anlegen: Code

Anlegen: sE Key

Anlegen: Transponder 1,2

Anlegen: Fingerprint

Menü Löschen

Menü Zeitfunktionen

Einstellen Uhrzeit 2,3

Einstellen des Datums 2,3

Menü Setup

Anmelden

Reorganisieren

Sendeleistung

Firmware Update

Display Kontrast

Programmieren

Menü FP Reset 1,2

Menü Info

Info EE Version und Seriennummer

Info AE Version und Seriennummer

Info Laufzeit

Info Öffnungszähler

Info Inbetriebnahmedatum

Nachfolgend werden die Funktionen für die Produkte

ENTRY Pincode und ENTRY Fingerprint beschrieben.

Menü Codeänderung

Änderung des Administratorcodes sowie der Benutzercodes.

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^○ ein
• Drücken Sie anschließend FUNC Es erscheint „Menü/Codeänderung“
• Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis der Administrator / Benutzer angezeigt wird, dessen Code geändert werden soll

• Bestätigen Sie mit

• Geben Sie den bisher gültigen (alten) Code ein und drücken
• Geben Sie den neuen Code ein und bestätigen mit
• Wiederholen Sie die Eingabe und bestätigen erneut mit
  Hinweis: Bei erstmaliger Inbetriebnahme eines Zylinders, werden zusätzlich Angaben zum aktuellen Datum und zur Uhrzeit abgefragt:
• Eingabe des Tages (2-stellig), bestätigen Sie die Auswahl mit
• Eingabe des Monats (2-stellig), bestätigen Sie die Auswahl mit
• Eingabe des Jahres (2-stellig), bestätigen Sie die Auswahl mit
• Eingabe der Stunde (2-stellig), bestätigen Sie die Auswahl mit
• Eingabe der Minuten (2-stellig), bestätigen Sie die Auswahl mit Bei richtiger Eingabe erscheint „Codeänderung durchgeführt“

Menü Sprache / Language Spracheinstellung

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^○ ein
• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der o. g. Menüpunkt erscheint
• Bestätigen mit
• Über die Taste 1 bzw. 2 solange scrollen, bis die gewünschte Sprache erscheint
• Mit ← bestätigen

Menü Administrator

Im Menü Administrator stehen Ihnen verschiedene Untermenüs zur Verfügung.

Untermenü Benutzer mit Code anlegen

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste 🔊 ein
• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
• Bestätigen mit ←. Es erscheint der Menüpunkt „Ben. anlegen“
• Bestätigen mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: Code“ erscheint
• Bestätigen Sie mit
• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen
• Der nächste freie Speicherplatz wird angezeigt (z. B. USER.0003 CD)
• Geben Sie den 6-stelligen Code ein und bestätigen Sie 2 × mit
• Im Display erscheint „Daten wurden gespeichert“

Untermenü Benutzer mit Transponder anlegen

• Schalten Sie die Tastatur über die Tastein
• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
• Bestätigen mit ← Es erscheint der Menüpunkt „Ben. anlegen“
• Bestätigen mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt „Anlegen: Transponder“ erscheint
• Bestätigen Sie mit
• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen
• Halten Sie den anzumeldenden Transponder stirnseitig auf den Knauf
• Im Display erscheint „User.xxxx TR“ erfolgreich angelernt

Untermenü Benutzer mit Fingerprint anlegen

(Funktion nur aktiv bei ENTRY Fingerprint und mit der Tastatur ENTRY KP FP)

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^○ ein
• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
• Bestätigen mit ← Es erscheint der Menüpunkt „Ben. anlegen“
• Bestätigen mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt „Anlegen: Fingerprint“ erscheint
• Bestätigen Sie mit
• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen
• Im Display erscheint „Finger anlernen“
• Ziehen Sie den anzulernenden Finger mehrmals mittig über den Sensor (Im Display wird die Anzahl mitgezählt)
• Im Display erscheint „User XXX FP“ erfolgreich angelernt

Untermenü Benutzer mit sE Key anlegen:

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
• Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Es erscheint der Menüpunkt „Benutzer anlegen“
• Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Anlegen: SE Key“ erscheint
• Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen
• Betätigen Sie den sE Key in der Nähe des Zylinders
• Im Display erscheint „USER.xxxx KY angelegt“

Untermenü Zuordnen eines Codes

Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, einem bereits vorhandenen Benutzer nachträglich einen Code zuzuordnen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^1 ein
• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Zuordnen“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: Code“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen
• Scrollen Sie zu dem Benutzer, dem Sie einen Code zuordnen möchten und bestätigen Sie mit ←
• Geben Sie einen 6-stelligen Code ein und bestätigen Sie 2 × mit
• Im Display erscheint „Daten wurden gespeichert“

Untermenü Zuordnen eines sE Keys

Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, einem bereits vorhandenen Benutzer nachträglich einen sE Key zuzuordnen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^1 ein
• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Zuordnen“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: sE Key“ erscheint
• Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen
• Scrollen Sie zu dem Benutzer, dem Sie einen sE Key zuordnen möchten und bestätigen Sie mit
• Betätigen Sie den sE Key in der Nähe des Zylinders
• Im Display erscheint „USER.xxxx KY erfolgreich angelegt“

Untermenü Zuordnen eines Transponders

Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, einem bereits vorhandenen Benutzer nachträglich einen Transponder zuzuordnen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^1 ein
• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Zuordnen“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: Transponder“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen
• Scrollen Sie zu dem Benutzer, dem Sie einen Transponder zuordnen möchten und bestätigen Sie mit ←
• Halten Sie den Transponder direkt stirnseitig vor den Knauf und bestätigen Sie auf der Tastatur mit
• Im Display erscheint „USER.xxxx TR erfolgreich angelegt“

Untermenü Zuordnen eines Fingers

Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, einem bereits vorhandenen Benutzer nachträglich einen Finger zuzuordnen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
• Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Zuordnen“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: Fingerprint“ erscheint
• Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen

• Scrollen Sie zu dem Benutzer, dem Sie einen Finger zuordnen möchten und bestätigen Sie mit

• Ziehen Sie den anzulernenden Finger mehrmals mittig über den Sensor (im Display wird die Anzahl mitgezählt)

• Im Display erscheint „USER.xxxx FP erfolgreich angelegt“

Untermenü löschen

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^1 ein
• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Admin. Einstell. Löschen“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen
• Scrollen Sie zu dem Identmedium, welches Sie löschen möchten und bestätigen Sie 2x mit
• Im Display erscheint „Datensatz gelöscht“

Untermenü Zeitfunktionen (nur bei Premium)

Hier werden Uhrzeit und Datum eingestellt

Einstellen der Uhrzeit:

In der Standardfunktion nicht verfügbar.

Einstellen des Datums:

In der Standardfunktion nicht verfügbar.

Untermenü Setup

Allgemeine Systemeinstellungen

Anmelden

Beim Austausch des Zylinders oder der Tastatur müssen beide Einheiten neu aufeinander abgestimmt werden, damit beide wieder miteinander kommunizieren können. Achtung! Vor dem Anmelden einer Tastatur muss der ENTRY Zylinder aufgeweckt werden. Dies geschieht, indem Sie das Schloss einmal mit einem Transponder öffnen. Danach haben Sie 1min für den Anmeldevorgang Zeit.

Anmelden einer Tastatur

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^1 ein
• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“
• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis Sie in das „Menü Administrator“ gelangen
• Bestätigen Sie mit
• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis Sie in das Menü Admin. Einstell. „Setup“ gelangen
• Bestätigen Sie mit
• Geben Sie den Admin. Code der anzulernenden Einheit ein
• Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint „Daten wurden gespeichert“

Achtung! Stellen Sie sicher, dass sich keine andere bestromte secuENTRY-Einheit beim Anmelden einer neuen Tastatur bzw. eines neuen Zylinders in unmittelbarer Nähe befindet, da diese fälschlicherweise angesprochen werden könnten. Im Zweifelsfall sind diese Einheiten vorher stromlos zu machen (Batterien entfernen).

Reorganisieren

Es wird empfohlen, diese Funktion aufzurufen, wenn mehrere Benutzer gelöscht worden sind.

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ^○ ein
• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
• Bestätigen mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt „Setup“ erscheint
• Bestätigen mit
• Es erscheint der der Menüpunkt „Reorganisieren“
• Bestätigen mit
• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen
• Es erscheint „Reorganisierung läuft“

Sendeleistung

Über die Sendeleistung wird das System bzgl. des Stromverbrauchs optimiert, die Funk- reichweite des Zylinders und der Tastatur vergrößert oder verkürzt. Im Auslieferungszustand ist eine geringe Sendeleistung eingestellt um eine möglichst lange Batterielebensdauer zu bekommen. Die Sendeleistung sollte nur erhöht werden, sollte es zu wiederholten Übertragungsproblemen kommen. In der Regel muss die Einstellung nicht angepasst werden.

Firmware Update

Die secuENTRY Tastatur kann sequentiell über die Burg-Wächter ConfigApp akutalisiert werden. Bitte entnehmen Sie das genaue Vorgehen der Anleitung der ConfigApp.

Display Kontrast

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
• Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Setup“ erscheint
• Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Display Kontrast“ erscheint
• Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Wählen Sie mit der Taste 1 (schwächer) oder Taste 2 (stärker) die gewünschte Kontraststufe aus

Programmieren

Über Programmieren können Sie einen mit der PC-Software erzeugten Datensatz in die Tastatur einspielen.

Der Datensatz kann sowohl mit der PC-Software als auch mit der secuENTRY ConfigApp programmiert werden.

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Administrator“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Setup“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Programmieren“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit

• Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen

• Im Display erscheint die Meldung „Start the Filetransmission“. Die Tastatur befindet sich nun im Programmiermodus und kann mit der PC-Software bzw. der ConfigApp programmiert werden.

Untermenü FP-Reset

(Funktion nur aktiv bei ENTRY Fingerprint und mit der Tastatur ENTRY KP FP) Alle abgespeicherten Fingerprints werden gelöscht, die zugehörigen Benutzer bleiben allerdings erhalten. Bei wiederholten Fehlfunktionen im Rahmen der Fingerprintnutzung wählen Sie bitte dieses Menü und folgen den Anweisungen im Display.

Menü Info

Unter dieser Funktion können Sie sich mehrere Informationen des Systems anzeigen lassen.

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
• Drücken Sie anschließend FUNC – Es erscheint „Menü/Codeänderung“
• Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü Info“ erscheint
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit

- Über Taste 1 bzw. 2 können Sie zwischen folgenden Informationen scrollen:

• Versions- und Seriennummer der Tastatur
• Versions- und Seriennummer des Zylinders
  • Betriebszeit des Zylinders
• Öffnungsvorgänge des Zylinders
• Inbetriebnahme Datum und Uhrzeit des Zylinders

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen werden die vollständigen Informationen des Zylinders nur nach Eingabe des gültigen Administratorcodes angezeigt.

Montageanleitung secuENTRY Zylinder

Bitte lesen Sie vor der Montage diese Montageanleitung sorgfältig durch und bewahren diese gut auf.

Hinweis

Die Grundmaße des Zylinders betragen je Seite 30 mm. Im Auslieferzustand hat der Zylinder auf der Innenseite die Grundmasslänge von 30mm, der Außenknauf ist bereits vormontiert. Dem Zylinder beigefügt ist ein Adaptersatz, der es Ihnen ermöglicht den Zylinder auf Türdicken bis 130 mm (67,5 / 62,5) gemessen Mitte Stulpschraube) anzupassen. Passend zu den Adapterlängen liegen Ihrem Set die entsprechenden Schrauben bei.

Abb.1: Abbildung der Adapter und der dazugehörenden Schrauben (1:1 Abbildung auf separatem Beiblatt)

A B

Adapter Kein	Adapter	1 2 3 4
Maß A; B <=	29mm	29,5 – 34mm	34,5 – 38,5mm	39 – 42,5mm	43 – 47,5mm
Schraube M4 x 6	M4 x 12 M	4 x 16 M4 x	20 M4 x 25
Adapter 5 6 7 8
Maß A; B 48 –	52,5mm	53 – 57,5mm	58 – 62,5mm	63 – 67,5mm
Schraube M4 x 3	0 M4 x 35 M	4 x 40 M4 x 45

Tab.1: Benötigte Adapter

Achtung! Es ist darauf zu achten, dass der Innenknauf nirgendwo anstoßen darf, da in diesem Fall der Knauf brechen kann. Das Schloss darf weder gefettet noch geölt werden.

Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor:

Zylinder an die Tür halten um festzustellen, ob ein Adapter benötigt wird. Alternativ kann die Tür inkl. der Beschläge vermessen werden (Maß A; B). Sollten Sie die Gummiabdeckungen für die Profilzylinderlochung nutzen, müssen Sie jeweils 2mm auf diese Maße addieren.

B A

Montage für Türen deren Dicke inkl. Beschlag kleiner als 29 mm je Seite ist und bei denen der Zylinder von außen nach innen durch die Profilzylinderöffnung geschoben werden kann.

1 Schieben Sie den Zylinder von außen nach innen durch die Profilzylinderöffnung.

2 Zylinder mit der Stulpschraube fixieren.
3 Innenknauf auf den Zylinder bzw. den entsprechende Adapter stecken und mit der entsprechenden Schraube festschrauben. Tabelle 1 liefert die entsprechenden Abstufungen.

4 Schieben Sie die Hülse auf den Innenknauf und rasten Sie diese ein.

Montage für Türen deren Dicke inkl. Beschlag größer als 29mm je Seite ist.

1 Drücken Sie mit der Demontagezange die Rastnasen des Knaufes zusammen und ziehen Sie die Hülse ab.

2 Ziehen Sie vorsichtig den Stecker ab.

3 Schrauben Sie die Schraube ab.

Achtung! Beschädigen Sie dabei nicht die Platine oder das Kabel!

4 Ziehen Sie den Knauf vom Zylinder und fädeln Sie das Kabel aus der Führung.

5 Passenden Adapter für die Außenseite auswählen und aufdrücken. Tabelle 1 liefert die entsprechenden Abstufungen.

6 Montagehilfe auf den Stecker schieben und zusammen mit dem Zylinder und dem Adapter von innen in das Einsteckschloss schieben.

Achtung! Kabel nicht knicken oder beschädigen!

7 Zylinder mit der Stulpschraube fixieren.

8 Bei Bedarf die Zylinderverlängerung (innen / außen)

montieren und bündig mit dem Beschlag anzeichnen.

Die Zylinderverlängerung verhindert ein Verspannen des Zylinders.

9Zylinderverlängerung demontieren, mit einer Säge

auf die gewünschte Länge kürzen und endgültig montieren.

10 Kabel mit der Montagehilfe durch den Außenknauf schieben.

Achtung! Kabel nicht knicken oder beschädigen!

11 Adapter auf den Zylinder klicken.

12 Kabel stramm halten und durch die Nut führen.

Achtung! Kabel darf nicht über lappen und muss komplett in der Tasche verstaut werden!

13 Passende Schraube mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel festschrauben.

Achtung! Kabel nicht knicken oder beschädigen!

14 Kabel über die Steckerverbindung mit der Platine verbinden und das überschüssige Kabel in die dafür vorgesehene Seitentasche verstauen.

15 Batterie entsprechend der Polung einsetzen und die Hülse einrasten. Bitte beachten Sie: Die Verrastung ist nur in einer Position möglich!

16 Innenknauf auf den Zylinder bzw. den entsprechenden Adapter stecken und mit der entsprechenden Schraube festschrauben. Tabelle 1 liefert die entsprechenden Abstufungen.

17 Schieben Sie die Hülse auf, und rasten Sie diese ein.

Montageanleitung secuENTRY Tastatur

Die Tastatur ist nur im Set ENTRY Pincode und ENTRY Fingerprint enthalten.

Achtung! Bitte beachten Sie, dass die Tastatur nicht auf der Tür selbst angebracht werden darf, um keine Erschütterungen beim Türzufallen zu übertragen. Die auf der Tastaturrückseite angebrachte Membran darf auf keinen Fall mit Kleber und / oder anderen Substanzen verschlossen werden! Ein Luftaustausch muss auch nach der Montage möglich sein!

• Befestigungsposition der Tastatur ermitteln. Dafür am gewünschten Befestigungsort ein Öffnungsgeheimnis (z. B. Pincode, Fingerprint...) eingeben und prüfen, ob sich das Schloss öffnen lässt.
  • Tastatur entsprechend platzieren.

Es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie die Wandhalterung direkt auf die Wand kleben oder sie verschrauben. Die Langlöcher in der Wandhalterung erlauben ein exaktes Ausrichten.

Sollten Sie die Wandhalterung aufkleben, achten Sie bitte unbedingt auf saubere Oberflächen, welche frei von z. B. Fett-, Öl- und Silikonfilmen oder anderen Schmutzpartikel sein müssen. Entfernen Sie vollständig die Schutzfolie der beigefügten Klebepads, kleben Sie alle Pads auf die Wandhalterung und drücken Sie diese danach fest auf die gewünschte Position. Achten Sie bei der Montage bei kälteren Temperaturen darauf, dass die Endklebekraft bei 20°C erst nach 72 Std. erreicht wird, wobei Wärme den Prozess beschleunigt (z. B. wird bei 65°C die Endklebkraft nach einer Stunde erreicht).

Beim Aufkleben der Halteplatte auf die farbige Sichtschutzfolie gelten die oben genannten Bedingungen zur Sauberkeit der Oberflächen und der Festigkeit der Klebepads.

Um ein blasenfreies Anbringen der farbigen Sichtschutzfolie zu ermöglichen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Geben Sie etwas Wasser mit ein paar Tropfen Geschirrspülmittel in ein Glas, rühren Sie es vorsichtig schaumfrei um, und benetzen damit die Oberfläche, auf die die Folie geklebt wird.
• Ziehen Sie 1 cm der Folie an einer Kante der weißen Folienschutzschicht ab und richten Sie sie aus. Für Änderungen der Position heben Sie diese vorsichtig ab, und legen Sie diese neu auf.
• Streifen Sie nun die klebende Folie z.B. mit einem Kunststoffspachtel von der Anlagefläche aus in Richtung der noch befestigten Folienschutzschicht ab.

Achtung! Verwenden Sie nur so viel Flüssigkeit wie gerade notwendig.

• Schieben Sie die Tastatur von oben auf, bis der Rasthaken der Grundplatte in das Tastaturgehäuse einrastet. Damit ist die Tastatur gegen unbefugtes Entfernen gesichert.
• Führen Sie einen Funktionstest der Einheit bei geöffneter Tür durch. Geben Sie hierfür mehrmals ein gültiges Öffnungsgeheimnis (z. B. Pincode, Fingerprint...) ein.

- Entfernen Sie den Gehäusedeckel an der Unterseite, indem Sie die 2 Schrauben lösen (Tx 8).

- Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach unten bis er ausrastet und wechseln Sie die Batterien.

Beim Einsetzen der neuen Batterien achten Sie auf die richtige Polung, die im Gehäuse abgebildet ist.

VARTA VARTA

- Zum Verschließen drücken Sie zunächst den Batteriefachdeckel an den Schraubenpositionen in die Vertiefung bevor Sie die untere Seite durch Andrücken einrasten.

• Verschrauben Sie den Batteriefachdeckel.

Achtung! Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit beim Batteriewechsel in die Tastatur gelangt.

Reinigungshinweis secuENTRY Tastatur

Auf der Tastaturoberfläche kann auf Grund der Oberflächenbeschaffenheit kaum Schmutz anhaften. Verstaubte oder verschmutzte Oberflächen werden mit einem feuchten Tuch abgewischt. Es dürfen weder alkoholhaltige Reinigungsmittel (Spiritus, SIDOLIN® o. ä.) noch aggressive Reinigungsmittel (Aceton o. ä.) eingesetzt werden, da diese zur Zerstörung der Oberfläche bzw. des Sensors führen.

Batteriewechsel secuENTRY Zylinder

- Drücken Sie die Rasten mit dem beiliegenden Werkzeug zurück und ziehen Sie die Knaufhülse ab.

• Tauschen Sie die Batterie aus und achten dabei auf die richtige Polung.

- Schieben Sie die Knaufhülse vorsichtig wieder auf. Bitte beachten Sie: Die Verrastung ist nur in einer Position möglich!

Achtung! Achten Sie darauf das Kabel nicht zu quetschen. Achten Sie auf den korrekten Sitz des O-Ringes.

• Rasten Sie die Knaufhülse wieder ein.

Demontage secuENTRY Tastatur von Wandhalterung

- Entfernen Sie den Gehäusedeckel an der Unterseite, indem Sie die 2 Schrauben lösen (Tx 8).

- Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach unten bis er ausrastet und wechseln Sie die Batterien.

- Drücken Sie die Raste mit einem schmalen Werkzeug (z. B. Schlitz-Schraubendreher) nach unten und ziehen Sie die Tastatur nach oben.

Interferenzen bei Bluetooth Geräten

Bluetooth Geräte bedienen sich derselben Frequenzbandweite (2,4 GHz) wie Wi-Fi-Geräte. Dadurch kann es zu Interferenzen kommen, die Fehler verursachen bzw. die Kommunikation unterbrechen. In einem solchen Fall sollten nicht benötigte Geräte stromlos geschaltet werden.

Funkspezifikation

Sendeleistung und Frequenzbereich: Bluetooth Low Energy Maximum Transmit Output Power 7,5dBm Frequency usage range 2,402GHz ... 2,483 GHz

Gewährleistung

Um Ihnen ein qualitativ einwandfreies und hochwertiges Produkt zu liefern und Ihnen im Service- oder Reparaturfall optimal zu helfen, ist es erforderlich, dass fehlerhafte oder defekte Geräte zusammen mit dem gültigen Administratorcode und dem / der QR-Code(s) bei Ihrem Händler zusammen mit dem Originalkaufbeleg vorgelegt werden.

Bei Rücksendungen aufgrund Ihres Widerrufrechts müssen sich darüber hinaus alle Geräteteile in Werkseinstellung befinden und die Siegel am Zylinder und am Knauf müssen unbeschädigt sein. Im Falle einer Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung.

Entsorgung des Gerätes

Sehr geehrter Kunde, bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigen, dieses Gerät zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele Bestandteile dieses Gerätes aus wertvollen Materialien bestehen, welche man recyceln kann.

Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien, nicht über den Hausmüll, sondern getrennt bzw. separat gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt / Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und Elektromüll.

Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG, dass das vorliegende Gerät der Richtlinie 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC) und 2011/65/EU (RoHS) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter www.burg.biz abrufbar.

Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Illustration

A On key

Über die Funktionstaste können verschiedene Aktionen durchgeführt werden, abhängig vom jeweiligen Status der Tastatur. Welche Funktion aktiv ist, wird im Display angezeigt.

Optische signalering