HDH126430 - Haartrockner Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haartrockner mit Stylingzubehör
Marke	Emerio
Modell	HDH126430
Leistung	400 W
Spannungsversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Heizstufen	2 (Heißluft, sehr heiße Luft)
Kaltluftfunktion	Ja
Ionentechnologie	Ja (Reduzierung statischer Aufladung)
Enthaltenes Zubehör	Heizhaube, Konzentratordüse, Rundbürste
Aufbewahrungstasche	Ja
Netzkabel	Fest, nicht austauschbar
Sicherheit	Integrierter thermischer Schutzschalter, automatische Abschaltung
Verwendung	Trocknen und Stylen nasser Haare
Reinigung des Gehäuses	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Reinigung des Zubehörs	Mit Wasser waschbar, vollständig trocknen
Pflege	Regelmäßig die Lufteinlass- und Auslassgitter reinigen
Garantie	2 Jahre
Hersteller	Emerio Deutschland GmbH
Kundenservice	T: [phone], [e-mail]
Recycling	Entspricht der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU

Häufig gestellte Fragen - HDH126430 Emerio

Wie verwende ich die Heizhaube?

Befestigen Sie die Heizhaube am Hauptgerät, bis sie einrastet. Stylen Sie Ihre Haare oder setzen Sie Lockenwickler ein, setzen Sie dann die Haube auf Ihren Kopf. Wählen Sie mit dem Schalter die gewünschte Heizstufe. Achtung: Bereiche ohne Haare können stärker erhitzen.

Wie wechsle ich das Zubehör während der Verwendung?

Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln des Zubehörs aus und lassen Sie es abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden. Drücken Sie die Zubehör-Entriegelungstaste am Hauptgerät, um das Zubehör zu entriegeln und zu entfernen. Richten Sie dann das neue Zubehör aus und rasten Sie es ein, bis es klickt.

Was tun, wenn das Gerät automatisch abschaltet?

Das ist normal: Der thermische Sicherheitsschalter schaltet das Gerät ab, wenn der Luftstrom blockiert ist. Das Gerät startet nach einigen Minuten Abkühlung automatisch neu. Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlass- und Auslassgitter nicht blockiert sind.

Kann ich dieses Gerät im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Verwenden Sie es nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens. Für zusätzliche Sicherheit wird empfohlen, eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit maximal 30 mA im Stromkreis des Badezimmers zu installieren.

Wie reinige ich den Haartrockner?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch, tauchen Sie es niemals ein. Die Luftgitter können mit einer kleinen Bürste gereinigt werden. Das Zubehör (Haube, Düse, Bürste) kann mit Wasser gewaschen und anschließend sorgfältig abgetrocknet werden.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Der Haartrockner Emerio HDH126430 hat eine Leistung von 400 W bei einer Spannung von 220-240 V ~ 50 Hz.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Entfernen Sie das verwendete Zubehör (die Heizhaube muss trocken sein). Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör in der mitgelieferten Aufbewahrungstasche an einem trockenen Ort auf.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel ist nicht austauschbar. Bei Beschädigung des Kabels muss das Gerät gemäß den Elektroschrottvorschriften entsorgt werden. Kontaktieren Sie den Kundenservice für weitere Informationen.

Sind die Zubehörteile austauschbar?

Ja, das Zubehör (Heizhaube, Düse, Rundbürste) rastet auf dem Hauptgerät ein. Zum Anbringen oder Entfernen verwenden Sie die Entriegelungstaste und richten Sie die Markierung am Zubehör an dieser Taste aus.

Wie funktioniert die Ionenfunktion?

Das Gerät gibt beim Einschalten negative Ionen in den Luftstrom ab. Dies reduziert statische Aufladung, verbessert die Haarstruktur, erhöht das Volumen und verleiht Glanz. Diese Funktion ist besonders schonend für widerspenstiges Haar.

BEDIENUNGSANLEITUNG HDH126430 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 9 -

Mode d'emploi – French ...... - 16 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 23 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der

Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. Dieses Gerät nicht in der Badewanne, unter der Dusche

oder in einem anderen mit Wasser befüllten Becken verwenden. WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von

Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern, die Wasser enthalten.

1. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

2. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

4. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

5. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

6. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

7. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

8. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

9. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

10. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

11. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
12. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
13. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
14. Sprühen Sie keine Aerosole oder Wasser direkt in Ihr Gerät! Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät nicht nass wird (Wasserspritzer usw.). Benutzen Sie es nicht mit nassen Händen. Denken Sie immer daran, Ihr Gerät auszuschalten, wenn Sie es ablegen möchten.
15. Es ist unvermeidlich, dass das Luftauslassgitter während des Betriebs heiß wird.
16. Die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen sollten niemals blockiert werden.
17. Wenn der Luftstrom jedoch während des Betriebs unbeabsichtigt blockiert wird, schaltet der eingebaute Überhitzungsschutz das Gerät automatisch ab. Das Gerät schaltet sich nach einigen Minuten automatisch wieder ein, wenn es sich abgekühlt hat.
18. Halten Sie Ihr Haar nicht in die unmittelbare Nähe der Lufteinlassöffnung.
19. Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt werden.
20. Als zusätzlicher Schutz empfiehlt sich der Einbau einer Fehlerstromschutzvorrichtung (RCD) mit einem Bemessungsreststrom von nicht mehr als 30 mA in den Stromkreis, der das Bad versorgt. Ziehen Sie Ihren Installateur zurate.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Luftauslass
2. Lufteinlass
3. Düse
4. Rundbürste
5. Trockenhaube
6. Schiebeschalter
7. Entriegelungstaste für die Aufsätze
8. Schlaufe
9. Hauptgerät
10. Aufbewahrungsbeutel

BEDIENUNG

Dieses Gerät ist zum Trocknen von Haaren entwickelt und als Stylinghilfe. Sie können es auf verschiedene Weise verwenden. Es stehen Ihnen drei Aufsätze zur Verfügung.

Aufsätze

- Trockenhaube: Wenn Sie Ihr Haar auf sanfte und gleichmäßige Weise trocknen möchten, befestigen Sie die Trockenhaube am Hauptgerät. Stylen Sie Ihr Haar wie gewohnt oder drehen Sie Lockenwickler ein. Setzen Sie die Trockenhaube auf (siehe Abb. 1).

Hinweis: An Stellen mit wenig oder gar keinem Haar zwischen der Trockenhaube und der Haut können hohe Temperaturen entstehen. Wählen Sie die korrekte Wärmstufe, indem Sie den Schalter verstellen. Warme Luft kann in die Ohren geblasen werden. Öl und Fett können Spuren auf der Trockenhaube hinterlassen. Entfernen Sie Öl- und Fettpuren nach jedem Gebrauch.

- Düse: Wenn Sie nur einen bestimmten Abschnitt Ihres Haars trocknen möchten, befestigen Sie die Düse am Hauptgerät. Auf diese Weise wird der Luftstrom fokussiert.

- Rundbürste: Wenn Sie Ihr Haar lockig stylen möchten, befestigen Sie die Rundbürste am Hauptgerät. Kämmen Sie Ihr Haar und unterteilen Sie es in einzelne Strähnen. Drehen Sie die Strähne um die Bürste. Beginnen Sie bei den Spitzen und rollen Sie das Haar bis zum Haaransatz auf. Halten Sie das Gerät für einige Sekunden in dieser Position, bis Sie den gewünschten Trocknungs- und Syling-Effekt erzielt haben.

Befestigen/Entfernen der Aufsätze

Warnung: Verbrennungsgefahr! Wenn Sie unmittelbar nach dem Gebrauch einen Aufsatz austauschen möchten, lassen Sie das Gerät erst abkühlen!

Achtung: Der Verriegelungsmechanismus kann beschädigt werden, wenn Sie die Aufsätze auf andere Weise als hier beschrieben anbringen oder entfernen. Die Aufsätze sind mit einer zusätzlichen Markierung am äußeren Rand versehen.

1. Setzen Sie einen Aufsatz auf das Hauptgerät, bis er hörbar einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Markierung an der Entriegelungstaste ausgerichtet ist.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Hauptgerät, um den Verriegelungsmechanismus zu lösen. Nehmen Sie den Aufsatz ab.

Vorgehensweise

1. Trocknen Sie Ihr Haar nach dem Waschen mit einem Handtuch.

2. Wählen Sie den gewünschten Aufsatz.

3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Schließen Sie Ihr Gerät an eine Steckdose an.

4. Schieben Sie den Schalter auf die gewünschte Wärmestufe:

Stufe 0 = aus

Stufe 1 = warme Luft

Stufe 2 = heiße Luft

Stufe kühle Luft

1. Stellen Sie den Schalter nach dem Gebrauch auf „0“ und ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.

Ionisator-Funktion - reduziert die statische Aufladung der Haare

Das Gerät ist außerdem mit einem Ionisator ausgestattet, der mit dem Luftstrom negative Ionen absondert, wenn er eingeschaltet wird. Dieser Vorgang unterstützt sicheres, sanftes Trocknen der Haare und fördert zudem eine bessere Haarstruktur, maximiert das Volumen, sorgt für ein seidiges Finish und reduziert die statische Aufladung der Haare.

Dieser Vorgang ist insbesondere sanft zu strapaziertem Haar.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es vollständig abkühlen.
• Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät außerdem niemals abspülen. Achten Sie immer darauf, dass der Stecker trocken ist.
• Wischen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber. Trocknen Sie es sorgfältig ab. Reinigen Sie den Lufteinlass und -auslass regelmäßig, um Haare und Staub zu entfernen. Falls nötig, können Sie einen dünnen Pinsel benutzen.
• Die Trockenhaube, Rundbürste und die Düse können mit Wasser gereinigt und dann mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. Trocknen Sie die Aufsätze gründlich ab.
• Verwenden Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände zur Reinigung. Verwenden Sie keine Säuren oder Scheuermittel.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Bewahren Sie die Aufsätze separat auf, wenn sie nicht benötigt werden.

Aufbewahrung

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen!
• Nehmen Sie den Aufsatz ab. Hinweis: Lassen Sie die Trockenhaube nach dem Gebrauch vollständig trocknen!
• Verstauen Sie das Gerät und die Aufsätze in dem mitgelieferten Aufbewahrungsbeutel.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 400W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät

zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen

zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ