KM0530 - Lautsprecher Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Lautsprecher mit Karaoke
Modell	KM0530
Marke	Krüger&Matz
Ausgangsleistung	20 W
Bandbreite	40 Hz ~ 20 kHz
Lautsprecher	1 Subwoofer 6,5", 2 Tweeter
Stromversorgung	DC 18 V (Netzteil im Lieferumfang)
Bluetooth	Version 2.1
Eingänge	Line-Eingang (3,5 mm), Karaoke-Eingang (6,3 mm)
USB-Anschluss	Ja
microSD-Kartenslot	Ja
Ausgänge	Keine (nur für KM0531)
Impedanz	4 Ω
THD	0,5 ~ 1 %
SNR	80 dB
Akku	Lithium-Ionen 4400 mAh
Betriebsdauer	Bis zu 8 Stunden
Fernbedienung	Ja
Karaoke	Ja (Mikrofoneingang 6,3 mm)
Hauptfunktionen	USB-Wiedergabe, microSD, Bluetooth, EQ, Lautstärkeregelung, Höhen, Tiefen, Echo
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, keine Chemikalien
Sicherheit	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, nicht Wasser oder Hitze aussetzen, nicht öffnen

Häufig gestellte Fragen - KM0530 Krüger&Matz

Wie schalte ich den Lautsprecher ein?

Stellen Sie den Hauptschalter auf ON zum Einschalten und auf OFF zum Ausschalten.

Wie verbinde ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Drücken Sie die Quellenwahltaste, um in den Bluetooth-Modus zu gelangen. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät, suchen Sie und wählen Sie KM D18- KM0530 (oder KM D19-KM0531 je nach Modell). Ein akustisches Signal bestätigt die Verbindung.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Ladeanschluss an. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an, die grüne LED zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.

Was tun, wenn kein Ton aus dem Lautsprecher kommt?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf Minimum steht, ob die Quelle korrekt ausgewählt ist (Bluetooth, USB, microSD) und ob das Gerät eingeschaltet ist.

Das Mikrofon funktioniert nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon eingeschaltet und angeschlossen ist. Überprüfen Sie bei einem kabellosen Mikrofon die Batterie und die Kopplung. Überprüfen Sie auch, ob die Mikrofonlautstärke nicht auf Minimum steht.

Die Klangqualität des Mikrofons ist schlecht, wie kann ich sie verbessern?

Verringern Sie die allgemeine Lautstärke und halten Sie einen angemessenen Abstand zwischen Mikrofon und Lautsprecher, um Rückkopplungen zu vermeiden.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Entfernen Sie den Isolierstreifen der Batterie. Richten Sie die Fernbedienung aus maximal 8 Metern Entfernung und in einem Winkel von 60 Grad auf das Hauptgerät.

Kann ich Musik von einer microSD-Karte abspielen?

Ja, legen Sie eine microSD-Karte in den dafür vorgesehenen Slot ein und drücken Sie die Quellenwahltaste, um den microSD-Modus auszuwählen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Reinigungsmittel. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz.

Was tun bei einer Störung oder Fehlfunktion?

Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen durchzuführen. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center. Das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM0530 Krüger&Matz

Sicherheitsanleitungen

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät.

• Das Produkt sollte an eine Stromversorgung nur gemäß der in der Betriebsanleitung beschriebener oder auf dem Produkt angegeben Art angeschlossen werden.
  • Das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.
• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist (Netzschalter auf AUS).
• Minimieren Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Kopfhörer. Um Gehörschäden zu vermeiden, die Lautstärke nicht zu hoch einstellen.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Wenn Sie das Netzkabel des Geräts trennen, am Stecker greifen und ziehen, nicht am Kabel.
• Das Gerät kann nicht von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie nicht von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.
• Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. Das Gerät hat keine vom Anwender zu wartenden Teile.
• Das Gerät niemals verwenden wenn es beschädigt ist.
• Denken Sie daran, das Gerät vor der Reinigung, immer von der Stromversorgung trennen.
• Schützen Sie das Gerät und die Batterie vor Staub, Wärmequellen und extremen Temperaturen. Das Gerät nicht an Orten mit starken Magnetfeld verwenden / lagern. Schützen Sie das Netzkabel von scharfen Kanten und andere Faktoren, die das Kabel beschädigen könnten.
• Achtung: Störungen können während des Ladens und den Anschluss an die Stromversorgung auftreten.
• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
• Keine Gegenstände in die Lautsprecher stecken.
• Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.

Produktbeschreibung Front Paneel KM0530

11 10 9 8 7 6 5 4 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RET EG PREV NEXT PVP INPUT OFF ON MIC POWER OCTBV KARADKE Bluetooth audio TREELE SASS VOL- VOL+ ECHO KARADKE VOL 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1. Netzschalter: auf Position EIN um den Lautsprecher einzuschalten; auf Position AUS, um den Lautsprecher auszuschalten
2. Ladebuchse
3. Externe Eingangsquelle (USB, Mikro SD-Karte, Bluetooth)
4. Wiedergabe / Pause: Drücken Sie für Musikwiedergabe / Pause
5. Nächste: Drücken Sie, um zum nächsten Titel zu gehen.
6. Zurück: Drücken Sie, um zum vorherigen Titel zu gehen
7. EQ (Equalizer): Equalizer - Einstellungen
8. RET: Drücken zur Auswahl einzeln wiederholen oder alles wiederholen
9. Anzeige
10. LED-Anzeige
11. Zahlentasten
12. Mikro SD Kartensteckplatz
13. USB-Anschluss
14. Höhen-Regler: einstellen der Höhenverstärkung
15. Linien-Eingang
16. Bass-Regler: einstellen der Bassverstärkung
17. Lautstärkeregler: einstellen der Lautstärke
18. Mikrofon
19. Echo-Regler: einstellen des Nachhalls
20. Karaoke Lautstärke
21. Karaoke - Eingang

KM0531

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 0 1 2 3 4 S R S KARAOKE GUATAR DCTRV MIC 4 3 2 Bluetooth BASKS FREELE VOL- VOL+ ECHO KARAOKE VOL. POWER 16 17 18 19 2021 2223 1

1. Netztaste: drücken um den Lautsprecher ein
2. -/auszuschaltenLadebuchse
3. Mikrofone
4. LED Anzeige
5. Externe Eingangsquelle (USB, Mikro SD-Karte, Bluetooth)
6. Wiedergabe / Pause: Drücken Sie für Musikwiedergabe / Pause
7. Nächste: Drücken Sie, um zum nächsten Titel zu gehen
8. Zurück: Drücken Sie, um zum vorherigen Titel zu gehen
9. EQ (Equalizer): Equalizer - Einstellungen
10. Karaoke - Eingang
11. Anzeige
12. Mikrofonpriorität (Mic priority): Nach dem Einschalten, verringert das Mikrofon automatisch die Lautstärke der Musik
13. Zahlentasten
14. Mikro SD Kartensteckplatz
15. USB-Anschluss
16. Linien-Eingang
17. Bass-Regler: einstellen der Bassverstärkung
18. AUX Ausgang
19. Höhen-Regler: einstellen der Höhenverstärkung
20. Lautstärkeregler: einstellen der Lautstärke
21. Echo-Regler: einstellen des Nachhalls
22. Gitarren-Eingang
23. Karaoke Lautstärke

Rückseitiges Paneel

Batteriefach

1. Netztaste: drücken um den Lautsprecher ein-/auszuschalten.

2. Taste Modus: Drücken zur Auswahl der externen Quelle (Bluetooth, USB, Mikro SD).

3. Taste Ton aus: Drücken um den Ton ein-/auszuschalten.

4. Zurück: Drücken Sie, um zum vorherigen Titel/Kanal zu gehen.

5. Wiedergabe / Pause: Während der Musikwiedergabe, drücken für Pause; erneut drücken um die Musik-Wiedergabe fortzusetzen.

6. Nächste: Drücken um zum nächsten Titel / Kanal zu gehen.

7. EQ (Equalizer): Drücken für Equalizer - Einstellungen.

8. Lautstärke verringern (VOL -): Drücken um die Lautstärke zu verringern.

9. Lautstärke erhöhen (VOL +): Drücken um die Lautstärke zu erhöhen.

10. Taste Wiederholung: Drücken zur Auswahl einzeln wiederholen oder alles wiederholen.

11. Taste U/SD (USB/SD): Schnelles umschalten zwischen USB und SD Modus.

12. Zahlentasten.

2 1 Mode 3 4 II 6 5 EQ VOL- VOL+ 9 8 0 RET U/SD 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12

Hinweise:

• Entfernen Sie den Isolierstreifen von der Batterie. Es befindet sich an der unteren Rückseite der Fernbedienung.
• Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät in einem Abstand von bis zu 8 Meter vom Fernbedienungssensor und innerhalb von 60°. Die Reichweite ist abhängig von der Helligkeit des Raumes und die Anwesenheit von Hindernissen.

Bluetooth

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus um den Lautsprecher einzuschalten.
2. Halten Sie die Geräte in ihrem Betriebsbereich (vorzugsweise innerhalb von 1 Meter).
3. Drücken Sie die Taste Externe Eingangsquelle um in den Kopplungsmodus zu gelangen.
4. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon (oder anderem Gerät) ein und suchen nach externen Geräten.
5. Wählen Sie das Gerät mit dem Namen (KM D18- KM0530; KM D19- KM0531) und Passwort „0000“ eingeben falls erforderlich.
6. Aus dem Lautsprecher ertönt ein Ton als Anzeige für erfolgreiche Kopplung.

Hinweise:

- Jedes Mal, wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, wird er automatisch eine Verbindung zum letzten angeschlossenen Gerät herstellen. Bitte beachten Sie, Ihr Gerät muss eingeschaltet sein, mit aktiver Bluetooth-Funktion.

Aufladen

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzgerät.
2. Wenn die rote LED leuchtet, wird der Lautsprecher aufgeladen.
3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die grüne LED.

Hinweise:

• Vor dem ersten Gebrauch sicherstellen, dass der Lautsprecher vollständig geladen ist.
• Batterie regelmäßig aufladen, um diese in gutem Zustand zu erhalten.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Lösung
Keine Energie • Stelen Sie sicher dass die Batterie aufgeladen ist• Stelen Sie sicher dass der Lautsprecher eingeschaltet ist
Kein Ton • Stelen Sie sicher dass die Lautstärke nicht auf Minimum gestellt ist
Schlechte Mikrofon Tonqualität • Lautstärke verringern• Einen angemessenen Abstand zwischen dem Mikrofon und dem Lautsprecher halten
Kein Mikrofon-Ton • Stelen Sie sicher dass das Mikrofon eingeschaltet ist• Bei Kabelmikrofon, stellen Sie sicher, dass das Mikrofon an die Lautsprecher angeschlossen ist• Im Falle eines Funkmikrofons, die Batterien ersetzen• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf Minimum eingestellt ist

Technische Daten

Model KM0530 KM0531
Ausgangsleistung 20 W	30 W
Frequenzgang 40 Hz ~	20 kHz
Stromversorgung DC 18 V
Lautsprecher 1x 6,5"	Tieftonlautsprecher, 2x Hochtonlautsprecher	1x 10" Tieftonlautsprecher, 2x Hochtonlautsprecher
Bluetooth 2.1
Eingänge Linie (3,5 mm)	Linie (3,5 mm)
	Karaoke (6,3 mm)	Karaoke (6,3 mm)
		AUX (3,5 mm)
		Gitarre (6,3 mm)
USB Aaanschluss	Ja
Mikro SD Kartensteckplatz	Ja
THD	0.5 ~ 1%
SNR	80 dB
Batteriekapazität	4400 mAh	4500 mAh
Impedanz	4 Ohm
Wiedergabezeit	bis zu 8 h
Karaoke	Ja
Fernbedienung	Ja

LERNEN SIE MEHR

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf www.krugermatz.com.

Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör.

Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite.

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

"Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0530/KM0531 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu"

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

Safety instructions