GRP2670 - IP-Festnetztelefon GRANDSTREAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GRP2670 GRANDSTREAM

supplémentaires qui peuvent être nécessaires pour congurer le téléphone. Congurer le GRP2670 en utilisant le Clavier: CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE: Congurer le GRP2670 via le Navigateur Web: Veuillez télécharger le manuel d’utilisation et la FAQ pour plus de détails sur les instructions de conguration: http://www.grandstream.com/our-products Ecran Tactile 7” Volume Message Touches de naviguation Muet Touche Menu/OK Haut-parleur Envoyer Clavier standard Transfert Casque Mise en attente~21~ ~22~ Im GRP2670 sind keine Notfallrufnummern voreingestellt oder vorkonguriert. Das GRP2670 tätigt keine automa- tischen Anrufe zu medizinischen, sozialen oder juristisch- en Hilfs- oder Serviceorganisationen. Die Anbindung an derartige Einrichtungen muss separat eingestellt bzw. zur Verfügung gestellt werden. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, einen SIP-konformen Internet-Telefon-Ser- vice zu buchen, der die Nutzung der örtlichen und überre- gionalen Notrufnummern sicherstellt. Bietet der SIP-An- bieter diesen Service nicht, liegt es in der Verantwortung des Nutzers, einen analogen bzw. alternativen Telefonan- schluss zusätzlich bereitzustellen, um eine telefonische Anbindung für Notfälle sicherstellen zu können.

GRANDSTREAM STELLT MIT DEM GRP2670 KEINE

VERBINDUNG ZU NOTFALLRUFNUMMER ODER DIE AN-

BINDUNG AN NOTFALLZENTREN ZUR VERFÜGUNG. WED-

SIND FÜR DIE ANDBINDUNG DES GRP2670 AN EINEN MED-

IZINISCHEN SERVICE ODER ANDEREN NOTFALLDIENST

ZUSTÄNDIG, BZW. VERANTWORTLICH.ES OBLIGT ALLE- INIG IN DER VERANTWORTUNG DER GRP2670 NUTZER BZW. DER GRP2670 BESITZER, FÜR EINE NETZANBIND- UNG ZU SORGEN, WELCHE DIE NUTZUNG VON MED-

IZINISCHEN ODER ANDEREN NOTFALLRUFNUM-

MERN SICHERSTELLT. Die GNU GPL-Lizenzbedingungen sind in die Geräte-Firm- ware integriert und kann über die Web-Benutzeroberäche des Geräts unter . aufgerufen werden http(s)://IP/gpl_license. Um eine CD mit GPL-Quellcodeinformationen zu erhalten, sen- den Sie bitte eine schriftliche Anfrage an info@grandstream. com

GRP2670 ist ein Unternehmens-IP-Telefon der nächsten Gen- eration mit kapazitivem 7-Zoll-TFT-Farbdisplay (1024x600), USB-Anschluss,1000M-Netzwerkanschlüssen, integriertem PoE, Wi-Fi- und Bluetooth-Unterstützung, 5-Wege-Konferenz und ele- ktronischem HookSwitch (EHS). Der GRP2670 bietet überlegene HD-Audioqualität, reichhaltige und hochmoderne Telefoniefunk- tionen, Schutz der Privatsphäre und umfassende Interoperabilität mit den meisten SIP-Geräten von Drittanbietern und führenden SIP/NGN/IMS-Plattformen. Das GRP2670 ist die perfekte Wahl für Unternehmensbenutzer, die ein hochwertiges, funktionsreich- es Executive-IP-Telefon mit mehreren Leitungen und erweiterten Funktionen und Leistung suchen. LIEFERUMFANG: ÜBBERBLICK: ACHTUNG: Bitte unterbrechen Sie während des Systemstarts bzw. Während eines Software-Upgrades des GRP2670 NICHT die Stromzufuhr. Eine Unter-brechung kann ein Fehlverhalten hervorrufen und das Telefon zerstören.1x Telefonapparat1x Hör-Spre-cheinheit1x Telefon- Spiralkabel 1x Netzwerkkabel (Ethernet)1x Standfuß für das Telefon1x 12V Netzteil 1x Kurz- Installationsanleitung SICHERHEITSHINWEISE: ACHTUNG: Benutzen Sie nur das Netzteil, das im Lieferumfang enthaltenist. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Schäden bzw. zum Defekt führen. 12V~23~ ~24~ EINRICHTEN DES TELEFONS: Installation des Telefons (Wandmontage *nicht im Lieferum- fang enthalten):

1. Führen Sie die Wandhalterung auf der Rückseite des Telefons in die dafür

vorgesehenen Steckplätze ein.

2. Zur Montage des Telefons an der Wand nutzen Sie bitte die dafür vorgesehenen

3. Ziehen Sie das Sicherungsplättchen aus der Hörerauage heraus.

4. Drehen Sie das Sicherungsplättchen und und stecken Sie es wieder in den

Steckplatz. Das Plättchen sollte nun weiter als zuvor herausstehen, sodass die Hör-Sprecheinheit für die Wandmontage besser xiert werden kann. Position für das Si-cherungsplättchen bei WandmontageAuage für die HörSprecheinheitPosition für das Si-cherungsplättchen bei Wandmontage Eingebauter Steckplatz für die Wandhalterung und den Standfuß Zur Nutzung des Telefons am Tisch, führen Sie bitte den mitgelieferten Standfuß in die auf der Rückseite des Telefons vorgesehene Montagesteckplätze ein. Installation des Telefons (Tischmontage): Aufsatz zur Wandmontage Aufsatz zur Wandmontage Standfuß für das Telefon Das Telefon schrittweise zusammenbauen:

1. Verbinden Sie die Hör-Sprecheinheit mit dem Telefon, indem Sie das Spiralka-

bel in die dafür vorgesehenen Steckplätze stecken.

2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die

Steckdose, Erfolgt das Anschalten in Schritt 3 via PoE dann kann dieser Schritt übersprungen werden.

3. Es gibt zwei Möglichkeiten, um das Endgerät in ein Netzwerk zu integrieren.

• Via Ethernet: - Verbinden Sie den Netzwerk-Anschluss (RJ45) am Telefon mit dem dafür vorgesehenen Router / Switch, nutzen Sie hierfür das Netzwerkkabel mit dem RJ45 Stecker.

• Via WiFi/WLAN: - Navigieren Sie über das LCD-Menü zu “System→WiFi/WLAN Einstellungen und aktivieren Sie WiFi/WLAN. - Wählen Sie “Scan/Suchen” und das GRP2670 sucht automatisch nach möglichen Zugangspunkten. - Es wird eine Liste verfügbarer Netzwerke angezeigt. Wählen Sie das gewün- schte Netzwerk aus und geben Sie anschließend das Passwort ein.

4. Am Display werden Informationen über den Provisionierungsvorgang sowie zur

Software-Version angezeigt. Warten Sie bitte mit weiteren Aktionen, bis am Display das aktuelle Datum, sowie die aktuelle Uhrzeit erscheint.

5. Sie können jetzt die weiteren Telefoneinstellungen vornehmen, indem Sie das

Telefon via integrierten Web-Server oder über die Telefontasten kongurieren. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AM TELEFON: TELEFON BESCHREIBUNG: PC-Anschluss Kensington- Schloss Netzwerkanschluss Stromanschluss Headset-Anschluss Anschluss für die HörSprecheinheit USB-An- schluss 7-Zoll-Touch- screen Senden Lautsprecher Lautstärke Stumm Hör-Sprecheinheit Verbinden Halten Nachricht Navigationstasten Standard Tasten Menü / Bestäti-gungstaste (OK Taste)~25~ ~26~

1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und eine Internetverbindung

2. Um die IP Adresse abzurufen, drücken Sie bitte die “UP” (“nach oben”) Taste

und halten diese drei Sekunden lang gedrückt.

3. Geben Sie die IP Adresse des Telefons in die Adresszeile Ihres Webbrowsers

4. Geben Sie die die Anmeldeinformationen ein und wechseln Sie in das Kon-

gurationsmenü. (Herstellerseitig ist der Benutzername “admin”, das Zufall- spasswort nden Sie auf der Rückseite der Basisstation

1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon im Bereitschaftsmodus ist

2. Drücken Sie die MENÜ Taste, um in das Kongurationsmenü des Telefons zu

3. Wählen Sie MENÜ → Telefon → SIP → Konto um die Einstellungen für SIP

Proxy, Outbound Proxy, SIP-Nutzer ID, SIP Authentizierungs-ID, sowie das SIP Passwort zu kongurieren.

4. Über die MENÜ Optionen können Sie die Basisfunktionen des Telefons kon-

gurieren, wie z.B. die Einstellung der IP Adresse, wenn eine statische (feste) IP Adresse genutzt wird. Weitere Kongurationsdetails nden Sie im Be- nutzerhandbuch des GRP2670.

5. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Service-Provider um alle zur Kongura-