ELP Manet 8F - Scheinwerfer MARTIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ELP Manet 8F MARTIN

WARNUNG! Lesen Sie vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung dieses Geräts die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.

Die folgenden Symbole kennzeichnen wichtige Sicherheitshinweise auf dem Gerät und in dieser Anleitung:

Warnung! Sicherheits- risiko. Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Warnung! Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen durch Stromschlag. Warnung! Brandgefahr. Warnung! Verbrennungs- gefahr. Heiße Oberfläche. Nicht berühren. Warnung! Intensive Lichtemission. Warnung! Siehe Benutzer- dokumentation.

Warnung! Gerät der Risikogruppe 2 gemäß IEC/TR 62778 (vollständige Angaben siehe „Schutz vor Augenverletzungen” auf Seite 17). Dieses Gerät kann potenziell gefährliche Strahlung abgeben. Es kann schädlich für die Augen sein. Blicken Sie nicht direkt in die Lichtaustrittsöffnung des Geräts. Positionieren Sie das Gerät so, dass ein längeres Starren auf das Gerät aus einer Entfernung von weniger als 1,2 m nicht zu erwarten ist. Betrachten Sie das Licht nicht mit optischen Instrumenten oder Geräten, die den Lichtstrahl bündeln können. Dieses Gerät ist ausschließlich für den professionellen Einsatz als Bühnenbeleuchtung bestimmt. Es ist nicht für den Hausgebrauch geeignet. Es birgt die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes durch Brandgefahr, Stromschlag und Stürze. Bei Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise besteht Brandgefahr oder die Gefahr von Augenverletzungen. Beachten Sie bei der Installation, dem Anschluss, dem Betrieb und der Wartung des Geräts alle lokal geltenden Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen. Die Installation darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Die Sicherheit und Eignung von Hebevorrichtungen, der Installationsort, die Verankerungsmethode, die Befestigungselemente und die elektrische Installation liegen in der Verantwortung des Installateurs. Die in diesem Gerät enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden. Das Gerät ist für die Montage in jeder Höhe geeignet, auch in Höhen von weniger als 1,2 m und mehr als 5 m über dem Boden oder der Bodenoberfläche. Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Höhe von mehr als 2000 m über dem Meeresspiegel.

Installieren, betreiben und warten Sie dieses Gerät nur gemäß den Anweisungen in den Sicherheits- und Bedienungsanleitungen, da sonst Sicherheitsrisiken entstehen oder Schäden verursacht werden können, die nicht durch die Produktgarantien abgedeckt sind. Befolgen Sie die unten aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und beachten Sie alle Warnhinweise in dieser Anleitung und auf dem Gerät. Bewahren Sie diese Anleitung GERMAN/DEUTSCH16 Martin ELP Manet 8F Safety and Installation Manual Multi-language Rev. A für den späteren Gebrauch auf. Die aktuelle Benutzerdokumentation und weitere Informationen zu diesem und allen anderen Martin-Produkten finden Sie auf der Martin- Website unter http://www.martin.com. Technischer Support Wenn Sie Fragen zur sicheren Installation oder zum Betrieb des Geräts haben, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Harman Professional:

• Für technischen Support in Nordamerika wenden Sie sich bitte an: [e-mail] Telefon: [phone]

• Für technischen Support außerhalb Nordamerikas wenden Sie sich bitte an Ihren nationalen Vertriebspartner.

Schutz vor Stromschlag Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es zu Überschwemmungen kommen kann. Stellen Sie sicher, dass das Gerät elektrisch geerdet ist. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, wenn es nicht verwendet wird. Trennen Sie das Gerät sofort von der Stromquelle, wenn Dichtungen, Abdeckungen, Leitungen oder andere Komponenten beschädigt, defekt oder verformt sind oder Anzeichen von Überhitzung aufweisen. Schalten Sie das Gerät erst wieder ein, wenn die Reparaturen abgeschlossen sind. Öffnen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie keine Abdeckungen. Wenden Sie sich für alle in dieser Anleitung nicht beschriebenen Wartungsarbeiten an einen autorisierten Martin-Servicepartner. Schalten Sie vor allen Installations- oder Wartungsarbeiten die Stromversorgung der gesamten Anlage am Hauptverteilerkasten aus und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten. Verwenden Sie nur eine Wechselstromquelle, die den örtlichen Bau- und Elektrovorschriften entspricht und über einen Überlast- und Erdschluss (Erdungs-) Schutz verfügt. Um das Gerät an die Wechselstromquelle anzuschließen, benötigen Sie zunächst eine 16 AWG oder 1,5 mm

Netzleitung mit einer Nennleistung von 8 A. Wenn Sie Geräte über eine Verkettung miteinander verbinden möchten, benötigen Sie eine 12 AWG oder 2,5 mm

Netzleitung mit einer Nennleistung von 16 A. In den USA und Kanada müssen Netz- und Verbindungsnetzleitungen UL-gelistet sein und mindestens den Typ SJT aufweisen. In der EU müssen die Netzleitungen mindestens vom Typ H05RN-F sein. Geeignete Netzleitungen mit den richtigen Verbindern sind bei Martin erhältlich. Das Gerät hat eine typische Gesamtleistungsaufnahme von 530 W. Das Gerät nimmt einen maximalen Gesamtstrom von:

• 5,3 A bei 100–120 V~ Netzspannung

• 2,5 A bei 208 V~ Netzspannung

• 2,2 A bei 230-240 V~ Netzspannung auf. Schließen Sie kein Gerät – oder eine miteinander verbundene Verkettung von Geräten – an die Stromquelle an, wenn die maximale Stromaufnahme die Nennwerte der zur Stromversorgung verwendeten Netzleitungen oder Steckverbinder überschreitet. Bevor Sie Geräte an den MAINS THRU/OUT-Anschluss des Geräts anschließen, prüfen Sie die maximale Stromaufnahme aller Geräte, die Sie in einer Kette an die Stromquelle anschließen möchten. Die Gesamtstromaufnahme der gesamten Kette, einschließlich des ersten Geräts in der Kette, darf 16 Ampere nicht überschreiten.Martin ELP Manet 8F Safety and Installation Manual Multi-language Rev. A 17 Wenn Sie Netzstrom von einem ELP Manet 8F-Gerät zu einem anderen weiterleiten, indem Sie den MAINS THRU/OUT-Anschluss eines Geräts mit dem MAINS IN- Anschluss des nächsten Geräts verbinden, beachten Sie die folgenden Sicherheitsgrenzwerte:

• Verbinden Sie nicht mehr als drei (3) ELP Manet 8F miteinander, wenn die Netz- spannung 100 V bis 120 V beträgt.

• Verbinden Sie nicht mehr als drei (3) ELP Manet 8F miteinander, wenn die Netz- spannung 208 V beträgt.

• Verbinden Sie nicht mehr als fünf (5) ELP Manet 8F miteinander, wenn die Netz- spannung 230 V bis 240 V beträgt. Das Gerät nimmt bei der ersten Inbetriebnahme mit einer Netzspannung von 230 V~, 50 Hz einen typischen halbperiodischen RMS-Einschaltstrom von 12,7 A während der ersten 10 Millisekunden auf. Die Spannung und Wechselstromfrequenz an der MAINS OUT-Buchse des Geräts entsprechen denen an der MAINS IN-Buchse. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass alle Stromverteilungsgeräte und Leitungen in einwandfreiem Zustand sind, für die Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausgelegt sind und für den Einsatzort geeignet sind (einschließlich Wasser-, Verschmutzungs-, Temperatur- und UV-Beständigkeit). Der DMX-Transceiver des Geräts ist aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Erdschleifen isoliert/SELV.

Schutz vor Verbrennungen und Bränden Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Umgebungstemperatur (Ta) 40 °C überschreitet. Die Oberfläche des Geräts kann bis zu 68 °C warm werden, wenn das Gerät bei der maximal zulässigen Umgebungstemperatur betrieben wird. Lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten abkühlen, bevor Sie es anfassen. Installieren Sie das Gerät nur auf einer nicht brennbaren Oberfläche (Ziegel, Beton, Putz usw.). Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien (Stoff, Holz, Papier usw.) ein. Richten Sie das Licht des Geräts nicht auf Oberflächen, die weniger als 1 m vom Gerät entfernt sind. Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien (flüchtige Flüssigkeiten usw.) fern. Setzen Sie die Frontscheibe weder direktem Sonnenlicht noch anderen starken Lichtquellen aus. Linsen können die Sonnenstrahlen im Inneren des Geräts bündeln und so eine Brandgefahr verursachen. Stellen Sie sicher, dass die Luft frei und ungehindert um das Gerät zirkulieren kann. Halten Sie einen Abstand von mindestens 0,2 m um das Gerät herum frei. Versuchen Sie nicht, Thermoschalter oder Sicherungen zu überbrücken. Nehmen Sie keine Änderungen an dem Gerät vor, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Verwenden Sie nur Originalteile von Martin. Kleben Sie keine Filter, Masken oder andere Materialien auf die Linse oder andere optische Komponenten. Verwenden Sie nur von Martin zugelassenes Zubehör, um den Lichtstrahl zu verändern.

Schutz vor Augenverletzungen Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle des Geräts. Schauen Sie nicht in die aktive Lichtquelle. Dies kann zu Augenverletzungen führen. Schauen Sie nicht mit Lupen, Teleskopen, Ferngläsern oder ähnlichen optischen Instrumenten, die das Licht bündeln können, in die Lichtquelle.18 Martin ELP Manet 8F Safety and Installation Manual Multi-language Rev. A Stellen Sie sicher, dass keine Personen direkt in die Vorderseite des Geräts blicken, wenn das Gerät plötzlich aufleuchten könnte. Dies kann passieren, wenn das Gerät eingeschaltet wird, wenn es ein DMX-Signal empfängt oder wenn bestimmte Steuerungsmenüpunkte ausgewählt werden. Um das Risiko von Augenreizungen oder -verletzungen zu minimieren, trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, wenn es nicht in Gebrauch ist. Sorgen Sie für gut beleuchtete Arbeitsbedingungen, um die Pupillendurchmesser aller Personen zu verringern, die an oder in der Nähe des Geräts arbeiten. Dieses Gerät entspricht gemäß IEC/TR 62778 der Risikogruppe 2 für blaues Licht. Es strahlt möglicherweise gefährliche optische Strahlung aus. Es fällt gemäß IEC/TR 62778 unter den unten angegebenen Risikogruppen bei ungünstigsten Bedingungen.

In einem Abstand von weniger als 0,2 m von der Lichtaustrittsöffnung kann die Lichtleistung möglicherweise Augen- oder Hautverletzungen verursachen, bevor die natürlichen Abwehrreaktionen einer exponierten Person (Blinzelreflex und Reaktion auf Hautbeschwerden) sie schützen können. Im Abstand von mehr als 0,2 m werden mögliche Gefahren für Augen und Haut durch die Lichtleistung normalerweise durch natürliche Abwehrreflexe verhindert. Positionieren Sie das Gerät so, dass Personen in einem Abstand von weniger als 0,2 m vom Gerät nicht dem Licht des Geräts ausgesetzt sind und dass ein längeres Starren in das Licht in einem Abstand von weniger als 11,9 m vom Gerät nicht zu erwarten ist. 0,2 m 11,9 mMartin ELP Manet 8F Safety and Installation Manual Multi-language Rev. A 19

Schutz vor Verletzungen Befestigen Sie das Gerät während des Gebrauchs gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung sicher an einer festen Oberfläche oder Konstruktion. Stellen Sie es nicht auf eine Oberfläche, auf der es umfallen oder eine Gefahr darstellen könnte. Das Gerät ist nach der Installation nicht transportabel. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die tragende Struktur mindestens das Sechsfache (oder mehr, wenn dies durch örtliche Vorschriften vorgeschrieben ist) des Gewichts aller zu installierenden Geräte sicher tragen kann. Sperren Sie den Zugang unterhalb des Arbeitsbereichs bei der Installation über Kopf. Bei Anwendungen auf See und in anderen Umgebungen, in denen Bewegungen oder Vibrationen auftreten können, muss das Gerät mit einem Omega-Adapter und einer Rigging-Klemme, die den Gurt oder das Rohr der tragenden Struktur vollständig umschließt (z. B. einem Halfcoupler), montiert werden. Verwenden Sie keine Rigging- Klemme, die direkt am Gerät verschraubt ist. Verwenden Sie keine G-Klemmen oder andere Klemmen mit offenen Backen. Wenn das Gerät an einem Ort installiert wird, an dem es bei einem Sturz Verletzungen oder Schäden verursachen kann, muss gemäß den Angaben in dieser Anleitung eine sekundäre Befestigung installiert werden, z. B. ein Fangseil, das von einer offiziellen Stelle wie dem TÜV als Sicherheitsbefestigung für das zu sichernde Gewicht zugelassen ist. Das Fangseil muss EN 60598-2-17 Abschnitt 17.6.6 oder BGV C1 / DGUV 17 entsprechen und mindestens das Sechsfache (oder mehr, wenn dies durch örtliche Vorschriften vorgeschrieben ist) des Gewichts, das es sichert, als statische Hängelast tragen können. Entfernen Sie so viel Spiel wie möglich aus dem Fangseil (z. B. durch mehrmaliges Umwickeln der Truss). Stellen Sie sicher, dass das Gerät bei Versagen der primären Befestigung maximal 20 cm fallen kann, bevor das Fangseil es auffängt. Wenn der Befestigungspunkt des Fangseils verformt ist, darf das Gerät nicht aufgehängt werden. Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Martin-Servicepartner reparieren. Das Gerät darf nur mit senkrecht nach unten hängendem Bügel oder senkrecht stehend an einer Oberfläche befestigt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät in einem anderen Winkel als senkrecht an einer Oberfläche zu befestigen. Wenn Sie den Bügel des Geräts direkt an einer Oberfläche befestigen, verwenden Sie Befestigungselemente, die stark genug und für die Anwendung und Umgebung geeignet sind. Bringen Sie direkt unter dem Kopf jedes Befestigungselements eine Unterlegscheibe an. Alle verwendeten Befestigungselemente müssen mindestens aus Stahl der Güteklasse 8.8 bestehen. Schrauben müssen mit selbstsichernden Muttern befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass sämtliches Zubehör wie Filterrahmen und Flügeltore sicher befestigt sind. Sperren Sie den Zugang unterhalb des Arbeitsbereichs und arbeiten Sie bei der Installation, Einstellung, Justierung oder Reinigung des Geräts von einer stabilen Plattform aus. Betreiben Sie das Gerät nicht mit fehlenden oder beschädigten Abdeckungen, Schutzvorrichtungen oder optischen Komponenten. Wenn ein Betriebsproblem auftritt, setzen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und trennen Sie es von der Stromquelle. Versuchen Sie nicht, ein offensichtlich beschädigtes Gerät zu verwenden.20 Martin ELP Manet 8F Safety and Installation Manual Multi-language Rev. A Información de seguridad

Warnung! Lesen Sie vor der Installation die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 15. Wenden Sie sich an Ihren Martin-Händler, wenn Sie Fragen zur sicheren Installation dieses Geräts haben. Standort des Geräts Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Installieren Sie es nicht im Freien oder an feuchten oder nassen Orten. Beachten Sie die Einschränkungen unter „Sicherheitshinweise“ auf Seite

15. Luft muss das Gerät frei und ungehindert umströmen können, um eine ausreichende Kühlung zu

gewährleisten. Stellen Sie es nicht in einem unbelüfteten Raum auf. Warnung! Siehe Zeichnung rechts. Linsen können Sonnenlicht und starkes Licht bündeln, wodurch Brandgefahr und Schäden am Gerät entstehen können. Positionieren oder beschatten Sie den Kopf so, dass die Frontlinse aus keinem Winkel dem Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt ist – auch nicht für wenige Sekunden. Wichtig! Richten Sie das Licht anderer Scheinwerfer nicht auf das Gerät, da starkes Licht das Display beschädigen kann. Verwendung von Schnellverschlüssen Verwenden Sie zum Befestigen eines Omega-Adapters am Gerätebügel beide Schnellverschlüsse. Siehe Zeichnung rechts. Drehen Sie die Schnellverschlüsse um 90° im Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln. Befestigung des Geräts an einer ebenen Fläche Das Gerät kann auf einer festen, ebenen Fläche mit senkrecht hängendem oder senkrecht stehendem Bügel installiert werden. Es kann installiert werden, indem der Bügel direkt an der Fläche befestigt wird oder indem ein Omega-Adapter am Bügel befestigt und der Omega-Adapter an der Fläche befestigt wird. So befestigen Sie das Gerät an einer Oberfläche, indem Sie den Bügel direkt an der Oberfläche verschrauben:

1. Führen Sie eine M12-Schraube, einen Schraubbolzen oder ein ähnliches Befestigungselement durch

die Öffnung in der Mitte des Bügels und befestigen Sie den Bügel sicher an der Oberfläche, wobei das Gerät auf den zu beleuchtenden Bereich ausgerichtet ist.

2. Wenn die Gefahr besteht, dass das Gerät bei einer versagenden Befestigung Verletzungen oder

Schäden verursachen kann, sichern Sie sie mit einem Fangseil, wie in „Sichern mit einem Fangseil“ auf Seite 37 beschrieben.

3. Lösen Sie beide Bügelbremsen, stellen Sie die Neigung ein und ziehen Sie die Bügelbremsen wieder

fest. So befestigen Sie das Gerät an einer Oberfläche, indem Sie den Bügel direkt an der Oberfläche verschrauben:

1. Führen Sie eine M12-Schraube, einen Schraubbolzen oder ein ähnliches Befestigungselement durch

die Öffnung in einem Omega-Adapter mit den richtigen Abmessungen und befestigen Sie den Omega-Adapter sicher an der Oberfläche, so dass das Gerät nach der Montage auf den zu beleuchtenden Bereich ausgerichtet ist.

2. Befestigen Sie den Bügel des Geräts mit den beiden Schnellverschlüssen im Bügel am Omega-

Adapter. GERMAN/DEUTSCH36 Martin ELP Manet 8F Safety and Installation Manual Multi-language Rev. A

3. Wenn die Gefahr besteht, dass das Gerät bei einer versagenden Befestigung Verletzungen oder

Schäden verursachen kann, sichern Sie sie mit einem Fangseil, wie unter „Sichern mit einem Fangseil“ auf Seite 37 beschrieben.

4. Lösen Sie beide Bügelbremsen, stellen Sie die Neigung ein und ziehen Sie die Bügelbremsen wieder

fest. Befestigung des Geräts an einer Traverse Warnung! Bei Installationen, die Bewegungen oder Vibrationen ausgesetzt sein können, wie z. B. bei Marineanwendungen, müssen Sie einen Omega-Adapter und einen Halfcoupler oder eine ähnliche Rigging-Klemme verwenden, die die Traverse vollständig umschließt (siehe „Sicherheitshinweise“ auf Seite 15). Senkrecht nach unten hängende Montage Das Gerät darf nur an einem horizontalen Traversen- oder Rohrprofil senkrecht nach unten hängend befestigt werden, und zwar entweder mit:

• einer geeigneten, zugelassene Klemme, die direkt am Bügel des Geräts verschraubt ist, oder

• einem Standard-28-mm-Zapfen und kompatiblen Befestigungselementen oder

• einem Omega-Adapter, der mit Schnellverschlüssen am Bügel des Geräts befestigt ist, und eine am Omega-Adapter verschraubte Klemme. Senkrechte Montage mit einer Rigging-Klemme So installieren Sie das Gerät mit einer Rigging-Klemme vertikal nach unten hängend an einer horizontalen Traverse:

1. Befestigen Sie eine geeignete Klemme sicher am Bügel des Geräts und achten Sie dabei darauf,

dass das Gerät auf das zu beleuchtende Objekt oder den zu beleuchtenden Bereich ausgerichtet ist.

2. Befestigen Sie die Klemme von einer stabilen Plattform aus an der Traversenstrebe oder dem Rohr,

wobei das Gerät senkrecht nach unten hängt und auf den zu beleuchtenden Bereich ausgerichtet ist.

3. Wenn die Gefahr besteht, dass das Gerät bei einer versagenden Befestigung Verletzungen oder

Schäden verursachen kann, sichern Sie sie mit einem Fangseil, wie unter „Sichern mit einem Fangseil“ auf Seite 37 beschrieben.

4. Lösen Sie die Bügelbremsen, stellen Sie die Neigung ein und ziehen Sie die Bügelbremsen wieder

fest. Senkrechte Montage mit einem 28-mm-Zapfen Der Bügel des Geräts nimmt einen standardmäßigen 28-mm-Zapfen (erhältlich bei Martin-Händlern) auf. Der Zapfen kann zusammen mit kompatiblen Rigging-Hardware verwendet werden, um das Gerät nur vertikal nach unten hängend aufzuhängen. So hängen Sie das Gerät mit einem 28-mm-Zapfen an eine horizontale Traverse:

1. Führen Sie den Zapfen durch die Öffnung in der Mitte des Gerätebügels und befestigen Sie ihn sicher

mit einer selbstsichernden Mutter in einwandfreiem Zustand.

2. Befestigen Sie den Zapfen von einer stabilen Plattform aus an kompatiblen Rigging-Hardware, wobei

das Gerät senkrecht nach unten hängt und auf den zu beleuchtenden Bereich ausgerichtet ist.

3. Wenn die Gefahr besteht, dass das Gerät bei einer versagenden Befestigung Verletzungen oder

Schäden verursachen kann, sichern Sie sie mit einem Fangseil, wie unter „Sichern mit einem Fangseil“ auf Seite 37 beschrieben.

4. Lösen Sie die Bügelbremsen, stellen Sie die Neigung ein und ziehen Sie die Bügelbremsen wieder

fest.Martin ELP Manet 8F Safety and Installation Manual Multi-language Rev. A 37 Vertikale Montage mit einem Omega-Adapter und einer Rigging-Klemme So installieren Sie das Gerät mit einem Omega-Adapter und einer Rigging- Klemme vertikal nach unten hängend an eine horizontalen Traverse:

1. Befestigen Sie eine geeignete Rigging-Klemme mit einer

selbstsichernden Mutter sicher an einem Omega-Adapter mit einem Mittenabstand von 106 mm.

2. Befestigen Sie den Omega-Adapter am Gerätebügel, indem Sie die

Schnellverschlüsse um 90° im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu arretieren.

3. Befestigen Sie die Rigging-Klemme von einer stabilen Plattform aus

an der Traversenstrebe oder dem Rohr, wobei das Gerät senkrecht nach unten hängt und auf den zu beleuchtenden Bereich ausgerichtet ist.

4. Wenn die Gefahr besteht, dass das Gerät bei einer versagenden

Befestigung Verletzungen oder Schäden verursachen kann, sichern Sie sie mit einem Fangseil, wie unter „Sichern mit einem Fangseil“ unten beschrieben.

5. Lösen Sie die Bügelbremsen, stellen Sie die Neigung ein und ziehen Sie die Bügelbremsen wieder

fest. Sichern mit einem Fangseil Wenn die Gefahr besteht, dass das Gerät herunterfällt und Verletzungen oder Schäden verursacht, sichern Sie es mit einem Fangseil (oder einer ähnlichen sekundären Befestigung), das für das zu sichernde Gewicht zugelassen und in einwandfreiem Zustand ist. Befestigen Sie das Fangseil am Ankerpunkt oben am Gerät und führen Sie es dann wie in der Abbildung rechts gezeigt um den Traversenstrang oder das Rohr (oder einen anderen sicheren Verankerungspunkt). Entfernen Sie so viel Spiel wie möglich aus dem Fangseil (z. B. indem Sie es mehrmals um den Traversenstrang schlingen). Stellen Sie sicher, dass das Fangseil das Gerät sicher hält, wenn die primäre Befestigung versagt. Wenn ein Befestigungspunkt für das Fangseil beschädigt oder verformt ist, verwenden Sie das Gerät nicht. Senden Sie sie zur Reparatur an ein Martin Service Center zurück. Aufstellen des Geräts auf einer Oberfläche Das Gerät kann auf einer festen, ebenen Fläche mit senkrecht stehendem Gerätebügel nur mit einem handelsüblichen 28-mm-Zapfen und einem Stativ oder einer ähnlichen sicheren Befestigungsvorrichtung installiert werden. Installieren Sie das Gerät nicht mit dem Bügel in einem anderen Winkel. Warnung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät und die Befestigungsvorrichtungen keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellen. So stellen Sie das Gerät auf eine Oberfläche:

1. Befestigen Sie einen Standard-28-mm-Zapfen am Gerätebügel, indem Sie ihn durch die Öffnung in

der Mitte des Bügels stecken und mit einer selbstsichernden Mutter festziehen.

2. Befestigen Sie den Zapfen an einem kompatiblen Stativ oder einem anderen sicheren Ständer.

3. Stellen Sie den Ständer an einem Ort auf, an dem keine Stolper- oder Sturzgefahr besteht. Wenn Sie

den Ständer an einem Ort aufstellen, an dem die Befestigung versagen und die Leuchte Verletzungen oder Schäden verursachen könnte, sichern Sie ihn mit einem Fangseil, wie unter „Sichern mit einem Fangseil“ auf Seite 37 beschrieben.

4. Lösen Sie die Bügelbremsen, stellen Sie die Neigung ein und ziehen Sie die Bügelbremsen wieder

Warnung! Lesen Sie vor der Installation die „Sicherheitshinweise” auf Seite 15. Warnung! Wenn Sie andere Geräte an die MAINS OUT-Buchse anschließen möchten, lesen Sie „Reihenverbindung von Geräten” weiter unten. Zum Schutz vor Stromschlag muss das Gerät geerdet sein. Der Stromverteilungskreis muss mit einer Sicherung oder einem Leistungsschalter und einem Fehlerstromschutz (Erdschlussschutz) ausgestattet sein. Verwenden Sie kein externes Dimmersystem zur Stromversorgung des Geräts, da dies zu Schäden am Gerät führen kann, die nicht durch die Produktgarantie abgedeckt sind. Das Gerät kann fest mit der elektrischen Anlage des Gebäudes verbunden werden, wenn Sie es dauerhaft installieren möchten, oder es kann ein für die örtlichen Steckdosen geeigneter Netzstecker an der Netzleitung installiert werden. Steckdosen oder externe Netzschalter, die zur Stromversorgung des Geräts dienen, müssen sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein, damit das Gerät einfach von der Stromquelle getrennt werden kann. Wenn Sie einen Netzstecker an der Netzleitung installieren, verwenden Sie einen geerdeten Stecker mit integrierter Knickschutz, der für die örtliche Netzspannung geeignet ist, eine Nennleistung von 16 A hat und über eine integrierte Zugentlastung/Knickschutz verfügt. Befolgen Sie die Anweisungen des Steckerherstellers und schließen Sie die Adern der Netzleitung wie in dieser Tabelle gezeigt an:

Phase oder L Neutralleiter oder N Erdung, Ground oder US-System Schwarz Weiß Grün EU-System Braun Blau Gelb/Grün

Das Gerät verfügt über eine automatische Spannungsanpassung und kann mit einer Netzspannung von 100–240 V bei 50/60 Hz betrieben werden. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Netzspannung mit einer anderen Spannung oder Frequenz an. Reihenverbindung von Geräten Wenn Sie die MAINS OUT-Buchse am Gerät verwenden möchten, um ein anderes Gerät in einer Daisy- Chain-Verkettung mit Strom zu versorgen, müssen Sie das erste Gerät mit einer 16 A Netzleitung 12 AWG / 2,5 mm

an die Stromquelle anschließen. Um die folgenden Geräte in einer Kette miteinander zu verbinden, verwenden Sie 16 A Verbindungsleitungen mit 12 AWG / 2,5 mm

, um die MAINS OUT- Buchsen der Geräte mit den MAINS IN-Buchsen zu verbinden. Martin kann eine Reihe geeigneter Verbindungsleitungen liefern. Wenn Sie eigene Verbindungsleitungen herstellen, verwenden Sie ausschließlich Neutrik PowerCON TRUE1-Stecker. Warnung! Überschreiten Sie nicht die im Abschnitt „Sicherheitshinweise” auf Seite 15 angegebenen Grenzwerte für die Anzahl der Geräte in einer Daisy-Chain-Verkettung. Datenanschluss Einzelheiten zum Anschluss des Geräts an eine DMX-512-Steuerdatenverbindung finden Sie in der ELP Manet 8F-Bedienungsanleitung, die unter www.martin.com zum Download verfügbar ist. GERMAN/DEUTSCHMartin ELP Manet 8F Safety and Installation Manual Multi-language Rev. A 39 Instalación física