IXON Core 2 - Beleuchtung Busch + Müller - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IXON Core 2 Busch + Müller

1. Allgemeine Hinweise Seite 4

2. Verpackungsinhalt Seite 4

3. Sicherheitsinformationen Seite 5

4. Gesetzliche Bestimmungen Seite 6

5. Technische Angaben Seite 6

6.1. Allgemeine Montagehinweise Seite 7 6.2. Ausrichten des Scheinwerfers Seite 8 6.3. Montagehinweise IXON Core 2 Seite 9 6.4. Hängende Montage IXON Core 2 Seite 11

7. Bedienung Seite 12

7.1. Laden des Akkus Seite 16 7.2. Akku-Wechsel Seite 20 7.3. Powerbank-Funktion Seite 20

8. Weitere Anmerkungen Seite 21

Scheinwerfer USB-C-Buchse Akku-Kapazitätsanzeige Busch+Müller- Lenkerhalter

Taster mit Leucht- stufen-Indikation

IT ES NL FR EN DE Montage- und Bedienungsanleitung für Busch+Müller Akku-Scheinwerfer IXON Core 2

1. Allgemeine Hinweise

Diese Anleitung richtet sich an Anwender mit Kenntnissen und Erfahrung im Zusammenbau und der Montage von Fahrrad-Komponenten. Hierzu ist spezielles Werkzeug erforderlich. Falls Sie nicht wissen, wie Fahrrad- komponenten zusammengebaut bzw. montiert werden oder nicht über geeignetes Werkzeug hierzu verfügen, wenden Sie sich bitte an einen Fahrradfachmann, um diese Arbeiten ordnungsgemäß durchführen zu lassen. Werden die Komponenten unsachgemäß zusammengebaut oder montiert, kann es zu einem Sturz mit ernsten Verletzungen kommen. Lesen und beachten Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese auf. Busch+Müller bietet ein unterschiedliches Produktportfolio von Fahrradbeleuchtungen an. Nicht jede Be- leuchtung ist für jede Anwendung und für das Befahren jeder Oberflächenbeschaffenheit geeignet. Hier gibt es Einschränkungen. Falls Sie nicht sicher sind, welche Art der Fahrradbeleuchtung Sie benötigen, können Sie entweder unsere Service-Hotline unter [phone] anrufen, eine E-Mail-Anfrage an [e-mail] senden oder einen Fahrradfachhändler in Ihrer Nähe um Rat fragen.

2. Verpackungsinhalt

Scheinwerfer IXON Core 2 | Busch+Müller-Lenkerhalter | Optional Stecker-Netzteil und USB-C-Kabel | Montage- und Bedienungsanleitung

3. Sicherheitsinformationen

Diese Anleitung verwendet Signalwörter, um auf potentielle Gefahren oder wichtige Informationen hinzuweisen. Die Bedeutung dieser Signalwörter finden Sie nachstehend: WARNUNG Beschreibt eine Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung den Tod oder schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben könnte. VORSICHT Betrifft Informationen, die wichtig sind, jedoch nicht auf Gefährdungen hinweisen (z. B. Informationen zu Sachschäden). Das

Symbol weist auf andere nützliche Informationen zu Ihrer neuen Fahrradkomponente hin. WARNUNG Den Akku niemals zerlegen, durchstoßen, stoßen, kurzschließen und/oder ins Feuer werfen. Unsachgemäße Verwendung wie Kurzschluss oder Überladung kann zu Explosionen oder zu einem Brand führen. VORSICHT Die Fahrradbeleuchtungen von Busch+Müller eignen sich für das Fahren bei fester Ober- flächenbeschaffenheit. Vermeiden Sie mit Ihrer Beleuchtung extreme Einsätze und fahren Sie niemals Treppen hinunter. Vollführen Sie keine Sprünge, Stunts, Kunststücke, Hüpfer oder Schussfahrten im unebenen Gelände.6 7 IT ES NL FR EN DE

4. Gesetzliche Bestimmungen

Bevor Sie sich mit Ihrem Fahrrad im öffentlichen Straßenverkehr bewegen, müssen Sie sich mit den geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften Ihres Landes und den örtlichen Bestimmungen vertraut machen und diese jederzeit befolgen. In Deutschland finden Sie diese in der Straßenverkehrsordnung, außerhalb Deutschlands in anderen Quellen, abhängig von Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort. Die in Deutschland vorgeschriebene Montagehöhe für Scheinwerfer

liegt zwischen 40 und 120 cm. Nähere Angaben finden Sie in der Straßenverkehrszulassungsordnung. Gegebenenfalls können Sie sich auch an einen Fahrradfachhändler in Ihrer Nähe wenden. Sorgen Sie dafür, dass die Beleuchtung so angebracht und aus- gerichtet ist, dass der entgegenkommende Verkehr nicht geblendet wird.

Ihre Fahrradbeleuchtung sollte niemals abgedeckt sein. Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtung ordnungs- gemäß angebaut und ausgerichtet ist.

5. Technische Angaben

Abmessung Scheinwerfer: Höhe: 44 mm | Länge: 117 mm | Breite: 37 mm | Gewicht: 125 g | Helligkeit: 70/35/15 Lux Wechselbarer Lithium-Akku, 3.000 mAh, Schnellladefunktion per USB-C, Powerbank-Funktion mit 1.500 mAh.

6.1. Allgemeine Montagehinweise

Sorgen Sie dafür, dass die Beleuchtung so angebracht und ausgerichtet ist, dass der entgegenkom- mende Verkehr nicht geblendet wird. WARNUNG Um Stürze, Unfälle und schwere Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich den beigefügten Lenkerhalter

von Busch+Müller. Werden zur Montage der Fahr- radbeleuchtung oder des Zubehörs ungeeignete oder nicht ordnungsgemäß platzierte Halterungen verwendet, können sich die Anbaukomponenten möglicherweise lösen, herunterrutschen und in den Radspeichen verfangen. VORSICHT Halterungen niemals an konischen Bauteilen montieren! Schrauben nur so fest anziehen, dass sich der Scheinwerfer

nicht von selbst verstellen kann. Dies ist insbesondere bei der Fahrt in unebenem Gelände wichtig.8 9 IT ES NL FR EN DE 6.3. Montagehinweise IXON Core 2 Kurze Schraube (30 mm) Lange Schraube (55 mm) Kurze Schraube (30 mm) Lange Schraube (55 mm) Kurze Schraube (30 mm) Lange Schraube (55 mm) Den beiliegenden Gummiring* um den Lenker legen. Feststellschraube und Verschlussknopf abhängig vom Lenkerdurchmesser wählen und in den Lenkerhalter einschrauben. Den Lenkerhalter mit dem Ver- schlussknopf zum Sattel zeigend über den Gummiring setzen. Schenkel unter dem Lenker zusammen- führen und mit der Feststellschraube fixieren. 6.2. Ausrichten des Scheinwerfers WARNUNG Benutzen Sie das Fahrrad nicht, wenn der Lichtstrahl Ihres Scheinwerfers

verstellt ist oder der Scheinwerfer

zu locker sitzt. Das Blenden des Gegenverkehrs kann zu Unfällen führen. Vor dem Aus- richten des Fahrrad-Scheinwerfers

lösen Sie zunächst die Feststellschraube des Lenkerhalters

. Achten Sie darauf, diese Schraube anschließend wieder korrekt anzuziehen. WARNUNG Regulieren Sie niemals die Leuchtweite Ihres Scheinwerfers

während der Fahrt! Schwere Stürze und Verletzungen können die Folge sein. WARNUNG Blicken Sie niemals direkt in den eingeschalteten Fahrrad-Scheinwerfer

Abb.: Beispiel der Scheinwerfereinstellung bei eingeschaltetem Abblendlicht Achtung: Auf blendfreie Ausrichtung des Scheinwerfers achten! Hell-Dunkel-Grenze Gummiring Verschluss- knopf Feststell- schraube10 11 IT ES NL FR EN DE

Bitte beachten: Der Verschlussknopf kann sowohl als kurze oder lange Variante genutzt werden (einfach drehen)!

• Ist der im Lieferumfang enthaltene Gummiring für Ihren Lenker zu dick, wenden Sie sich bitte an unseren Service. (Mail: [e-mail], Tel.: [phone]) Wir senden Ihnen kostenfrei einen dünneren Gummi- ring zu.

in Fahrtrichtung gesehen von links nach rechts in den Lenkerhalter

einschieben und fest eindrücken. Er rastet hörbar ein. Unbedingt festen Sitz prüfen. Zum Abnehmen des Scheinwerfers

die auf der rechten Seite des Lenkerhalters

befindliche Taste leicht nach unten drücken und den Schein- werfer

in Fahrtrichtung gesehen nach links aus dem Lenkerhalter

schieben. Für Sturzschäden, z. B. weil der Scheinwerfer

beim Lösen nicht festgehalten wurde, wird keine Gewährleistung übernommen. Der Scheinwerfer

kann auf dem Gummiring leicht ausgerichtet und somit an die Lenkerkrümmung an- gepasst werden. Hierfür zuerst die Feststellschraube des Lenkerhalters lösen und nach der Ausrichtung erneut festziehen. Vertikal: Die Neigung des Scheinwerfers

wird über die Stellung des Lenkerhalters geregelt. Horizontal: Der Scheinwerfer

ist auf dem Gummiring (in begrenztem Umfang) stufenlos nach links oder rechts schwenkbar. 6.4. Hängende Montage IXON Core 2 Wenn die Standard-Lenkermontage des Scheinwerfers

nicht gewünscht ist, kann der Scheinwer- fer

auch hängend unter dem Lenker montiert werden. Hierfür gibt es verschiedene Halter von Busch+Müller, welche an die Gegebenheiten verschiedener Fahrräder angepasst sind. Ein häufig verwendeter Halter ist: 481GPPB für Montage z. B. an GoPro, Garmin und ausgewählte Wahoo-Adapter. Für weitere Halter besuchen Sie gerne unseren Ersatzteilshop www.bumm-shop.de.12 13 IT ES NL FR EN DE Helligkeitsstufe Helligkeit Leuchtdauer (gleichbleibend hell) Leuchtstufen-Indikation im Taster (LEDs leuchten blau) Low-Power 15 Lux mehr als 18 Stunden Mid-Power 35 Lux mehr als 6,5 Stunden High-Power 70 Lux mehr als 2,5 Stunden

Taster mit Leuchtstufen-Indikation: Ein-/Ausschalten: Taster

für 2 Sekunden drücken. Umschalten zwischen Low-Power/Mid-Power/High-Power: Taster

kurz drücken.14 15 IT ES NL FR EN DE Low-Power 15 Lux, Leuchtdauer mehr als 18 Stunden gleichbleibend hell. Die linke LED im Taster

leuchtet blau. Mid-Power 35 Lux, Leuchtdauer mehr als 6,5 Stunden gleichbleibend hell. Die linke und mittlere LED im Taster

leuchten blau. High-Power: 70 Lux, Leuchtdauer mehr als 2,5 Stunden gleichbleibend hell. Alle drei LEDs im Taster

leuchten blau. Bei geringem Akkustand wird der Leuchtmodus automatisch bis auf Low-Power heruntergeschaltet. Akku-Kapazitätsanzeige: Auf der Oberseite des Scheinwerfers

befindet sich die Akku-Kapazitätsanzeige

Diese ist in 5 Abschnitte für je 20 % Akkukapazität aufgeteilt: Anzahl leuchtender LEDs/ Abschnitte Kapazität: 5 blau 80–100 % 4 blau 60–80 % 3 blau 40–60 % 2 blau 20–40 % 1 blau 10–20 % 1 blau + 1 rot < 10 % Ladeindikation: Wenn die rote LED zusätzlich zur blauen LED aufleuchtet, ist der Akku umgehend zu laden. Fällt die Akkukapazität weiter ab, leuchten die blaue und rote LED gemeinsam pulsierend. Akku bitte unbedingt laden!16 17 IT ES NL FR EN DE Bei Unterschreiten einer gewissen Kapazität schaltet der Scheinwerfer

automatisch in den nächstniedrige- ren Power-Modus. WARNUNG Bis der Scheinwerfer

dann endgültig abschaltet, vergeht nach der automatischen Schal- tung in den Low-Power-Modus noch etwa eine Stunde. Dies kann je nach Außentemperatur auch länger oder kürzer sein, sodass der Scheinwerfer

abrupt ausschaltet. Dies kann schwere Stürze und Verletzungen zur Folge haben. Laden Sie daher den Scheinwerfer

unverzüglich auf, sobald sich die rote LED zuschaltet. 7.1. Laden des Akkus Der Scheinwerfer

verfügt über einen wechselbaren Lithium-Ionen-Akku mit 3.000 mAh. Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku zunächst geladen werden. Zum Aufladen die rückseitige Kappe am Scheinwerfer

öffnen. Optional beiliegendes USB-C-Kabel an die USB-C-Buchse

anschließen. Zum Aufladen das USB-Kabel mit dem gegebenenfalls optional beiliegenden Netzteil, mit einem anderen USB-Standardnetzteil oder mit einem Computer verbinden. Während des Ladevorgangs zeigt die Akku-Kapazitätsanzeige

an, wie voll der Akku bereits geladen ist. Sobald der Akku voll ist, schalten sich Ladevorgang sowie Akku-Kapazitätsanzeige

ab. Während des Ladevorgangs zeigt der Scheinwerfer an, wie schnell geladen wird. Dies hängt vom verwendeten Netzteil ab. Bei langsamer Ladegeschwindigkeit leuchtet im Taster

die linke LED blau. Bei mittlerer Ladegeschwindigkeit leuchtet im Taster

die linke und mittlere LED blau. Bei schneller Ladegeschwindigkeit leuchten im Taster

alle drei LEDs blau. Ladegeschwindigkeit Anzeige über blaue Leuchtstufen-LED im Taster langsam mittel schnell18 19 IT ES NL FR EN DE

Um den Akku während des Ladevorganges zu schonen, kann die Komfortladefunktion aktiviert werden. Hierbei halbiert sich die Leistungsaufnahme des Scheinwerfers

und verdoppelt sich die Ladezeit! Um die Komfortladefunktion zu aktivieren/beenden, muss während des Ladevorgangs der Taster

zweimal schnell hintereinander gedrückt werden. Nun leuchten im Taster

die linke und rechte LED dauerhaft blau, während die mittlere LED blau blinkt.

Die Komfortladefunktion kann nur in Verbindung mit einem Schnellladegerät aktiviert werden und muss bei jedem Ladevorgang manuell aktiviert werden. Ladezeiten: Mit Standard-Netzteil: ca. 2,5 h bis 5 h (je nach Leistung des Netzteils) Netzteil mit Schnellladefunktion: ca. 1,5 h (20 % bis 80 % innerhalb einer Stunde möglich) Bei Verwendung eines nicht kompatiblen fremden Netzteils können wir keine Gewährleistung für die eventuelle Beschädigung des Scheinwerfers

übernehmen. WARNUNG Als Vorsichtsmaßnahme den Scheinwerfer

während des Ladeprozesses auf eine feuerfeste Unterlage legen und nie unbeaufsichtigt lassen.

Bitte beachten: Während des Ladens ist keine Spritz- und Regenwasserdichtigkeit gegeben. Auch im eingeschalteten Zustand kann der Scheinwerfer

geladen werden. Schäden, die durch beim Laden eindringende Feuchtigkeit entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Tipp zum Schonen des Akkus: Bei längerer Nichtbenutzung den Scheinwerfer

möglichst kühl und trocken sowie mit ca. 30-50 % Restkapazität lagern. Wird der Akku auf unter 10 % Kapazität entladen und anschließend wieder voll aufgeladen, kalibriert sich der Akku neu. Durch eine gelegentliche Kalibrie- rung wird die Restleuchtdauer so exakt wie möglich angezeigt.

Die Abdeckkappe auf der Rückseite des Scheinwerfers sitzt zum Schutz vor Feuchtigkeit und Schmutz sehr stramm. Die Kappe lässt sich einfacher einsetzen, wenn man diese Stück für Stück von unten nach oben eindrückt.20 21 IT ES NL FR EN DE Akku laden mit Fahr-Energie: Mit dem E-Werk (Typ 361), USB-Werk (Typ 361BW) oder dem K-Werk (Typ 362) von Busch+Müller kann der Strom eines Nabendynamos genutzt werden, um den Scheinwerfer

während der Fahrt aufzuladen. 7.2. Akku-Wechsel Der Akku ist durch Fachpersonal tauschbar. Für eine komplette Produktüberprüfung und Reparatur setzen Sie sich mit dem Service von Busch+Müller unter Tel. [phone] oder per Mail unter [e-mail] in Verbindung. Für einen Eigenumbau kann der Akku über den Ersatzteilshop gekauft werden. Dies erfolgt auf eigenes Risiko und unter Ausschluss der Gewährleistung. 7.3. Powerbank-Funktion Der Scheinwerfer

verfügt über eine Powerbank-Funktion. Bis zu 1.500 mAh des wechselbaren Lithium- Ionen-Akkus können für die Ladung von USB-Geräten mit 5 V max. 1,3 A genutzt werden. Um die Powerbank-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, den Taster

4x schnell hintereinander drücken. Eine Aktivierung/Deaktivierung der Powerbank-Funktion zeigt die Akku-Kapazitätsanzeige

durch 3-maliges Blinken an.

Aktivieren Sie die Powerbank-Funktion, bevor Sie ein zu ladendes Gerät an den Scheinwerfer

anschlie- ßen. Anderenfalls kann es sein, dass der Scheinwerfer

als das zu ladende Gerät erkannt wird und sich die Powerbank-Funktion nicht starten lässt. Wenn bei aktivierter Powerbank-Funktion für 5 Minuten kein zu versorgendes Gerät an der USB-C- Buchse

angeschlossen ist, schaltet sich die Powerbank-Funktion von selbst ab.

Bei Unterschreitung eines gewissen Akkustandes schaltet der Scheinwerfer zuerst automatisch die Powerbank ab, da die Leuchtfunktion Vorrang hat. Wird die Powerbank-Funktion bei gleichzeitig eingeschaltetem Licht genutzt, stehen der Powerbank- Funktion bis zu maximal 0,5 A zur Verfügung.

8. Weitere Anmerkungen

Reinigung: Schützen Sie Ihren Scheinwerfer vor Wassereinwirkungen mit hohem Druck. Richten Sie z. B. nie einen Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger direkt auf den Scheinwerfer. Transport: Sollten Sie Ihr Fahrrad bei Regen mit dem Auto transportieren, decken Sie den Scheinwerfer zum Schutz gegen eindringende Feuchtigkeit z. B. mit einer Plastiktüte ab. Funktachos: Die Elektroniken von Funktachos und LED-Scheinwerfern können einander stören. Eine Reduzierung der Störung erreicht man durch größtmöglichen Abstand zwischen LED-Scheinwerfer und Funktacho sowie kleinstmöglichen Abstand zwischen Sender und Empfänger des Funktachos. Entsorgung: Elektronische Komponenten gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind als Sondermüll zu entsorgen. Reparaturen: Bei Mängeln wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrrad-Fachhändler oder an unsere Service- abteilung unter [e-mail] oder [phone]-7111.22 23 IT ES NL FR EN DE

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung auftreten (z. B. Herunterfallen des Scheinwerfers, unzurei- chend sichere Montage und deren Konsequenzen, Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten usw.), sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Gewährleistung erlischt außerdem, wenn der Scheinwerfer

geöffnet wird. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Scheinwerfer und eine allzeit sichere Fahrt! Ersatzteile finden Sie in unserem Ersatzteil-Shop www.bumm-shop.de Technische Änderungen vorbehalten. Busch+Müller KG • 58540 Meinerzhagen, Germany • Tel. [phone] • [e-mail] • www.bumm.de24 25 IT ES NL FR EN DE Index:

1. General information Seite 26

2. Packaging contents Seite 26

3. Safety information Seite 27

4. Legal regulations Seite 28

5. Technical specification Seite 28

6. Assembly Seite 29

6.1. General assembly instructions Seite 29 6.2. Headlight alignment Seite 30 6.3. Mounting instructions IXON Core 2 Seite 31 6.4. Suspended mounting IXON Core 2 Seite 33

7. Operation Seite 34

7.3. Powerbank-Function Seite 42

8. Further information Seite 43

9. Liability Seite 44

2. Contenu de l’emballage Seite 48

7. Commande Seite 56

7.3. Fonction Powerbank Seite 64

3. Veiligheidsinformatie Seite 71

4. Wettelijke bepalingen Seite 72

5. Technische gegevens Seite 72

6. Monteren Seite 73

6.4. Hangende montage IXON Core 2 Seite 77

7. Bediening Seite 78

7.1. Laden van de accu Seite 82

7.2 De accu vervangen Seite 86

5. Technische gegevens

5. Dati tecnici Seite 94

6. Montaggio Seite 95

9. Responsabilità Seite 11092 93

5. Dati tecnici Seite 116

6. Montaggio Seite 117

6.1. Istruzioni generali per il montaggio Seite 117 6.2. Orientamento del fanale Seite 118 6.3. Istruzioni di montaggio IXON Core 2 Seite 119 6.4. Montaggio sospeso IXON Core 2 Seite 121

7. Utilizzo Seite 122

7.3. Funzione powerbank Seite 130