MPPA09CRN7 - Klimaanlage COMFEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MPPA09CRN7 COMFEE

INHALTVERZEICHNIS Betriebsanleitung Vorbereitung vor dem Einbau Bevor Sie beginnen Einbauanleitung Sicherheitsvorkehrungen Produktübersicht

Übersicht über die Installation

Installationsanleitung 01Sicherheitsvorkehrungen Sie müssen den Warnhinweis lesen. Es ist wichtig, die Sicherheitsvorkehrungen vor dem Betrieb und der Installation zu lesen. Eine unsachgemäße Installation, die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen zurückzuführen ist, kann zu schweren Schäden oder Verletzungen führen. Die Schwere möglicher Schäden oder Verletzungen wird entweder als WARNUNG oder VORSICHT eingestuft. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie in unmittelbarer Nähe des Installationsortes oder des Geräts auf, um sie später verwenden zu können! Erklärung der Symbole WARNUNG Das Signalwort bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risiko, bei Nichtbeachtung kann es zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. VORSICHT Das Signalwort bezeichnet eine Gefahr mit geringerem Risiko, bei Nichtbeachtung kann es zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. WARNUNG

• Die Installation muss gemäß den Installationsanweisungen erfolgen. Falsche Installation kann zu Wasserlecks, Stromschlägen oder Bränden führen.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör und die mitgelieferten Teile sowie die für die Installation angegebenen Werkzeuge. Die Verwendung von nicht standardmäßigen Teilen kann zu Wasserlecks, Stromschlägen, Bränden, Verletzungen oder Sachschäden führen.

• Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendete Steckdose geerdet ist und die richtige Spannung hat. Das Stromkabel ist mit einem dreipoligen Erdungsstecker ausgestattet, um Stromschläge zu verhindern. Die Spannungsinformationen finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.

• Ihr Gerät muss in einer ordnungsgemäß geerdeten Wandsteckdose verwendet werden. Wenn die Wandsteckdose, die Sie verwenden möchten, nicht ausreichend geerdet ist oder nicht über eine Verzögerungssicherung oder einen Leistungsschutzschalter verfügt (die erforderliche Sicherung oder der Leistungsschutzschalter wird durch den maximalen Strom des Geräts bestimmt. Der maximale Strom ist auf dem Typenschild angegeben), lassen Sie einen qualifizierten Elektriker die richtige Steckdose installieren.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder bloßen Füßen.

• Wenn die Klimaanlage während des Betriebs umgestoßen wird, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Hauptstecker sofort. Überprüfen Sie visuell das Gerät, um sicherzustellen, dass es keine Schäden aufweist. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt wurde, wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten.

• Bei Gewitterwetter muss die Stromversorgung unterbrochen werden, um Schäden durch Blitzeinschläge zu vermeiden. 02• Vermeiden Sie Feuchtigkeit beim Betrieb der Klimaanlage, wie zum Beispiel Kondensation oder Spritzwasser. Stellen oder lagern Sie die Klimaanlage nicht an einem Ort, an dem sie herunterfallen oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten gezogen werden kann. Wenn dies der Fall ist, ziehen Sie sofort den Stecker.

• Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche. Andernfalls kann es zu Schäden oder übermäßigem Lärm und Vibrationen kommen.

• Das Gerät muss von Hindernissen ferngehalten werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb und geringere Sicherheitsrisiken zu gewährleisten.

• Verändern Sie nicht die Länge des Stromkabels und verwenden Sie kein Verlängerungskabel zur Stromversorgung des Geräts.

• Verwenden Sie keine Steckdose gemeinsam mit anderen Elektrogeräten. Eine unsachgemäße Stromversorgung kann zu Bränden oder Stromschlägen führen.

• Installieren Sie Ihre Klimaanlage nicht in einem Nassraum wie einem Badezimmer oder einer Waschküche. Zu viel Kontakt mit Wasser kann zu Kurzschlüssen an elektrischen Bauteilen führen.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es brennbaren Gasen ausgesetzt sein könnte, da dies zu einem Brand führen könnte.

• Das Gerät verfügt über Räder, um das Bewegen zu erleichtern. Achten Sie darauf, die Räder nicht auf dicken Teppichen zu benutzen oder über Gegenstände zu rollen, da diese zum Umkippen führen könnten.

• Betreiben Sie ein Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder beschädigt ist.

• Das Gerät mit Elektroheizung muss mindestens 1 Meter Abstand zu brennbaren Materialien haben.

• Alle Verkabelungen müssen streng gemäß dem Schaltplan im Inneren des Geräts durchgeführt werden.

• Die Leiterplatte (PCB) des Geräts ist mit einer Sicherung ausgestattet, um Überstromschutz zu bieten. Die Spezifikationen der Sicherung sind auf der Leiterplatte aufgedruckt, z. B.: T 3,15 A/250 V usw.

• Wenn die Wasserablassfunktion nicht verwendet wird, halten Sie den oberen und unteren Ablauftopfen fest am Gerät, um eine Verstopfung zu vermeiden. Wenn der Ablauftopfen nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn sorgfältig auf, um zu verhindern, dass Kinder ersticken.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie das Gerät unter Aufsicht oder Anleitung einer verantwortungsbewussten Person betreiben und die damit verbundenen Gefahren versteht. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder müssen jederzeit betreut werden.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. VORSICHT 03• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen.

• Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Trennen Sie die Stromversorgung, wenn seltsame Geräusche, Gerüche oder Rauch daraus kommen.

• Drücken Sie die Tasten auf dem Bedienfeld nur mit den Fingern.

• Entfernen Sie keine festen Abdeckungen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen oder beschädigt wurde.

• Bedienen oder stoppen Sie das Gerät nicht, indem Sie den Netzstecker einstecken oder herausziehen.

• Verwenden Sie keine gefährlichen Chemikalien zur Reinigung des Geräts oder bringen Sie es nicht damit in Kontakt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Gegenwart von brennbaren Substanzen oder Dämpfe wie Alkohol, Pestiziden, Benzin usw.

• Bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen, stellen Sie sicher, dass es von der Stromversorgung getrennt ist.

• Entfernen Sie keine festen Abdeckungen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen oder beschädigt wurde.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen. Bedecken Sie das Kabel nicht mit Teppichen, Läufern oder anderen Abdeckungen. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs und so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, Stecker, Sicherung oder Schutzschalter. Entsorgen Sie das Gerät oder geben Sie es zur Überprüfung und/oder Reparatur an eine autorisierte Serviceeinrichtung zurück.

• Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, verwenden Sie diesen Lüfter nicht mit einem Festkörper-Drehzahlregler.

• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden.

• Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendiensttechniker, um dieses Gerät reparieren oder warten zu lassen.

• Wenden Sie sich an einen autorisierten Installateur, um dieses Gerät installieren zu lassen.

• Decken oder blockieren Sie die Ein- oder Auslaufgitter nicht.

• Transportieren Sie Ihre Klimaanlage immer in vertikaler Position und stellen Sie sie während des Betriebs auf einer stabilen, ebenen Fläche.

• Wenden Sie sich immer an eine qualifizierte Person für Reparaturen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, ersetzen Sie es durch ein neues vom Hersteller, anstatt es reparieren zu lassen.

• Wenn Sie den Netzstecker herausziehen, halten Sie ihn am Steckerkopf fest.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht verwendet wird.

• Für Anweisungen zum Befestigen des Geräts an der Halterung lesen Sie bitte die Installationsanleitung.

1. Fluorierte Treibhausgase sind in hermetisch verschlossenen Geräten enthalten.

Genauere Informationen zu Art, Menge und das CO2-Äquivalent in Tonnen des fluorierten Treibhausgases (bei einigen Modellen) finden Sie auf dem entsprechenden Etikett am Gerät selbst. Note about Fluorinated Gasses(Not applicable to the unit using R290 Refrigerant) 04• Die nationalen Gasvorschriften sollten eingehalten werden. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei.

• Das Gerät sollte vor mechanischen Beschädigungen geschützt werden.

• Eine Warnung, dass das Gerät in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden muss, dessen Raumgröße der Fläche des Raums entspricht, in dem der Betrieb vorgesehen ist.

• Jede Person, die am Betrieb oder Eindringen in den Kältemittelkreislauf beteiligt ist, sollte im Besitz eines gültigen Zertifikats einer von der Industrie anerkannten Bewertungsstelle sein, das sie zur sicheren Handhabung des Kältemittels gemäß den von der Industrie anerkannten Bewertungsnormen berechtigt.

• Reparaturen können nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungen und Reparaturen, die die Unterstützung anderer Techniker erfordern, sollten unter Aufsicht von Personen durchgeführt werden, die in der Lage sind, brennbare Kältemittel zu verwenden.

• Bitte befolgen Sie die Anweisungen, um die Klimaanlage zu betreiben, zu installieren, zu reinigen und zu reparieren, um Schäden oder Gefahren zu vermeiden. In der Klimaanlage werden brennbare Kältemittel verwendet. Bei der Wartung oder Entsorgung von Klimaanlagen sollte das Kältemittel (R32 oder R290) ordnungsgemäß zurückgewonnen und nicht direkt in die Luft abgegeben werden.

• In der Nähe der Klimaanlage dürfen keine offenen Feuer oder Schalter vorhanden sein, die Funken/Lichtbögen erzeugen können, um eine Entzündung des verwendeten brennbaren Kältemittels zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung.

• Das Gerät ist in einem Raum ohne ständig betriebene Zündquellen (z. B. offenes Feuer, ein laufendes Gasgerät oder ein elektrisches Heizgerät) zu lagern.

• Nicht durchstechen oder verbrennen.

• Beachten Sie, dass die Kältemittel keinen unangenehmen Geruch enthalten dürfen.

• Das Gerät muss in einem Raum installiert, betrieben und gelagert werden, der der Fläche des zu beladenen Kühlschranks entspricht. Genauere Informationen zu Art des Gases und Menge finden Sie auf dem entsprechenden Etikett am Gerät selbst. Wenn es Unterschiede zwischen dem Etikett und der Anleitung zur Beschreibung der Mindestzimmerfläche gibt, ist die Beschreibung auf dem Etikett maßgeblich.

2. Installation, Service, Wartung und Reparatur dieses Geräts müssen von einem

zertifizierten Techniker durchgeführt werden.

3. Die Deinstallation und das Recycling des Produkts müssen von einem

zertifizierten Techniker durchgeführt werden. WARNUNG für die Verwendung des Kältemittels R290 Für R290 Menge des Kältemittels (kg) Min. Zimmerfläche (m) Min. Zimmerfläche (m)

Menge des Kältemittels (kg)

0,0836 05• Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Aufbewahrung oder Wartung der Klimaanlage sorgfältig, um mechanische Schäden zu vermeiden.

• In Klimaanlagen wird brennbares Kältemittel verwendet. Bitte befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, um Gefahren zu vermeiden. Genauere Informationen zur Art des Gases und zur Menge entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Etikett auf dem Gerät selbst.

• Das Gerät sollte in einem Raum gelagert werden, in dem es keine offenen Flammen (z. B. ein laufendes Gasgerät) und Zündquellen (z. B. ein laufendes elektrisches Heizgerät) gibt. Vorsicht: Gefahr von Feuer/brennbaren Materialien (Nur für R32/R290-Geräte erforderlich) Erklärung der auf der Einheit angezeigten Symbole (nur für das Kühlmittel R32 / R290):

1. Transport von Geräten, die brennbare Kältemittel enthalten. Siehe

Transportvorschriften

2. Kennzeichnung von Geräten mit Schildern. Siehe örtliche Vorschriften.

3. Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln. Siehe nationale Vorschriften.

4. Lagerung von Geräten/Ausrüstungen. Die Lagerung von Geräten sollte gemäß den

Anweisungen des Herstellers erfolgen.

5. Lagerung von verpackten (unverkauften) Geräten. Der Schutz der

Lagerverpackung sollte so konstruiert sein, dass mechanische Beschädigungen am Gerät im Inneren der Verpackung nicht zu einem Leck der Kältemittelfüllung führen. Die maximale Anzahl von Geräten, die zusammen gelagert werden dürfen, wird durch die örtlichen Vorschriften festgelegt.

6. Informationen zur Instandhaltung

1) Kontrollen im Bereich

Vor Beginn von Arbeiten an Anlagen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass die Entzündungsgefahr minimiert wird. Bei Reparaturen an der Kälteanlage sind vor der Durchführung von Arbeiten an der Anlage die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet. Die Gefahr besteht, wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt wird. Dieses Symbol zeigt an, dass die Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät von einem Servicemitarbeiter unter Bezugnahme auf das Installationshandbuch bedient werden sollte. Dieses Symbol zeigt an, dass Informationen wie die Betriebsanleitung oder das Installationshandbuch verfügbar sind. WARNUNG VORSICHT VORSICHT VORSICHT

Die Arbeiten müssen nach einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko des Vorhandenseins eines brennbaren Gases oder Dampfes während der Durchführung der Arbeiten zu minimieren.

3) Allgemeiner Arbeitsbereich

Alle Wartungsmitarbeiter und andere Personen, die vor Ort arbeiten, sollten über die Art der laufenden Arbeiten informiert werden. Arbeiten in geschlossenen Räumen sollten vermieden werden. Der Bereich um den Arbeitsbereich ist abzutrennen. Stellen Sie sicher, dass die Bedingungen innerhalb des Bereichs durch die Kontrolle brennbarer Materialien sicher sind.

4) Prüfen auf Vorhandensein von Kältemittel

Der Bereich muss vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemittel- Detektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker auf potenziell entflammbare Atmosphären aufmerksam ist. Vergewissern Sie sich, dass das verwendete Lecksuchgerät für den Einsatz mit brennbaren Kältemitteln geeignet ist, d. h. nicht funkensprühend, ausreichend abgedichtet oder eigensicher.

5) Vorhandensein eines Feuerlöschers

Wenn thermische Arbeiten an Kälteanlagen oder zugehörigen Teilen durchgeführt werden sollen, ist es erforderlich, geeignete Feuerlöschanlage bereitzuhalten. Stellen Sie einen Trockenpulverlöscher oder CO2-Feuerlöscher in der Nähe des Ladebereichs bereit.

6) Keine Zündquellen

Niemand darf bei Arbeiten im Zusammenhang mit Kälteanlagen, bei denen Rohrleitungsarbeiten, die brennbare Kältemittel enthalten oder enthalten haben, ausgesetzt sind, eine Zündquelle so verwenden, dass es zur Brand- oder Explosionsgefahr kommen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich des Zigarettenrauchens, sollten ausreichend weit von Installations-, Reparatur-, Demontage- und Entsorgungsstellen entfernt gehalten werden, bei denen brennbare Kältemittel in den umgebenden Raum freigesetzt werden können. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu untersuchen, um sicherzustellen, dass keine Brand- oder Zündgefahr besteht. Es müssen Rauchverbotsschilder angebracht werden.

7) Belüfteter Bereich

Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder dass er ausreichend belüftet wird, bevor Sie in das System eindringen oder Heißarbeiten durchführen. Ein gewisses Maß an Belüftung muss während des Zeitraums, in dem die Arbeiten durchgeführt werden, fortbestehen. Die Belüftung sollte freigesetztes Kältemittel sicher zerstreuen und vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre ableiten.

8) Kontrollen an der Kältemaschine

Wenn elektrische Komponenten ausgetauscht werden, müssen sie für den Zweck geeignet sein und den richtigen Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Servicerichtlinien des Herstellers sollten stets beachtet werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die technische Abteilung des Herstellers. Für Anlagen, die brennbare Kältemittel verwenden, sind folgende Prüfungen durchzuführen: Die Füllungsgröße entspricht der Größe des Raumes, in dem die kältemittelhaltigen Komponenten installiert sind; Belüftungsmaschinen und Ausgänge funktionieren gut und es gibt keine Verstopfungen; Wird ein indirekter Kältekreislauf verwendet, sollte überprüft werden, ob im Sekundärkreislauf Kältemittel vorhanden ist. Die Markierungen auf dem Gerät bleiben deutlich sichtbar.

077. Reparaturen an versiegelten Komponenten

1) Bei Reparaturen an versiegelten Bauteilen müssen vor dem Entfernen von

versiegelten Abdeckungen usw. alle elektrischen Versorgungen von den Geräten, an denen gearbeitet wird, getrennt werden. Wenn es absolut notwendig ist, dass die Ausrüstung während der Wartungsarbeiten mit Strom versorgt wird, muss eine permanent funktionierende Form der Leckerkennung an der kritischsten Stelle angebracht werden, um vor einer potenziell gefährlichen Situation zu warnen.

2) Besondere Aufmerksamkeit sollte darauf gelegt werden, dass bei Arbeiten an den

elektrischen Komponenten keine Veränderungen am Gehäuse vorgenommen werden, die den Schutzgrad beeinträchtigen. Hierzu gehören Beschädigungen der Kabel, übermäßige Anzahl von Verbindungen, nicht den ursprünglichen Spezifikationen entsprechende Anschlüsse, beschädigte Dichtungen, unsachgemäße Installation der Düsen usw. Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest installiert ist. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung oder das Dichtungsmaterial nicht degradiert und nicht mehr verwendet wird, um das Eindringen brennbarer Gase zu verhindern. Die Ersatzteile sollten den Herstellerspezifikationen entsprechen. HINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtstoffen kann die Wirksamkeit bestimmter Arten von Leckdetektoren beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen nicht isoliert werden, bevor sie in Betrieb genommen werden.

8. Reparatur an eigensicheren Komponenten

Es darf keine permanente induktive oder kapazitive Last auf den Stromkreis ausgeübt werden, ohne sicherzustellen, dass die von den verwendeten Geräten zulässigen Spannungen und Ströme nicht überschritten werden. Eigensichere Bauteile sind die einzigen, die in brennbaren Umgebungen betrieben werden können. Das Prüfgerät muss die richtige Nennleistung aufweisen. Ersetzen Sie nur Teile durch die vom Hersteller angegebenen Teile. Andere Komponenten können Leckagen verursachen, die Kältemittel in der Atmosphäre entzünden.

Überprüfen Sie die Kabel vor Verschleiß, Korrosion, übermäßigem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen nachteiligen Umwelteinflüssen. Bei der Übeprüfung sind auch die Auswirkungen von Alterung oder ständigen Vibrationen von Quellen wie Kompressoren oder Lüftern zu berücksichtigen.

9) Kontrollen an elektrischen Geräten

Die Reparatur und Wartung von elektrischen Komponenten sollte eine initiale Sicherheitsprüfung und eine Komponenteninspektion. Wenn potenziell gefährliche Fehler vorliegen, darf die Stromversorgung nicht an den Stromkreis angeschlossen werden, bevor diese ordnungsgemäß behoben wurden. Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, aber der Betrieb fortgesetzt werden muss, sollte eine geeignete Zwischenlösung verwendet werden. Dies sollte dem Gerätebesitzer gemeldet werden, damit alle Beteiligten informiert werden können. Die anfänglichen Sicherheitsüberprüfungen müssen Folgendes umfassen: Das Entladen der Kondensatoren muss auf sichere Weise erfolgen, um Funkenbildung zu vermeiden. Bei der Wiederherstellung oder der Reinigung des Systems sind stromführende elektrische Komponenten und Kabel verboten. Es gibt eine Kontinuität der Erdbindung. Unleserliche Kennzeichnungen und Zeichen sind zu berichtigen; Kühlrohre oder - komponenten werden an einer Stelle installiert, an der es unwahrscheinlich ist, dass sie Stoffen ausgesetzt sind, die kältemittelhaltige Komponenten korrodieren könnten, es sei denn, diese Bauteile bestehen aus einem inhärenten korrosionsbeständigen Material oder sind angemessen vor solche Korrosion geschützt. 0810. Erkennung von brennbaren Kältemitteln Unter keinen Umständen dürfen potentielle Zündquellen bei der Suche oder Erkennung von Kältemittellecks verwendet werden. Halogenglühlampen (oder andere Detektor mit offener Flamme) dürfen nicht verwendet werden.

11. Methoden zur Lecksuche

Die folgenden Methoden zur Lecksuche gelten als akzeptabel für Systeme, die brennbare Kältemittel enthalten. Elektronische Leckdetektoren müssen verwendet werden, um brennbare Kältemittel zu erkennen, aber die Empfindlichkeit ist möglicherweise nicht ausreichend oder muss neu kalibriert werden. (Das Lecksuchgerät ist in einem kältemittelfreien Bereich zu kalibrieren.) Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potentielle Zündquelle ist und für das verwendete Kältemittel geeignet ist. Das Lecksuchgerät sollte auf einen bestimmten Prozentsatz des Mindestfüllstands des Kühlmittels eingestellt sein und auf das verwendete Kältemittel kalibriert sein und die richtigen Gasprozentsätze (maximal 25%) bestätigen. Lecksuchflüssigkeiten eignen sich für die meisten Kältemittel, aber chlorhaltige Reinigungsmittel sollten vermieden werden, da Chlor mit dem Kältemittel reagieren und Kupferrohrsysteme angreifen kann. Bei Verdacht auf Leckage sollten alle offenen Flammen entfernt/gelöscht werden. Wenn ein Kältemittelleck festgestellt wird, das gelötet werden muss, sollten alle Kältemittel aus dem System zurückgewonnen oder (durch Schließen des Ventils) in dem Teil des Systems isoliert werden, der vom Leck entfernt ist. Vor und während des Lötprozesses sollte sauerstofffreier Stickstoff (OFN) durch das System gespült werden.

12. Entfernung und Entlüftung

Bei Einbrüchen in den Kältemittelkreislauf zur Durchführung von Reparaturen oder zu anderen Zwecken sind die üblichen Verfahren anzuwenden. Es ist jedoch wichtig, sich an bewährte Verfahren zu halten, da die Entflammbarkeit eine Rolle spielt. Das folgende Verfahren ist einzuhalten: Kältemittel entfernen; Stromkreis mit Inertgas spülen; Entleeren, Erneut mit Inertgas spülen; Stromkreis durch Schneiden oder Löten einschalten. Die Kältemittelfüllung sollte in den richtigen Recyclingzylinder zurückgewonnen werden. Das System sollte zusammen mit dem OFN gespült werden, um die Gerätsicherheit zu gewährleisten. Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden. Für diese Aufgabe sollte weder Druckluft noch Sauerstoff verwendet werden. Die Spülung erfolgt, indem das Vakuum im System mit OFN gebrochen und weiter gefüllt wird, bis der Betriebsdruck erreicht ist, dann in die Atmosphäre entlüftet und schließlich auf ein Vakuum heruntergezogen wird. Dieser Vorgang sollte so lange wiederholt werden, bis kein Kältemittel im System vorhanden ist. Wenn die letzte OFN-Füllung verwendet wird, sollte das System bis zum atmosphärischen Druck entlüftet werden, damit die Arbeiten durchgeführt werden können. Diese Operation ist absolut wichtig, wenn Lötoperationen an Rohren durchgeführt werden sollen. Stellen Sie sicher, dass der Auslass der Vakuumpumpe nicht in der Nähe einer Zündquelle liegt und gut belüftet ist.

Neben dem regulären Füllverfahren sind die folgenden Anforderungen zu beachten: Achten Sie bei der Verwendung von Füllgeräten darauf, dass verschiedene Kältemittel nicht kontaminiert werden. Die Schläuche oder Leitungen sollten so kurz wie möglich sein, um die darin enthaltene Kältedosis zu minimieren. Der Zylinder sollte aufrecht gehalten werden. Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie sie mit Kältemittel füllen. Beschriften Sie das System nach Abschluss der Füllung (falls noch nicht geschehen). Es ist äußerst darauf zu achten, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird. 09Bevor das System wieder gefüllt wird, sollte es mit OFN auf Druck getestet werden. Das System sollte nach Beendigung des Füllvorgangs, aber vor der Inbetriebnahme auf Dichtigkeit geprüft werden. Vor dem Verlassen des Standorts ist eine anschließende Dichtheitsprüfung durchzuführen.

14. Außerbetriebnahme

Vor der Durchführung dieses Verfahrens ist es wichtig, dass der Techniker mit dem Gerät und allen Einzelheiten vertraut ist. Es wird als gute Praxis empfohlen, dass alle Kältemittel sicher zurückgewonnen werden. Vor der Durchführung der Aufgabe muss eine Öl- und Kältemittelprobe entnommen werden, falls vor der Wiederverwendung des rückgewonnenen Kältemittels eine Analyse erforderlich ist. Es ist wichtig, dass vor Beginn der Arbeit elektrische Energie zur Verfügung steht. a) Machen Sie sich mit der Anlage und ihrer Bedienung vertraut. b) Trennen Sie das System elektrisch. c) Bevor Sie mit dem Verfahren beginnen, stellen Sie sicher, dass: bei Bedarf mechanische Handhabungsgeräte für die Handhabung von Kältemittelflaschen verfügbar ist; Alle persönlichen Schutzausrüstungen sind verfügbar und werden ordnungsgemäß verwendet; Der Recyclingprozess wird immer von qualifiziertem Personal überwacht. Recyclinganlagen und Zylinder entsprechen den einschlägigen Normen. d) Pumpen Sie das Kältemittelsystem ab, wenn möglich. e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, stellen Sie einen Verteiler her, damit das Kältemittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann. f) Stellen Sie sicher, dass der Zylinder auf der Waage steht, bevor die Rückgewinnung stattfindet. g) Starten Sie das Rückgewinnungsgerät und arbeiten Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers. h) Die Flaschen dürfen nicht überfüllt werden. (Nicht mehr als 80 % des Volumens an Flüssigkeit einfüllen).

i) Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsdruck des Zylinders, auch nicht

vorübergehend. j) Wenn die Zylinder korrekt befüllt und der Vorgang abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Zylinder und das Gerät sofort vom Standort entfernt werden und alle Absperrventile am Gerät geschlossen sind. k) Zurückgewonnenes Kältemittel darf nicht in ein anderes Kältesystem eingefüllt werden, bevor es nicht gereinigt und überprüft wurde.

Das Gerät muss mit einem Etikett versehen werden, das besagt, dass es außer Betrieb genommen und das Kältemittel entleert wurde. Das Etikett muss datiert und unterschrieben sein. Vergewissern Sie sich, dass an den Geräten Schilder angebracht sind, auf denen angegeben ist, dass das Gerät brennbares Kältemittel enthält. 1016. Rückgewinnung Wenn Kältemittel aus einer Anlage entfernt werden, sei es zur Wartung oder Stilllegung, wird empfohlen, das gesamte Kältemittel sicher zu entfernen. Achten Sie beim Übertragen des Kältemittels auf den Zylinder darauf, dass nur geeignete Zurückgewinnungszylinder verwendet werden. Stellen Sie die richtige Anzahl an Zylindern sicher, um die gesamte Systemfüllung aufzunehmen. Alle zu verwendenden Zylinder sind für die Rückgewinnung des Kältemittels bestimmt und mit diesem gekennzeichnet (d. h. Spezialzylinder für die Rückgewinnung des Kältemittels). Der Zylinder muss mit einem Druckminderventil und einem zugehörigen Absperrventil ausgestattet sein und in einwandfreiem Zustand sein. Leere Recyclingzylinder werden entleert und, wenn möglich, gekühlt, bevor das Recycling stattfindet. Die Rückgewinnungsausrüstung sollte in einwandfreiem Zustand sein, mit einer Reihe von Anweisungen für die vorhandene Ausrüstung versehen sein und für die Rückgewinnung brennbarer Kältemittel geeignet sein. Darüber hinaus sollte ein Satz kalibrierter Waagen in einwandfreiem Betriebszustand vorhanden sein. Die Schläuche sollten mit einer leckagefreien Trennkupplungen ausgestattet sein und sich in gutem Zustand befinden. Überprüfen Sie vor der Verwendung der Recycling-Maschine, ob sie in einwandfreiem Zustand ist, ordnungsgemäß gewartet wird und ob alle relevanten elektrischen Komponenten abgedichtet sind, um eine Entzündung im Falle einer Kältemittelfreisetzung zu verhindern. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Das zurückgewonnene Kältemittel sollte in den richtigen Recyclingzylinder an den Kältemittellieferanten zurückgegeben werden, und die entsprechenden Anweisungen für die Abfallverbringung sollten angeordnet werden. Mischen Sie Kältemittel nicht in Recyclinganlagen, insbesondere nicht in Zylindern. Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden sollen, stellen Sie sicher, dass sie auf ein akzeptables Niveau entleert wurden, um sicherzustellen, dass brennbare Kältemittel nicht im Schmiermittel verbleiben. Der Entleerungsprozess sollte vor der Rückgabe des Kompressors an den Lieferanten durchgeführt werden. Um diesen Vorgang zu beschleunigen, darf nur eine elektrische Beheizung des Kompressorkörpers eingesetzt werden. Das Ablassen von Öl aus einem System muss auf sichere Weise erfolgen. 11Bevor Sie beginnen Vorbereitungen vor der Installation Die Installation der Klimaanlage dauert ca. 30 Minuten. Die Installation muss streng nach den Anweisungen in diesem Handbuch erfolgen.Die Nennenergie- und Geräuschangaben des Gerätes basieren auf einer Standardinstallation mit nicht verlängertem Auspuffrohr und ohne Fensterschiebeadapter (wie im Installationsabschnitt dieses Handbuchs dargestellt). Gleichzeitig muss das Gerät über die Fernbedienung im MODUS KÜHLEN und bei HOHEN LÜFTERDREHZAHLEN betrieben werden.Das Gerät mit 3 m verlängertem Auspuffrohr wird mit 2 Auspuffrohren betrieben (Durchmesser: 150 mm, Länge: 1,5 m + Durchmesser: 130 mm, Länge: 1,5 m). Die Angaben über die Nennenergie und den Lärm von Anlagen mit 3 m verlängertem Auspuffrohr wurden nicht ausgewertet. (für einige Modelle)HINWEIS:Wir empfehlen, das Gerät bei Raumtemperatur unter 35°C zu betreiben. Denn unter bestimmten extremen Bedingungen besteht die Gefahr, dass Geräte mit 3 m verlängertem Auspuffrohr bei Raumtemperaturen über 35 °C nicht funktionieren, z. B. wenn der untere Lufteinlass um 50% verstopft ist. ManualWir empfehlen, diese Arbeit mit Hilfe eines Assistenten zu erledigen.Wenn Sie uns benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort, um Hilfe zu erhalten.

TEMPERATURBEREICH DER BETRIEBSUMGEBUNG DES GERÄTS

MODUS Temperaturbereich MODUS Temperaturbereich Kühlen 16-35°C (60-95°F)TrockenHeizen (Pumpenheizbetrieb)Heizung (elektrischer Heizmodus)13-35°C (55-95°F)5-30°C (41-86°F)30°C (86°F)

Lernen Sie Ihre mobile Klimaanlage kennen Informationen zur Energiebewertung Aufgrund eines neuen bundesweiten Testverfahrens für Tragbare Klimaanlagen können Sie feststellen, dass die Kühlleistungsangaben auf den Verpackungen von tragbaren Klimaanlagen deutlich niedriger sind als bei Modellen, die vor 2017 hergestellt wurden. Dies ist auf eine Änderung des Testverfahrens zurückzuführen, nicht auf die tragbare Klimaanlage selbst. Wie man mit einer Neuen Tragbaren Klimaanlage Kühl Bleibt (Für die Modelle, die den Anforderungen des US-Energieministeriums entsprechen). Die richtige Klimaanlage kann Ihnen helfen, Ihren Raum effektiv zu kühlen. Ein zu kleines Gerät kann nicht ausreichend gekühlt werden, während ein zu großes Gerät nicht genug Feuchtigkeit entfernen kann, damit sich die Luft feucht anfühlt. Um die richtige Klimaanlage zu finden, multiplizieren Sie die Länge des Raumes mit der Breite des Raumes, um die Fläche des Raumes zu bestimmen, den Sie kühlen möchten. Sie müssen auch die BTU (British Heat Unit) Bewertung der Klimaanlage kennen, die angibt, wie viel Wärme sie aus dem Raum nehmen kann. Je größer die Zahl, desto größer der Raum und desto stärker die Kühlleistung. (Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nur neuere Modelle vergleichen, ältere Modelle können größer aussehen, aber sie sind tatsächlich identisch). Wenn Ihre tragbare Klimaanlage in einem sonnigen Raum, in einer Küche oder in einem Raum mit hohen Decken platziert wird, s sollten Sie dies sorgfältig „bedenken“. Nachdem Sie die passende Kühlleistung für Ihren Raum gefunden haben, können Sie sich weitere Funktionen ansehen. Wie man eine mobile Klimaanlage kauft.

12EINBAUORT DES PRODUKTS

Die Bundesvorschriften verpflichten die Hersteller, die Kühlleistung gemäß bestimmter Testverfahren zu berechnen, das erst in diesem Jahr geändert wurde. Modelle, die vor 2017 hergestellt wurden, wurden nach einem anderen Verfahren getestet und die Kühlleistung wurde anders gemessen als in den Vorjahren. Daher kann es sein, dass die BTU-Zahl niedriger ist, aber die tatsächliche Kühlleistung der Klimaanlage hat sich nicht verändert. Warum neue Produkte eine geringere Kühlleistung haben als ältere Modelle. SACC ist der repräsentative Wert der saisonal angepassten Kühlleistung in Btu/h, der in Übereinstimmung mit dem DOE-Testverfahren in Titel 10 Code of Federal Regulations (CFR) 430, Unterabschnitt B, Anhang CC und den geltenden Probenahmeplänen ermittelt wurde. Was ist SACC? - Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Oberfläche installiert wird, um Lärm und Vibrationen zu minimieren. - Das Gerät muss in der Nähe eines geerdeten Steckers installiert werden und der Abfluss der Auffangplatte(auf der Rückseite des Geräts) muss zugänglich sein. - Das Gerät sollte mindestens 30 cm (12'') von der nächsten Wand entfernt sein, um eine ordnungsgemäße Klimaanlage zu gewährleisten. Der Luftauslass des Geräts sollte mindestens 50 cm (19,7'') vom Hindernis entfernt sein. - Decken Sie bitte die Einlässe, Ausgänge oder den Fernsignalempfänger des Geräts NICHT ab, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Ihr Aufstellungsort sollte die folgenden Anforderungen erfüllen: Begrenzter Platzbedarf für den Einbauort des Geräts ≥30cm(12’’)≥50cm19.7’’≥50cm19.7’’ ≥30cm(12’’) 13Produktübersicht Alle Abbildungen im Handbuch dienen nur der Erläuterung. Ihre Maschine kann etwas anders sein. Die tatsächliche Form ist maßgeblich. Das Gerät kann über das Bedienfeld des Geräts allein oder mit der Fernbedienung gesteuert werden. Die Bedienung der Fernbedienung ist in diesem Handbuch nicht enthalten. Weitere Informationen finden Sie im Lieferumfang > des Geräts. ANMERKUNG ZU DEN ABBILDUNGEN: Modell A Konstruktionshinweis Um die optimale Leistung unserer Produkte zu gewährleisten, können die Designspezifikationen der Geräte und Fernbedienungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

BedienfeldFernsignalempfängerSteuerhebel für die vertikale Lamelle - manuelle Einstellung (bei einigen Modellen)FrontplatteLenkradGriff (beide Seiten)Luftfilteroberer LufteinlassAbflussöffnungLuftauslassUnterer Lufteinlass Ablaufauslass für die BodenwanneVorderansichtRückansichtModell B Modell C

Bedienfeld Fernsignalempfänger Steuerhebel für die Lamelle - manuelle Einstellung (bei einigen Modellen) Luftauslass Frontplatte Lenkrad Griff (beide Seiten) Luftfilter oberer Lufteinlass Abflussöffnung Luftauslass Unterer Lufteinlass Ablaufauslass für die Bodenwanne Vorderansicht Rückansicht Bedienfeld Fernsignalempfänger Steuerhebel für die Lamelle - manuelle Einstellung (bei einigen Modellen) Luftauslass Frontplatte Lenkrad Griff (beide Seiten) Luftfilter oberer Lufteinlass Abflussöffnung Luftauslass Unterer Lufteinlass Ablaufauslass für die Bodenwanne Vorderansicht RückansichtÜbersicht über die Installation Installation Completion Display Fensterschieber A Sicherungsbügel und 2 Schrauben Fensterschieber B Verlängerter Auspuffschlauch Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen der Erläuterung. Die tatsächliche Form Ihres Innengeräts kann geringfügig abweichen. Die tatsächliche Form ist maßgeblich. HINWEIS Lokale Klimaanlage

Schiebefenster-Montage Hängefenster-Montage

16Liste der Installationswerkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) Installationszubehör Schraubenzieher und SchraubenschlüsselEin Maßband Schere oder MesserBleistiftSäge (bei einigen Modellen zur Anpassung des Fensteradapters für schmale Fenster) HINWEIS Einige Modelle können ein (*) enthalten. Das Design kann leicht abweichen. Wandauspuffadapter A (nur für Wandmontagemodelle) (1 Stück*) Wandauspuffadapter B (mit Kappe) (nur für Wandmontagemodelle) 1 Stück (*)Geräteadapter (1 Stück) Adapter für Fensterschieber (1 Stück*)Adapter für Abgasschlauch (1 Stück*)Abluftkanal (1 Stück*)Schaumdichtung A (Klebstoff) (2 Stücke*)Schaumdichtung B (Klebstoff) (2 Stücke*)Schaumstoffdichtung C (nicht klebend) 1 Stück (*) AbgasschlauchSicherheitshalterung und 2 Schrauben (1 Set*)Ablaufschlauch (1 Stück)Verlängerter Abgasschlauch(1 Stück*)Bolzen (1 Stück*)Adapter für Ablaufschlauch (1 Stück*) (nur für Wärmepumpenbetrieb)Fernbedienung und Batterien (nur für Fernbedienungsmodelle) (1 Set*)Schrauben und Dübel (nur für Wandmontagemodelle) 4 Sets (*)Fensterschieber A (1 Stück*)Fensterschieber B (1 Stück*) 17Bestimmen Sie Ihren Fenstertyp (Fenstertypen und verschiedene Öffnungsgröße) Für optimale Laufleistung Schiebefenster-Montage Hängefenster-Montage FALSCH KORREKT Um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, sollte der Schlauch NICHT überdehnt oder gebogen werden. Stellen Sie sicher, dass es keine Hindernisse um den Auslass des Abgasschlauchs (im Bereich von 500 mm) gibt, damit die Abgasanlage ordnungsgemäß funktioniert. Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der Erläuterung. Ihre Klimaanlage kann etwas anders sein. Die tatsächliche Form ist maßgeblich. HINWEIS: 18Installationsanleitung Verbinden Sie den Adapter mit dem Gerät und dem Fenster Modell A Modell BModell C Modell D

Installation der Abgasschlauchbaugruppe (für den Fenstereinbau) Drücken Sie den Abgasschlauch (oder den verlängerten Abgasschlauch) in den Fensterschieberadapter und den Gerätadapter und klemmen Sie ihn automatisch durch die elastischen Schnallen des Adapters fest. NOTE: Bitte installieren Sie die Abgasschlauchbaugruppe gemäß dem im Kit enthaltenen Zubehör.

MODELL A MODELL B MODELL C

AbgasschlauchAbgasschlauc-hbaugruppeGeräteadapterFenstersch-ieberadapterAbgasschlauchGeräteadapterFensterschi-eberadapterAbgasschlau-chbaugruppeLuftabzugskanalAbgasschlauchVerlängerter AuspuffschlauchAbgasschlauchbaugruppeAbgasschlauchAbgasschlau-chbaugruppeGeräteadapterLuftabzugskanal Schraube Schraube Außer- halb Innerhalb Fensterschieber A Fensterschieber B Fensterschieber C Fensterschieber B Fensterschieber A oder Fensterschieber Vor der Montage Nach der Montage Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Fensters- chieber Vor der Montage Nach der Montage Schraube Schraube Schraube2 Vorbereiten des Verstellbaren Fenstergleiters Wählen Sie den Fensterschieber entsprechend der Größe des Fensters aus. Manchmal muss es kurz geschnitten werden, um die Größe des Fensters zu erfüllen. Bitte vorsichtig sein, um es richtig zu schneiden. Verwenden Sie dann Schrauben, um die Fensterschieber zu befestigen, sobald sie auf die richtige Länge eingestellt sind.

Vollständige Abdichtung des Fensters Schneiden Sie die Klebeschaumdichtungsstreifen A und B auf die richtige Länge zu und befestigen Sie sie wie gezeigt am Fensterflügel und -rahmen. HINWEIS: Installieren Sie den Fensterschieber entsprechend dem im Bausatz mitgelieferten Zubehör und der Breite des Fensters. Schaumstoffdichtung A (Mit Klebstoff) Schaumstoffdichtung B (Mit Klebstoff-kürzer) Schaumstoffdichtung A (Mit Klebstoff) Schaumstoffdichtung B (Mit Klebstoff-kürzer) Hängefenster-Montage Schiebefenster-Montage 20Schieben Sie den Abgasschlauch entlang der Pfeilrichtung in den Luftauslass des Geräts.

Hängefenster-Montage Schritt 1: Setzen Sie die Fensterschieberbaugruppe in die Fensteröffnung ein. Schritt 2: Schneiden Sie den nichtklebenden Schaumdichtungsstreifen C auf die Breite des Fensters zu. Fügen Sie die Dichtung zwischen Glas und Fensterrahmen ein, um zu verhindern, dass Luft und Insekten in den Raum gelangen. Schritt 3: Falls gewünscht, montieren Sie den Sicherheitsbügel mit 2 Schrauben wie abgebildet.

Die Abgasschlauchbaugruppe am Gerät installieren Setzen Sie den Fensterschieberadapter in die Öffnung des Fensterschiebers ein.

Verbinden Sie den Adapter mit dem Gerät und dem Fenster Schritt 1: Setzen Sie die Fensterschieberbaugruppe in die Fensteröffnung ein. Schritt 2: Schneiden Sie den nichtklebenden Schaumdichtungsstreifen C auf die Höhe des Fensters zu. Fügen Sie die Dichtung zwischen Glas und Fensterrahmen ein, um zu verhindern, dass Luft und Insekten in den Raum gelangen. Schritt 3: Falls gewünscht, montieren Sie den Sicherheitsbügel mit 2 Schrauben wie abgebildet. HINWEIS: Sobald die Abgasschlauchbaugruppe und der verstellbare Fensterschieber vorbereitet sind, wählen Sie eine der beiden folgenden Installationsmethoden. HINWEIS: Sobald die Abgasschlauchbaugruppe und der verstellbare Fensterschieber vorbereitet sind, wählen Sie eine der beiden folgenden Installationsmethoden. Hängefenster-Montage Schiebefenster-Montage 21Lernen Sie Ihre Klimaanlage kennen Bedienungsanleitung für die elektronische Steuerung

Netzschalter ein/aus.Kabelloser Betrieb (bei einigen Modellen) Wird verwendet, um den kabellosen Verbindungsmodus zu starten. Wenn Sie die kabellose Funktion zum ersten Mal verwenden, halten Sie die POWER (STROMVERSORGUNG)-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den kabellosen Verbindungmodus zu aktivieren. Die LED-ANZEIGE zeigt „AP“ an, um anzuzeigen, dass Sie eine kabellose Verbindung einrichten können. Wenn die Verbindung (zum Router) innerhalb von 8 Minuten erfolgreich hergestellt wird, verlässt das Gerät automatisch den kabellosen Verbindungsmodus und die kabellose Anzeigeleuchte leuchtet. Wenn die Verbindung innerhalb von 8 Minuten fehlschlägt, verlässt das Gerät automatisch den kabellosen Verbindungsmodus. Nach erfolgreicher kabelloser Verbindung können Sie bei einigen Modellen gleichzeitig die POWER (STROMVERSORGUNG)- und DOWN (AB) ( )-Tasten für 3 Sekunden drücken, um die kabellose Funktion auszuschalten, die LED-ANZEIGE zeigt „OF“ für 3 Sekunden. Drücken Sie die POWER (STROMVERSORGUNG)-Taste und UP (AUF) ( ), um die kabellose Funktion wieder zu aktivieren, und die LED-ANZEIGE zeigt „On (Ein)“ für 3 Sekunden.

2. POWER (STROMVERSORGUNG)-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Lüftergeschwindigkeit in den Stufen HOCH, NIRDRIG, und AUTO zu steuern. Die Lüftergeschwindigkeitsanzeige leuchtet bei verschiedenen Lüftereinstellungen.

3. MODE (MODUS)-Taste

Wählen Sie den entsprechenden Betriebsmodus. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wechselt der Modus in der Reihenfolge AUTO (AUTO), DRY (TROCKNEN), COOL (KÜHLEN) and FAN (LÜFTER), und die Modusanzeige leuchtet bei verschiedenen Moduseinstellungen auf. AUTO-ModusDrücken Sie die „MODE (MODUS)“-Taste, bis die Anzeige „Auto“ aufleuchtet. In diesem Modus wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch angepasst. TROCKEN-ModusDrücken Sie die „MODE (MODUS)“-Taste, bis die Anzeige „Dry (Trocknen)“ aufleuchtet. In diesem Modus kann die Lüftergeschwindigkeit oder die Temperatur nicht eingestellt werden. Der Lüftermotor läuft mitAutomatischer Geschwindigkeit.KÜHLEN-ModusDrücken Sie die „MODE (MODUS)“-Taste, bis die Kontrollleuchte „COOL (KÜHLEN)“ aufleuchtet.Drücken Sie die UP (AUF)- und DOWN (AB)-Tasten „ “ oder „ “, um die gewünschte Raumtemperatur auszuwählen. Die Temperatur kann in einem Bereich von 16°C bis 30°C/60°F bis 86°F eingestellt werden.Drücken Sie die „FAN SPEED (LÜFTERGESCHWINDIGKEIT)“-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen. HINWEIS: Beim Neustart der Wireless-Funktion kann es einige Zeit dauern, bis automatisch eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt wird. HINWEIS: Im AUTO-Modus wird die LÜFTER-Geschwindigkeit automatisch angepasst. 22Lüfter-Modus Drücken Sie die „MODE (MODUS)“-Taste, bis die Kontrollleuchte „FAN (LÜFTER)“ aufleuchtet. Drücken Sie die „FAN SPEED (LÜFTERGESCHWINDIGKEIT)“-Taste auf der Fernbedienung, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen. Die Temperatur kann nicht eingestellt werden. Halten Sie den Luftkanal nicht an das Fenster. Fehlercodes-Anzeige: EH00-EEPROM-Fehler. EH60-Raumtemperatursensor Fehler. EH61-Verdampfertemperatursensor Fehler. EC52-Temperatursensor des Kondensators Fehler. EH0b-Kommunikationsfehler im Display. Schutzcode-Anzeige: P1 - Bodenwanne voll - Schließen Sie den Ablaufschlauch an und leiten Sie das gesammelte Wasser ab. Wenn der Schutzcode wiederholt auftritt, rufen Sie bitte den Kundendienst an.

4. UP (AUF)- und DOWN (AB)-Tasten

Dient zum Anpassen (Erhöhen/Verringern) der Temperatureinstellungen in Schritten von 1°C/2°F (oder 1 °F) in einem Bereich von 16°C/60°F bis 30°C/88°F (oder 86 °F).

Zeigt die eingestellte Temperatur im Modus Kühlen oder Auto. Es zeigt die Raumtemperatur im Modus DRY (TROCKNEN) und FAN (LÜFTER) an.

6. FRISCH Operationen (bei einigen Modellen)

Halten Sie gleichzeitig die MODE (MODUS)- und DOWN (AB) (-)-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die FRISCH-Funktion zu aktivieren. Bei einigen Modellen leuchtet die FRISCH-Anzeigeleuchte auf und die LED-ANZEIGE zeigt „ On(Ein)“ für 3 Sekunden an. Der Ionengenerator ist mit Energie gefüllt und hilft, die Raumluft zu reinigen. Drücken Sie es erneut für 3 Sekunden, um die FRISCH-Funktion zu stoppen, die Frisch-Anzeigeleuchte wird bei einigen Modellen abgedunkelt und bei einigen Geräten zeigt die LED-ANZEIGE „OF“ für 3 Sekunden an.

7. Sonstige Merkmale

Funktion FOLGEN MIR/TEMPERATURERFASSUNG (bei einigen Modellen) Diese Funktion kann NUR über die Fernbedienung aktiviert werden. Es gibt keine Anzeige auf dem Bedienfeld. Die Fernbedienung dient als Fernthermostat und ermöglicht eine präzise Temperaturregelung an ihrem Standort. Um die Funktion „Folgen Mir/Temperaturerfassung“ zu aktivieren, richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie die „Follow Me/Temp Sensing (Folgen Mir/Temperaturerfassung)“-Taste. Die Fernbedienung sendet dieses Signal an die Klimaanlage, bis die „Follow Me/Temp Sensing (Folgen Mir/ Temperaturerfassung)“-Taste erneut gedrückt wird. Wenn das Gerät während eines Intervalls von 7 Minuten kein Folgen Mir/Temperaturerfassung-Signal empfängt, verlässt das Gerät den Folgen Mir/ Temperaturerfassung-Modus. HINWEIS: Diese Funktion ist im LÜFTER- oder TROCKEN-Modus nicht verfügbar. HINWEIS: Die Steuerung kann die Temperatur in Fahrenheit oder Celsius anzeigen. Um von einer zur anderen zu wechseln, halten Sie die die Up (Auf)- und Down (Ab)-Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. HINWEIS: Bei einem der oben genannten Fehler schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie, ob es Hindernisse gibt. Starten Sie das Gerät neu, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Fehler weiterhin besteht. Wenden Sie sich an den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person, um den Service zu erhalten. HINWEIS: Halten Sie Fenster und Türen geschlossen, um den besten Entfeuchtungseffekt zu erzielen. Legen Sie keine Rohre an die Fenster. 23Entwässerungsanleitung Entfernen Sie im Entfeuchtungsmodus den Ablaufstopfen von der Rückseite des Geräts und montieren Sie den Ablaufstecker (5/8 "Allgemeines Buchse) mit einem 3/4"-Schlauch (vor Ort erhältlich). Bei Modellen ohne Ablaufstecker wird einfach der Ablaufschlauch an die Bohrung angeschlossen. Platzieren Sie das offene Ende des Schlauchs direkt über dem Abflussbereich in Ihrem Kellerboden. Wenn der Wasserstand der Bodenwanne ein vorbestimmtes Niveau erreicht, piept das Gerät 8 Mal und der digitale Anzeigebereich zeigt „P1“ an. Zu diesem Punkt wird der Klimatisierungs-/Entfeuchtungsprozess sofort gestoppt. Der Lüftermotor läuft jedoch weiter (das ist normal). Bewegen Sie das Gerät vorsichtig in die Entwässerungsposition, entfernen Sie die untere Ablassschraube und lassen Sie das Wasser abfließen. Setzen Sie den unteren Ablassschraube wieder ein und starten Sie das Gerät neu, bis das Symbol „P1“verschwindet. Wenn der Fehler wiederholt auftritt, rufen Sie den Kundendienst an. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Schlauch sicher ist, damit keine Leckagen auftreten. Führen Sie den Schlauch zum Entwässerungsabfluss und stellen Sie sicher, dass es keine Knicke gibt, die den Wasserfluss behindern würden. Setzen Sie das Schlauchende in den Entwässerungsabfluss und stellen Sie sicher, dass das Schlauchende nach unten gerichtet ist, damit das Wasser reibungslos fließt. Wenn kein Schlauch für den kontinuierlichen Ablauf verwendet wird, stellen Sie sicher, dass der Ablaufstopfen und der Drehknopf richtig installiert sind, um Leckagen zu vermeiden. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die untere Ablassschraube wieder einsetzen, bevor Sie dieses Gerät verwenden, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Entwässerungsanleitung für Entfeuchtungsmodus Entwässerungsschiene für Wasserauffangwanne Schritt 1:Ablassschraube entfernen Schritt 2:Installieren Sie einen Schlauch für den kontinuierlichen AblaufEntfernen Sie den unteren Ablassschraube 24Reinigung & Wartung Wie man seine Klimaanlage reinigt und pflegt. Luftfilter- und Schrankreinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten fusselfreien Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie das Gerät mit einem trockenen fusselfreien Tuch ab. Tipps zur Wartung

• Um eine optimale Leistung zu erzielen, reinigen Sie den Luftfilter unbedingt alle zwei Wochen.• Die Wasserauffangwanne sollte sofort nach dem Auftreten des P1-Fehlers und vor der Lagerung entleert werden, um Schimmel zu vermeiden.• In Haushalten mit Tieren müssen Sie den Luftgitter regelmäßig abwischen, um einen blockierten Luftstrom durch Tierhaare zu vermeiden. Luftfilter (herausn-ehmen) Entfernen Sie den Luftfilter VORSICHT: Betreiben Sie das Gerät NICHT ohne Filter, da Staub und Flusen das Gerät verstopfen und die Leistung beeinträchtigen können. VORSICHT:

• Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung immer den Netzstecker.

• Verwenden Sie KEINE brennbaren Flüssigkeiten oder Chemikalien, um das Gerät zu reinigen.

• Waschen Sie das Gerät NICHT unter fließendem Wasser. Dies kann zu elektrischen Gefahren führen.

• Bedienen Sie die Maschine NICHT, wenn die Stromversorgung während der Reinigung beschädigt wird. Das beschädigte Stromkabel muss durch ein neues vom Hersteller geliefertes ersetzt werden.

25Lagern Sie das Gerät, wenn es nicht benutzt wird

• Entleeren Sie die Wasserauffangwanne des Geräts gemäß den Anweisungen im nächsten Abschnitt.• Betreiben Sie das Produkt 12 Stunden im Modus LÜFTER in einem warmen Raum, um es trocken zu halten und Schimmelbildung zu vermeiden.• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.• Reinigen Sie den Luftfilter gemäß den Anweisungen im vorherigen Abschnitt. Setzen Sie vor der Lagerung den sauberen und trockenen Filter ein.• Entfernen Sie die Batterie von der Fernbedienung. HINWEIS:

• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, dunklen Ort auf. Direkte Sonneneinstrahlung oder extreme Hitze können die Lebensdauer des Geräts verkürzen.

• Der Schrank und die Vorderseite können mit einem ölfreien Tuch abgestaubt oder mit einem Tuch gewaschen werden, das mit einer Lösung aus warmem Wasser und mildem flüssigem Geschirrspülmittel angefeuchtet ist. Gründlich spülen und trocknen. Verwenden Sie keine reizenden Reinigungsmittel, Wachs oder Polituren auf der Vorderseite des Schranks. Stellen Sie sicher, dass Sie überschüssiges Wasser aus dem Tuch auswringen, bevor Sie um den Regler herum wischen. Zu viel Wasser im Regler oder in seiner Umgebung kann das Gerät beschädigen.

Schritt 2Schritt 1Schritt 3Schritt 4Schritt 5Schritt 6* Entleeren Sie die Wasserauffangwanne des Geräts und setzen Sie die untere Ablassschraube wieder ein.* Bitte beziehen Sie sich auf den tatsächlichen Stecker, und die Abbildung dient nur als Referenz.StundenFEHLERSUCHE Problemlösung Häufige Fehler Die folgenden Probleme sind keine Fehlfunktionen und müssen in den meisten Situationen nicht repariert werden. Problem Mögliche Ursachen Lösung Gerät schaltet sich beim Drücken der

AUS)-Taste nicht ein P1 Schutzcode Die Wasserauffangwanne ist voll. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie das Wasser aus der Wasserauffangwanne ab und starten Sie das Gerät neu. Im Modus KÜHLEN: Die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur Setzen Sie die Temperatur zurück Das Gerät kühlt nicht gut Der Luftfilter ist durch Staub oder Tierhaare verstopft Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie den Filter gemäß den Anweisungen Abluftschlauch ist nicht angeschlossen oder verstopft Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Schlauch, überprüfen Sie ihn auf Verstopfungen und schließen Sie den Schlauch wieder an Das Gerät hat einen niedrigen Kältemittelstand Rufen Sie einen Servicetechniker an, um das Gerät und die Oberseite des Kältemittels zu überprüfen Die Temperatureinstellung ist zu hoch Verringern Sie die eingestellte Temperatur Die Fenster und Türen im Raum sind offen Stellen Sie sicher, dass alle Fenster und Türen geschlossen sind Die Raumfläche ist zu groß Überprüfen Sie den Kühlbereich doppelt Es befinden sich Wärmequellen im Raum Entfernen Sie die Wärmequellen, wenn möglich Das Gerät ist laut und vibriert zu stark Der Boden ist nicht eben Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Fläche Der Luftfilter ist durch Staub oder Tierhaare verstopft Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie den Filter gemäß den Anweisungen Das Gerät macht ein gurgelndes Geräusch Dieses Geräusch wird durch die Strömung des Kältemittels im Gerät verursacht. Dies ist normal 27Voorzorgsmaatregelen: lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze zorgvuldig voor later gebruik.Productontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg uw dealer of fabrikant voor meer informatie. De bovenstaande grafieken zijn slechts indicatief. Neem het uiterlijk van het werkelijke product als standaard. MODEL NUMMER: MPPA-07CRN7 MPPA-08CRN7 MPPA-09CRN7 Gebruiksaanwijzing MOBIELE AIRCONDITIONER (Lokale Airconditioner)INHOUDSOPGAVE