WBTTKV55DB - Kühlschrank Wisberg - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WBTTKV55DB Wisberg

2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN 8

2.3 Technische gegevens 9

7. BUITEN GEBRUIK STELLEN 20

1.1 BEDOELD GEBRUIK EN TE VERWACHTEN ONBEDOELD GEBRUIK

2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN

2.3 TECHNISCHE GEGEVENS

7. BUITEN GEBRUIK STELLEN21

3.1 INSTALLER L’APPAREIL

1.1 Bestimmungsgemässe verwendung und vorhersehbare nicht bestim-

mungsgemässe verwendung 62

1.2 Sicherheitshinweise und -vorschriften 62

1.3 Sicherheitsvorschrift: installation 63

1.4 Sicherheitsvorschrift: gebrauch 64

2.2 Gewährleistung 66

2.3 Technische Daten 66

3.1 Das Gerät installieren 66

3.2 Die Öffnungsrichtung der Tür umkehren 67

4.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung 71

4.2 Temperatur einstellen 71

4.3 Lagerung von Lebensmitteln 72

5. WARTEN UND REINIGEN 73

6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN 74

7. AUSSERBETRIEBNAHME 76

VORWORT Zu diesem Dokument

• Diese Gebrauchsanleitung enthält alle Informationen für den korrekten, efzienten und sicheren Gebrauch des Geräts.

• Diese Anleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer dieses Geräts bestimmt.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. Bewahren Sie dieses Dokument für künftige Nachschlagezwecke auf, solange Sie das Gerät verwenden und/oder besitzen.

• Wisepick Productions B.V. kann in keiner Weise für Sachschäden oder immaterielle Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen oder anderen Personen oder am Gerät oder Ihrem anderen Eigentum oder dem Eigentum anderer Personen durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen.

• In den Warnhinweisen und Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung werden nicht alle möglichen Umstände und Situationen besprochen.

• Wenn Sie sich an unseren Kundenservice wenden, sollten Sie unbedingt die Modellnummer zur Hand haben. Diese Angabe nden Sie auf dem Typenschild oder auf der Vorderseite dieser Anleitung. Ursprüngliche Anweisungen Diese Gebrauchsanleitung wurde ursprünglich auf Niederländisch verfasst. Alle anderen Sprachen sind übersetzte Dokumente. Bei Übersetzungsfehlern ist die niederländische Version maßgeblich. Verwendete Symbole SYMBOL BESCHREIBUNG Brandgefahr und/oder entzündliche Materialien. Zeigt eine gefährliche Situation an, die Ihnen oder anderen Personen schwere immaterielle Schäden zufügen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Zeigt eine gefährliche Situation an, die Ihnen oder anderen Personen leichte immaterielle Schäden zufügen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Weist auf eine Situation im Zusammenhang mit Sachschäden hin. Weist auf nützliche, ergänzende Informationen hin. Die neuste Version dieser Gebrauchsanleitung nden Sie auch online auf wisberghome.com, wenn Sie nach der Artikelnummer suchen. GEFAHR! VORSICHT! ACHTUNG! WARNUNG! HINWEIS HINWEIS Urheberrecht Die in dieser Gebrauchsanleitung abgebildeten Daten, darunter Texte, Fotos, Graken, Bildmarken, (Handels-) Namen und Logos, sind Eigentum der Wisepick Productions B.V. und unterliegen dem Urheberrecht, dem Markenrecht und/oder anderen geistigen Eigentumsrechten, es sei denn, diese Daten gehören einem Dritten. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Wisepick Productions B.V. und/oder des Dritten, dem die Daten gehören, ist es nicht gestattet, den Inhalt der Gebrauchsanleitung ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu übertragen, zu verbreiten, zu speichern oder Dritten gegen Entgelt verfügbar zu machen. Kontaktdaten Wisberg Den Kundenservice erreichen Sie über: wisberghome.com Wisepick Productions B.V. Weena 664 3012 CN Rotterdam Die Niederlande Made in China62

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haus gedacht.

• Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät geeignet.

• Dieses Gerät eignet sich für den Haushaltsgebrauch und für ähnliche Anwendungen wie: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhöfe und Gäste in Hotels, Motels, B&B und anderen Wohnumgebungen; - Catering und vergleichbare Anwendungen (außer Einzelhandel).

• Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung oder Kenntnis, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder haben Anweisungen für den Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person erhalten.

• Jede andere als die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung des Geräts gilt als unbeabsichtigte Verwendung und kann zu Sachschäden und immateriellen Schäden bei Ihnen selbst oder anderen, am Gerät, an Ihrem sonstigen Eigentum oder am Eigentum anderer sowie zum Erlöschen der Garantie führen.

1.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND VORHERSEHBARE

NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

1.2 SICHERHEITSHINWEISE UND -VORSCHRIFTEN

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts frei.

• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, Elektrogeräte (wie einen Haartrockner oder Heizofen) oder andere Mittel, um Ihren Gefrierschrank abzutauen.

• Sorgen Sie dafür, dass beim Transport und der Installation des Geräts keine Komponenten des Kühlkreislaufs beschädigt werden.

• Stellen Sie keine Elektrogeräte (wie z. B. Eismaschinen) in die Lebensmittelfächer des Gefrierschranks, es sei denn, die Geräte wurden ausdrücklich vom Hersteller für geeignet erklärt.

• Öffnen Sie dieses Gerät niemals und führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Das Gerät darf nur von einem autorisierten Servicetechniker zur Wartung geöffnet werden.

• Es ist gefährlich, die Eigenschaften oder die Spezikation des Geräts zu ändern oder zu versuchen, dieses Produkt in irgendeiner Weise anzupassen.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose mit diesem Gerät.

• Verwenden Sie niemals eine Zeitschaltuhr, einen Stromrichter oder eine separate Fernbedienung, die das Gerät automatisch ein- oder ausschaltet. Schließen Sie das Gerät nicht an eine geerdete Steckdose an, die regelmäßig ein- oder ausgeschaltet wird.

• Drehen oder knicken Sie das Netzkabel nicht und rollen Sie es nicht auf. Klemmen Sie das Stromkabel nicht zwischen den Untergrund und das Gerät. Die Isolierschicht des Netzkabels kann dadurch beschädigt werden.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät umzustellen oder um den Stecker aus der geerdeten Steckdose zu ziehen. GEFAHR!63

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wechseln Sie das Netzkabel nie selbst aus. Das Netzkabel darf nur von einem autorisierten Servicetechniker ersetzt werden.

• Kontrollieren Sie vor Gebrauch, ob die Spannung der Steckdose, die Sie verwenden möchten, mit der auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt (220–240V ~ 50Hz). Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Durch eine falsche Spannung verursachte Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt.

• Bewahren Sie keine Behälter mit entzündlichen Materialien, Treibgas oder explosiven Stoffen wie Sprühdosen, Nachfüllpatronen für Feuerlöscher usw. im Gerät auf.

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH KURZSCHLUSS

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil davon beschädigt oder defekt ist. Ein beschädigtes oder defektes Gerät ist sofort zu ersetzen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der geerdeten Steckdose und kontaktieren Sie den Kundenservice.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine feuchtigkeitsbeständige und trockene Oberäche.

• Verwenden Sie das Gerät nie in einem feuchten Raum, wie einem Badezimmer, oder in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

• Berühren Sie das Gerät oder das Netzkabel nie mit nassen Händen. ACHTUNG!

• Lassen Sie das Stromkabel nie so herunterhängen, dass jemand darüber stolpern oder versehentlich daran ziehen kann.

• Versetzen Sie das Gerät immer zu zweit. Ergreifen Sie das Gerät mit zwei Händen, wenn Sie es bewegen, anheben oder drehen.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Originalzubehör für die Installation.

• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel beim Aufstellen oder Positionieren des Geräts nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Reinigen Sie das Gerät nie mit aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln oder scharfen Gegenständen.

• Reinigung und Pege durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.

• Lassen Sie das Gerät nie fallen und vermeiden Sie Stöße. Das Fallenlassen oder Stoßen des Geräts kann die korrekte Funktion des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät heruntergefallen ist.

• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel des installierten Geräts immer gut zugänglich ist.

• Sorgen Sie dafür, dass Luft um das Gerät zirkulieren kann.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Gerät ausführen (zum Beispiel den Türanschlag wechseln).

• Die korrekte Funktion des Geräts kann nur garantiert werden, wenn der angegebene Temperaturbereich eingehalten wird. Wenn infolge einer anderen Installation die

Klimaklasse Die Angaben zur Klimaklasse des Geräts sind auf dem Typenschild zu nden. Die Klimaklasse gibt an, bei welcher Umgebungstemperatur (oder Raumtemperatur) das Gerät optimal (korrekt) funktioniert. Diese Geräteart hat die Klimaklasse N, ST.

KLIMAKLASSE ZULÄSSIGE UMGEBUNGSTEMPERATUR

SN Von +10 °C bis +32 °C N Von +16°C bis +32 °C

• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in das Gefrierfach.

• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach, wenn Ihre Hände feucht/nass sind, da dies zu Schürfwunden oder Erfrierungen führen kann.

• Die vom Hersteller der Lebensmittel empfohlene Haltbarkeitsdauer muss beachtet werden.

• Wenn die Tür länger geöffnet bleibt, kann die Temperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich ansteigen.

• Reinigen Sie die Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und die zugänglichen Ableitungssysteme regelmäßig.

• Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern oder Tiefkühlbeuteln im Gerät auf, so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder auf andere Lebensmittel tropfen.

• Wenn das Gerät lange leer bleibt, schalten Sie es aus, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

1.4 SICHERHEITSVORSCHRIFT: GEBRAUCH

VORSICHT! Anforderungen an die korrekte Lüftung nicht erfüllt werden, funktioniert das Gerät zwar richtig, doch kann der Energieverbrauch leicht ansteigen.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden, Öfen oder Kochplatten.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

• Wenn Sie die Bildung eines entzündlichen Gas-Luft-Gemisches bei einem Leck im Kühlkreislauf vermeiden möchten, müssen Sie die Größe des Raumes, in dem das Gerät steht, sowie die Menge des verwendeten Kältemittels berücksichtigen.

• Das Gesamtvolumen des Raumes, in dem das Gerät installiert wird, geteilt durch die Kältemittelmenge des Geräts darf nicht weniger als 8 g/m³ sein. Die im Gerät enthaltene Kältemittelmenge nden Sie auf dem Typenschild.

• Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht optimal, wenn es während eines längeren Zeitraums an einem Ort steht, an dem die Umgebungstemperatur unter dem Mindestwert oder über dem Höchstwert des Temperaturbereichs, für den das Gerät ausgelegt ist, liegt. Lesen Sie dazu die Tabelle „Klimaklasse“.65

GemüseschubladeThermostatknopfGefrierschranktürKühlschrankablagen

2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

StellfüßeFlaschenhalterTürfächer• Abbildung 1. Vorderansicht • Abbildung 2. DraufsichtDeckel Gemüseschublade1 und Abbildung 2 veranschaulichen lediglich den für das Gerät benötigten Platz.

Auf dieses Gerät wird eine 3-jährige Garantie ab dem Kaufdatum gewährt. Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen nden Sie auf wisberghome.com. In jedem Fall müssen Sie über den Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum verfügen, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können. Wenn Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur aufstellen, die kälter als die Mindesttemperatur ist, erlischt die Garantie. Ersatzteile Ersatzteile für dieses Gerät sind erhältlich. Für Bestellungen oder weitere Informationen besuchen Sie bitte wisberghome.com.

2.3 TECHNISCHE DATEN

Enthält kein Freon Das Kältemittel (R600a) ohne Freon sowie der für das Gerät verwendete umweltfreundliche Isolierschaum (Cyclopentan) greifen die Ozonschicht nicht an und haben äußerst geringen Einuss auf die Erderwärmung. Technische Daten und Energielabel Die technischen Daten stehen auf dem Typenschild an der Innenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel (beides auch auf Seite 2 gedruckt). Der QR-Code auf dem Energielabel, das mit dem Gerät geliefert wird, enthält einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU-EPREL-Datenbank. Bewahren Sie das Energielabel als Referenz zusammen mit der Gebrauchsanleitung und allen anderen Dokumenten, die mit diesem Gerät geliefert werden, auf. Dieselben Informationen können Sie auch in der EPREL-Datenbank über den Link www.eprel.ec.europa.eu nden, wo Sie die Modellbezeichnung und die Produktnummer eingeben müssen, die Sie auf dem Typenschild des Geräts nden. Detaillierte Informationen zum Energielabel nden Sie auf www.theenergylabel.eu.

Lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie den Gefrierschrank installieren.

Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese auf angemessene Weise. Überprüfen Sie, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie dem Kundendienst mögliche Schäden sofort. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Der Aufstellungsort Ihres Geräts muss gut belüftet sein.

• Versetzen Sie das Gerät immer zu zweit. Ergreifen Sie das Gerät mit zwei Händen, wenn Sie es bewegen, anheben oder drehen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in Nähe einer Wärmequelle wie einem Herd oder Heizkessel auf und sorgen Sie dafür, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, sodass die Kühlwirkung sichergestellt ist und Sie beim Energieverbrauch sparen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an eine feuchte Stelle, sodass es nicht rosten kann und kein Leckstrom auftritt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen Haus bestimmt.

3. Aufstellen des Geräts

• Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät geeignet.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Originalzubehör für die Installation.

• Änderung des Türanschlags, siehe Abschnitt 3.1.

• Während des Betriebs gibt das Gerät Wärme an die Umgebung ab. Deshalb sind mindestens 5 cm Freiraum an der Oberseite, mindestens 5 cm an beiden Seiten und mindestens 5 cm an der Rückseite des Geräts vorzusehen (siehe Paragraph 2.1).67

• Verwenden Sie die vorderen Stellfüße, um das Gerät waagerecht zu positionieren. Wenn das Gerät nicht waagerecht steht, kann es sein, dass die Tür nicht gut schließt, wodurch die Kühlleistung des Geräts reduziert wird. Wenn das Gerät nicht waagerecht steht, kann das ebenfalls zu Störungen führen.

• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel beim Aufstellen oder Positionieren des Geräts nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Es muss möglich sein, das Gerät von der Hauptstromzufuhr zu trennen. Der Stecker muss daher nach der Installation leicht zugänglich sein.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine feuchtigkeitsbeständige und trockene Oberäche.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche (Boden), sodass es stabil steht. Andernfalls kann es zu Vibrationen und Geräuschen kommen. Wenn das Gerät auf Bodenbelägen wie einem Teppich, einer Strohmatte oder Polyvinylchlorid (PVC) aufgestellt wird, sollten Sie eine stabile Platte oder Abdeckung unter das Gerät legen, um Farbveränderungen durch Wärmeableitung zu vermeiden.

Reinigen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts zuerst das Innere und das gesamte Zubehör mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife. Trocknen Sie alles sorgfältig. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuerpulver, da diese die Beschichtung beschädigen können.

Bei der ersten Installation (oder nach dem Wechsel der Öffnungsrichtung der Tür) müssen Sie mindestens 4 Stunden warten, bevor Sie den Gerätestecker wieder in die Steckdose stecken. So kann das Öl zurück in den Kompressor ießen.

Bevor Sie das Netzkabel mit der Steckdose verbinden, überprüfen Sie, ob die Spannung und Frequenz des Typenschilds mit Ihrem Stromnetz übereinstimmen. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Öffnen Sie die Tür des Geräts nach 1 Stunde. Wenn die Temperatur im Gefrierfach spürbar niedriger ist, deutet das darauf hin, dass das Kühlsystem korrekt funktioniert.

7. Montage von Zubehör

- Verstellbare Ablagen Die Wände des Geräts sind mit einer Reihe von Führungsprolen ausgestattet, sodass die Ablagen wunschgemäß angeordnet werden können. - Einbau der Türfächer Um Lebensmittel unterschiedlicher Größe zu lagern, können die Türfächer auf unterschiedliche Höhen gestellt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie das Fach langsam in Pfeilrichtung, bis es sich löst, und setzen Sie es an der gewünschten Stelle wieder ein.

8. Lebensmittel aufbewahren

Siehe Kapitel 4 „Benutzung“.

3.2 DIE ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR UMKEHREN

• Um die Tür zu entfernen, muss das Gerät nach hinten geneigt werden. Wir empfehlen, dies zu zweit zu erledigen. Lassen Sie das Gerät auf einem stabilen Untergrund stehen, damit es nicht wegrutscht, während Sie den Türanschlag wechseln.

• Bewahren Sie alle entfernten Teile auf, um die Tür später wieder zu befestigen.

• Legen Sie das Gerät nicht ach hin. Dies könnte das Kühlsystem beschädigen. Wenn das Gerät während dieses Vorgangs dennoch eine Zeit lang auf seiner Rückseite oder auf der Seite liegt, sollten Sie es 4 Stunden lang aufrecht stehen lassen, bevor es angeschlossen wird, um Schäden an den internen Bauteilen zu vermeiden.68

• Kreuzschlitzschraubendreher

• 10 mm-Steckschlüssel Benötigtes Werkzeug:

1. AchZiehen Sie den Netzstecker

und leeren Sie das Gerät. Entfernen Sie die beiden Schrauben hinten an der oberen Abdeckung.

2. Entfernen Sie die obere

Abdeckung und legen Sie sie beiseite.

3. Schrauben Sie das obere

Scharnier los und entfernen Sie dann die Tür. Legen Sie diese auf einen weichen Untergrund, um Kratzer zu vermeiden.

4. Das untere Scharnier des

Gefrierschranks losschrauben. Anschließend die Tür demontieren.69

5. Den Griff von der linken auf die

rechte Seite der Tür versetzen.

6. Die Scharnierabdeckung von

der linken auf die rechte Seite der Tür versetzen.

7. Die Tür des Gefrierschranks

drehen und das Scharnier auf der linken Seite befestigen. Die Tür mit dem Griff schließen.

8. Schrauben Sie das untere

Scharnier los. Entfernen Sie die Stellfüße an beiden Seiten.

9. Schrauben Sie den Stift vom

unteren Scharnier los und entfernen Sie es. Drehen Sie den Bügel um und bringen Sie ihn an der anderen Seite an.70

10. Befestigen Sie den Bügel für

den Stift des unteren Scharniers. Montieren Sie die beiden Stellfüße.

11. Montieren Sie die Tür. Achten

Sie bei der Anbringung der Tür darauf, dass die Oberkante der Tür mit der Oberkante des Kühlschranks uchtet. Ansonsten dichtet die Gummidichtung den Kühlschrank nicht richtig ab, was zu Störungen des Geräts führen kann.

12. Bringen Sie die obere

Abdeckung wieder an und befestigen Sie sie an der hinteren Seite mit zwei Schrauben.

13. Entfernen Sie die Türdichtungen

vom Gerät, drehen Sie diese und befestigen Sie sie wieder.71

Sie können die Temperatur des Geräts einstellen, indem Sie den Thermostatknopf drehen.

• Der Thermostat kann auf einen Wert zwischen 1 und 7 eingestellt werden.

• 1 ist die wärmste Einstellung.

• 7 ist die kälteste Einstellung.

• Die empfohlene Einstellung ist 4.

• Drehen Sie den Drehknopf auf 0, um das Gerät auszuschalten.

Die Innentemperatur des Geräts kann je nach Umgebungstemperatur, der Menge der eingelagerten Produkte und der Häugkeit, mit der die Tür geöffnet wird, schwanken. Unter normalen Betriebsbedingungen wird empfohlen, die Temperatur auf 4 einzustellen. Im Sommer empehlt es sich bei hohen Umgebungstemperaturen, die Temperatur auf 3-4 einzustellen. Im Winter empehlt es sich bei niedrigen Umgebungstemperaturen, das Gerät auf 5-6 einzustellen.

• Beim ersten Gebrauch oder nach langer Standzeit: Lassen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden auf Stufe „7“ laufen, bevor Sie Produkte in den Gefrierschrank legen. Stellen Sie den Temperaturregler nach 24 Stunden auf die Einstellung “4” zurück.

• Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht optimal (Gefahr des Auftauens oder einer zu hohen Temperatur im Gefrierschrank), wenn es während eines längeren Zeitraums an einem Ort steht, an dem die Umgebungstemperatur unter dem Mindestwert des Temperaturbereichs, für den das Gerät ausgelegt ist, liegt. Die Angaben zum Temperaturbereich (Klimaklasse) des Geräts sind auf dem Typenschild zu nden und werden auf Seite 1.3 erläutert.

• Die Innentemperatur kann durch Faktoren wie den Aufstellort des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur und die Häugkeit, mit der die Tür geöffnet wird, beeinusst werden. Passen Sie bei Bedarf die Temperatureinstellung an.

• Sollten Schwingungsgeräusche entstehen, weil das Gerät an der Wand steht, oder wenn die Wand aufgrund der Luftzirkulation um den Kompressor schwarz wird, müssen Sie das Gerät weiter weg von der Wand aufstellen.

• Stellen Sie keine gefüllten Glas- oder Dosenverpackungen in den Gefrierschrank, um zu vermeiden, dass diese aufgrund der Ausdehnung des Volumens aufbrechen oder bersten.

• Stellen Sie keine Elektrogeräte (wie z. B. Eismaschinen) in den Gefrierschrank, es sei denn, die Geräte wurden ausdrücklich vom Hersteller für geeignet erklärt.

• Verpackungen mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können bei niedrigen Temperaturen undicht sein; bewahren Sie daher keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Bewahren Sie keine Behälter mit entzündlichen Materialien, Treibgas oder explosiven Stoffen wie Sprühdosen, Nachfüllpatronen für Feuerlöscher usw. im Gerät auf.

• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in das Gefrierfach.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil davon beschädigt oder defekt ist. Ein beschädigtes oder defektes Gerät ist sofort zu ersetzen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der geerdeten Steckdose und kontaktieren Sie den Kundenservice.

• Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel, das werkseitig am Gerät montiert ist.

• Ersetzen Sie das Stromkabel nicht durch ein anderes. Das Netzkabel darf nur von einem autorisierten Servicetechniker ausgewechselt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nie in einem feuchten Raum, wie einem Badezimmer, oder in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

• Kontrollieren Sie vor Gebrauch, ob die Spannung der Steckdose, die Sie verwenden möchten, mit der auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt (220–240V ~ 50Hz). Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Durch eine falsche Spannung verursachte Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt

4.1 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG72

HINWEIS Die Thermostateinstellung „6“ oder „7“ eignet sich, wenn die Umgebungstemperatur unter 16 °C liegt. Dies kann jedoch zu Eisbildung führen, wenn das Gerät längere Zeit bei einer normalen Umgebungstemperatur in dieser Einstellung arbeitet; dies ist als normal anzusehen. In diesem Fall empehlt es sich, das Gerät auf eine höhere Temperatur einzustellen (Position 1-5), soweit die Artikel im Gerät dies zulassen.

4.3 LAGERUNG VON LEBENSMITTELN

• Der Gefrierschrank eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur langfristigen Lagerung von tiefgekühlten Lebensmitteln.

• Die Höchstmenge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, beträgt bei diesem Gefrierschrank: 2,4 kg.

• Das Einfrieren dauert 24 Stunden. Fügen Sie während dieser Zeit keine anderen einzufrierenden Lebensmittel hinzu.

• Die Temperatur des Gefrierschranks wird unter -18°C gehalten, wenn der Thermostat auf Position “4” eingestellt ist. Dadurch können Lebensmittel langfristig aufbewahrt werden. Die auf der Verpackung angegebene Haltbarkeitsfrist ist strikt einzuhalten.

• Die ideale Temperatureinstellung des Gefrierschranks liegt bei -18 °C. Das Gerät kann zwar kälter eingestellt werden, doch das ist im Prinzip nicht notwendig. Eine niedrigere Temperatur sorgt nicht dafür, dass Lebensmittel länger haltbar bleiben, aber je niedriger die eingestellte Gradzahl, desto höher der Energieverbrauch.

• Lassen Sie warme Lebensmittel auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierschrank stellen.

• Frieren Sie nur frische und gründlich gereinigte Lebensmittel ein.

• Bereiten Sie die Lebensmittel in kleinen Portionen zu, sodass sie schnell vollständig eingefroren und dann in der gewünschten Menge aufgetaut werden können.

• Lassen Sie frische, nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Kontakt kommen und vermeiden Sie, dass die Temperatur der bereits eingefrorenen Lebensmittel steigt.

• Magere Lebensmittel sind besser und länger haltbar als fettige Lebensmittel; Salz verkürzt die Haltbarkeit von Lebensmitteln.

• Wassereis kann, wenn es direkt aus dem Gefrierschrank gegessen wird, Kälteverbrennungen verursachen.

• Es wird empfohlen, das Datum des Einfrierens auf jeder einzelnen Verpackung zu vermerken, um die Dauer der Aufbewahrung im Auge zu behalten.

• Es ist ratsam, die Zeit zwischen dem Kauf der Lebensmittel und deren Einfrieren so kurz wie möglich zu halten.

• Verpacken Sie Lebensmittel luftdicht in Frischhaltebeuteln, bevor Sie sie gleichmäßig auf die Gefrierschubladen verteilen.

• Verpackungsbeutel, die Sie verwenden, müssen trocken sein, falls mehrere Verpackungsbeutel zusammen eingefroren werden.

• Sorgen Sie dafür, dass genügend Platz zwischen den Lebensmitteln bleibt. Wenn sie zu nahe beieinander liegen, wird der kalte Luftstrom blockiert, wodurch der Kühleffekt beeinträchtigt wird.

• Um Kreuzkontamination und Geruchsübertragung zu vermeiden, sollten die Lebensmittel in geeigneten Materialien verpackt werden, die robust, geschmacklos, luft- und wasserundurchlässig, ungiftig und frei von Verunreinigungen sind. Tipps für den Einkauf der Tiefkühlkost

• Achten Sie beim Kaufen von Tiefkühlkost auf die Lagerungsrichtlinien auf der Verpackung. Sie können jedes Gefriergut für den Zeitraum aufbewahren, der in der Sternebewertung angegeben ist. Dies ist in der Regel der Zeitraum, der auf der Vorderseite der Verpackung unter „mindestens haltbar bis“ angegeben ist.

• Überprüfen Sie die Temperatur der Tiefkühltruhe in dem Geschäft, in dem Sie die Tiefkühlkost kaufen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Tiefkühlkostverpackung in einwandfreiem Zustand ist.

• Kaufen Sie Tiefkühlprodukte immer als letztes auf Ihrer Einkaufstour oder bei Ihrem Besuch im Supermarkt.

• Versuchen Sie, Tiefkühlkost während des Einkaufs und auf dem Heimweg beieinander zu halten, da dies dazu beiträgt, die Lebensmittel kühler zu halten.

• Kaufen Sie keine Tiefkühlkost, wenn Sie diese nicht sofort einfrieren können. Spezielle Isolierbeutel kann man in den meisten Supermärkten und Discountern kaufen. Diese halten die Tiefkühlkost länger kalt.

• Bei einigen Lebensmitteln ist das Auftauen vor der Zubereitung nicht erforderlich. Gemüse und Nudeln können direkt in kochendes Wasser gegeben oder im Dampf gegart werden. Gefrorene Saucen und Suppen können in einen Topf gegeben und langsam erhitzt werden, bis sie aufgetaut sind.

• Verwenden Sie hochwertige Lebensmittel und gefrieren Sie diese in möglichst kleinen Portionen ein. Wenn Lebensmittel in kleinen Mengen eingefroren werden, dauert es weniger lange, bis sie gefroren sind und auftauen.

• Schätzen Sie ab, welche Mengen an Lebensmitteln Sie einfrieren möchten. Wenn Sie große Mengen an frischen Lebensmitteln einfrieren, stellen Sie den Temperaturregler auf den niedrigen Modus ein, wobei die Gefriertemperatur gesenkt wird. Auf diese Weise können Lebensmittel schnell eingefroren werden, wobei die Frische der Lebensmittel gut erhalten bleibt.73

5. WARTEN UND REINIGEN

Lesen Sie die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie das Gerät reinigen.• Ziehen Sie immer den Stecker aus der geerdeten Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.• Reinigung und Pege durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.• Berühren Sie den Stecker nie mit nassen oder feuchten Händen - es besteht ein Stromschlag- und Verletzungsrisiko!• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach, wenn Ihre Hände feucht/nass sind, da das zu Schürfwunden oder Erfrierungen führen kann.• Führen Sie Ihre Hände nicht ungeschützt unter den Gefrierschrank, da die scharfen Metallkanten Schrammen verursachen können.• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, Elektrogeräte (wie einen Haartrockner oder Heizofen) oder andere Mittel, um Ihren Gefrierschrank abzutauen.• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil davon beschädigt oder defekt ist. Ein beschädigtes oder defektes Gerät ist sofort zu ersetzen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der geerdeten Steckdose und kontaktieren Sie den Kundenservice.• Reinigen Sie die Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und die zugänglichen Ableitungssysteme regelmäßig.• Öffnen Sie das Gerät nie. Das Gerät darf nur von einem autorisierten Servicetechniker zur Wartung geöffnet werden.• Gießen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät, um Rost, Leckstrom und Unfälle zu vermeiden.• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Wasserstrahl und keinen Dampf.• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine harte Bürste, Stahlbürste, Reinigungsmittel, Waschpulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzol, Benzin, Säuren, heißes Wasser oder andere ätzende oder lösliche Substanzen zur Reinigung der Gefrierschrankoberäche, der Türdichtung, der dekorativen Kunststoffteile usw., um Schäden zu vermeiden.• Die stromführenden Teile des Geräts dürfen nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.• Wenn das Gerät einmal in Betrieb gesetzt wurde, sollten Sie den Kühlschrank am besten ununterbrochen verwenden. Unter normalen Umständen sollten Sie die Verwendung vorzugsweise nicht unterbrechen, um die Lebensdauer des Geräts nicht zu beeinussen. ABTAUEN Wenn das Gerät eine Zeitlang in Betrieb ist, bildet sich eine dünne Eisschicht auf der Oberäche der Innenwand des Gefrierfachs (oder des Verdampfers). Wenn diese Schicht mehr als 3 mm dick ist, kann dies die Kühlwirkung beeinträchtigen. Der Energieverbrauch steigt pro 2 Millimeter Eis um rund 10 Prozent an. Die Eisschicht muss ungefähr alle 3 Monate entfernt werden.Gehen Sie wie folgt vor, um die Eisschicht zu entfernen:• Die tiefgekühlten Lebensmittel aus dem Gerät nehmen. Die Lebensmittel vorübergehend in eine Kühlbox, eine Kühltasche oder einen anderen Gefrierschrank legen.• Das Gerät ausschalten, die Tür des Geräts öffnen und den Gefrierschrank abtauen lassen.• Eine Auffangwanne unter den Gefrierschrank stellen oder Handtücher in und unter den Gefrierschrank legen. In der Nähe bleiben, um das Schmelzwasser zu beseitigen.• Wenn die feste Eiskrusten weicher werden, entfernen Sie die Eiskrusten. Verwenden Sie keine Kratzer oder Schaber, da dabei der Gefrierschank beschädigt werden kann.• Nach dem Abtauen die Innenseite des Geräts reinigen und das Gerät einschalten.• Lassen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden auf Stufe „7“ laufen, bevor Sie wieder Produkte in den Gefrierschrank legen. Stellen Sie den Temperaturregler nach 24 Stunden auf die Einstellung “4” zurück. VORSICHT! HINWEIS ACHTUNG!74

Das Gerät kühlt gar nicht - Der Temperaturregler steht auf der höchste Stellung. - Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt. - Es liegt keine Spannung an der Steckdose an.

- Die Sicherung ist gesprungen oder defekt. - Das Gerät ist an einem Ort installiert, an dem die Umgebungstemperatur unter 16°C liegt, wie dem Balkon, der Garage oder einem Lagerraum. - Stellen Sie den Thermostat auf eine andere Einstellung. - Stecken Sie den Netzstecker ordentlich in die Steckdose. - Öffnen Sie die Tür und kontrollieren Sie, ob die Lampe leuchtet. Ist die Lampe aus, liegt möglicherweise keine Spannung an der Steckdose an. Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker reparieren. - Prüfen Sie die Sicherung und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. - Installieren Sie das Gerät an einem geschützten Ort, an dem die Umgebungstemperatur über 16°C liegt. Wenn das Gerät in einem Raum mit zu niedriger Temperatur installiert ist, kann das interne Kühlsystem nicht korrekt funktionieren.Tür lässt sich nicht leicht öffnen. - Sie haben versucht, die Tür nach dem Schließen sofort wieder zu öffnen. - Warten Sie ein paar Sekunden zwischen Schließen und erneutem Öffnen der Tür.Wasser läuft an der Rückseite des Geräts hinunter - Während des automatischen Abtauprozesses taut der Reif an der Rückwand ab. - Nehmen Sie das Wasser mit einem weichen Tuch auf.Wasser läuft im Gerät - Produkte verhindern, dass das Wasser in den Auffangbehälter läuft. - Der Wasserablauf ist verstopft. - Sorgen Sie dafür, dass die Produkte die Rückwand nicht berühren. - Reinigen Sie den Wasserablauf.

6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN

Einige Probleme können Sie einfach mithilfe der folgenden Tabelle selbst beheben. Falls die nachfolgenden Beschreibungen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: wisberghome.com. Nur ein autorisierter Servicetechniker darf die Störungen beheben, die nicht in dieser Anleitung stehen. Von unbefugten Personen ausgeführte Reparaturen können ernsthafte Verletzungen und/oder schwere Sachschädenverursachen.

REINIGUNG DER INNEN- UND AUSSENSEITE

• Lebensmittelreste im Gerät können einen schlechten Geruch verursachen. Daher muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden.• Entfernen Sie alle Gefrierschubladen und reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch oder Schwamm mit warmem Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel.• Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, benutzen Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm und wischen Sie die Teile danach trocken.• Entfernen Sie regelmäßig Staubablagerungen an der Hinterplatte und den Seitenplatten des Geräts. Verwenden Sie hierfür ein trockenes Tuch (kein Wasser).• Wenn das Gerät mehrere Monate nicht verwendet wird, schalten Sie das Gerät aus, tauen Sie den Gefrierschrank ab, reinigen und trocknen Sie ihn und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Weitere Informationen zum Ausschalten und zur Lagerung nden Sie in Kapitel 7.75

Es bendet sich zu viel Kondenswasser an der Rückwand des Geräts. - Die Tür wird zu oft geöffnet. - Die Tür ist nicht vollständig geschlossen. - Die aufbewahrten Lebensmittel waren nicht eingepackt. - Öffnen Sie die Tür nur, wenn es notwendig ist. - Sorgen Sie dafür, dass die Tür vollständig geschlossen ist. - Verpacken Sie Lebensmittel in geeignetem Material, bevor Sie sie in den Kühlschrank legen. Es bendet sich Wasser auf dem Boden. - Der Tauwasserablauf ist nicht an die Verdampferschale oberhalb des Kompressors angeschlossen. - Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Verdampferschale. Das Gerät friert oder kühlt zu stark. - Die Temperatur ist zu kalt eingestellt oder das Gerät steht auf der kältesten Einstellung. - Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine wärmere Einstellung. Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig/hoch. - Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. - Die Tür ist nicht richtig geschlossen.

- Die Temperatur der Lebensmittel im Kühlschrank ist zu hoch. - Es werden viele Produkte gleichzeitig aufbewahrt. - Die Tür wird zu oft geöffnet. - Stellen Sie eine höhere/niedrigere Temperatur ein. - Suchen Sie die Ursache für das mangelhafte Schließen der Tür, entfernen oder verschieben Sie mögliche Hindernisse. - Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank legen. - Bewahren Sie weniger Produkte gleichzeitig auf. - Öffnen Sie die Tür nur, wenn es notwendig ist. Seltsamer Geruch im Kühlschrank - Es benden sich verdorbene Lebensmittel im Kühlschrank. - Das Gerät ist nicht sauber. - Es benden sich stark duftende Lebensmittel im Gerät. - Werfen Sie verdorbene Lebensmittel weg. - Reinigen Sie das Gerät. - Packen Sie stark duftende Lebensmittel ein. Der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb. - Die Temperatur ist falsch eingestellt. - Es wurden viele Produkte gleichzeitig in den Kühlschrank gelegt. - Die Raumtemperatur ist zu hoch. - Die Lebensmittel, die in das Gerät gelegt wurden, waren zu warm. - Die Tür ist nicht richtig geschlossen. - Siehe Kapitel 4. - Warten Sie ein paar Stunden und überprüfen Sie dann erneut die Temperatur. - Siehe Kapitel 4. - Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank legen. - Siehe vorige Rubrik. Die Seitenwände sind heiß. - Das ist normal. Die Bauteile des Wärmetauschers benden sich an der Seite des Geräts. Die Lampe funktioniert nicht. - Das Lämpchen ist kaputt. - Das Lämpchen bendet sich im Standby- Modus. - Kontaktieren Sie unseren Kundendienst. - Schließen und öffnen Sie die Tür.76

Zu starke Reif- und Eisbildung. - Die Tür ist nicht richtig geschlossen.

- Die Türdichtung ist verformt oder verschmutzt.

- Die Produkte sind nicht richtig verpackt. - Die Temperatur ist falsch eingestellt. - Das Gerät ist vollständig befüllt und auf die niedrigste Temperatur eingestellt. - Die eingestellte Temperatur im Gerät ist zu niedrig und die Umgebungstemperatur zu hoch. - Suchen Sie die Ursache für das mangelhafte Schließen der Tür, entfernen oder verschieben Sie mögliche Hindernisse. - Deswegen schließt sich die Kühlschranktür nicht richtig. Reinigen Sie die Dichtung und beseitigen Sie die Verformung. Ersetzen Sie ggf. die Dichtung, wenden Sie sich hierfür bitte an den Kundendienst. - Packen Sie die Produkte besser ein. - Siehe Kapitel 4. - Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Siehe Kapitel 4. - Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Siehe Kapitel 4. Abschalten und Lagern Wenn das Gerät mehrere Monate nicht benutzt wird, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgetaut ist.

• Reinigen Sie die Innenseite gründlich und wischen Sie das Gerät trocken. Um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden, lassen Sie die Tür einen Spalt weit geöffnet und blockieren Sie die Tür.

• Reinigen Sie die Rille in der Türdichtung mit Wasser und Seife und wischen Sie alles mit einem weichen Tuch trocken.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine harte Bürste, Stahlbürste, Reinigungsmittel, Waschpulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzol, Benzin, Säuren, heißes Wasser oder andere ätzende oder lösliche Substanzen.

• Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort fern von jeder Wärmequelle auf. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

• Das gelagerte Gerät muss für spielende Kinder unzugänglich sein.

7. AUSSERBETRIEBNAHME77

• Das Kältemittel und der Cyclopentanschaum, die für das Gerät verwendet werden, sind entammbar. Wenn das Gerät entsorgt wird, muss es von Brandherden ferngehalten und von einem qualizierten Entsorgungsbetrieb abgeholt oder dort abgegeben werden.

• Das Gerät darf unter keinen Umständen verbrannt werden, um Umweltschäden und andere Schäden zu vermeiden.

• In diesem Gerät wird R-600a als Kältemittel verwendet. Wenden Sie sich daher in Bezug auf die sichere Entsorgung des Geräts bitte an die lokalen Behörden. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, sind recycelbar. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Durch die fachgerechte Entsorgung des Gerätes tragen Sie dazu bei, mögliche Gefahren für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Entsorgen Sie daher ausrangierte elektronische Geräte nicht im Hausmüll. Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften zur umweltfreundlichen Entsorgung von elektronischen Geräten. Sie können sich auch an Wisepick Productions B.V. wenden, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen oder zurückgeben möchten.

8. SICHERE ENTSORGUNG

• Die in Ihrem Gerät verwendeten Kältemittel und Dämmstoffe erfordern besondere Sorgfalt. Sorgen Sie beim Abtransport dafür, dass die Leitungen an der Rückseite des Geräts nicht beschädigt werden.

• Vermeiden Sie Beschädigungen der Kühleinheit, insbesondere des Wärmetauschers. Kontaktdaten Wisberg Den Kundenservice erreichen Sie über: wisberghome.com Wisepick Productions B.V. Weena 664 3012 CN Rotterdam Die Niederlande Made in China GEFAHR! ACHTUNG!Wisberg contact details Wisepick Productions B.V. Weena 664 3012 CN Rotterdam The Netherlands Made in China