eSwap S Pro Controller - Controller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelgebundener Controller für Konsole und PC
Marke	Thrustmaster
Modell	eSwap S Pro Controller
Kompatibilität	Xbox Series X|S, Xbox One, PC (Windows 10/11)
Konnektivität	Kabelgebunden über abnehmbares USB-Kabel
Abmessungen (ca.)	155 x 105 x 60 mm
Gewicht (ca.)	250 g
Stromversorgung	Stromversorgung über USB-Anschluss der Konsole oder des PCs
Personalisierung	Software ThrustmapperX (Windows 10/11, Xbox) zur Belegung der Tasten, Empfindlichkeitskurven der Sticks, Totzonen der Trigger, Vibrationsintensität, Hintergrundbeleuchtung, Profile
Integrierte Profile	2 im Controller gespeicherte Profile, unbegrenzte Anzahl von Voreinstellungen in der Software
Programmierbare Tasten	Alle außer Xbox/Nexus, Share, View, Menu, RT, LT, Profiltasten, Mapping, Lautstärke und Mikrofon
Austauschbare Module	Mini-Stick-Module, Steuerkreuz, Trigger optional erhältlich (Zusatzpakete)
Hintergrundbeleuchtung	LED mit einstellbarer Intensität (0-100%) mit Crystal-LED-Modulen (separat erhältlich)
Vibration	Unabhängige Vibration in Griffen und Triggern, Intensität einstellbar
Firmware-Update	Über die Software ThrustmapperX (Online-Überprüfung und -Update)
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen. Nicht öffnen oder zerlegen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Vordermodule und Sticks vom Benutzer austauschbar. Wenden Sie sich für Reparaturen an den Thrustmaster-Support.
Allgemeine Informationen	Hergestellt in China. Offizielle Xbox-Lizenz. © Guillemot Corporation S.A.
Lieferumfang	eSwap S Pro Controller, USB-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - eSwap S Pro Controller THRUSTMASTER

Wie installiere ich ThrustmapperX?

Suchen Sie auf Xbox nach ThrustmapperX im Microsoft Store. Auf einem PC (Windows 10/11) laden Sie es aus dem Microsoft Store oder von der offiziellen Website herunter. Nach der Installation starten Sie es und schließen Ihren Controller an, um mit der Personalisierung zu beginnen.

Wie erstelle ich ein benutzerdefiniertes Profil?

Öffnen Sie ThrustmapperX. Wählen Sie im Bereich PROFILE ein Profil (Profil 1 oder 2). Ändern Sie die gewünschten Einstellungen (Tastenbelegung, Sticks, Trigger, Vibration, Hintergrundbeleuchtung) und klicken Sie dann auf SPEICHERN. Sie können auch eine Voreinstellung im Bereich VOREINSTELLUNGEN erstellen und in ein Profil laden.

Wie weise ich eine Taste neu zu?

Gehen Sie in ThrustmapperX zu TASTENBELEGUNG. Klicken Sie auf die Taste, die Sie ändern möchten, und wählen Sie ihre neue Funktion aus der Dropdown-Liste. Beachten Sie, dass einige Tasten (Xbox, RT, LT ...) nicht neu zugewiesen werden können. Bestätigen Sie durch Klicken auf SPEICHERN.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit der analogen Sticks ein?

Wählen Sie in ThrustmapperX die Registerkarte MINISTICKS. Sie können die Empfindlichkeitskurve ändern, indem Sie die Punkte im Diagramm anpassen oder Werte für die Bereiche kurze, mittlere und lange Bewegungen eingeben. Stellen Sie auch die mittleren und äußeren Totzonen ein. Verwenden Sie die Schaltfläche DUPLIZIEREN, um die Einstellungen von einem Stick auf den anderen zu kopieren.

Wie stelle ich die Totzonen der Trigger ein?

Gehen Sie zur Registerkarte TRIGGER in ThrustmapperX. Verschieben Sie für jeden Trigger die Schieberegler für Anfang und Ende der Totzone. Die grüne Anzeige zeigt Ihnen die tatsächliche Position des Triggers in Echtzeit. Drücken Sie den Trigger zum Testen. Klicken Sie auf SPEICHERN, um zu speichern.

Wie stelle ich die Vibration ein?

Öffnen Sie in ThrustmapperX VIBRATION. Verwenden Sie die Schieberegler, um die maximale Vibrationsintensität der Griffe und Trigger unabhängig für rechte und linke Seite einzustellen. Zum Testen halten Sie X (Griffe) oder Y (Trigger) gedrückt und drücken Sie den entsprechenden Trigger.

Wie stelle ich die LED-Hintergrundbeleuchtung ein?

Wenn Sie ein Crystal-LED-Modul (Add-on) besitzen, wählen Sie es in der Liste der Zusatzpakete aus. Gehen Sie zu HINTERGRUNDBELEUCHTUNG und stellen Sie die Intensität von 0% bis 100% ein. Nach dem Speichern trennen Sie den Controller und schließen ihn wieder an, wenn die Firmware älter als v63 ist, um die Änderung zu übernehmen.

Wie aktualisiere ich die Firmware des Controllers?

Öffnen Sie ThrustmapperX und klicken Sie auf das Versionssymbol (unten rechts). Überprüfen Sie die Versionen der Firmware, des Treibers und der Software. Wenn ein Update verfügbar ist, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Es wird empfohlen, immer die neueste Firmware zu verwenden, um eine optimale Erfahrung zu gewährleisten.

Was tun, wenn eine Taste nicht mehr reagiert?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Controller richtig angeschlossen ist. Versuchen Sie, die Standardeinstellungen in ThrustmapperX zurückzusetzen (Schaltfläche ZURÜCKSETZEN). Wenn das Problem weiterhin besteht, aktualisieren Sie die Firmware. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den Thrustmaster-Support. Die Frontmodule können ausgetauscht werden.

Wie verwende ich Profile auf Xbox oder PC?

Die Profile werden im Controller gespeichert. Sobald sie mit ThrustmapperX konfiguriert sind, sind sie sofort aktiv. Um zwischen Profil 1 und Profil 2 zu wechseln, drücken Sie die Profiltaste am Controller (vorne). Die Voreinstellungen müssen vor der Verwendung über die Software in ein Profil geladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG eSwap S Pro Controller THRUSTMASTER

Klicken Sie auf einen Titel in diesem Inhaltsverzeichnis, um zum jeweiligen Abschnitt zu gelangen

1. Installation der ThrustmapperX-Software 2
2. Starten der ThrustmapperX-Software.... 2
3. Startseite....3
   3.1. Add-on-Pakete verwalten 5
   3.2. Profile verwalten 6
   3.3. Voreinstellungen verwalten....8
4. Tasten-Mapping 9
5. Konfigurieren der Ministicks und des Rennlenkradmoduls ..... 11
6. Einstellen der Trigger 15
7. Einstellen der Vibration 17
8. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 19
9. Überprüfung und Aktualisierung der verschiedenen Elemente....20

EINFÜHRUNG

Nutzen Sie Thrustmaster's Expertise im Programmieren von Software, um Ihre Erfahrung mit ESWAP X PRO CONTROLLER und ESWAP XR PRO CONTROLLER FORZA HORIZON 5 EDITION zu verbessern und verschieben Sie die Grenzen der Programmierung.

1. Installation der ThrustmapperX-Software

Xbox Series X|S, Xbox One: Suchen Sie im Microsoft Store nach „ThrustmapperX“, laden Sie dann die ThrustmapperX-Software herunter und installieren Sie diese anschließend.

PC (Windows 10/11): Suchen Sie im Microsoft Store nach „ThrustmapperX“ oder besuchen Sie https://www.microsoft.com/store/apps/9P3SR9K3V8NR, um die ThrustmapperX-Software herunterzuladen und zu installieren.

Bitte beachten Sie: Wir empfehlen Ihnen unbedingt, Ihr Gamepad mit der neuesten Firmware-Version zu aktualisieren, um aus der ThrustmapperX-Software das Beste herauszuholen. Lesen Sie hierzu bitte Abschnitt 9 dieses Benutzerhandbuchs (Überprüfung und Aktualisierung der verschiedenen Elemente).

2. Starten der ThrustmapperX-Software

Zum Starten der ThrustmapperX-Software auf einem PC (Windows 10/11) wählen Sie im Windows-Startmenü ThrustmapperX.

Zum Starten der ThrustmapperX-Software auf Xbox Series X|S oder Xbox One wählen sie auf dem Startbildschirm Meine Spiele & Apps, danach Apps und ThrustmapperX.

3. Startseite

- Wählen Sie ein Add-on-Paket, wenn Sie eines besitzen (1) — nur für den ESWAP X PRO CONTROLLER.

• Wählen Sie eines der beiden Gamepad-Profile aus, um es zu modifizieren (2).
• Erstellen oder importieren Sie Voreinstellungen, die alle Ihre benutzerdefinierten Einstellungen zusammenfassen. Diese Voreinstellungen können in einem der beiden Profile Ihres ESWAP X PRO CONTROLLER (3) abgespeichert werden.
• Schnellansicht der Tastenzuordnung im ausgewählten Profil oder in der ausgewählten Voreinstellung (4).

- Greifen Sie auf fortgeschrittene Einstellungen in ausgewählten Profilen oder Voreinstellungen zu (5):

MAPPING: Tasten entsprechend des eigenen Spielstils zuordnen.

MINISTICKS: Kennlinie und Deadzones für linken und rechten Ministick einstellen.

TRIGGER: Deadzones präzise für den linken und rechten Trigger einstellen.

VIBRATION: Stellen Sie die maximale Intensität der Vibrationen für die Griffe und Trigger an Ihrem ESWAP X PRO CONTROLLER ein.

• Überprüfen Sie die aktuelle Firmware-Version für Ihr Gamepad, die aktuelle Treiberversion für Ihr Gamepad und die aktuelle Version der ThrustmapperX-Software und aktualisieren Sie diese Elemente bei Bedarf (6).
• Kehren Sie aus anderen Menüs auf die Startseite zurück (7).

3.1. Add-on-Pakete verwalten

Für Ihren ESWAP X PRO CONTROLLER sind derzeit eine Reihe von Add-on-Paketen erhältlich. Dieser Abschnitt ist nicht für den ESWAP XR PRO CONTROLLER FORZA HORIZON 5 EDITION verfügbar.

Sie können das Paket, das Sie besitzen, in der Liste auswählen, um auf die entsprechenden visuellen Elemente sowie auf zusätzliche Funktionen (falls zutreffend) zuzugreifen.

3.2. Profile verwalten

Bei den Gamepads ESWAP X PRO CONTROLLER und ESWAP XR PRO CONTROLLER FORZA HORIZON 5 EDITION sind standardmäßig zwei Profile geladen (1). Jedes Profil bezieht sich auf einen Speicherplatz, auf dem Sie die mit ThrustmapperX vorgenommenen Änderungen speichern und in Spielen auf Ihrer Xbox Series X|S, Xbox One oder Ihrem PC (Windows 10/11) verwenden können.

Standardmäßig umfassen die Profile folgendes Tasten-Mapping:

Profil 1:

A, B, X und Y werden auf den Tasten 1 bis 4 auf der Rückseite dupliziert.

Profil 2:

LB, LT, RB und RT werden auf den Tasten 1 bis 4 auf der Rückseite dupliziert.

Klicken Sie auf die Schaltfläche auf der rechten Seite eines Profils (1), um:

• Duplizieren Sie das Profil, womit alle diese Einstellungen in eine neue Voreinstellung exportiert werden.
  ■ Die Standardeinstellung des Profils zurückzusetzen.
• Exportieren Sie das Profil, so dass Sie alle diese Einstellungen in eine Datei exportieren können, die dann entweder zur gemeinsamen Nutzung freigegeben oder wieder in die Software importiert werden kann.

3.3. Voreinstellungen verwalten

Voreinstellungen funktionieren genau wie Profile, werden allerdings in der ThrustmapperX-Software und nicht direkt im Gamepad abgespeichert.

Auf diese Weise können Sie so viele Voreinstellungen erstellen, wie Sie möchten, und diese in einem der Profile des Gamepads (1 oder 2) speichern, so dass sie in Spielen auf Xbox Series X|S, Xbox One oder PC (Windows 10/11) verwendet werden können.

Klicken Sie auf die Schaltfläche auf der rechten Seite einer Voreinstellung (1), um:

■ Diese in Profil 1 oder 2 Ihres ESWAP X PRO CONTROLLER oder ESWAP XR PRO CONTROLLER FORZA HORIZON 5 EDITION zu laden.
■ Diese Voreinstellung umzubenennen.
- Diese Voreinstellung zu duplizieren: erstellen Sie eine Kopie der Einstellungen in einer neuen Voreinstellung.
■ Diese Voreinstellung zu löschen.
■ Setzen Sie die Voreinstellung auf die Standardeinstellungen zurück.
- Exportieren Sie die Voreinstellung: Erstellen Sie eine Kopie der Einstellungen in einer Datei, die dann entweder gemeinsam genutzt oder wieder in die Software importiert werden kann.

4. Tasten-Mapping

Sie können das Mapping der Gamepad-Tasten entsprechend Ihrer Spielpräferenzen modifizieren.

- Sie können die Funktionen aller Schaltflächen mit Ausnahme von: Xbox/Nexus, Teilen, Ansicht, Menü, RT, LT sowie der Schaltflächen Profil, Mapping, Lautstärke und Mikrofon ändern

• Nur die Tasten M1, M2, M3 und M4 sowie die Tasten M5 und M6 M4 – falls ein Kampfmodul installiert ist – können mit einer duplizierten Taste belegt werden.
• Nur Einzeltasten können einer anderen Taste zugeordnet werden: Combos (z.B. Kombinationen von zwei oder mehr Tasten) sind nicht möglich.

• Das Dropdown-Menü links oben (1) ermöglicht das Wechseln zwischen Profilen und Voreinstellungen auf der MAPPING-Seite.
• Sie können die Zuordnung der Gamepad-Tasten durch Tauschen ihrer Funktionen (2) modifizieren.
• Tasten RÜCKGÄNGIG, NEU und SPEICHERN (3):

RÜCKGÄNGIG: zu den vorherigen Einstellungen seit dem letzten Speichern zurückkehren.

NEU: alle Einstellungen und Inhalte auf ihren Standardwert zurücksetzen.

SPEICHERN: aktuelle Einstellungen in ausgewähltem Profil oder aktueller Voreinstellung sichern.

Neuzuordnen von Tasten:

• Klicken Sie auf die Taste, deren Funktion Sie verändern wollen.
• Wählen Sie aus der Liste die neue Funktion aus, die Sie dieser Taste zuordnen wollen (1).

Bitte beachten Sie: Wenn Ihr ESWAP X PRO CONTROLLER (mit Firmware-Version v63 oder höher) oder Ihr ESWAP XR PRO CONTROLLER FORZA HORIZON 5 EDITION Gamepad mit einem Rennlenkradmodul und zwei Ministick-Modulen ausgestattet ist und kein D-Pad vorhanden ist, werden die Richtungstasten automatisch auf M1, M2, M3 und M4 umgestellt.

In diesem Fall ist es nicht möglich, die Belegung der Tasten M1, M2, M3 und M4 zu ändern.

5. Konfigurieren der Ministicks und des Rennlenkradmoduls

Stellen Sie den Empfindlichkeitsverlauf und die Deadzones beider Ministicks so ein, dass Sie optimale Kontrolle über Ihre Bewegungen erhalten.

Wenn Ihr ESWAP X PRO CONTROLLER oder ESWAP XR PRO CONTROLLER FORZA HORIZON 5 EDITION Gamepad mit einem Rennlenkradmodul ausgestattet ist, wird dieses Modul automatisch als linker Ministick erkannt.

- Das Dropdown-Menü links oben (1) ermöglicht das Wechseln zwischen Profilen und Voreinstellungen auf der MINISTICK-Seite.

- Empfindlichkeitsverlauf und Deadzones für den linken und rechten Ministick unabhängig voneinander einstellen (2).

- Tasten RÜCKGÄNGIG, NEU, DUPLIZIEREN und SPEICHERN (3):

RÜCKGÄNGIG: zu den vorherigen Einstellungen seit dem letzten Speichern zurückkehren.

NEU: alle Einstellungen und Inhalte auf ihren Standardwert zurücksetzen.

DUPLIZIEREN: die Einstellungen des ausgewählten Ministicks für den zweiten Ministick duplizieren.

SPEICHERN: aktuelle Einstellungen in ausgewähltem Profil oder aktueller Voreinstellung sichern.

Der Empfindlichkeitsverlauf ist in 3 verschiedene Zonen eingeteilt: kleine, mittlere und große Bewegungen (S, M, L). Durch das Vergrößem von einer (oder mehreren) Zone(n) (S, M, L), wird eine höhere Empfindlichkeit — und dadurch höhere Präzision — für die betreffende(n) Zone(n) gewährleistet.

Wenn Sie beispielsweise die Zone S vergrößern, werden die Bewegungen in der Mitte des Ministicks noch präziser.

Um den Empfindlichkeitsbereich der Ministicks zu modifizieren, können Sie:

• die Punkte direkt auf den Graphen bewegen (1).
• Die Werte der 3 unterschiedlichen Zonen (kleine, mittlere und große Bewegungen) (2) modifizieren.

Sie können auch die mittleren und äußeren Deadzones der Ministicks individuell einstellen (1). Eine Deadzone bezieht sich auf die für den Ministick definierten Zonen, die zu Beginn (Mitte) oder am Ende (Außen) seines Bewegungsbereichs nicht auf Bewegungsänderungen reagieren. Sie können auch eine Deadzone am Ende (Außen) in Form eines Quadrats definieren, indem Sie die Option „ECKIG“ wählen.

Um in den Test-Modus zu gelangen und Ihre Einstellungen auszuprobieren, drücken Sie die Y-Taste auf Ihrem Gamepad und bewegen Sie Ihren Ministick. Um den Test-Modus zu verlassen, drücken Sie erneut die Y-Taste auf Ihrem Gamepad.

6. Einstellen der Trigger

Stellen Sie die Deadzones am linken und rechten Trigger so ein, dass Sie Ihren Komfort und die Reaktionsfähigkeit im Spiel weiter optimieren.

Eine Deadzone bezieht sich auf die für den Trigger definierten Zonen, die nicht auf Bewegungsänderungen reagieren, weder am Anfang (Mitte) noch am Ende (Außen) seines Bewegungsbereichs.

• Das Dropdown-Menü links oben (1) ermöglicht das Wechseln zwischen Profilen und Voreinstellungen auf der TRIGGER-Seite.
• Deadzones für den linken und rechten Trigger unabhängig voneinander einstellen (2).
• Tasten RÜCKGÄNGIG, NEU, DUPLIZIEREN und SPEICHERN (3):

RÜCKGÄNGIG: zu den vorherigen Einstellungen seit dem letzten Speichern zurückkehren.

NEU: alle Einstellungen und Inhalte auf ihren Standardwert zurücksetzen.

DUPLIZIEREN: die Einstellungen des ausgewählten Triggers für den zweiten Trigger duplizieren.

SPEICHERN: aktuelle Einstellungen in ausgewähltem Profil oder aktueller Voreinstellung sichern.

Um die aktive Zone für die Trigger zu kalibrieren:

• Ziehen Sie den horizontalen Regler, der den Anfang und das Ende der Deadzone am gewünschten Trigger anzeigt (1).
• Drücken Sie den Trigger, um Ihre Einstellungen direkt zu testen: Das grüne Anzeigegerät gibt Ihre Position auf der Kurve des Triggers wieder (2).

7. Einstellen der Vibration

Stellen Sie die maximale Intensität ein:

• für die Vibrationen des rechten und linken Griffs Ihres Gamepads;
• für die Vibrationen des rechten und linken Triggers Ihres Gamepads.

- Das Dropdown-Menü links oben (1) ermöglicht das Wechseln zwischen Profilen und Voreinstellungen auf der VIBRATIONS-Seite.

- Stellen Sie die Vibrationen für den rechten und linken Griff Ihres Gamepads sowie die Vibrationen für den rechten und linken Trigger Ihres Gamepads unabhängig voneinander ein (2).

- Tasten RÜCKGÄNGIG, NEU, DUPLIZIEREN und SPEICHERN (3):

RÜCKGÄNGIG: zu den vorherigen Einstellungen seit dem letzten Speichern zurückkehren.

NEU: alle Einstellungen und Inhalte auf ihren Standardwert zurücksetzen.

DUPLIZIEREN: die Einstellungen für die Vibration auf einer Seite (links oder rechts) auf die andere Seite duplizieren.

SPEICHERN: aktuelle Einstellungen in ausgewähltem Profil oder aktueller Voreinstellung sichern.

So stellen Sie die maximale Intensität der Vibrationen für die Griffe ein:

- Bewegen Sie die Schieberegler, um die maximale Intensität der Vibrationen sowohl für den rechten als auch für den linken Griff einzustellen (1).

- Halten Sie die X-Taste auf Ihrem Gamepad gedrückt und drücken Sie den entsprechenden rechten oder linken Trigger, um die gewählte Vibrationsintensität auf Ihrem Gamepad zu spüren.

So stellen Sie die maximale Intensität der Vibrationen für die Trigger ein:

- Bewegen Sie die Schieberegler, um die maximale Intensität der Vibrationen sowohl des rechten als auch des linken Triggers einzustellen (2).

- Halten Sie die Y-Taste auf Ihrem Gamepad gedrückt und drücken Sie den entsprechenden rechten oder linken Trigger, um die gewählte Vibrationsintensität auf Ihrem Trigger zu fühlen.

8. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung

Wenn Sie ein Add-on-Paket oder ein LED Blue Crystal, LED Orange Crystal oder LED White Crystal Ministick-Modul besitzen und in der Liste ausgewählt haben, können Sie die Intensität der Hintergrundbeleuchtung für das betreffende Paket oder Modul einstellen.

- Mit dem horizontalen Schieberegler (1) können Sie die gewünschte Intensität der Hintergrundbeleuchtung zwischen 0 % und 100 % einstellen.

Die Tasten RÜCKGÄNGIG, NEU und SPEICHERN (2):

RÜCKGÄNGIG: zu den vorherigen Einstellungen seit dem letzten Speichern zurückkehren.

NEU: alle Einstellungen und Inhalte auf ihren Standardwert zurücksetzen.

SPEICHERN: aktuelle Einstellungen in ausgewähltem Profil oder aktueller Voreinstellung sichern.

Sobald die Einstellungen gespeichert sind und falls Ihre Firmware-Version älter als v63 ist, trennen Sie Ihren ESWAP X PRO CONTROLLER und schließen Sie ihn wieder an, um die gewünschte Intensitätsstufe der Hintergrundbeleuchtung für alle LED Crystal Pack-Module anzuwenden.

9. Überprüfung und Aktualisierung der verschiedenen Elemente

Klicken Sie auf das Symbol, um Informationen über die aktuelle Firmware-Version und die aktuelle Treiberversion für Ihr Gamepad sowie die aktuelle Version der Software zu erhalten und um auf das Online-Benutzerhandbuch zuzugreifen.

Folgen Sie den Anweisungen, um mit dem Update fortzufahren, sofern notwendig. Bitte beachten Sie: Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Gamepad mit der neuesten Firmware-Version zu aktualisieren, um das Beste aus der Benutzung der ThrustmapperX-Software herauszuholen.

COPYRIGHT

© 2023 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Marke von Guillemot Corporation S.A. Microsoft, Xbox, Xbox "Sphere" Design, Xbox Series X|S, Xbox One und Windows 10/11 sind Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken und Markennamen sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich sein. Hergestellt in China.

Auszüge aus diesem Handbuch dürfen ohne die schriftliche Erklärung von Guillemot Corporation S.A. weder reproduziert, zusammengefasst, übermittelt, transkribiert, in einem Datenabfragesystem aufbewahrt oder in einer anderen Sprache oder Programmiersprache in jedweder Form und auf irgendeine Weise übersetzt werden, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell, durch Fotokopie, Bild- und Tonaufnahmen oder auf andere Weise.

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, anwendbar auf die THRUSTMAPPERX-Software

Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, die im Laufe des Installationsvorganges der THRUSTMAPPERX-Software angezeigt, sorgfältig.

ÍNDICE