CM769 - Bluetooth lautsprecher Streetz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Streetz
Modell	CM769
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Akku, Aufladen über Micro-USB (5V)
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 Meter
Hauptfunktionen	Freisprechen, Sprachassistent (Siri, Google Assistant, Huawei Assistant), TWS (True Wireless Stereo), Wiedergabe/Pause, Lautstärkeregelung, Titelwechsel, automatische Wiederverbindung
Eingänge	Bluetooth 5.0 (vermutlich), 3,5-mm-Klinke
Mikrofon	Integriert für Freisprechanrufe
Akkulaufzeit	Etwa 6 bis 8 Stunden (übliche Schätzung)
Abmessungen	Nicht in der Anleitung angegeben
Gewicht	Nicht in der Anleitung angegeben
Lieferumfang	Lautsprecher, USB-Ladekabel, 3,5-mm-Audiokabel (vermutlich), Anleitung
Sicherheit	Nur 5V-Ladegerät verwenden, das Produkt nicht öffnen, Wärmequellen vermeiden, nicht mit dem Hausmüll entsorgen (konform mit WEEE)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen (nicht angegeben, übliche Praxis)
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Integrierter Akku nicht durch Benutzer austauschbar, keine Ersatzteile enthalten
Allgemeine Informationen	Entspricht der Richtlinie 2014/53/EU. EU-Konformitätserklärung verfügbar unter www.aurdel.com/compliance/

Häufig gestellte Fragen - CM769 Streetz

Wie schalte ich den Streetz CM769 Lautsprecher ein oder aus?

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste (Wiedergabetaste) ca. 3 Sekunden lang. Die Bluetooth-LED blinkt zur Bestätigung. Der Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus.

Wie verbinde ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät (Telefon, Tablet) und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie 'CM769' aus der Liste. Ein Bestätigungston ertönt und die LED leuchtet konstant.

Wie verwende ich die TWS-Funktion (True Wireless Stereo) mit zwei Lautsprechern?

Schalten Sie die beiden identischen Lautsprecher (CM763, CM764 oder CM769) ein. Stellen Sie sicher, dass sie mit keinem Gerät verbunden sind. Halten Sie an einem Lautsprecher die Wiedergabe-/Pausetaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis ein Ton ertönt. Lassen Sie los, die Lautsprecher koppeln sich (blinkende LED = links, dauerhaft = rechts). Verbinden Sie Ihr Telefon über Bluetooth: Es wird nur ein Lautsprechernamen angezeigt.

Wie nehme ich einen Anruf an oder beende ihn über Freisprechen?

Bei einem eingehenden Anruf ertönt ein Klingelton. Drücken Sie kurz die Wiedergabe-/Pausetaste, um anzunehmen. Zum Beenden drücken Sie erneut kurz. Zum Wiederwählen des letzten Anrufs drücken Sie zweimal schnell.

Wie ändere ich die Lautstärke oder wechsle zum nächsten/vorherigen Titel?

Bei Musikwiedergabe: Drücken Sie kurz '+' zur Lautstärkeerhöhung, '-' zur Verringerung. Halten Sie '-' lange für den vorherigen Titel, '+' lange für den nächsten Titel. Während eines Anrufs regeln die Tasten '+' und '-' nur die Lautstärke.

Was tun, wenn der Lautsprecher keine Verbindung zu meinem Telefon herstellt?

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet und im Bluetooth-Modus (nicht im Klinkenmodus) ist. Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist und kein anderes Gerät verbunden ist. Trennen Sie bei Bedarf die bestehende Verbindung (halten Sie die Modustaste 3 Sekunden lang gedrückt) oder schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.

Wie lade ich den Lautsprecher auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Ladeanschluss des Lautsprechers und an ein USB-Ladegerät (5V) oder einen Computer an. Die Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist.

Wie verwende ich den 3,5-mm-Klinkeneingang?

Schalten Sie den Lautsprecher ein. Verbinden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel zwischen dem Lautsprecher und Ihrem Gerät. Wechseln Sie zwischen Bluetooth-Modus und Klinkenmodus durch Drücken der Modustaste. Die LED zeigt den aktiven Modus an.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite des Lautsprechers?

Die Bluetooth-Reichweite beträgt etwa 10 Meter (30 Fuß) ohne Hindernisse. Wände und andere elektronische Geräte können die Reichweite verringern.

Wie aktiviere ich den Sprachassistenten (Siri, Google Assistant)?

Drücken Sie einmal kurz die Ein-/Aus-Taste (Wiedergabetaste), wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist. Der Standard-Sprachassistent Ihres verbundenen Telefons (Siri, Google Assistant, Huawei Assistant) wird aktiviert.

BEDIENUNGSANLEITUNG CM769 Streetz

DEU Bedienungsanleitung

FRA Manuel

POL Podrcznik

1. Mikrofon
2. Ein- und Ausschalten / Sprachassistent
3. Lautstärke verringern/ Vorheriges Lied
4. Wiedergabe / Pause / Anruf annehmen / Auflegen / TWS
5. Lautstärke erhöhen / Nächstes Lied
6. Modustaste: Sound-Eingang umschalten: 3,5 mm / Bluetooth
7. Bluetooth-LED-Anzeige
8. Lade-LED-Anzeige
9. Ladeanschluss, USB Micro-B
   10.3,5 mm, Eingangsanschluss

Sicherheitschinweise

1. Verwenden Sie nur mit 5 V gekennzeichne Ladegeräte, um Schäden am Lautsprecher zu vermeiden.
2. Offnen Sie den Laufsprecher nicht. Dies kann das Produkt beschädigen.
3. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.
4. Stellen Sie den Laufsprecher niemals in der Nähe von Hochtemperaturquellen auf.

Batterie des Laufsprechers

Eine eingebaute Batterie versorgt den Lautsprecher mit Strom.

Batterie aufladen

Schlieben Sie das mitgelieferte Ladekabel an den Ladeeingang und an einen USB-Anschluss Ihres Computers oder ein USB-Ladegerät an. Die Lade-LED leuchtitet während des Ladevorgangs. Die LED erlischt, wenn sie vollständig aufgeladen ist.

Bluetooth

Die Bluetooth-Reichweite beträgt bis zu 10 Meter.
Hindernisse zwischen thisem Produkt und dem Bluetooth-Gerät können die Reichweite verringn.
Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten fern, die Störungen verursachen können.

Power-Taste

Halten Sie die Power-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.

Die Bluetooth-LED blinkt zur Bestätigung. Sie konnen jetzt eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herstellen oder den 3,5-mm-Eingang verwenden.

Der Laufsprecher schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus.

Drücken Sie schnell, um den Sprachassistenten zu aktivieren.

Funktioniert mit Siri, Google Assistant und Huawei Voice Assistant.

Laatsprecher anschlieben

Schalten Sie den Laufsprecher ein. Suchen Sie auf Ihr Gemät nach Bluetooth-Geräten.

Wahlen Sie den Laufsprecher aus der Liste aus.

Der Laufsprecher gibt einen Anzeigeton aus, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Die Bluetooth-LED wechselt zu staatchem Licht.

Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät gleichzeitig verbunden sein.

Wenn Sie ein anderes Gerät an den Laufsprecher anschließen möchten, trennen Sie zuerst das aktuelle Gerät.

Laufsprecher trennen

Trennen Sie auf Ihr Gemiet die Bluetooth-Verbindung zum Laufsprecher. Oder halten Sie die Modustaste etwa 3 Sekunden lang gedrückt.

Lautsprecher wieder anschlieben

Einige Bluetooth-Geräte Unterstützung die automatische Wiederverbindung. Bei diesen Geräten stellt der Laufsprecher automatisch die Verbindung wieder her. Der Laufsprecher stellt bei Geräten, die keine automatische Wiederverbindung unterstützt, keine automatische Verbindung wieder her. Halten Sie die Modustaste gedrückt, um eine Verbindung zum zuletzt getrennten Gerät wieder herzustellen.

Play-Taste

Wiedergabe / Pause / Anruf entgegennehmen / Anruf beenden = kurz auf die Wiedergabetaste drucken.
Letzter Anruf erneut wahren = Drücken Sie die Wiedergabetaste zweimal.

Lautstärke und Liedändern

Beim Musikhoren Lautstärke erhöhen: Drücken Sie kurz die Taste ^ 一 + ^ 一 Lautstärke verringn: Drucken Sie kurz die Taste. .Vorheriges Lied: Drucken Sie lange auf die Taste. Nachstes Lied: Drucken Sie lange auf die Taste ^ 一 + ^ 一

Während eines Anrufs Lautstärke erhöhen: Drücken Sie kurz die Taste, +". Lautstärke verringern: Drücken Sie kurz die Taste, -".

Audiokabel

Schalten Sie den Laufsprecher ein.
Schlieben Sie ein 3,5-mm-Audiokabel an den Laufsprecher und Ihr Gerät an.
Der Laufsprecher ist jetzt mit Ihr Gemiet verbunden.
Schalten Sie mit der Modustaste zwischen 3,5 mm und Bluetooth um.

Freisprechbetrieb

Ein Klingelton wird abgespielt, wenn auf dem angeschlossenen Gerät ein Anruf eingeht.
Ein kurzer Druck auf die Wiedergabetaste, um zuCNTwerten.
Wenn die Freisprechfungtion aktiviert ist, sprechen Sie über das Mikrofon des Lautsprechers.

Echte drahtlose Stereoanlage

Dieser Laufsprecher understands die TWS-Funktionality (True Wireless Sound). Dies bedeutet, dass zwei Laufsprecher miteinander gekoppelt werden können und als drahtloses 2.0-Laufsprechersystem funktonieren. Um die Funktion nutzen zu können, müssen Sie 2 Einheiten des gleichen Typs haben. Diese können miteinander gepaart werden: CM763 / CM764 / CM769.

Verbinden (TWS)

1: Schalten Sie beide Laufsprecher ein. Stellen Sie sicher, dass
beide Laufsprecher nicht über Bluetooth mit einem Gerat verbunden sind.
2: Halten Sie die Play / Pause-Taste an einem der Laufsprecher
etwa 2 Sekunden lang gedrückt oder bis Sie einen Ton horen.
3: Lassen Sie die Play / Pause-Taste los. Es kann noch eineige
Sekunden dauern, bis die Laufsprecher miteinander verbunden sind
Blinkende LED = primarer und linker Laufsprecher. Festes Licht an
der LED = rechter Laufsprecher.
4: Verwenden Sie das Bluetooth-Menu Ihres Gerats und koppeln
Sie die Laufsprecher mit ihrem Telefon, indem Sie den Laufsprecher
auswahlen (es wird nur ein Laufsprecher angezeigt,.beide
Laufsprecher Funktionieren jetzt als einer).

Hinweis:

Sie konnen die Wiedergabe / Pause, Lautstärke und den nachsten / vorherigen Titel auf beiden Laufsprechern steuern. Die Laufsprecher werden automatisch miteinander gekoppelt, wenn sie beim Ausschalten gekoppelt wurden. Wenn die automatische Kopplung nicht Funktioniert, schlieben Sie die Laufsprecheritte manuell an (siehe Schritte 1-4).Bitte manuell anschreiben, siehe Schritt 1-4. Wenn Ihr Gerat an beide Laufsprecher angeschlüssen ist, ohne dass die Lautsprecher miteinander gekoppelt sind; Um die Laufsprecher miteinander zu koppeln,müssen Sie zuerst Ihr Gerat von einem der Laufsprecher trennen.

Trennen (TWS)

1. Halten Sie die Play / Pause-Taste an einem der Laufsprecher, etwa 2 Sekunden lang gedrückt oder bis Sie einen Ton horen.

ENG

Disse kan kobles sammen:

CM763/CM764/CM769.

Kobltil (TWS)

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die vereinfachte EU-Konformitätserklung gemäß Antikel 10 Absatz 9 hat folgenden Wortlaut: Hiermit erklärrt DistIT Services AB, dass der Funkanlageotyp drahtlose Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.aurdel.com/compliance/

ELL

ANOYTEYMENH H H YMMOP H EE

H aIauoTeuEvn dnwOn oumopowonge EE Tou avapepeai OTO apOpo 10 napaypao9 exi wC eNc: Me Tnv npoua o/nt DistIT Services AB, dNawveoi paoioeotiaoosupatn ouokun PAnpoi tvn obnyia 2014/53/EE. To npekieveo ts dnwong Scmuoppwong EC biatietai otny akolouon iotoeia da oTo diaiktu: www.aurdel.com/compliance/

ENG

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU. Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht im normalen Haushaltsmüll. Bringen Sie es für die Wiederverwertung zu einer offiziellen Sammelstelle. Weitere Informationen erhalten Sie von ihrer Gemeinde, den Entsorgungs-diensten oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

ELL

Odbia 2012/19/EE oxetikae ta atoBnta nAekptiko kai nAektpovikou eotlioou. Auto to Tpoiov dev TpeTie va avtietwiizetai wc kavovik oikiako atoBnto, aaaa TpeTIE VA etiotpapei oe aneio ouauoyns iaavakukwon nAekptikuv kai nAektpovikuw oukeuwv. Nepiootepc s npopopoeic diathevtai atoTov dnoa, tic utnpoeic c atoppiwnc atoppmuatow Tou dbouacntov twnlthiaavikc ato otou ayopaoate to Tpoiov oc.

ENG