PAKP004E - Tastatur TARGUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-Zahlenblock mit USB 2-Port-Hub
Marke	Targus
Modell	PAKP004E
Abmessungen	134,2 x 90 x 15,5 mm
Gewicht	130 g
Stromversorgung	USB-Bus (5 V DC ± 10 %, 100 mA max)
Schnittstelle	USB Low Speed (1,5 Mbit/s)
Kompatible Betriebssysteme	Windows 98/Me/2000/XP
Hauptfunktionen	Zahleneingabe, Cursorbewegungstasten, Nummernblock-Sperre (Num Lock)
Anzahl der Tasten	20 Tasten (Standard-Zahlenblock)
Anzeigen	Num-Lock-Anzeige
Integrierter USB-Hub	2 Downstream-USB-Ports
Material	ABS-Kunststoff
Farbe	Schwarz
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Integriertes USB-Kabel
Wartung und Reinigung	USB-Kabel abziehen, mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit und Nutzungsbedingungen	Auf einer ebenen und stabilen Oberfläche verwenden, nicht Feuchtigkeit aussetzen, Stöße und extreme Temperaturen vermeiden.
Garantie	2 Jahre, deckt Material- und Herstellungsfehler ab
Technischer Support	Website: www.targus.com/support, Telefon: [phone] (Frankreich)

Häufig gestellte Fragen - PAKP004E TARGUS

Wie installiere ich den Targus PAKP004E Mini-Zahlenblock?

Einfache Installation: 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Schließen Sie das USB-Kabel an einen verfügbaren Anschluss an. 3. Schalten Sie den Computer ein. Das Betriebssystem erkennt die Tastatur automatisch und installiert die Standardtreiber. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Welche Betriebssysteme sind kompatibel?

Die Tastatur ist kompatibel mit Windows 98, Me, 2000 und XP. Für neuere Versionen (Windows 7, 8, 10, 11) funktioniert sie in der Regel ohne zusätzlichen Treiber dank Standard-USB-Kompatibilität.

Wie aktiviere ich die Nummernblock-Sperre (Num Lock)?

Drücken Sie die Num-Lock-Taste oben links auf dem Block. Eine Leuchtanzeige zeigt an, dass die Nummernblock-Sperre aktiv ist. Wenn sie deaktiviert ist, dienen die Tasten des Zahlenblocks als Cursorbewegungstasten.

Verfügt die Tastatur über zusätzliche USB-Anschlüsse?

Ja, das Modell PAKP004E integriert einen USB-Hub mit 2 Downstream-Ports, sodass Sie weitere USB-Geräte an Ihren Computer anschließen können.

Wie reinige ich den Mini-Zahlenblock?

Ziehen Sie das USB-Kabel ab, wischen Sie die Oberfläche dann mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder Scheuermittel, die die Tastatur beschädigen könnten.

Was tun, wenn die Tastatur vom Computer nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig an einem funktionierenden Anschluss angeschlossen ist. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Starten Sie den Computer neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie die Tastatur an einem anderen Computer, um festzustellen, ob sie defekt ist.

Wie sind die Abmessungen und das Gewicht der Tastatur?

Die Tastatur misst 134,2 x 90 x 15,5 mm und wiegt 130 g, was sie kompakt und leicht für den mobilen Einsatz macht.

Kann ich diese Tastatur mit einem Mac verwenden?

Die Tastatur ist hauptsächlich für Windows ausgelegt, aber sie kann auf Mac im Standard-USB-Kompatibilitätsmodus funktionieren. Einige Funktionen wie die Nummernblock-Sperre können jedoch zusätzliche Konfiguration erfordern und Treiber werden für macOS nicht mitgeliefert.

Wie lautet die Garantie für das Produkt?

Targus bietet eine 2-jährige Garantie gegen Material- und Herstellungsfehler. Um die Garantie zu aktivieren, registrieren Sie Ihr Produkt auf der Website www.targus.com/registration.asp.

Wie erhalte ich technischen Support in Frankreich?

Sie können den technischen Support von Targus unter [phone] von Montag bis Freitag kontaktieren oder die Website www.targus.com/support für Online-Ressourcen besuchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAKP004E TARGUS

Installieren der Gerätetreiber 10

Benutzung des Tastenfeldes 11

Technische Daten 11

Technische Unterstützung 12

Espanol

Introducción 15

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Targus Minitastatur mit zwei USB-Anschlüssen. In dieser Bedienungsanleitung wird der Anschluss des Tastenfeldes an den Computer und die Installation der Standardsoftwaretreiber beschrieben.

Systemanforderungen

Die Hardware Ihres Computers folgende Bedingungen erfüllen und mit einem der nachfolgend aufgeführten Betriebssysteme laufen:

Hardware

• PC mit Intel® Pentium® Prozessor o. Ä. und Festplatte
• USB-Schnittstelle

Betriebssystem

- Windows® 98/Me/2000/XP

Installieren der Gerätetreiber

1 Schalten Sie Ihren Computer aus.
2 Schließen Sie das USB-Empfangsgerät an einen verfügbaren USB-Port am Computer an.
3 Schalten Sie Ihren Computer ein.
Das Betriebssystem des Computers identifiziert das Tastatur und beginnt den Standardtreiber zu installieren. Die eingeblendeten Hinweise zur Installation des Standardtreibers befolgen.

Benutzung des Tastenfeldes

Num Lock aktivieren (Standardeinstellung ist eingeschaltet)

Tastendefinitionen:

Host Tastenfeld Definitionen
Ein	Ein Beide	Eingabezahlen
	Aus	Host: EingabezahlenTastenfeld: Taste für beide Steuerrichtungen
Aus	Ein	Host: EingabebuchstabenTastenfeld: Eingabezahlen
	Aus	Host: EingabebuchstabenTastenfeld: Taste für beide Steuerrichtungen

Technische Daten

Stromverbrauch GS 5 V ± 10% bei 100 mA ohne hintergeschaltetes Gerät

USB Busleistung geringe Geschwindigkeit

Abmessungen 134.2 x 90 x 15.5 mm

Gewicht 130 g

Technische Unterstützung

Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte:

Internet: http://www.targus.com/support.asp

Australia

Internet : www.targus.com.au

E-mail : [e-mail]

Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.30 Uhr (Ostküste):

[phone]

Kanada

Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr (Ostküste):

[phone]

Europa

Belgien [phone]

Dänemark [phone]

Finnland [phone]

Frankreich [phone]

Deutschland [phone]

Italien [phone]

Niederlande [phone]

Norwegen [phone]

Spanien [phone]

Schweden [phone]

Schweiz [phone]

Großbritannien [phone]

Osteuropa & sonstige Länder [phone]

Produktregistrierung

Empfiehlt Targus die Registrierung des Targus-Zubehörs nach dem Erwerb.

Die Produktregistrierung erfolgt unter:

http://www.targus.com/registration.asp

Zur ordnungsgemäßen Registrierung müssen Sie Ihren Vor- und Zunamen und Ihre Telefonnummer nennen und (falls zutreffend) Angaben zu Ihrer Firma machen.

Garantie

Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.

Die Produktregistrierung zu Garantiezwecken erfolgt unter:

http://www.targus.com/registration.asp

Behördliche Genehmigungen/Zulassungen

Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die ein unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen können.

FCC-Bescheinigung

Auf Konformität getestet

Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B (gemäß Teil 15 der FCC-Regeln) konform. Diese Grenzwerte wurden zur Gewährleistung eines

angemessenen Schutzes gegen störende Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten erstellt. Dieses Gerät erzeugt und nutzt RF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und einer Verwendung, die nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, können störende Interferenzen in der Radiokommunikation auftreten. Es liegt jedoch keine Garantie vor, dass bei bestimmten Installationen keine Interferenzen auftreten.

Falls dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang störende Interferenzen verursacht, was durch ein Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Die Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät vergrößern.
• Den Computer in größerer Entfernung vom Empfangsgerät aufstellen.
• Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die sich an einem anderen Schaltkreis befindet als jener, an den das Empfangsgerät angeschlossen ist.

MICROSOFT UND WINDOWS SIND EINGETRAGENE WARENZEICHEN DER MICROSOFT CORPORATION. ALLE ANDEREN WARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER JEWEILIGEN INHABER.

MINITECLADO TARGUS CON DOS PUERTOS USB

Introducción