GTMMCH - Küchenmaschine Kitchenware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTMMCH Kitchenware

• Anwenderfreundliche Anleitung Deutsch Seite 06 Français Page 47 Italiano
• Pagina 87Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.Dok./Rev.-Nr. 1510-01127_20150811 Inhaltsverzeichnis Übersicht p. 4
• Verwendung p. 5
• Lieferumfang/Geräteteile p. 6
• Allgemeines p. 7
• Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren p. 7
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 7
• Sicherheit p. 8
• Zeichenerklärung p. 8
• Sicherheitshinweise p. 9
• Erstinbetriebnahme p. 13
• Multi-Mixer auspacken und Lieferumfang prüfen p. 13
• Multi-Mixer vorreinigen p. 14
• Multi-Mixer aufstellen p. 15
• Multi-Mixer zusammenbauen p. 15
• Bedienung p. 17
• Multi-Mixer einschalten p. 17
• Mix-Funktion benutzen p. 18
• Heizstufe einstellen p. 19
• Kochfunktion vorzeitig beenden p. 20
• Kochzeit einstellen p. 20
• Pulse-Funktion benutzen p. 21
• Multi-Mixer ausschalten p. 22
• Suppen zubereiten p. 23
• Allgemeine Anwendungstipps p. 24
• Reinigung p. 25
• Multi-Mixer reinigen p. 26
• Selbstreinigungsfunktion benutzen p. 27
• Aufbewahrung p. 28
• Technische Daten p. 29
• Konformitätserklärung p. 29
• Entsorgung p. 29
• Verpackung entsorgen p. 29
• Multi-Mixer entsorgen p. 29
• Rezeptvorschläge p. 31
• Garantiekarte p. 127
• Garantiebedingungen B p. 128

Lieferumfang/Geräteteile

MAX-Markierung für heiße Speisen

Ein-/Aus-Taste/Kontrollleuchte

Drehschalter (für die Mixfunktion, Stufen 1–4 + PULSE)

Heizplatte (innenliegend)

Schneidmesser (innenliegend)

MAX-Markierung für kalte Speisen

Taste Minus (Kochzeit verringern)

Taste Plus (Kochzeit verlängern)

Pulse-Funktionstaste/Kontrollleuchte

Taste High/Kontrollleuchte

Taste Medium/Kontrollleuchte

Taste Low/Kontrollleuchte

Schlosssymbol (geöffnet und geschlossen)Allgemeines

KUNDENDIENST [e-mail]

Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zum „Multi-Mixer mit Kochfunktion“ (im Nachfolgenden kurz „Multi-Mixer“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Multi-Mixer einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Multi-Mixer führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor- men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Multi-Mixer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Multi-Mixer ist ausschließlich zur Zubereitung von warmen und kalten Speisen und Getränken sowie zum Mixen konzipiert; z.B. für Smoothies, Cocktails, Milch- shakes, Sorbets, Ice-Drinks, feine Cremes, Saucen, Dips, Mayonnaise, Suppen, Dips, Fonds, Babynahrung, Marmelade, Pudding-Cremes, püriertes Gemüse und Obst und Kräuter, Nüsse, gefrorene Früchte (für Eis), Aufstriche, Pestos, Eischnee, pulverisier- ten Zucker und Eiskaffees. Der Multi-Mixer ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Multi-Mixer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä- den oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.Sicherheit

KUNDENDIENST [e-mail]

Sicherheit Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Multi-Mixer oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver- letzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßi- ge Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden- den Gemeinschaftsvorschriften des europäischen Wirtschaftsraums. Das Siegel bestätigt, dass der Multi-Mixer bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel GS (Geprüfte Sicherheit) bestätigt die Konformität des Multi-Mixers mit dem Produktsicherheits gesetz (ProdSG). GeprüfteSicherheitSicherheit

KUNDENDIENST [e-mail]

Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie den Multi-Mixer nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild über- einstimmt. − Schließen Sie den Multi-Mixer nur an eine gut zugängliche und ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakt an, damit Sie ihn bei einem Störfall schnell vom Stromnetz tren- nen können. − Betreiben Sie den Multi-Mixer nicht, wenn er sichtbare Schä- den aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. − Wenn das Netzkabel des Multi-Mixers beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. − Betreiben Sie den Multi-Mixer nicht mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. − Greifen Sie nicht nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netz- stecker. − Fassen Sie den Netz stecker nicht mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steck- dose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff. − Halten Sie den Multi-Mixer, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.Sicherheit

KUNDENDIENST [e-mail]

− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Achten Sie darauf, dass die rotierenden Teile des Multi-Mixers nicht in Kontakt mit dem Netzkabel kommen. − Verwenden Sie den Multi-Mixer nur in Innenräumen. Betreiben Sie ihn nicht in Feuchträumen oder im Regen. − Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Multi-Mixer hineinstecken. − Wenn Sie Teile, die im Betrieb bewegt werden, auswechseln, schalten Sie den Multi-Mixer aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Der Multi-Mixer darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie den Multi-Mixer und seine Anschlussleitung von Kindern fern. − Der Multi-Mixer kann von Personen mit reduzierten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Multi-Mixers unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben. − Kinder dürfen mit dem Multi-Mixer nicht spielen. − Lassen Sie den Multi-Mixer während des Betriebs nicht unbe- aufsichtigt. − Lassen Sie den Multi-Mixer, insbesondere die scharfen Schneidmesser des Multi-Mixers, nicht von Kindern reinigen. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.Sicherheit

KUNDENDIENST [e-mail]

WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Während des Gebrauchs tritt heißer Dampf aus dem Multi-Mixer aus. Teile des Multi-Mixers werden sehr heiß. − Berühren Sie die heißen Teile des Multi-Mixers während des Betriebs nicht mit bloßen Fingern. Benutzen Sie stets wärme- isolierte Kochhandschuhe oder Topflappen zum Anfassen des Multi-Mixers sowie der Zubehörteile. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin. − Beachten Sie, dass aus dem Multi-Mixer auch nach dem Abschalten heißer Dampf entweichen kann. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Die Heizplatte des Multi-Mixers wird während des Kochbetriebs sehr heiß. Unsachgemäßer Umgang damit kann zu Verbrennungen führen. − Berühren Sie die heißen Teile des Multi-Mixers während des Betriebs nicht mit bloßen Fingern. Benutzen Sie stets wärme- isolierte Kochhandschuhe oder Topflappen zum Anfassen des Multi-Mixers sowie der Zubehörteile. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin. − Berühren Sie die Heizplatte nicht mit bloßen Händen. − Fassen Sie nicht unter den Heizsockel. − Lassen Sie den Multi-Mixer nach Gebrauch mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn demontieren oder reinigen. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der Multi-Mixer ist mit scharfen Schneidmessern ausgestattet. Unsach gemäßer Umgang damit kann zu Verletzungen führen.Sicherheit

KUNDENDIENST [e-mail]

− Achten Sie darauf, sich nicht an den Schneidmessern des Multi-Mixers zu schneiden. − Greifen Sie während des Betriebs nicht in den Glaskrug. − Setzen Sie immer vor dem Einschalten des Multi-Mixers den Deckel und den Dosierbecher auf den Glaskrug. − Stellen Sie sicher, dass der Multi-Mixer ausgeschaltet ist, wenn Sie ihn vom Heizsockel nehmen. − Nutzen Sie ausschließlich die mitgelieferten und vorinstallier- ten Schneidmesser. − Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Kleidungsstücken, Haaren, Schmuck o.Ä. in den Bereich der rotierenden Teile des Multi-Mixers gelangen. Dadurch besteht Einzugsgefahr. WARNUNG! Brandgefahr! Während des Gebrauchs tritt heißer Dampf aus dem Multi-Mixer aus. Teile des Multi-Mixers werden sehr heiß. − Sorgen Sie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu allen leicht brennbaren Gegenständen, z.B. Gardinen und Vorhängen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Multi-Mixer kann zu Beschädigungen des Multi-Mixers führen. − Stellen Sie den Multi-Mixer auf einer gut zugänglichen, ebe- nen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. − Stellen Sie den Multi-Mixer nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche. − Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie den Multi-Mixer nicht direkt an eine Wand oder unter Hängeschränke o.Ä. stellen.Erstinbetriebnahme

KUNDENDIENST [e-mail]

Durch den austretenden Dampf können Möbelstücke beschä- digt werden. − Stellen Sie den Multi-Mixer nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z.B. Herdplatten etc.). − Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung. − Setzen Sie den Multi-Mixer keinen hohen Temperaturen (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. − Füllen Sie keine Flüssigkeit in den Heizsockel des Multi- Mixers. − Verwenden Sie den Multi-Mixer nicht mehr, wenn die Kunst- stoff- oder Glasbauteile des Multi-Mixers Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. − Lassen Sie beschädigte Bauteile von einer Fachkraft und nur durch passende Originalersatzteile ersetzen. Erstinbetriebnahme Multi-Mixer auspacken und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Multi-Mixer schnell beschädigt werden. − Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie den Multi-Mixer aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche

Schutzfolien. Bewahren Sie, wenn möglich, die Originalverpackung auf, um den Multi-Mixer sachgerecht aufzubewahren.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).

3. Prüfen Sie, ob der Multi-Mixer oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der

Fall, benutzen Sie den Multi-Mixer nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garan- tiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.Erstinbetriebnahme

KUNDENDIENST [e-mail]

Multi-Mixer vorreinigen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Reinigung kann zu elektrischem Stromschlag führen. − Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. − Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Heizsockel eindringt. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der Multi-Mixer ist mit scharfen Schneidmessern ausgestattet. Unsach gemäße Reinigung kann zu Verletzungen führen. − Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an den Schneidmessern schneiden. − Reinigen Sie den Multi-Mixer vor dem ersten Gebrauch wie folgt:

1. Achten Sie vor der Reinigung darauf, dass der Netzstecker gezogen ist.

2. Trennen Sie den oberen Teil des Multi-Mixers (Glaskrug

von der Standeinheit

3. Wischen Sie die Standeinheit mit einem leicht angefeuchteten Lappen ab.

4. Reinigen Sie den Glaskrug, die Heizplatte

und den Dosierbecher

mit warmem Spülwasser und einer Spül- bürste oder einem Spülschwamm.

5. Füllen Sie den Glaskrug mit einem Liter Wasser.

6. Setzen Sie den Glaskrug mit dem Heizsockel wieder auf die Standeinheit.

7. Setzen Sie den Deckel auf den Multi-Mixer und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn

8. Schließen Sie den Multi-Mixer an die Stromversorgung an.

Ein einzelner Signalton ertönt.

9. Schalten Sie den Multi-Mixer ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste

drücken. Die Kontrollleuchten

blinken ca. drei Sekunden lang rot und signalisieren, dass der Multi-Mixer eingeschaltet ist. Ein einzelner Signal- ton ertönt parallel.Erstinbetriebnahme

KUNDENDIENST [e-mail]

Nach drei Sekunden blinkt nur noch die Kontrollleuchte

und signalisiert, dass der Multi-Mixer einsatzbereit ist.

10. Aktivieren Sie die High-Kochfunktion, indem Sie auf die Taste High

drücken. Auf dem LC-Display

erscheint die voreingestellte Kochzeit (25 Minuten). Der Multi-Mixer erwärmt sich und das Wasser beginnt zu kochen. Nach Ablauf von 25 Minuten schaltet sich der Multi-Mixer automatisch ab.

11. Lassen Sie den Multi-Mixer ca. 30 Minuten abkühlen.

12. Entleeren Sie den Glaskrug.

13. Waschen Sie den Glaskrug, die Schneidmesser, den Deckel und den Dosierbecher

mit klarem Wasser ab.

14. Reiben Sie den Multi-Mixer mit einem Tuch trocken.

Nach dem Abtrocknen ist der Multi-Mixer einsatzbereit. Multi-Mixer aufstellen VORSICHT! Brandgefahr! Die Wahl des falschen Standorts kann Brandgefahr zur Folge haben. − Stellen Sie den Multi-Mixer nicht auf eine heiße Oberfläche wie z.B. Kochfelder. − Stellen Sie den Multi-Mixer nicht in der Nähe von Wärmequel- len wie Heizkörpern auf. − Stellen Sie den Multi-Mixer auf eine feste, trockene, ebene und wasserunemp- findliche Oberfläche. − Stellen Sie den Multi-Mixer nicht direkt auf oder neben einen Gas- oder Elektro- herd oder eine andere Wärmequelle. − Stellen Sie den Multi-Mixer so auf, dass er nicht kippen kann. Multi-Mixer zusammenbauen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen.Erstinbetriebnahme

KUNDENDIENST [e-mail]

− Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Multi-Mixer zusammensetzen. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach- werkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Multi- Mixer befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. − Lagern Sie den Multi-Mixer nicht so, dass er in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. − Wenn Sie den Multi-Mixer nicht benutzen, ihn reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie den Multi-Mixer immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der Multi-Mixer ist mit scharfen Schneidmessern ausgestattet, die bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen können. − Greifen Sie nicht in die Schneidmesser. So bauen Sie den Multi-Mixer zusammen:

1. Stellen Sie die Standeinheit

auf eine geeignete Fläche. Beachten Sie, dass eine passende Steckdose in unmittelbarer Nähe sein muss.

2. Drücken Sie den Deckel

fest nach unten auf den Glaskrug

, sodass er mit der Gummidichtung

direkt am Glaskrug abschließt.

3. Drehen Sie den Deckel so fest, dass der kleine runde Vorsprung direkt über der

positioniert ist (siehe Abb.C).

4. Setzen Sie den Dosierbecher

in die Öffnung des Deckels ein. Positionieren Sie den Dosierbecher dabei so in der Öffnung des Deckels, dass die Pfeile vom Dosierbecher auf die geöffneten Schlosssymbole

des Deckels zeigen.Bedienung

KUNDENDIENST [e-mail]

5. Verschließen Sie den Dosierbecher, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

Die Pfeile vom Dosierbecher müssen jetzt auf die geschlossenen Schlosssym- bole

des Deckels zeigen. Der Deckel ist jetzt verschlossen (siehe Abb.C und D).

6. Fassen Sie den Glaskrug am Griff

und stellen Sie ihn mit dem Heizsockel

auf den Aufsatzrahmen

Sie haben den Multi-Mixer erfolgreich zusammengebaut. Jetzt können Sie die gewünschten Einstellungen zum Kochen oder Mixen der Zutaten vornehmen (siehe Kapitel „Bedienung“). Bedienung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Multi-Mixer zusammensetzen. − Schließen Sie den Multi-Mixer nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Der Multi-Mixer entspricht der Schutzklasse I. Schließen Sie ihn nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Der Anschluss an eine Mehrfachsteckdose oder eine Steckdosen- leiste ist unzulässig und hat Brandgefahr zur Folge. Multi-Mixer einschalten

1. Schließen Sie den Multi-Mixer an die Stromversorgung an.

Ein einzelner Signalton ertönt.

2. Schalten Sie den Multi-Mixer ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste

drücken. Die Kontrollleuchten

blinken ca. drei Sekunden lang rot und signalisieren, dass der Multi-Mixer eingeschaltet ist. Ein einzelner Signal- ton ertönt parallel. Nach drei Sekunden blinkt nur noch die Kontrollleuchte

und signalisiert, dass der Multi-Mixer einsatzbereit ist. Sie haben den Multi-Mixer erfolgreich eingeschaltet und können jetzt die Mix- Funktion nutzen oder die Kochzeit und die Heizstufe einstellen.Bedienung

KUNDENDIENST [e-mail]

Mix-Funktion benutzen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Durch die hohe Drehzahl der Mix-Funktion besteht bei unsach- gemäßem Umgang Verletzungsgefahr. − Stellen Sie sicher, dass der Heizsockel richtig auf dem Aufsatz- rahmen eingerastet ist, bevor Sie die Mix-Funktion einschal- ten. − Stellen Sie vor Beginn des Mixvorgangs sicher, dass der Deckel und der Dosierbecher korrekt und fest auf dem Glaskrug sitzen. − Stellen Sie sicher, das sich der Dosierbecher vor dem Einschalten der Mix-Funktion im Deckel befindet. − Fassen Sie während des Betriebs nicht in den Glaskrug. − Stellen Sie sicher, dass während des Betriebs keine Gegen- stände in den Glaskrug gelangen. − Füllen Sie möglichst alle Zutaten in den Glaskrug, bevor Sie die Mix-Funktion einschalten. − Nutzen Sie ausschließlich die Öffnung im Deckel, um während des Betriebs Zutaten nachzufüllen. − Achten Sie darauf, die seitlichen MAX-Markierungen am Glas- krug für die Füllmenge kalter und warmer Speisen nicht zu überschreiten. HINWEIS! Überhitzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Multi-Mixer kann zu Beschädigungen führen. − Um einen Motorschaden des Multi-Mixers zu verhindern, über- schreiten Sie die maximale Betriebsdauer des Motors von 3Minuten nicht. Nutzen Sie daher die Mix-Funktion nicht länger als 3Minuten ohne Unterbrechung.Bedienung

KUNDENDIENST [e-mail]

− Wenn Sie trockene Zutaten verwenden, betreiben Sie den Multi-Mixer höchsten 15 Sekunden lang am Stück. Um Lager- schäden vorzubeugen, lassen Sie den Multi-Mixer danach wieder abkühlen. − Verwenden Sie die Pulse-Funktion nicht länger als 10Sekun- den, da dies den Motor überhitzen kann. Sie können die Mix-Funktion zum Mixen von kalten Zutaten oder zum Zerkleinern von Eiswürfeln verwenden. Die Mix-Funktion des Multi-Mixers verfügt über vier Stu- fen sowie über eine Pulse-Funktion (siehe Kapitel „Pulse-Funktion nutzen“). Benutzen Sie die Mix-Funktion

• zum Pürieren der Zutaten für Suppen. Wählen Sie die Geschwindigkeitsstufe 1–4 über den Drehschalter

• zum Zerkleinern von Zutaten, wie z.B. Kräutern, Nüssen, Brotkrümeln. So benutzen Sie die Mix-Funktion:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel

und der Dosierbecher

fest auf dem Glaskrug

sitzen und zugedreht sind (siehe Abb.C).

2. Schalten Sie den Multi-Mixer ein (siehe Kapitel „Multi-Mixer einschalten“).

3. Starten Sie die Mix-Funktion, indem Sie mit dem Drehschalter die gewünschte

Geschwindigkeit für den Mixvorgang einstellen.

4. Schalten Sie den Multi-Mixer aus, wenn Sie das gewünschte Ergebnis erreicht

haben (siehe Kapitel „Multi-Mixer ausschalten“). Heizstufe einstellen Der Multi-Mixer verfügt über eine antihaftbeschichtete Heizplatte und drei verschie- dene Heizstufen zum Erwärmen von Speisen. Durch die Wahl der Heizstufe wählen Sie die Temperatur. Die Heizstufe „Low“ ist die Heizstufe mit der niedrigsten Temperatur. Die Heizstufe „Medium“ ist die Heizstufe mit mittlerer Temperatur. Die Heizstufe „High“ ist die Heiz- stufe mit der höchsten Temperatur. − Um eine Speise zu erhitzen, drücken Sie die gewünschte Taste High

(siehe Abb.B). Im LC-Display erscheint die Zeitanzeige „25:00“, die entsprechende Kontrollleuch- te leuchtet und der Countdown startet. Die Heizplatte ist eingeschaltet. 25 Minuten Kochzeit ist die Grundeinstellung aller Heizstufen. Sie können diese Grundeinstellung jederzeit variieren (siehe Kapitel „Kochzeit einstellen“).Bedienung

KUNDENDIENST [e-mail]

Kochzeit läuft ab Sobald die eingestellte Kochzeit abgelaufen ist, ertönen vier Signaltöne und der Multi-Mixer heizt nicht weiter. Nur die Kontrollleuchte

blinkt und signalisiert, dass der Multi-Mixer eingeschaltet und betriebsbereit ist. Der Multi-Mixer schaltet sich nicht automatisch aus, was das Blinken der Kontrollleuchte

signalisiert. Kochfunktion vorzeitig beenden Es gibt bei dem Multi-Mixer eine Kochfunktion, die Sie in drei Heizstufen benutzen können. Wenn Sie eine Heizstufe eingestellt haben und der Countdown läuft, können Sie die Kochfunktion jederzeit vorzeitig beenden: − Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

, um die Kochfunktion vorzeitig zu beenden. Ein Signalton ertönt, die jeweilige Kontrollleuchte erlischt und die Zeitanzeige im LC-Display erlischt ebenfalls. Nur die Kontrollleuchte

blinkt und signalisiert, dass der Multi-Mixer eingeschaltet und betriebsbereit ist. Kochzeit einstellen WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Durch die hohen Temperaturen, die während des Kochbetriebs ent- stehen, besteht Verbrühungsgefahr. − Stellen Sie sicher, dass der Heizsockel richtig auf dem Aufsatz- rahmen eingerastet ist, bevor Sie den Multi-Mixer einschalten. − Stellen Sie vor Beginn des Koch- und Mixvorgangs sicher, dass der Deckel und der Dosierbecher korrekt und fest auf dem Glaskrug sitzen. − Wenn Sie während des Kochvorgangs Zutaten durch die Dosierdeckel öffnung hinzu geben wollen, achten Sie darauf, dass der Inhalt zum Zeitpunkt des Öffnens nicht sprudelnd kocht. Ansonsten können Inhalte aus der Deckelöffnung sprit- zen und zu Verbrühungen führen.Bedienung

KUNDENDIENST [e-mail]

Wenn sich der Multi-Mixer im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie die Kochzeit und die Heizstufe einstellen (siehe Abb.B). Sie können die eingestellte Kochzeit während des Heiz- und Kochbetriebs jederzeit mit diesen Tasten wieder ändern. 25 Minuten Kochzeit ist die Grundeinstellung aller Heizstufen. Die längste Kochzeit beträgt 60 Minuten, die kürzeste 1 Minute. − Drücken Sie die Taste Plus

, um die Kochzeit um je 1 Minute pro Tastendruck zu erhöhen. Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton bestätigt. Die eingestellte Kochzeit erscheint im LC-Display. − Drücken Sie die Taste Minus

, um die Kochzeit um je 1 Minute pro Tastendruck zu reduzieren. Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton bestätigt. Die eingestellte Kochzeit erscheint im LC-Display. Pulse-Funktion benutzen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßem Umgang mit der Pulse-Funktion besteht Ver- letzungsgefahr. − Stellen Sie sicher, dass der Heizsockel richtig auf dem Aufsatzrah- men eingerastet ist, bevor Sie die Pulse-Funktion einschalten

− Stellen Sie vor Beginn des Rührvorgangs sicher, dass der Deckel und der Dosierbecher korrekt und fest auf dem Glas- krug sitzen. − Stellen Sie sicher, das sich der Dosierbecher vor dem Einschalten der Pulse-Funktion im Deckel befindet. − Fassen Sie während des Betriebs nicht in den Glaskrug. − Füllen Sie möglichst alle Zutaten in den Glaskrug, bevor Sie die Pulse-Funktion einschalten. − Stellen Sie sicher, dass während des Betriebs keine Gegen- stände, abgesehen von den vorgesehenen Zutaten, in den Glaskrug gelangen. − Nutzen Sie ausschließlich die Öffnung im Deckel, um während des Betriebs Zutaten nachzufüllen.Bedienung

KUNDENDIENST [e-mail]

− Achten Sie darauf, dass Sie nicht in direkten Kontakt mit heißem Dampf kommen, der ggf. aus der Öffnung im Deckel tritt, wenn Sie den Dosierbecher abnehmen und Zutaten nachfüllen. − Achten Sie darauf, die seitlichen MAX-Markierungen am Glas- krug für die Füllmenge kalter und warmer Speisen nicht zu überschreiten. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Pulse-Funktion ohne Unterbrechungen längere Zeit benutzen, kann der Multi-Mixer überhitzen und beschädigt werden. − Verwenden Sie die Pulse-Funktion nicht länger als 10Sekunden am Stück. Bei der Pulse-Funktion werden die Zutaten im Glaskrug umgerührt. Dadurch bren- nen z.B. Zwiebeln und Knoblauch nicht so schnell an. Sie können die Pulse-Funktion des Multi-Mixers zu jeder Zeit nutzen. Benutzen Sie die Pulse-Funktion

• zu Beginn der Zubereitung, wenn Sie Zwiebeln, Knoblauch oder ähnliche Zuta- ten andünsten.

• wiederholt, wenn Sie die Zutaten möglichst schnell zum Kochen bringen wollen, nachdem Sie die Taste High

für hohe Temperatur ausgewählt haben. Sobald die Zutaten kochen, schalten Sie auf eine niedrigere Temperatur (Taste Medium

) zurück. So benutzen Sie die Pulse-Funktion:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel

und der Dosierbecher

fest auf dem Glaskrug

sitzen und zugeschraubt sind (siehe Abb.C).

2. Um die Pulse-Funktion zu starten, halten Sie die Pulse-Funktionstaste

gedrückt (siehe Abb. B).

3. Um den Rührvorgang zu beenden, lassen Sie die Pulse-Funktionstaste los.

Sind die Zutaten nach 10Sekunden noch nicht ausreichend verrührt, warten Sie einige Zeit und wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3 so lange, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben. Multi-Mixer ausschalten

1. Schalten Sie den Multi-Mixer aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste

drücken. Ein Signalton ertönt und die rote Kontrollleuchte

erlischt.Suppen zubereiten

KUNDENDIENST [e-mail]

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Sie haben den Multi-Mixer erfolgreich ausgeschaltet. Suppen zubereiten WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Während des Gebrauchs tritt heißer Dampf aus dem Multi-Mixer. Teile des Multi-Mixers werden heiß. − Füllen Sie die Zutaten für Suppen nur bis zur MAX-Markierung für heiße Speisen in den Glaskrug. − Stellen Sie vor dem Start des Koch- und/oder Mixvorgangs hei- ßer Flüssigkeiten sicher, dass der Deckel und der Dosierbecher fest auf dem Glaskrug sitzen. − Aus den Dampfaustrittsöffnungen tritt heißer Dampf aus. Ver- meiden Sie direkten Kontakt mit dem heißen Dampf und sorgen Sie für ausreichenden Sicherheitsabstand zu allen leicht brenn

baren Gegenständen, z.B. Gardinen und Vorhängen. − Berühren Sie die heißen Teile des Multi-Mixers während des Betriebs nicht mit bloßen Fingern. − Beachten Sie, dass aus dem Multi-Mixer auch nach dem Abschalten heißer Dampf entweichen kann. Um Zutaten wie z.B. Zwiebeln oder Knoblauch anzubraten oder anzu- dünsten, füllen Sie zuerst Butter oder Öl in den Glaskrug und schalten Sie anschließend die Heizstufe und die Kochzeit ein. Achten Sie darauf, die Butter oder das Öl ausschließlich auf die Heizplatte und nicht auf die Mes- ser zu geben.

1. Füllen Sie die benötigten Zutaten in den Glaskrug

2. Setzen Sie den Deckel

und den Dosier becher

auf den Glaskrug und dre- hen Sie den Deckel zu.

3. Verriegeln Sie den Dosierbecher im Deckel, sodass der Glaskrug dicht ist

(siehe Abb.C und D sowie Kapitel „Multi-Mixer zusammenbauen“).

4. Schalten Sie den Multi-Mixer ein (siehe Kapitel „Multi-Mixer einschalten“).

Sobald der Multi-Mixer betriebsbereit ist, blinkt die Kontrollleuchte

rot.Allgemeine Anwendungstipps

KUNDENDIENST [e-mail]

5. Wählen Sie die gewünschte Heizstufe (siehe Kapitel „Heizstufe einstellen“).

6. Ändern Sie ggf. die Kochzeit (siehe Kapitel „Kochzeit einstellen“).

7. Drücken Sie die Pulse-Funktionstaste

, um Zutaten wie z.B. Zwiebeln und Knoblauch kurz zu verrühren (siehe Kapitel „Pulse-Funktion benutzen“).

8. Füllen Sie ggf. letzte Zutaten wie z.B. Gemüse, Brühe oder Gewürze durch die Öff-

nung des Deckels in den Glaskrug.

9. Verschließen Sie den Deckel wieder mit dem Dosierbecher.

10. Reduzieren Sie die Temperatur, wenn die Suppe bereits einige Minuten gekocht hat.

Wenn die Kochzeit abgelaufen ist, ertönen vier Signal töne. Der Multi-Mixer heizt dann nicht weiter.

11. Falls gewünscht, stellen Sie die Stufe „1“ mit dem Drehschalter

für die Mix-Funktion ein, um die Suppe zu pürieren. Die Suppe ist jetzt fertig zubereitet.

12. Schalten Sie den Multi-Mixer aus (siehe Kapitel „Multi-Mixer ausschalten“).

Allgemeine Anwendungstipps − Verarbeiten Sie die Zutaten nicht zu lange. − Geben Sie immer etwas Butter oder Öl auf die Heizplatte

, bevor Sie die Koch- zeit einstellen. − Verwenden Sie den Dosierbecher

zum Abmessen der Zutaten; an der Seite ist eine Skala

angebracht (siehe Abb.E). − Setzen Sie den Dosierbecher immer wieder unmittelbar nach dem Hinzufügen der Zutaten in den Deckel ein und starten Sie dann erst wieder die Pulse- oder die Mix-Funktion. − Geben Sie Butter und Öl immer auf die Heizplatte und lassen Sie das Fett bei niedriger Hitze schmelzen, bevor Sie Gemüse andünsten. − Falls die Suppe zu dickflüssig geworden ist, verdünnen Sie diese mit Brühe oder fettarmer Milch, aber überschreiten Sie dabei nicht die Füllmenge von 1.400ml für warme Speisen. − Verwenden Sie für kalte Getränke nur kalte Zutaten. − Zerkleinern Sie Eiswürfel in kleinen Mengen, damit der Motor nicht überlastet wird. − Sollten Sie den Deckel versehentlich vor Beendigung des Kochvorganges öffnen, schaltet sich der Multi-Mixer automatisch aus. Die verbliebene Kochzeit und die Einstellung der Kochfunktion werden in diesem Fall gelöscht.Reinigung

KUNDENDIENST [e-mail]

Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Da der Multi-Mixer mit gefährlicher Netzspannung arbeitet, kann das Berühren von spannungsführenden Teilen zu schweren Verletzun- gen oder zum Tod führen. − Wenn Sie den Multi-Mixer reinigen, ziehen Sie vorher den Netz- stecker aus der Steckdose. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die Schneidmesser am unteren Teil des Glaskruges sind sehr scharf. − Gehen Sie beim Reinigen des Glaskruges vorsichtig vor. − Stellen Sie vor der Reinigung unbedingt sicher, dass der Multi-Mixer komplett ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Der Multi-Mixer wird während des Betriebs heiß. − Lassen Sie den Multi-Mixer vor jeder Reinigung vollständig abkühlen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Multi-Mixer kann zu Beschädi- gung führen. − Tauchen Sie den Heizsockel des Multi-Mixers zum Reinigen nicht in Wasser. − Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.Reinigung

KUNDENDIENST [e-mail]

− Geben Sie die elektrischen Teile des Multi-Mixers keinesfalls in die Spülmaschine. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und der- gleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss ver- ursachen. − Tauchen Sie weder den Multi-Mixer noch Netzkabel oder -stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Sockel gelangt. − Geben Sie den Multi-Mixer und die einzelnen Teile nicht in die Spülmaschine. Multi-Mixer reinigen Reinigen Sie den Multi-Mixer nach jedem Gebrauch wie folgt:

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Lassen Sie den Multi-Mixer vollständig abkühlen.

3. Trennen Sie den oberen Teil des Multi-Mixers (Glaskrug

von der Standeinheit

4. Wischen Sie die Standeinheit mit einem leicht angefeuchteten Lappen ab.

5. Reinigen Sie den Glaskrug, die Heizplatte

und den Dosierbecher

mit warmem Spülwasser und einer Spül- bürste oder einem Spülschwamm. − Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Heizsockel

eindringt. − Reiben Sie besonders hartnäckige Rückstände zunächst mit etwas Öl ein und waschen Sie diese anschließend mit Spülwasser ab. − Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an den Schneidmessern schneiden.

6. Waschen Sie den Glaskrug, die Schneidmesser, den Deckel und den Dosierbecher

mit klarem Wasser ab.

7. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.Reinigung

KUNDENDIENST [e-mail]

Selbstreinigungsfunktion benutzen Um die Rückstände unter den Schneidmessern gründlich zu entfernen, reinigen Sie den Multi-Mixer mit der Selbstreinigungsfunktion. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Füllen Sie ca. 0,5 Liter Wasser und ein wenig mildes Spülmittel in den Glaskrug

2. Drücken Sie den Deckel

fest nach unten auf den Glaskrug, sodass dieser mit der Gummidichtung

direkt am Glaskrug abschließt.

3. Drehen Sie den Deckel so fest, dass der kleine runde Vorsprung direkt über der

positioniert ist (siehe Abb.C).

4. Schalten Sie den Multi-Mixer ein (siehe Kapitel „Multi-Mixer einschalten“).

5. Drücken Sie die Taste Low

6. Setzen Sie den Dosierbecher

in die Öffnung des Deckels ein. Positionieren Sie den Dosierbecher dabei so in der Öffnung des Deckels, dass die Pfeile vom Dosierbecher auf die geöffneten Schlosssymbole

7. Verschließen Sie den Dosierbecher, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

Die Pfeile vom Dosierbecher müssen jetzt auf die geschlossenen Schloss- symbole

des Deckels zeigen. Der Deckel ist jetzt verschlossen.

8. Stellen Sie eine Kochzeit von 2Minuten ein (siehe Kapitel „Kochzeit einstellen“).

9. Sobald das Spülwasser heiß ist, drücken Sie die Taste Low erneut, um die Koch-

funktion auszuschalten.

10. Stellen Sie die Mix-Funktion mit dem Drehschalter

11. Wiederholen Sie Schritt 6 bis 10 nach einer Minute mit klarem Wasser.

So werden hartnäckige Speisereste an den Schneidmessern entfernt.

12. Reinigen Sie den Glaskrug ggf. noch einmal per Hand (siehe Kapitel „Multi-Mixer

reinigen“). Sie haben den Multi-Mixer erfolgreich mithilfe der Selbstreinigungsfunktion gereinigt.Aufbewahrung

KUNDENDIENST [e-mail]

Aufbewahrung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäße Lagerung können Schäden am Multi-Mixer entstehen. − Lassen Sie den Multi-Mixer nicht unbeaufsichtigt, solange das Netzkabel in der Steckdose steckt. − Reinigen Sie den Multi-Mixer, bevor Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. − Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Multi-Mixer längere Zeit nicht nutzen. − Lagern Sie den Multi-Mixer an einem sauberen, trockenen und frostfreien Ort. − Schützen Sie den Multi-Mixer gegen direkte Sonnenein- strahlung und Feuchtigkeit sowie gegen Stöße und Herunter- fallen. − Bewahren Sie den Multi-Mixer für Kinder unzugänglich auf. − Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Multi-Mixer ab. − Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Heizsockel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. − Bewegen Sie niemals den Multi-Mixer, wenn der Glaskrug auf dem Heizsockel steht. − Bewahren Sie den Multi-Mixer nie im zusammengebauten Zustand auf. − Bewahren Sie den Multi-Mixer außer Reichweite von Kindern und Tieren auf und lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen. − Stellen Sie den Glaskrug

am besten neben die Standeinheit

− Lassen Sie den Glaskrug wenn möglich offen, um das Entstehen von unangeneh- men Gerüchen zu vermeiden.Technische Daten

KUNDENDIENST [e-mail]

Technische Daten Typ: GT-MM-01CH Versorgungsspannung: 220–240 V ~/50 Hz Leistung: 180–220 W Motor/700-900 W Schutzklasse: I Artikelnummer: 45990 Fassungsvermögen Glaskrug: max. 1.750 ml bei kalten Speisen max. 1.400 ml bei heißen Speisen Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Multi-Mixer entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)Entsorgung

KUNDENDIENST [e-mail]

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Multi-Mixer einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fach- gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver- mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Rezeptvorschläge Bei den beigefügten Rezepten handelt es sich lediglich um Empfehlungen. Bitte beachten Sie, dass es, um ein Überkochen oder Anbrennen zu vermeiden, bei cremigen oder dickflüssigen Suppen notwendig sein kann, zwischen der High- und der Medium-Funktion zu wechseln. Brokkoli-Käse-Suppe Zutaten für 4 Portionen: 500g Brokkoli ½ Bund Frühlingszwiebeln 2 EL Olivenöl 500 ml Gemüsebrühe 100g Crème Fraîche, Schmand oder sau- re Sahne Salz Pfeffer 1 TL gehackte glatte Petersilie 150 g Käse (Emmentaler) gerieben Zubereitung: Olivenöl und kleingeschnittene Frühlingszwiebeln in den Glaskrug geben und mit der Medium-Funktion 5 Minuten anschwitzen. Brokkoliröschen und den geschäl- ten, kleingeschnittenen Strunk sowie die Gemüsebrühe hinzugeben und mit der High-Funktion 20 Minuten kochen lassen. Anschließend für ca. 2 Minuten auf Stufe 2 pürieren. Crème Fraîche, Schmand oder saure Sahne, Gewürze und den Käse zugeben und noch einmal für ca. 1 Minute auf Stufe 2 pürieren. Suppe in die Teller füllen und servieren.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Champignon-Crème-Suppe Zutaten für 4 Portionen: 250 g Champignons 2 EL Öl 30 g Butter 35 g Mehl 1 Zwiebel, klein, gehackt 500 ml Gemüsebrühe 50 ml Sahne Salz und Pfeffer Eine Prise Zucker 1 TL Petersilie, gehackt, zum Garnieren Zubereitung: Butter und Mehl in den Glaskrug geben und mit der High-Funktion 2 Minuten anschwitzen. Champignons putzen und zusammen mit der Zwiebel und ca. 100 ml Brühe in den Glaskrug geben. Mit der Pulse-Funktion nach Belieben zerkleinern. Die restliche Brühe hinzugeben und mit der High-Funktion 10 min kochen lassen. Sahne und Zucker zugeben und auf Stufe 3 mixen. Bei ausgeschalteter High- Funktion 10 Minuten ziehen lassen. Gelegentlich mit der Pulse-Funktion alles durch- rühren lassen. Zum Schluss mit Salz und Pfeffer würzen und nach Belieben auf Stufe 2-3 pürieren.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Karfiolsuppe Zutaten für 4 Portionen: 300 g Blumenkohl, in kleine Röschen geschnitten 1 Zwiebel, klein (fein gehackt) 1 EL Butter 2 EL Mehl 50 ml Weißwein 400 ml Gemüsebrühe 100 ml Sahne Salz Zitronensaft, Spritzer 6 EL Hartkäse, gerieben Pfeffer, schwarz Muskatnuss, frisch gerieben Zubereitung: Die Zwiebeln, die Bluhmenkohlröschen und ca. 200 ml Brühe in den Glaskrug geben. Mit der Pulse-Funktion grob zerkleinern. Im Laufe des Kochvorganges dann mit der Pulse-Funktion auf die gewünschte Konsistenz bringen. Die Butter, den Spritzer Zitronensaft, das Salz, den Pfeffer und das geriebenen Muskat zugeben. Jetzt den Wein und die restliche Brühe hinzugeben. 15-20 Minuten auf der High-Funktion kochen lassen und gelegentlich mit der Pulse-Funktion mixen. Anschließend die Sahne sowie den geriebenen Hartkäse hinzugeben und mit der Pulse-Funktion unter rühren. Vor dem Servieren im Glaskrug 5 Minuten ziehen lassen und kurz mit der Pulse- Funktion durchrühren.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Erdbeer-Kiwi-Aprikosen-Saft Zutaten: 200 g Äpfel, aromatische Sorte, z. B. Topaz oder Jonagold, geschält und geviertelt 2 Kiwi, reif, geschält und geviertelt 300 g Erdbeeren, reif, gewaschen und geteilt 200 g Aprikosen, reif, gewaschen und entkernt 1 TL frischer Ingwer, gerieben Eventuell Wasser oder Mineralwasser Zubereitung: Alle Zutaten in den Glaskrug geben und auf Stufe 4 zu einem cremigen Getränk pürieren. Sollte der Saft zu fest sein, geben Sie noch einen kleinen Schuss Wasser bzw. Mineralwasser hinzu. Grüner Spinat-Pfirsich-Smoothie Zutaten: 125 g Spinat 300 g Pfirsiche, entsteint 175 g Salatgurke 80 ml Mineralwasser, still 2 EL Limettensaft 1 TL Ingwer, gerieben 6 Blätter Minze, frisch, zur Dekoration Zubereitung: Alle Zutaten (außer der Minze) der Reihe nach in den Glaskrug geben und solange auf Stufe 4 mixen, bis der Smoothie schön cremig ist. Wenn der Smoothie zu fest ist, etwas Wasser nach Bedarf hinzufügen und abermals kurz mixen. Anschließend in Gläser füllen und mit einem Minzblatt garnierenRezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Bananen-Himbeer-Frappé Zutaten: 2 Bananen 50 g Zucker 100 g Himbeeren, frisch (wenn tiefge- kühlt, bitte 10 min antauen lassen) 1 Tasse Eiswürfel 150 g Naturjoghurt 500 ml Milch, alternativ auch Sojamilch. Ein Teil der Milch kann auch durch etwas Fruchtsaft oder Sirup ersetzt werden Zubereitung: Bananen, Zucker und Himbeeren in den Glaskrug geben und mit der Pulse-Funktion mixen. Eiswürfel hinzugeben und mit der Pulse-Funktion zerkleinern. Anschließend den Naturjoghurt und die Milch zugeben und auf Stufe 2 mixen.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Erdbeer-Holunderblüten-Crème Zutaten: 450 g Erdbeeren (geviertelt) 30 g Puderzucker 2 EL Holunderblüten-Sirup 250 g Mascarpone 1 Zweig frische Minze 1 Spritzer Limettensaft Zubereitung: Die Erdbeeren, den Puderzucker und den Holunderblüten-Sirup in den Glaskrug ge- ben. Die Zutaten ca. 30 Sekunden auf Stufe 1 mixen. Anschließend die Medium- Funktion auf 3 Minuten einstellen. Die Masse circa 45 Sekunden auf Stufe 1 fein pü- rieren. Einen Spritzer Limettensaft sowie die Mascarpone mit der Pulse-Funktion unterheben. Anschließend die Masse in kleine Gläschen füllen und im Kühlschrank kaltstellen (ca. 4-5 Stunden). Zum Servieren mit einem Minzblatt garnieren.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Rote-Bete-Smoothie Zutaten: 2 Knollen Rote Bete, vorgekocht, ge- schält, halbiert 1 Karotte, geputzt, halbiert 1 Orange, geschält, halbiert ¼ Salatgurke, geschält, entkernt 2 Tomaten, geviertelt Salz Tabasco Wasser nach Bedarf Zubereitung: Rote Bete, Karotte, Orange, Salatgurke und Tomaten sowie eventuell bis zu 100 ml Wasser in den Glaskrug geben und ca. 90 Sekunden auf Stufe 4 mixen. Anschließend nach Geschmack salzen und Tabasco hinzugeben und kurz mit der Pulse-Funktion vermengen Würzige Aprikosensauce Zutaten: 400 g Aprikosen aus der Dose 125 ml Weißwein 1 Knoblauchzehe, geschält und gehackt 1 TL Ingwer, gerieben 1 kleine rote Chili, kleingeschnitten 1 EL Limettensaft 2 EL Sherry, medium 2 EL Akazienhonig 2 TL Sojasauce ½ Bund Koriander 2 EL brauner Zucker Zubereitung: Alle Zutaten in den Glaskrug geben und ca. 60 Sekunden auf Stufe 4 mixen. Die Sauce passt hervorragend zu hellem Fleisch oder Fisch.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Apfelmus Zutaten: 6 Äpfel, Boskop oder Elstar 1 Zitrone oder ½ Limette, nur den Saft 60 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 60 ml Wasser 1 Prise Zimt Zubereitung: Äpfel (in Spalten geschnitten), Zitronen- oder Limettensaft, Zucker, Vanillezucker, Zimt und Wasser in den Glaskrug geben. Mit der High-Funktion 12 Minuten kochen lassen. Anschließend auf Stufe 3 fein pürieren. Walnuss-Pinienkern-Pesto Zutaten: 50 g Pinienkerne, geröstet 150 g Walnüsse, geröstet 200 ml Walnussöl 1 Knoblauchzehe, geschält und gehackt 1 handvoll Basilikumblätter 50 g Hartkäse, gerieben 1 Zitrone, Saft und Schale Meersalz, schwarzer Pfeffer Zubereitung: Walnüsse und Pinienkerne kurz in der Pfanne anrösten und dann alle Zutaten der Reihe nach in den Glaskrug geben. Auf Stufe 4 ca. 30 Sekunden mixen, bis eine cre- mige Paste entsteht. In einem luftdichten Behälter lässt sich das Walnuss-Pesto im Kühlschrank 3-4 Tage aufbewahren.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Kartoffelcremesuppe Zutaten: 400 g Kartoffeln, geschält und in Würfel geschnitten ⅛ Knollensellerie, gewürfelt 100 g Karotten, gewürfelt ⅓ Stange Lauch, in Ringe geschnitten 400 ml Gemüsebrühe 2 EL Sauerrahm oder Crème Fraîche 1 kleine Zwiebel, in kleine Würfel geschnitten Salz, Pfeffer ½ Bund glatte Petersilie 1 TL Majoran Zubereitung: Kartoffeln, Sellerie, Karotten, Zwiebel und Lauch jeweils in kleine Würfel bzw. in Rin- ge schneiden und in den Glaskrug geben. 200 ml Brühe hinzugeben und 30 Minuten mit der High-Funktion kochen bzw. dünsten. Nach dem Kochen die verbleibenden 200ml Brühe, den Sauerrahm/Crème Fraîche und den Majoran hinzufügen und auf Stufe 3 nach Belieben Pürieren. Anschließend noch mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit der Pulse-Funktion verrühren. Direkt vor dem Servieren mit Petersilie garnieren.40 KUNDENDIENST [e-mail]

Rezeptvorschläge Guacamole Zutaten: 2 große reife Avocados (geschält, ohne Stein und kleingeschnitten) 1 Tomate (geschält und geviertelt) 20 ml Limettensaft 2 EL Frischkäse 1 Knoblauchzehe (kleingehackt) 1 Prise Chili-Pulver nach Geschmack 1 Prise Salz Zubereitung: Alle Zutaten in den Glaskrug geben und so lange auf Stufe 3 mixen, bis eine cremige Masse entsteht. Als Dip gedacht für Brot, Tortilla Chips, Kräcker usw. Himbeer-Honig-Balsamico-Dressing Zutaten: 2 EL Dijon-Senf 2 EL Akazienhonig 1 Knoblauchzehe (gepresst) 3 EL Himbeeressig 6 EL Olivenöl Zum Abschmecken Meersalz, schwarzen Pfeffer Zubereitung: Alle Zutaten in den Glaskrug geben und für ca. 30 Sekunden auf Stufe 2 zu einer glat- ten Masse mixen.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Barbecue-Sauce Zutaten: ½ EL Erdnussöl (alternativ Sesamöl) 1 mittelgroße Zwiebel (gehackt) 250 g pürierte Tomaten 100 g Tomatenmark 2 EL Honig 1½ TL brauner Zucker 100 ml Cola wenige Tropfen Worcestersauce 1½ TL Chili-Pulver 2 EL Balsamico-Essig Zubereitung: Das Öl, die Zwiebel und den Knoblauch in den Glaskrug geben. Die Zutaten mit der Medium-Funktion ca. 5 Minuten anschwitzen lassen. Die restlichen Zutaten hinzu- geben und mit der High-Funktion 25 Minuten kochen lassen. Dabei gelegentlich mit der Pulse-Funktion nach Belieben mixen. Vor dem Servieren in einer Schale abkühlen lassen.42 KUNDENDIENST [e-mail]

Kürbissuppe Zutaten: 1 mittelgroße Zwiebel, geviertelt 500 g Kürbis, gewürfelt 2 EL Kürbisöl 350 ml Gemüse- oder Hühnerbrühe 20 g Ingwer, geraspelt 100 ml Sahne 1 Kartoffel, klein Salz, Pfeffer, Currypulver Saft einer kleinen Orange Zubereitung: Die geviertelte Zwiebel ins laufende Messer geben, bis sie klein gehackt ist. Anschlie- ßend den Deckel von dem Glaskrug abnehmen, das Olivenöl in den Glaskrug geben und die Zwiebelstücke mit einem Holz- oder Kunststoffschaber von der Wand zum Boden hin schieben. Den Deckel wieder fest verschließen und mit der Medium- Funktion 5 Minuten andünsten. Den Kürbis und die Brühe dazugeben, auf High-Funktion umschalten und 25 Minuten kochen lassen. Anschließend Salz, Pfef- fer, Chilipulver, Ingwer und Sahne zugeben und nach Wunschkonsistenz auf Stufe 1-3 (grob bis fein) pürieren. RezeptvorschlägeRezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Kräuter-Dressing Zutaten: 1 Bund gemischte Kräuter (Petersilie, Koriander, Dill, Schnittlauch und Basilikum) ½ Kästchen Gartenkresse ½ Knoblauchzehe, geschält und gewürfelt 3 EL Balsamico-Essig 2 El Walnussöl Meersalz, schwarzer Pfeffer Zubereitung: Alle Zutaten in den Glaskrug geben und solange mit der Pulse-Funktion mixen, bis sich die Zutaten gut vermengt haben. Da die Kräuter durch das umlaufende Messer schnell nach außen geraten, sollte die Masse wiederholt bei abgenommenem Mixbecher mit einem nicht metallischem Küchenhelfer wieder zur Mitte geführt werden und der Pulse-Vorgang wiederholt werden. Dressing zu Fisch, Lamm oder Hühnerfleisch servieren.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Erbsen-Schinken-Suppe Zutaten für 4 Portionen: 1 EL Olivenöl 150 g Schinken (in Würfeln) 1 Zwiebel (grob gehackt) ½ Stange Lauch (in Ringe geschnitten) 1 Knoblauchzehe (klein gehackt) 400 g gefrorene Erbsen 1 Kartoffel, klein (klein gewürfelt) 1 Karotte, mittel (klein gewürfelt) 500 ml Gemüsebrühe 1 TL (gehäuft) Thymian, getrocknet 1 EL Pfeffer Salz bitte erst nach dem Abschmecken Frische Petersilie zur Dekoration Zubereitung: Das Öl, den Schinken, die Zwiebel, die Knoblauchzehe und den Lauch in den Glas- krug geben. Kochzeit von 25 Minuten einstellen und Medium-Funktion einschalten. 4Minuten köcheln lassen. Anschließend auf die High-Funktion umschalten. Die Erbsen, die Hühnerbrühe und den Thymian zugeben und kochen lassen. Ca. 1Minute vor dem Ende den Pfeffer zugeben und auf Medium-Funktion umschal- ten. Nach dem Ablauf der Kochzeit die Suppe auf Stufe 3 je nach Belieben pürieren. Salz-Zugabe bitte erst nach dem Abschmecken, da die Schinkelwürfel bereits einen salzigen Geschmack mitbringen.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Thai-Curry-Chicken/Thai-Curry-Huhn Zutaten: 1 EL Sesamöl Ca. 350g Hühnerbrust, in Stücke geschnitten 15 g Currypaste 400 ml Kokosmilch 1 EL brauner Zucker 2 EL Sojasauce 1 TL Hühnerbrühe, Pulver ½ Bund Koriander, frisch, gehackt Zubereitung: Die mundgerecht geschnittenen Stücke Hühnerbrust in der Pfanne mit dem Sesamöl kurz anbraten. Currypaste, Kokosmilch, Zucker und das Hühnerbrühe-Konzentrat (Pulver) zugeben und mit der Pulse-Funktion vermengen. Anschließend das gebratene Hühnerfleisch in den Glaskrug geben. Die High-Funktion einstellen und für 15Minuten kochen lassen, bis das Hühnerfleisch gar ist (die Garzeit variiert je nach Größe der Hähnchenstücke). Ab und zu vorsichtig mit der Pulse-Funktion um- rühren und ca. 1-2 Minuten vor dem Ende der Garzeit den Koriander hinzufügen. Serviervorschlag: Als Beilage eignet sich Jasminreis hervorragend zum Thai-Curry-Huhn.Rezeptvorschläge

KUNDENDIENST [e-mail]

Tomatencremesuppe Zutaten: 1 Zwiebel, klein 1 Knoblauchzehe, geschält 2 EL Öl 2 EL Tomatenmark 750 g geschälte Tomaten 400 ml Gemüsebrühe Salz, Pfeffer, Paprikapulver edelsüß, Prise Zucker 100 g Sahne 100 g Schmand 1 EL Oregano (getrocknet) 6 Blätter Basilikum 150 g Fetakäse (Salzlakenkäse), gewürfelt ½ Bund Schnittlauch, frisch Zubereitung: Zwiebel und Knoblauchzehe in den Glaskrug geben und mit der Pulse-Funktion zerkleinern. Anschließend mit einem Holz- oder Kunststoffschaber die Zutaten von der Wand zum Boden hin schieben. Tomatenmark und Öl zugeben und auf der High-Funktion für 2 Minuten andünsten. Die geschälten Tomaten, Salz, Pfeffer, Zucker, Paprikapulver und die Gemüsebrühe zugeben. Auf der High-Funktion für 13 Minuten köcheln lassen, gelegentlich mit der Pulse-Funktion alles durchrühren. Im Anschluss Sahne und Schmand hinzufügen und mit der Restwärme 5 Minuten fertigköcheln lassen. Anschließend auf Stufe 1-4 cremig pürieren. Die Suppe in die Teller füllen, den Fetakäse hinzufügen, mit Oregano bestreuen und mit einem Basilikumblatt garnieren.Répertoire

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Cold Soup PO51000256CH Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die voll- ständig ausgefüllte Garantiekarte.

• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).

• unsachgemäße Benutzung oder Transport.

• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.

[e-mail] Modell/Type/Modello: GT-MM-01CH Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.:

− Stellen Sie die Standeinheit

auf eine ebene, rutschfeste und trockene Fläche in der Nähe einer Steckdose. − Setzen Sie den Glaskrug

auf die Standeinheit. − Posez l’unité de base

− Nehmen Sie den Deckel

ab und füllen Sie die Zutaten in den Glaskrug

− Achten Sie darauf, die MAX-Markierungen für kalte

Speisen nicht zu überschreiten. − Setzen Sie den Deckel wieder auf den Glaskrug und drehen Sie ihn fest. − Setzen Sie den Dosierbecher

in die Öffnung des Deckels. Bei Bedarf können Sie später weitere Zutaten über die Öff- nung des Deckels nachfüllen. − Rimuovere il coperchio

− Drehen Sie den Deckel

fest und schließen Sie den Multi- Mixer ans Stromnetz an. − Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

− Die Kontrollleuchte

leuchtet dauerhaft und ein Signal- ton ertönt. Der Multi- Mixer ist betriebsbereit. − Tournez le couvercle

FUNZIONE MIX − Starten Sie die Mixfunktion, indem Sie mit dem Dreh- schalter

die gewünschte Mix-Geschwindigkeit wählen (Stufen 1 - 4). − Wählen Sie über den Drehschalter die Pulse-Funktion, wenn Sie größere Stücke zerkleinern möchten. Die max. Betriebsdauer des Motors beträgt 3Minuten. Überschreiten Sie diese Zeit nicht. − Attivare la funzione mix, selezionando tramite il selettore rotante

− Wählen Sie über die Tasten High

Frullare & cucinare − Stellen Sie die gewünschte Kochzeit über die Tasten Plus

ein. Die Kochzeit kann während des Kochvorgangs jederzeit geän- dert werden. Wenn die Kochzeit abgelaufen ist, ertönen vier Signaltöne. Der Multi-Mixer heizt nicht weiter, schaltet sich aber auch nicht auto matisch aus. − Réglez le temps de cuisson avec les touches plus

− Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

Die Kontrollleuchte erlischt. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. − Appuyez sur la touche marche/arrêt

− Lassen Sie den Multi-Mixer vor dem Reinigen abkühlen. − Heben Sie den Glaskrug

− Wischen Sie den Heizsockel und die Heiz platte

mit einem angefeuchteten Tuch ab. − Reinigen Sie den Glaskrug und den Deckel

mit warmem Spülwasser. Vorsicht! Die Schneidmesser

sind sehr scharf. − Lassen Sie keine Flüssigkeit in den Heizsockel eindringen. − Trocknen Sie alle Geräteteile mit einem Tuch ab. − Laissez refroidir le Multi-Mixer avant de le nettoyer. − Soulevez le bol en verre