GTSTM01 - Dampfreiniger Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSTM01 Easy Home

Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Deutsch ....... 06 Français ...... 23 Italiano ....... 41 Balai vapeur | Scopa a vapore Dampfbesen CLEANING 01_Dampfbesen CH Aussen.indd 301_Dampfbesen CH Aussen.indd 3 04.12.2020 12:04:5604.12.2020 12:04:56Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht‘s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

01_Dampfbesen CH Aussen.indd 601_Dampfbesen CH Aussen.indd 6 04.12.2020 12:04:5704.12.2020 12:04:575 Geräteteile / Pièces de l’appareil / Parti dell’apparecchio Geräteteile / Pièces de l’appareil / Parti dell’apparecchio

01_Dampfbesen CH Aussen.indd 701_Dampfbesen CH Aussen.indd 7 04.12.2020 12:04:5704.12.2020 12:04:576 Lieferumfang / Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile

Entriegelungstaste für den klappbaren Griff

Netzanschlussleitung mit Netzstecker

Metalldorn für verstopfte Dampföffnungen (Beispielabbildung)

Schraube zur Befestigung des Bodenfuß`

Reinigungstuch aus Mikrofaster (2x) Weiterer Lieferumfang: - Bedienungsanleitung - Garantiekarte 01_Dampfbesen CH Aussen.indd 801_Dampfbesen CH Aussen.indd 8 04.12.2020 12:04:5704.12.2020 12:04:577 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Dampfbesen. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Dampfbesen einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Dampfbesen führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor- men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Dampfbesen an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungs- anleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Dampfbesen oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver- letzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit die- sem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Warnung vor heißem Dampf. Verbrühungsgefahr! Warnung vor heißer Oberfläche. Verbrennungsgefahr! 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 702_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 7 04.12.2020 12:02:5804.12.2020 12:02:58Sicherheit

Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Dampfbesen dient zur Reinigung von hitzebeständigen Oberflächen im priva- ten Haushalt. Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Bodenbelag für die Reinigung mit dem Dampf- besen geeignet ist, wenden Sie sich an einen Fachmann. Probieren Sie beim ersten Mal die Reinigung immer zunächst an einer kleinen, unauffälligen Stelle aus. Wenn folgende Punkte erfüllt sind, kann auch Laminant gereinigt werden:

• Das Laminat muss fachgerecht ohne Lücken verlegt sein und darf keine Risse aufweisen, damit keine Feuchtigkeit eindringt.

• Testen Sie den Dampfbesen zunächst an einer unauffälligen Stelle. Prüfen Sie danach das Laminat auf Welligkeit oder eingedrungene Feuchtigkeit.

• Wenn die Oberfläche danach keinerlei Spuren aufweist, können Sie den Dampf- besen zum Reinigen des Laminats verwenden. Für die Reinigung von unversiegelten Holzfußböden, Holzmöbeln, weichen Kunststoffen, Leder sowie von Glasflächen ist das Gerät nicht geeignet. Verwenden Sie den Dampfbesen nur wie in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Dampfbesen ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation, zu hohe Netzspannung und fehler- hafter Umgang mit einem elektrischen Gerät können zu elektrischem Stromschlag führen. − Zur Dampferzeugung wird der Tank des Gerätes mit Wasser gefüllt. Tauchen Sie das Gerät selbst sowie Netzanschluss- leitung und Netzstecker jedoch niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 802_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 8 04.12.2020 12:02:5804.12.2020 12:02:589 Sicherheit − Betreiben Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung oder einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit. − Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren Spannung den „Technischen Daten“ ent- spricht. − Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können. − Benutzen Sie den Dampfbesen nicht, wenn Gerät, Netzan- schlussleitung oder Netzstecker beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist, wenn offensichtliche Beschädi- gungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist. − Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. − Bedienen Sie den Dampfbesen nicht mit nassen Händen. − Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf elektrische Geräte (Fern- seher, Öfen etc.) oder elektrische Installationen (Schalter, Steckdosen etc.). − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Dampfbesen nicht benutzen, bevor Sie das Gerät reinigen, umstellen oder wegpacken und wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt sowie bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht am Kabel. − Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Dampfbe- sen. − Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. − Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder an der Netz- anschlussleitung vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die beiliegen- den Garantiebedingungen. − Falls Dampfbesen, Netzanschlussleitung oder Netzstecker be- schädigt sind, müssen Sie diese durch den Hersteller oder eine Fachwerkstatt reparieren lassen, um Gefährdungen zu ver- meiden. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 902_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 9 04.12.2020 12:02:5804.12.2020 12:02:58Sicherheit

− Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Schwimmbecken, Duschwannen oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. Stromschlaggefahr! − Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Ge- fährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. − Halten Sie das Gerät von Kindern fern, wenn es eingeschaltet ist oder sich abkühlt. − Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. − Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlu- cken von Verpackungsmaterial und Kleinteilen besteht Ersti- ckungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungs- beutel nicht über den Kopf gestülpt wird. WARNUNG! Brand-, Verbrennungs- und/Verbrühungsgefahr! Während des Gebrauchs ist der austretende Dampf sehr heiß. − Der austretende Dampf ist sehr heiß. Vermeiden Sie es, damit in Berührung zu kommen. Richten Sie den heißen Dampf nie- mals auf Menschen und Tiere. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 1002_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 10 04.12.2020 12:02:5804.12.2020 12:02:5811 Sicherheit − Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich auf- heizt oder noch abkühlt. − Lassen Sie den Dampfbesen vollständig abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen oder wegpacken. − Das Reinigungstuch wird während des Gebrauchs sehr heiß. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es nach dem Gebrauch ab- nehmen. WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosionsgefahr. − Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen, Flüssigkeiten oder sonstigen brennbaren Materia- lien. Auch in explosionsgefährdeten Räumen dürfen Sie den Dampfbesen nicht verwenden. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfbesen kann zu Verletzun- gen führen. − Die Netzanschlussleitung ist sehr lang. Verlegen Sie so, das sie während des Gebrauchs nicht zur Stolperfalle wird. Wickeln Sie immer soviel Netzanschlussleitung ab, wie es für den Ge- brauch erforderlich ist. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfbesen kann zu Beschädi- gungen des Gerätes führen. − Durch den heißen Dampf können temperaturempfindliche Stoffe in Mitleidenschaft gezogen werden. Außerdem können sich wasserlösliche Kleber lösen. − Achten Sie darauf, dass die Geräteöffnungen und Düsen frei sind und nutzen Sie ggf. den mitgelieferten Metalldorn, um die 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 1102_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 11 04.12.2020 12:02:5804.12.2020 12:02:58Lieferumfang prüfen

Öffnungen wieder frei zu machen. Stecken Sie auf keinen Fall andere Gegenstände in die Öffnungen. − Betreiben Sie den Dampfbesen nicht ohne Wasser. − Benutzen Sie kein Zubehör eines anderen Herstellers. − Betreiben Sie den Dampfbesen nur mit destilliertem Wasser oder verwenden Sie frisches Leitungswasser. Fügen Sie dem Wasser weder Alkohol, Essig, Entkalkungsmittel, Reinigungs- mittel noch sonst irgendwelche Zusätze bei. − Achten Sie darauf, dass die zu reinigende Fläche für die An- wendung durch den Dampfbesen geeignet ist, siehe „Bestim- mungsgemäßer Gebrauch“. Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie den Dampfbesen und das gesamte Zubehör aus der Verpackung.

2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

3. Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind (siehe Abb. A).

4. Kontrollieren Sie, ob Gerät oder Zubehör Schäden aufweisen. Ist dies der Fall,

benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Inbetriebnahme a) Gerät vorbereiten

1. Klappen Sie den Griff hoch

(siehe Abb. B). Der Griff muss hörbar einrasten.

2. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung

mithilfe der Kabelaufwicklung

auf (siehe Abb. G). b) Bodenfuß montieren

1. Stecken Sie den Bodenfuß

in die Aufnahme am Dampfbesen (siehe Abb. C).

2. Sichern Sie die Steckverbindung von Bodenfuß und Dampfbesen, indem Sie

die mitgelieferte Kreuzschlitzschraube

in die dafür vorgesehene Bohrung drehen.

3. Drehen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher handfest an.

02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 1202_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 12 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:5913 Inbetriebnahme Die Montage des Bodenfußes ist üblicherweise nur bei der ersten In- betriebnahme erforderlich, danach bleibt der Bodenfuß fest montiert. c) Reinigungstuch/Teppichgleiter befestigen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch ein verschlissenes Reinigungstuch können Oberflächen und der Reinigungsfuß beschädigt werden. − Tauschen Sie verschlissene Reinigungstücher möglichst direkt aus. Wenden Sie sich an unser Servicecenter, wenn Sie Ersatz benötigen. − Verwenden Sie den Dampfbesen nie ohne Reinigungstuch. − Befestigen Sie ein Reinigungstuch

mit der Klettverbindung am Bodenfuß (siehe Abb. D). − Bei der Reinigung von Teppichen setzen Sie danach noch zusätzlich den Tep- pichgleiter

auf das Reinigungstuch (siehe Abb. E). Der Teppichgleiter muss beim Aufsetzen hörbar einrasten. d) Wassertank füllen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfbesen kann zu Beschädi- gungen des Gerätes führen. − Geben Sie keine Reinigungszusätze in den Wassertank. − Verwenden Sie möglichst destilliertes Wasser, um Verkalkun- gen vorzubeugen. Ansonsten verwenden Sie frisches, klares Leitungswasser. − Entnehmen Sie den Wassertank niemals wenn der Dampfbe- sen in Betrieb ist. − Betreiben Sie den Dampfbesen nur mit gefülltem Wassertank. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 1302_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 13 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:59Bedienung

Der Wassertank muss vor jedem Gebrauch gefüllt werden.

1. Nehmen Sie den Wassertank

2. Drehen Sie die Verschlusskappe ab und befüllen Sie den Wassertank mit max.

3. Drehen Sie die Verschlusskappe wieder auf und setzen Sie den Wassertank in das

Gerät ein. Der Dampfbesen ist jetzt einsatzbereit Bedienung Allgemeines Verwenden Sie den Dampfbesen beispielsweise zum Lösen und Entfernen von fest- gesetztem Schmutz auf glatten, hitzeunempfindlichen Oberflächen im Haushalt ohne chemische Lösungsmittel. Sie können mit dem Dampfbesen auch Vorhänge, Kleidung und Polstermöbel auffrischen. Vor dem Gebrauch − Bereiten Sie den Dampfbesen vor wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben. − Um ein möglichst optimales Ergebnis zu erhalten, ist es sinnvoll, den Boden zu- nächst abzufegen oder mit einem Staubsauger gründlich abzusaugen. Gebrauch WARNUNG! Verletzungsgefahr! Fehlerhafter Umgang mit dem Dampfbesen kann zu Verbrühungen oder Verbrennungen führen. − Richten Sie den Dampf nie auf eine Person oder ein Tier. − Lassen Sie den Dampfbesen beim Betrieb nicht unbeaufsich- tigt. − Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das Reinigungstuch wechseln. − Berühren Sie nicht die Unterseite des Reinigungsfußes wäh- rend des Betriebs und unmittelbar danach. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 1402_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 14 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:5915 Bedienung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfbesen kann zu Sachschä- den führen. − Verwenden Sie den Bodenreinigungsfuß nur mit Reinigungs- tuch bzw. mit Reinigungstuch und Teppichgleiter. − Verwenden Sie den Dampfbesen nur auf einem Untergrund, der dafür wirklich geeignet ist. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“.

1. Wickeln Sie soviel Netzanschlussleitung

ab wie notwendig. Zum schnellen Abnehmen der kompletten Leitung können Sie die Haken jeweils nach unten bzw. oben drehen (siehe Abb. G).

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, die den technischen Daten

3. Drücken Sie die Ein-/Austaste

, um das Gerät einzuschalten. Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet.

4. Drehen Sie den Dampfmengenregler auf MAX

Das Gerät heizt jetzt auf und ist nach ca. 30 Sekunden betriebsbereit. Stellen Sie in der Aufheizphase den Dampfmengenregler immer auf MAX, um schnell und ausreichend Dampf zu erhalten.

5. Drücken Sie die Dampftaste

, um Dampf aus dem Bodenfuß austreten zu las- sen. Das dauert ein paar Sekunden. Beachten Sie:

• Betätigen Sie die Dampftaste immer nur kurz und mit Unterbrechungen, um ein Übernässen des Tuches und des Bodens zu vermeiden

• Zusätzlicher Dampf setzt sich im Boden nieder und erfordert eine längere Trockenzeit.

• Wenn Sie nur wenig Dampf benötigen, drehen Sie den Dampfmengenregler in Richtung oder bis auf MIN. Dadurch wird verhindert, dass der Boden über- nässt. Außerdem kann der Boden dann nach dem Reinigen schneller abtrock- nen. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 1502_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 15 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:59Bedienung

6. Beginnen Sie mit der Bodenreinigung, indem Sie den Bodenfuß langsam vor und

zurück über die zu reinigende Oberfläche gleiten lassen. Reinigen Sie mit dem Dampfbesen nicht für längere Zeit dieselbe Stelle. Das gilt insbesondere für empfindliche Oberflächen, z.B. Parkett. Beachten Sie während des Gebrauchs folgende Punkte:

• Benutzen Sie den Teppichgleiter, wenn Sie Teppiche oder Auslegware reini- gen (siehe Abb. E). Die Teppichgleiter muss beim Befestigen am Bodenfuß hörbar einrasten.

• Für den besten Reinigungseffekt sollten Sie das Tuch nach ca. 15Minuten ab- nehmen und reinigen bzw. auswechseln. Schalten Sie dazu das Gerät aus und lassen es abkühlen! Nach dem Gebrauch:

1. Lassen Sie die Dampftaste los.

2. Drehen Sie den Dampfmengenregler auf MIN.

3. Drücken Sie die Ein-/Austaste, um das Gerät auszuschalten.

4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

6. Reinigen Sie das Gerät, siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Hinweis zum Überhitzungsschutz Der Dampfbesen verfügt über einen eingebauten Überhitzungsschutz, der das Gerät zum Schutz vor Überhitzung und Brand automatisch abschaltet Machen Sie in diesem Fall Folgendes:

1. Drehen Sie den Dampfmengenregler

auf MIN, schalten Sie mit der Ein-/Aus- taste

das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Lassen Sie den Dampfbesen vollständig abkühlen.

Anschließend können Sie den Dampfbesen wieder in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an das Servicecenter, wenn der Überhitzungsschutz wiederholt auslöst. Möglicherweise liegt in diesem Fall ein technisches Problem vor. Hinweis zu Kalkflecken Falls der Dampfbesen nach einiger Zeit des Gebrauchs Kalkflecken auf dem Boden hinterlässt, können Sie diese meist mit einigen Tropfen Haushaltsessig oder einem handelsüblichen Kalkentferner (Herstelleranweisungen beachten) entfernt werden. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 1602_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 16 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:5917 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafter Umgang mit dem Dampfbesen kann einen elektrischen Stromschlag verursachen. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Dampfbesen reinigen. − Tauchen Sie weder den Dampfbesen noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden Teile des Dampfbesen sehr heiß. − Lassen Sie den Dampfbesen vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfbesen kann zu Beschädi- gungen des Gerätes führen. − Reinigen Sie den Dampfbesen nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln, Stahlwolle o. Ä. Die Oberfläche könnte zerkratzen. Dampfbesen reinigen − Wischen Sie Gehäuse-Oberfläche und Teppichgleiter

mit einem angefeuchte- ten Tuch sauber. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 1702_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 17 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:59Entkalken

Reinigungstücher waschen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfbesenzubehör kann zu Sachschäden führen. − Verwenden Sie kein Bleichmittel oder Weichspüler und lassen Sie die Tücher vor der Lagerung vollständig trocknen. Ersatz- bodentücher können Sie über unser Servicecenter bestellt. Reinigen Sie die abnehmbaren Tücher nicht mit dem Gerät zusammen. Beachten Sie die Pflegesymbole: Bei max. 60 °C waschen Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen

1. Nehmen Sie das zuletzt verwendete Tuch vom Bodenfuß

2. Reinigen Sie die Mikrofaser-Reinigungstücher

bei max. 60 °C in der Waschmaschine. Wassertank entleeren − Entnehmen Sie den Wassertank

und leeren ihn vollständig aus (siehe Abb. F.). Spülen Sie ihn nach jeder Anwendung mit frischem Wasser aus. Entkalken Dampfbesen entkalken Wenn Sie das Gerät ausschließlich mit destilliertem Wasser betreiben, ist ein Entkalken nicht oder nur selten erforderlich. Entkalken Sie den Dampfbesen, sobald Sie merken, dass die Dampfleistung nachlässt. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 1802_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 18 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:5919 Transportieren und Aufbewahren

1. Füllen Sie Essig und Wasser im Verhältnis 1:3 in den Wassertank

2. Setzen Sie den Wassertank ein.

3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, schalten Sie es ein (Ein-/Austaste

) und drehen Sie dann die Dampftaste

4. Halten Sie das Gerät so, dass der ausströmender Dampf nicht auf empfindliche

Oberflächen oder Böden treffen kann.

5. Halten Sie die Dampftaste gedrückt

6. Lassen Sie das Gerät solange Dampf erzeugen, bis der Wassertank leer ist.

7. Wiederholen Sie den Entkalkungsvorgang so oft, bis die normale Dampfleistung

wieder gewährleistet ist.

8. Füllen Sie abschließend den Wassertank mit klarem Wasser und lassenie das

Gerät erneut solange Dampf erzeugen, bis der Wassertank leer ist. Wassertank entkalken Bei Kalkrückständen im Tank machen Sie Folgendes:

1. Nehmen Sie den Wassertank

ab und befüllen ihn mit ca. 500 ml Wasser. Nutzen Sie hierfür den mitgelieferten Trichter.

2. Geben Sie ein bis zwei Esslöffel Essig in den Wassertank.

3. Drehen Sie die Verschlusskappe auf und schütteln Sie den Wassertank kräftig.

4. Lassen Sie die Wasser-Essig-Lösung einige Stunden im Tank einwirken.

5. Entleeren Sie den Wassertank und spülen Sie ihn gründlich mit Wasser aus.

Transportieren und Aufbewahren − Tragen Sie den Dampfbesen nur an dem dafür vorgesehenen Tragegriff

− Entfernen Sie das Reinigungstuch, um eventuelles Austreten von Wasser sowie Schimmelbildung zu vermeiden. − Entleeren Sie den Wassertank

− Wickeln Sie die Netzsanschlussleitung auf

− Drücken Sie die Entriegelungstaste

und klappen den Griff

um, damit Sie das Gerät platzsparend verstauen können. − Bewahren Sie den gereinigten Dampfbesen bei längerem Nichtgebrauch an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf. Als Umverpackung können Sie hierfür die Originalverpackung nutzen. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 1902_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 19 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:59Fehlersuche

Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Keine Funktion. • Netzstecker in der Steckdose?

• Überhitzungsschutz aktiv? Siehe hierzu„Hinweis zum Überhitzungs- schutz“. Gerät arbeitet aber es tritt nur wenig oder Dampf aus. Dampfmengenregler

auf MIN gestellt? Genug Wasser im Tank?

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät ggf. abkühlen.

2. Befüllen Sie den Wassertank, siehe

„Wassertank füllen“. Öffnungen verstopft?

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät ggf. abkühlen.

2. Nutzen Sie den mitgelieferten Metall-

, um verstopfte Dampf-Öff- nungen im Bodenfuß

wieder frei zu machen. Technische Daten Modell: GT-STM-01-CH Versorgungsspannung: 220-240 V~, 50 Hz Leistung: 1500 W Fassungsvermögen Tank: 600 ml Schutzklasse: I Lautstärkepegel: ca. 75 dB (A) Schutzart: IP44 Erste Ziffer „4“: Schutz vor festen Körpern: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1,0 mm Zweite Ziffer „4“: Spritzwasserschutz 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 2002_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 20 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:5921 Konformitätserklärung Material Reinigungstücher: Oberseite: 82 % Polyester, 15 % Nylon Unterseite: 100 % Polyester Artikelnummer: 803817 Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Konformitätserklärung Die Konformität des Produk tes mit den gesetzlich vorge schriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Dampfbesen entsorgen Entsorgen Sie den Dampfbesen entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Dampfbesen einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadt- teils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet. 02_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 2102_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 21 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:5902_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 2202_Dampfbesen CH DE INNEN.indd 22 04.12.2020 12:02:5904.12.2020 12:02:59Sommaire

01_Dampfbesen CH Aussen.indd 101_Dampfbesen CH Aussen.indd 1 04.12.2020 11:49:3304.12.2020 11:49:33