GTEBE01 - Eierkocher QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTEBE01 QUIGG

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG 27028988 AA 11/21 CPO51003169 Jaar

• Pannes et solutions Données techniques Alimentation en courant : 230 V~, 50 Hz Puissance : 400 Watt Classe de protection : I Numéro de révision : 2020_01 Des modifications techniques et du design sont possibles car nos produits sont en permanence développés et améliorés. Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Recyclage Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec les déchets ménagers. Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières dont l'appareil est composé sont recyclées afin de ménager l'environnement. Déposez l'appareil usagé à un point de collecte de déchets électriques ou à un point de recyclage. Les matériaux d'emballage doivent également être éliminés de manière conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Adressez-vous à l'entreprise d'élimination de déchets locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseignements. Panne Causes possibles et solution L'appareil ne fonctionne pas. - La fiche est-elle branchée dans la prise de courant ? Les œufs ne sont pas assez cuits ou trop cuits. - Avez-vous utilisé la bonne graduation du gobelet doseur ? Les œufs ont éclatés. - Avez-vous piqué les œufs avant de les faire cuire ? Les œufs sont difficiles à écaler. - Après la cuisson, avez-vous passé les œufs assez longtemps sous l'eau froide du robinet ? Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 24 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1525 Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 25 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1526 Inhalt Lieferumfang p. 26
• Sicherheit p. 27
• Konformitätserklärung p. 30
• Teile und Bedienelemente p. 31
• Vor dem ersten Gebrauch p. 32
• Gebrauch p. 32
• Funktionsbeschreibung p. 32
• Eier vorbereiten p. 33
• Eier kochen p. 33
• Eier pochieren p. 34
• Reinigung und Pflege p. 35
• Teile reinigen p. 35
• Kalk entfernen p. 35
• Aufbewahren p. 36
• Störung & Abhilfe p. 36
• Technische Daten p. 36
• Entsorgen Lieferumfang Eierkocher Messbecher Pochierschalen (2x) Bedienungsanleitung Garantie-Urkunde Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 26 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1527 Sicherheit Anleitung lesen und aufbewahren Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Wichtige Anweisungen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät und sein Netzkabel sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Eierkocher, Netzkabel und Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie den Eierkocher daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken. Es darf kein Wasser an die elektrischen Teile im unteren Bereich des Eierkochers gelangen. Platzieren Sie den Eierkocher so, dass keine Flüssigkeiten auf die Gerätesteckverbindung überlaufen können. Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 27 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1528 Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder Kundenservice ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät darf nicht an eine Zeitschaltuhr, einen Dämmerungsschalter oder an ein sonstiges Fernwirksystem angeschlossen werden. Bedienen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Eierkocher dient ausschließlich zum Zubereiten von Hühnereiern. Das Gerät ist für die Verwendung im Privathaushalt und die dort üblicherweise anfallenden Mengen konzipiert. Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Benutzung in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen ist der Eierkocher ungeeignet. Bei fehlerhaftem Umgang mit dem Gerät kann es zu schweren Verbrennungen und Verbrühungen kommen. Gefahr durch Elektrizität Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können. Schalten Sie den Eierkocher immer aus, bevor Sie Wasser einfüllen. Betreiben Sie den Eierkocher nicht unbeaufsichtigt. Benutzen Sie das Gerät nicht: – wenn der Eierkocher oder Teile beschädigt sind, – wenn das Netzkabel oder der Neztstecker beschädigt sind, Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 28 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1529 – wenn der Eierkocher heruntergefallen ist. Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose: – wenn Sie den Eierkocher nicht benutzen, –nach jedem Gebrauch, – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen, – wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt, – bei Gewitter. – Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht am Kabel. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Netzkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedingungen. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Gefahr von Verbrennungen/ Verbrühungen und Brand Aus der Dampfaustrittsöffnung des Deckels tritt während des Gebrauchs heißer Dampf aus. Meiden Sie den Kontakt mit dem heißen Dampf. Verbrühungsgefahr! Berühren Sie die heißen Teile des Eierkochers während des Betriebes nicht mit bloßen Händen. Benutzen Sie stets wärmeisolierte Kochhandschuhe oder Topflappen zum Anfassen des Eierkochers sowie der Zubehörteile. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin. Beachten Sie, dass aus dem Eierkocher auch nach dem Abschalten heißer Dampf entweichen kann bzw. dass einzelne Teile noch heiß sein können. Lassen Sie den Eierkocher immer vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder wegstellen. Achten Sie nach dem Ertönen des Signals auf heißen Dampf, wenn Sie den Deckel abnehmen und den Eierträger entnehmen. Tragen Sie möglichst Küchenhandschuhe o. ä. Warnung - Verletzungsgefahr Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Eier anstechen oder den Messbecher reinigen. Der Ei-Anstecher ist sehr spitz. Hinweis - Sachschäden Füllen Sie beim Gebrauch Wasser in die Heizschale, aber niemals Flüssigkeit in den Eierkocher. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Herdplatten, Heizungsrohren u. ä. Das Netzkabel muss sicher in der Kabelaussparung des Sockels liegen, damit der Sockel sicher steht. Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 29 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1530 Stellen Sie das Gerät so auf, dass der beim Gebrauch auftretende heiße Wasserdampf gut abziehen kann. Stellen Sie den Eierkocher nicht unter einen Hängeschrank oder ein Regal. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhang oder Tischdecke. Verwenden Sie den Eierkocher nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Eierkochers Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile. An der Unterseite des Eierkochers befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät. Reinigen Sie den Eierkocher nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln, Stahlwolle o. ä. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“. Konformitäts- erklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschrifte n des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bestätigt, dass dieser Artikel den Anforderungen des deutschen Produkt- sicherheitsgesetzes entspricht. Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 30 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1531 Teile und Bedienelemente 1 Deckel 6 Kabelaufwicklung (Unterseite) 2 Eierträger 7 Netzkabel mit Netzstecker 3 Heizschale 8 Dampfaustritt 4 Ein-/Ausschalter 9 Messbecher mit Ei-Anstecher 5 Kontrollleuchte 10 Pochierschale (2x) p. 36

Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 31 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1532 Vor dem ersten Gebrauch Auspacken und Aufstellen

1. Nehmen Sie den Eierkocher aus der

Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Prüfen Sie Eierkocher und Zubehör

auf mögliche Transportschäden. Falls Teile beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundenservice (siehe Garantiekarte).

3. Kontrollieren Sie, ob alle Teile

4. Reinigen Sie vor der erstmaligen

Benutzung alle Teile des Eierkochers wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. Anschließen

1. Wickeln Sie das Netzkabel 7 mit

dem Netzstecker vollständig ab.

2. Führen Sie das Netzkabel durch die

Kabelaussparung an der Rückseite des Eierkochers.

3. Stellen Sie den Eierkocher auf eine

ebene und stabile Fläche. Diese Fläche sollte leicht zu reinigen, hell ausgeleuchtet und gut zugänglich sein.

4. Stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose mit Schutzkontakten. Gebrauch Warnung – Der Eierkocher wird während des Gebrauchs heiß. Verbrennungsgefahr! Fassen Sie den Eierkocher und seine Teile nur mit einem Topflappen o. Ä. an. – Beim Aufheizen und Kochen tritt heißer Wasserdampf aus. Bei Berührung besteht Verbrühungsgefahr! Funktionsbeschreibung Mit diesem Eierkocher können Sie bis zu 6 Hühnereier kochen. Koch- zeit und Härtegrad der Eier ergeben sich aus der eingefüllten Wasser- menge. Zum Einfüllen der richtigen Wasser- menge befinden sich am Messbe- cher 9 unterschiedliche Skalen, jeweils eine für weiche, für mittel- harte und für harte Eier. Grundsätzlich gilt: Je weniger Was- ser Sie einfüllen, desto kürzer ist die Kochzeit und desto weicher das Ei bzw. die Eier. Sobald das eingefüllte Wasser verdampft ist, sind die Eier fertig und ein akustisches Signal ertönt. Verwenden Sie möglichst Eier, die den gleichen Frischegrad sowie eine ähnliche Größe haben. Mit Hilfe der Pochierschalen 10 können Sie Eier pochieren, siehe Abschnitt „Eier pochieren“. Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 32 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1533 Eier vorbereiten

1. Stellen Sie den Eierträger 2 auf die

2. Füllen Sie mit dem Messbecher 9

die benötigte Menge kaltes Wasser in die Heizschale. Die benötigte Wassermenge ergibt sich aus der Anzahl der Eier (max. 6) und dem gewünschten Härtegrad: weich, mittelhart oder hart. Nutzen Sie hierfür die unterschiedlichen Skalen auf dem Messbecher.

3. Stechen Sie mit dem Ei-Anstecher

an der stumpfen Seite ein Loch in die Eier, damit die Eierschalen beim Kochen nicht platzen. ACHTUNG - Der Ei-Anstecher ist sehr spitz.

4. Stellen Sie die Eier mit dem Loch

nach oben in den Eierträger 2.

5. Setzen Sie den Deckel 1 auf.

1. Stecken Sie den Netzstecker 7 in

eine Steckdose mit Schutzkontakten.

2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 4,

um den Eierkocher einzuschalten. Die Kontrollleuchte 5 leuchtet. Nach einiger Zeit ertönt ein Piepton. Der Kochvorgang ist beendet und die Eier sind fertig.

3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter,

um den Eierkocher auszuschalten weich mittelhart hart Dampfaustritt - Vorsicht heiß! Verbrühungsgefahr! Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 33 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1534 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

4. Fassen Sie den Deckel an den

Griffen an und nehmen Sie ihn so ab, dass Sie nicht mit heißem Wasserdampf in Berührung kommen.

5. Halten Sie den Eiträger 2 an den

seitlichen Griffen unter fließendes, kaltes Wasser, um die Eier abzuschrecken. – Wenn Sie die Eier nicht abschrecken, härten sie nach. Die Schale lässt sich dann später nur schlecht vom Ei lösen. –Wenn Sie mit dem Eierkocher mehrmals hintereinander Eier kochen, lassen Sie ihn zwischen den einzelnen Kochvorgängen immer einige Minuten abkühlen. Eier pochieren Pochierte Eier werden auch häufig als „Verlorene Eier“ bezeichnet. Um sie herzustellen, ist etwas Übung erforderlich. Mit Hilfe der beiden Pochierschalen 10 können Sie jeweils ein Ei pochieren („Verlorene Eier“). Verlorene Eier oder pochierte Eier sind Eier, die ohne Schale in knapp siedendem Wasser (80 °C) sanft gegart (pochiert) werden. Sie gelangen am besten, wenn die Eier frisch sind. Die Einsätze sind nicht zur Herstellung von Rühreiern oder Omlette gedacht oder geeignet.

1. Füllen Sie 90-95 ml kaltes Wasser in

2. Stellen Sie den leeren Eierträger 2

3. Stellen Sie beide Pochierschalen 10

auf den leeren Eierträger.

4. Geben Sie ca. 20 ml Wasser in jede

5. Schlagen Sie die Eier auf und lassen

jeweils ein Ei vorsichtig in die Flüssigkeit in die Pochierschalen gleiten. Ggf. ist es sinnvoll, die Eier zuerst z. B. auf eine Untertasse zu geben und von da aus dann vorsichtig ins Wasser zu geben.

6. Stecken Sie den Netzstecker 7 in

eine Steckdose mit Schutzkontakten. Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 34 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1535

7. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 4,

um den Eierkocher einzuschalten. Die Kontrollleuchte 5 leuchtet. Wenn nach einiger Zeit ein Piepton ertönt ist der Kochvorgang beendet und die Eier sind fertig.

8. Fassen Sie den Deckel an den

Griffen an und nehmen Sie ihn so ab, dass Sie nicht mit heißem Wasserdampf in Berührung kommen.

9. Nehmen Sie die pochierten Eier mit

einer Kelle aus den Schalen und legen Sie sie vor dem Servieren vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier. Reinigung und Pflege Gefahr – Eierkocher und Netzkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! – Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. –Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verbrennungsgefahr! Hinweis – Geben Sie den Eierkocher und dessen Einzelteile nicht in den Geschirrspüler. Sie würden ihn und die Teile dadurch zerstören bzw. beschädigen. – Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä. Teile reinigen

1. Reinigen Sie die Heizschale 3 mit

mildem Spülmittel und einem weichen Schwamm. Achten Sie dabei darauf, dass kein Wasser in das Innere des Eierkochers gelangt.

2. Wischen Sie das Eierkocher-

Gehäuse von außen mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch sauber.

3. Reinigen Sie Deckel 1, Eierträger 2,

Messbecher 9 und Pochierschalen 10 in warmen Geschirrspülwasser. ACHTUNG - Der Ei-Anstecher an der Unterseite des Messbechers ist sehr spitz. Kalk entfernen Nach den ersten Kochdurchgängen können in der Heizschale 3 eventu- ell Flecken auftreten. Entfernen Sie diese unbedenklichen Kalkablage- rungen mit Essig. Hartnäckigere Kalkrückstände in der Heizschale können Sie mit einem handelsüblichen, umweltge- rechten Entkalkungsmittel oder mit Essigessenz entfernen. Danach müssen Sie die Heizschale gründlich auswischen. Beachten Sie die Herstellerangaben zu dem ver- wendeten Entkalkungsmittel. Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 35 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 1536 Aufbewahren

1. Wickeln Sie das Netzkabel auf. Die Kabelaufwicklung 6 befindet sich auf der

Eierkocher-Unterseite.

2. Bewahren Sie den gereinigten, trockenen Eierkocher an einem für Kinder

unzugänglichen Platz auf. Störung & Abhilfe Technische Daten Stromversorgung: 230 V~, 50 Hz Leistung: 400 Watt Schutzklasse: I Rev.-Nummer: 2020_01 Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten Sammelbehälter geben. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Stecker in der Steckdose? Eier zu hart oder zu weich. - Richtige Skala beim Messbecher verwendet? Eier sind geplatzt. - Eier vor dem Kochen angestochen? Eierschalen lassen sich schlecht pellen. - Eier nach dem Kochen unter fließendem, kalten Wasser ausreichend abgeschreckt? Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 36 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 15Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 37 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 15Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 38 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 15Druckbuch Eierkocher BEL.book Seite 39 Dienstag, 6. Oktober 2020 3:32 15Verkocht door: (Geen serviceadres!) Fabriqué pour : (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) Vertrieben durch: (keine Serviceadresse!) Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg, Germany KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE gt-support@ teknihall.be