IAN 113227 - LED-Strahler Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 113227 Livarno Lux

IAN 113227 LED-STRAHLER 20 W LED-STRAHLER 20 W Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

max. 10m J5 DE/AT/CH Bestimmungsgemäße Verwendung ................... Seite 6 Teilebeschreibung .............................................................. Seite 6 Technische Daten ................................................................Seite 6 Lieferumfang .......................................................................... Seite 7 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................ Seite 7 Vor der Montage ................................................................Seite 8 Montage .....................................................................................Seite 9 Leuchte anschließen ...................................................................... Seite 10 Wandmontage ..............................................................................Seite 10 Montage mittels Erdspieß ............................................................. Seite 11 Inbetriebnahme Bewegungsmelder einstellen ........................................................Seite 11 Leuchtdauer einstellen ...................................................................Seite 12 Empfindlichkeit des Sensors einstellen .........................................Seite 12 Tageslichtniveau einstellen ...........................................................Seite 12 Bewegungsmelder ausrichten ......................................................Seite 13 Reinigung und Pflege ......................................................Seite 13 Entsorgung ...............................................................................Seite 13 Garantie .....................................................................................Seite 146 DE/AT/CH LED-Strahler 20 W Bestimmungsgemäße Verwendung Der LED-Strahler mit Bewegungs- melder ist für eine automatische Beleuchtung im Außenbereich vor- gesehen. Das Gerät ist ausschließ- lich zur privaten Verwendung vorgesehen. Teilebeschreibung

Feststellschraube (Montagebügel)

Feststellschraube (Bewegungsmelder)

Befestigungsschrauben (Anschlussbox)

Schutzabdeckung Technische Daten Betriebsspannung: 230 V∼ 50 Hz Leistungsaufnahme: 20 W Leuchtmittel: COB-LED, 19 W (nicht austauschbar) Dämmerungs- schalter: einstellbar von 20 lx –

Leuchtdauer: einstellbar von ca. 5 s–7½ min Erfassungswinkel des Bewegungs- melders: ca.180° horizontal Reichweite des Bewegungsmelders: maximal 10 m (einstellbar) Schutzklasse: / I7 DE/AT/CH Schutzart: IP65 (staubdicht/ strahlwasser- geschützt) Gewicht (ohne Erdspieß): ca. 1055 g Maße (ohne Erdspieß): ca. 18 x 23 x 10 cm TÜV / GS geprüft Lieferumfang 1 LED-Strahler mit Bewegungsmelder 2 Dübel (Ø 8 mm) 2 Unterlegscheiben (Ø 20 mm) 2 Schrauben (6 mm x 50 mm) 1 Erdspieß 1 Kabelverankerung 1 Schutzabdeckung 1 Montge- und Bedienungs- anleitung Allgemeine Sicherheits- hinweise Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unter- lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- sichtigt mit dem Verpackungs- material. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa- ckungsmaterial. Kinder unter- schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und8 DE/AT/CH Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte nie- mals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötig- ten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (230 V∼ 50 Hz). Montieren Sie die Leuchte nicht, wenn dies nicht der Fall ist. VORSICHT! VERBREN- NUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausge- schaltet und mindestens 15 min abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren. Leuchtmittel können eine große Hitze entwickeln. 1,0 m BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 1,0 m zu angestrahlten Materi- alien. Eine übermäßige Wär- meentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.

VORSICHT! VER- LETZUNGSGE- FAHR! Ein beschädigtes Lampenglas ist vor einer weiteren Benutzung der Leuchte zu ersetzen. Der LED-Strahler ist nur mit dem eingebauten LED-Vor- schaltgerät zu verwenden. Solange das Produkt an eine Steckdose angeschlossen ist, zieht es ein wenig Strom – auch wenn die Leuchte ausgeschal- tet ist. Um die Leuchte komplett auszuschalten, sollte der Netz- schalter ausgeschaltet werden. Vor der Montage Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektro-9 DE/AT/CH installationen eingewiesene Person erfolgen. Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte und Anschlussbestimmungen haben. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der die Leuchte angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Siche- rungskasten aus (0-Stellung). Überprüfen Sie die Spannungs- freiheit mittels Spannungsprüfer. Das beigelegte Montagematerial (Schrauben

ist für übliches festes Mauerwerk geeignet. Informieren Sie sich auch, welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageuntergrund geeignet ist. Informieren Sie sich hierüber gegebenenfalls bei einer Fachkraft. Der beiliegende Erdspieß

ist zur Befestigung in Mutterbo- den (z.B. Rasen oder Blumen- beet) geeignet. Der Boden muss weich genug sein, um den Erdspieß ohne Gewalteinwirkung (z.B. per Hammer) eindrücken zu kön- nen, gleichzeitig aber fest genug sein, um einen sicheren Stand der Leuchte zu gewähr- leisten. Montage Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes auf folgende Dinge: Stellen Sie sicher, dass der Spot

den gewünschten Be- reich ausleuchtet. Sie können den Spot vertikal bewegen. Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsmelder

den gewünschten Bereich erfasst. Der Bewegungsmelder hat einen Erfassungsbereich von max. 10 m, bei einem Erfassungs- winkel von ca. 180°(abhängig von der Montagehöhe – ideal ist eine Höhe von 1,80 –2,50 m). Achten Sie darauf, dass der Bewegungsmelder nachts nicht von Straßenbeleuchtung ange- strahlt wird. Dies kann die Wirkungsweise beeinflussen.10 DE/AT/CH Leuchte anschließen Öffnen Sie die Anschlussbox

indem Sie mit einem Kreuz- schlitzschraubendreher die Be- festigungsschrauben

der Anschlussbox lösen (Abb. B). Führen Sie eine flexible Zulei- tung des Typs H05RN-F 3G 1,0 mm

durch die Kabelver- schraubung

in die An- schlussbox. Die flexible Zuleitung darf eine Länge von maximal 2,5 m haben. Öffnen Sie die Lüsterklemme

, in- dem Sie mit einem Kreuz- schlitz-Schraubendreher die Fixierschrauben lösen. Fixieren Sie das Anschlusskabel durch Drehen der Mutter der Kabel- verschraubung (Abb. C). Versehen Sie die Litzen der Zuleitung mit Aderendhülsen. Bringen Sie auch die Kabelver- ankerung

an der Zuleitung an und fixieren Sie diese mit einer Beißzange (Abb. D). Verbinden Sie sie mit der Lüs- terklemme

in der Anschluss- box. Achten Sie hierbei auf die Kennzeichnung der Lüsterklemme (L für den span- nungsführenden Leiter, N für den Nullleiter und für den Schutzleiter) (Abb. E). Schließen Sie die Lüsterklemme

wie- der, indem Sie die Fixierschrau- ben wieder festziehen. Setzen Sie die Schutzabde- ckung

auf die Lüster- klemme

(Abb. F). Schließen Sie die Anschluss- box wieder, indem Sie die Befestigungsschrauben fest anziehen (Abb. G). Wandmontage Halten Sie den Montagebügel

gegen die Wand und markieren Sie die Befestigungs- löcher des Montagebügels. Bohren Sie nun die Befesti- gungslöcher (Ø 8 mm) und führen Sie die Dübel

in die Bohrlöcher ein. Stecken Sie die beiliegenden Schrauben

in die Unterleg- scheiben

(Ø 20 mm).11 DE/AT/CH Befestigen Sie den Montage- bügel mit den beiliegenden Schrauben. Richten Sie den Spot

in die gewünschte Richtung aus. Hierzu müssen Sie ggf. die Feststell- schrauben

des Drehgelenks etwas lösen. Ziehen Sie nach dem Ausrichten die Feststell- schrauben des Drehgelenks wieder an, um einen sicheren Halt zu gewährleisten (Abb. J). Montage mittels Erdspieß Lösen Sie die Rändelschraube

und be- festigen Sie den Erdspieß mit der Rändelschraube am mittleren Loch des Montagebügels

Stecken Sie den LED-Strahler mit dem Erdspieß so weit in den Boden, dass dieser stabil steht. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Wenden Sie beim Aufstellen keine Gewalt an, z.B. durch Hammerschläge. Dies kann das Produkt beschä- digen. Richten Sie den Spot in die ge- wünschte Richtung aus. Hierzu müssen Sie ggf. die Feststell- schrauben

des Drehgelenks etwas lösen. Ziehen Sie nach dem Ausrichten die Feststell- schrauben des Drehgelenks wieder an, um einen sicheren Halt zu gewährleisten. Nachdem Sie die Sicherung wieder eingesetzt bzw. den Sicherungsautomaten wieder eingeschaltet haben, ist Ihre Leuchte betriebsbereit. Inbetriebnahme Bewegungsmelder einstellen Je nach den Voreinstellungen des Bewegungsmelders

schaltet sich der Spot

für eine gewissen Zeit ein, sobald der Bewegungsmelder eine Bewegung erfasst. Diese Vor- einstellungen werden an den drei Reglern auf der Unterseite des Bewegungsmelders vorgenommen (Abb. H).12 DE/AT/CH Leuchtdauer einstellen Drehen Sie den Drehregler TIME

auf der Unterseite des Bewegungsmelders

im Uhr- zeigersinn, um die Beleuch- tungsdauer zu erhöhen. Die Beleuchtungsdauer können Sie in einem Zeitfenster von ca. 5 Sekunden bis 7½ Minuten ein- stellen. Empfindlichkeit des Sensors einstellen Drehen Sie den Drehregler SENS

auf der Unterseite des Bewegungsmelders

Uhrzeigersinn, um die Empfind- lichkeit des Sensors zu erhöhen. Hinweis: Der Bewegungs- melder erfasst Wärmestrahlung. Er reagiert bei niedrigen Außen- temperaturen empfindlicher auf Körperwärme als bei warmen Außentemperaturen. Achten Sie darauf, ggf. die Empfind- lichkeit des Sensors im Laufe der Jahreszeiten zu regulieren. Hinweis: Beachten Sie, dass der Bewegungsmelder vorwie- gend Bewegungen quer zum Bewegungsmelder erfasst. Wenn Sie sich geradewegs auf den Bewegungsmelder zu bewegen, kann er diese Bewe- gung nicht erfassen. Tageslichtniveau einstellen Drehen Sie den Drehregler LUX

auf der Unterseite des Bewegungsmelders

im Uhr- zeigersinn, um das Tageslicht- niveau zu erhöhen: In der Position reagiert der Bewe- gungsmelder nur bei Nacht (bei ca. 20 lx). In der Position reagiert der Bewegungs- melder auch bei Tageslichtni- veau, solange ca. 20.000 lx nicht überschritten werden.13 DE/AT/CH Bewegungsmelder ausrichten Hinweis: Sie sollten diese Einstel- lung bei Dämmerung durchführen. Lösen Sie die Feststellschraube (Bewegungsmelder)

Drehen Sie den Drehregler LUX

auf die Position . Richten Sie den Bewegungs- melder

in die zentrale Richtung des gewünschten Erfassungsbereichs. Bewegen Sie sich im Erfassungs- bereich, bis Sie mit dem Ansprechverhalten des Bewe- gungsmelders zufrieden sind. Verändern Sie dazu die Position des Drehreglers SENS

oder die Ausrichtung des Bewe- gungsmelders. Wenn Sie den Bewegungsmel- der zufriedenstellend ausge- richtet haben, ziehen Sie die Feststellschraube wieder fest, um die Einstellungen zu fixieren. Reinigung und Pflege Entfernen Sie vor der Reinigung im Sicherungskasten die Siche- rung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter aus. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüs- sigkeiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden. Reinigen Sie die Leuchte mit einem fusselfreien, leicht ange- feuchteten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Ent- sorgung des ausgedien- ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.14 DE/AT/CH Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ- ziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garan- tiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Ma- terial- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garan- tie verfällt, wenn das Produkt be- schädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Mate- rial- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädi- gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.15 FR/CH Utilisation conforme ......................................................... Page 16 Descriptif des pièces .........................................................Page 16 Caractéristiques techniques .......................................Page 16 Contenu de la livraison..................................................Page 17 Instructions générales de sécurité .......................Page 17 Avant le montage ..............................................................Page 18 Montage .....................................................................................Page 19 Raccordement de la lampe ..........................................................Page 20 Montage au mur ...........................................................................Page 20 Montage à l‘aide d‘un piquet ...................................................... Page 21 Mise en marche Régler le détecteur de mouvement ..............................................Page 21 Régler la durée d’éclairage ..........................................................Page 21 Régler la sensibilité du capteur ....................................................Page 22 Régler le niveau de lumière du jour .............................................Page 22 Orienter le détecteur de mouvement ...........................................Page 22 Nettoyage et entretien ..................................................Page 23 Mise au rebut ......................................................................... Page 23 Garantie .....................................................................................Page 2316 FR/CH Projecteur à LED 20 W Utilisation conforme Le spot à LED avec détecteur de mouvement est prévu pour un éclai- rage automatique en extérieur. L‘appareil est exclusivement conçu pour un usage privé. Descriptif des pièces