GTCJ02US - Entsafter Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter (Zitruspresse)
Marke	Ambiano
Modell	GTCJ02US
Netzspannung	220-240 V~
Frequenz	50 Hz
Leistung	60 W
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Schutzart	IP20
Kabellänge	0,9 m
Lieferumfang	Motoreinheit, Antriebsachse, Saftbehälter, Filter, kleiner Kegel, großer Kegel, Deckel, Bedienungsanleitung
Material der lebensmittelberührenden Teile	Lebensmittelechter Kunststoff
Hauptfunktionen	Drehung in beide Richtungen, integrierter Filter, Ausgießer mit 2 Positionen
Maximale kontinuierliche Betriebsdauer	2 Minuten
Empfohlene Abkühlzeit	Ca. 15 Minuten
Reinigung der abnehmbaren Teile	Sofort nach Gebrauch unter fließendem Wasser abspülen (nicht spülmaschinengeeignet)
Reinigung der Motoreinheit	Mit einem leicht feuchten Tuch abwischen
Lagerung	Trocken, staubgeschützt, außerhalb der Reichweite von Kindern
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - GTCJ02US Ambiano

Wie montiere ich die Zitruspresse vor dem Gebrauch?

Stellen Sie zuerst die Motoreinheit auf eine ebene Fläche. Setzen Sie die Antriebsachse in die Motoreinheit ein, dann setzen Sie den Saftbehälter darauf. Fügen Sie den Filter und den Kegel Ihrer Wahl hinzu (klein für Zitronen, groß für Orangen). Befestigen Sie abschließend den Deckel. Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Zusammenbau vom Stromnetz getrennt ist.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker. Spülen Sie die abnehmbaren Teile (Achse, Behälter, Filter, Kegel und Deckel) sofort unter fließendem Wasser ab. Geben Sie sie nicht in die Spülmaschine. Bei getrockneten Rückständen weichen Sie die Teile in Wasser ein. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem leicht feuchten Tuch ab. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser.

Welche Arten von Zitrusfrüchten kann ich verwenden?

Dieser Entsafter ist für alle Zitrusfrüchte geeignet: Zitronen, Limetten, Orangen, Grapefruits usw. Verwenden Sie den kleinen Kegel für kleine Früchte (Zitronen) und den großen Kegel für größere Früchte (Orangen, kleine Grapefruits).

Warum startet der Motor nicht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist. Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde (kontinuierlicher Betrieb länger als 2 Minuten), lassen Sie das Gerät etwa 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut versuchen.

Wie verwende ich den Ausgießer?

Der Ausgießer hat zwei Positionen: In der oberen Position ist der Auslauf geschlossen und der Saft sammelt sich im Behälter. In der unteren Position ist der Auslauf geöffnet und der Saft fließt direkt in ein darunter gestelltes Glas. Um das Glas zu wechseln, schließen Sie den Auslauf, indem Sie den Ausgießer nach oben schieben.

Kann ich das Gerät lange eingeschaltet lassen?

Nein, die maximale kontinuierliche Betriebsdauer beträgt 2 Minuten. Lassen Sie das Gerät nach dieser Zeit etwa 15 Minuten auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. Dies verhindert eine Überhitzung des Motors.

Der Saft kommt nicht heraus oder nur tropfenweise, was tun?

Dies kann an einem verstopften Filter, einem verstopften Ausgießer oder einem geschlossenen Ausgießer liegen. Überprüfen Sie, ob der Ausgießer geöffnet ist (nach unten). Reinigen Sie bei Bedarf Filter und Ausgießer.

Wie bewahre ich frisch gepressten Saft auf?

Trinken Sie den Saft sofort für den besten Geschmack. Wenn Sie ihn aufbewahren müssen, stellen Sie ihn für kurze Zeit in den Kühlschrank in einem Glas oder einem Plastikbehälter. Verwenden Sie keinen Metallbehälter.

Hat das Gerät Garantie?

Ja, der Ambiano GTCJ02US hat 3 Jahre Garantie. Bewahren Sie Ihren Kassenbon und die Garantiekarte auf. Bei Problemen wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF auf den Websites www.gt-support.de oder www.aldiservice.ch erhältlich. Sie können auch den in der Anleitung enthaltenen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTCJ02US Ambiano

1 Motoreinheit
2 Antriebswelle
3 Saftschale
4 Sieb

5 Kleiner Presskegel
6 Großer Presskegel
7 Deckel

- Original-Bedienungsanleitung/Garantiekarte

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 2

Symbole ....4

Allgemeines 5

Sicherheit ....6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......6

Sicherheitshinweise 7

Erstinbetriebnahme ......12

Lieferumfang prüfen 12

Vor dem ersten Gebrauch 12

Zitruspresse aufstellen 12

Bedienung ....13

Reinigung und Aufbewahrung ....15

Reinigung der Motoreinheit ......16

Reinigung der Aufsatzteile 16

Aufbewahrung 16

Fehlersuche....17

Technische Daten ....17

Konformitätserklärung ......17

Entsorgung 18

Verpackung entsorgen 18

Altgerät entsorgen 18

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel ....19

Symbole

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Artikel oder auf der Verpackung verwendet.

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln.

Schutzklasse II: Verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen aktiven und berührbaren Teilen.

IP20: Geschützt gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit Durchmesser >12,5 mm. Kein Schutz gegen Wasser.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“).

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Installation und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Personenschäden oder zu Schäden am Artikel führen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie diesen Artikel an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Entsaften von Zitrusfrüchten in haushaltsüblichen Mengen geeignet.

Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Nicht für den gewerblichen Bereich geeignet, wie z. B.:

• in Küchen für Mitarbeiter oder Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen,
  • in landwirtschaftlichen Anwesen,
• von Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen,
• in Frühstückspensionen.

Sicherheitshinweise

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischen Schlägen führen.

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es selbst, das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Schäden aufweist oder das Zubehör stark verschmutzt ist.
• Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi - zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.
• Führen Sie keine metallischen oder an Öffnungen des Gerätes. Nur die im Zubehör enthaltenen bestimmungsgemäß benutzen.
• In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.

• Halten Sie die Motoreinheit 1, das Netzkabel und den Netzstecker von Wasser und anderen Flüssigkeiten sowie von offenem Feuer, Wärmequellen und heißen Flächen fern.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
• Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es r
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Lagern Sie das Gerät nie so, dass es in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.
• Greifen Sie niemals nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn:

• Sie ein Getränk zubereitet haben,

• Sie das Gerät nicht benutzen, es reinigen oder
• bei Gewitter oder wenn eine Störung auftritt.

- Sie Zubehör oder Geräteteile abnehmen, auswechseln oder aufsetzen,

WARNUNG!

Brandgefahr!

Wenn Sie Zwischenstecker oder Verlängerungskabel verwenden, die die maximale Stromstärke überschreiten, kann es zum Brand kommen.

- Verwenden Sie nur Zwischenstecker und Verlängerungskabel, die den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen und die die maximale Stromstärke nicht überschreiten.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Halten Sie Kinder von dem Gerät und der Anschlussleitung fern.

- Lassen Sie das Gerät während des Betr

- Trennen Sie immer den Netzstecker vom Stromnetz, bevor Sie das Gerät zusammenbauen, auseinandernehmen, reinigen oder nicht beaufsichtigen können.

• Trennen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker vom Stromnetz.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen oder diese über den Kopf stülpen und ersticken.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Gerät ist mit bewegenden Geräteteilen ausgestattet. Unsachgemäßer Umgang kann zu Verletzungen führen. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

• Berühren Sie niemals sich bewegende Geräteteile und versuchen Sie niemals, sich bewegende Geräteteile mit der Hand zu stoppen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eines der Geräteteile beschädigt ist.
• Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin.

ACHTUNG!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zur Überhitzung und zur Beschädigung der Motoreinheit 1 führen.

• Betreiben Sie das Gerät nie leer.

• Betreiben Sie das Gerät maximal 2 Minuten im Dauerbetrieb. Lassen Sie es danach auf Raumtemperatur (ca. 15 Minuten) abkühlen.

• Stellen Sie das Gerät auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Geräteteile Risse, Sprünge, Verformungen oder andere Beschädigungen aufweisen.
• Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht um.
• Platzieren Sie das Gerät nicht unter einem Hängeschrank oder in eine Ecke. Achten Sie darauf, dass das Gerät nach oben hin frei steht.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Stellen Sie weder die Motoreinheit noch die Geräteteile in die Mikrowelle.
• Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes, da Oberfl ächen mit den unterschiedlichsten Reinigungsmitteln behandelt werden und manche der Inhaltsstoffe die Gummifüße angreifen und aufweichen können.
• Reinigen Sie das Gerät und Oberfl ächen mit Lebensmittelkontakt wie im Kapitel Reinigung und Aufbewahrung beschrieben.

Erstinbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Gerät beschädigt werden.

• Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist, siehe unter Liefer- umfang.
• Kontrollieren Sie, ob die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie sie nicht. Wenden Sie sich dazu an die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.

Vor dem ersten Gebrauch

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Motoreinheit 1 niemals ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen und niemals mit Wasser oder Reinigungsmitteln spülen!

1. Spülen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes alle Teile, außer die Motoreinheit 1, mit lauwarmen Wasser und trocknen Sie die Teile sorgfältig ab.

Benutzen Sie keine scharfen Reiniger. Die Oberfl ächen könnten dabei matt oder zerkratzt werden.

Zitruspresse aufstellen

Stellen Sie die Zitruspresse auf eine ebene, stabile und glatte Oberfläche. Die Gummifüße an der Unterseite sorgen hier für einen sicheren Halt.

Bedienung

Verletzungsgefahr! Während des Betriebes nicht mit den Fingern in die Saftschale 3 greire Gegenstände z. B. Löffel, Messer usw. hinein-

ACHTUNG! Sicherstellen, dass die Motoreinheit ^1 bei der Vorbereitung noch NICHT an das Stromnetz angeschlossen ist.

1. Setzen Sie die Zitruspresse zusammen, siehe unter Lieferumfang.

Benutzen Sie für kleinere Zitrusfrüchte (Zitronen, Limetten, etc.) den kleinen Presskegel 5 und den großen Presskegel 6 über dem Kleinen für größere Zitrusfrüchte (Orangen, kleine Grapefruits, etc.).

A 6 5

1. Bereiten Sie die Zitrusfrüchte vor, indem Sie sie halbieren.
2. Schließen Sie den Netzstecker an das Stromnetz an und nehmen Sie den Deckel ab.

B

Der Saftablauf 8 hat zwei Rastpositionen:

• in der oberen Position ist der Saftablauf geschlossen. Der Saft sammelt sich in der Saftschale.

• in der unteren Position ist der Saftablauf geöffnet. Der Saft fließt direkt in ein untergestelltes Glas.

• Setzen Sie die halbierte Zitrusfrucht mit der Schnittfl äche mittig auf die Presskegelspitze.

• Drücken Sie die Zitrusfrucht mit der Handfl ä che leicht herunter, so dass sich der Presskegel in Drehbewegung setzt. Üben Sie nicht zu viel Druck aus, da sonst der Motor blockiert.

Verringern Sie den Dru neuten Druck auszuüben. Dabei wird die Drehbewegung umge- kehrt, so dass Sie die maximale Menge an Saft aus der Frucht pres- sen können.

Das Sieb fängt dabei größere Fruchtrückstände und ggf. die Kerne ab.

Verschließen Sie den Saftablauf 8 wenn Sie das Glas wechseln, in- dem Sie ihn nach oben drücken.

Mit dem Deckel können Sie die Saftschale hygienisch verschließen, falls Sie nach kurzer Zeit erneut Zitrusfrüchte auspressen wollen. Verbrauchen Sie den Saft immer frisch nach dem Pressen. Für kürzere Lagerung, stets im Kühlschrank, eignen sich Glas- oder Kunststoffgefäße. Benutzen Sie keine Metallgefäße.

Reinigung und Aufbewahrung

Stromschlaggefahr!

Vor der Reinigung den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen.

ACHTUNG!

Beschädigungsgefahr!

Keine Scheuer- und Lösungsmittel oder scharf-

kantige Gegenstände verwenden!

Nach jedem Gebrauch reinigen, damit Rückstände nicht eintrocknen.

Reinigung der Motoreinheit

Stromschlaggefahr!

Motoreinheit 1 niemals ins Wasser oder eine

andere Flüssigkeit tauchen und niemals mit Wasser oder Reinigungsmitteln spülen!

Die Motoreinheit 1 mit einem leicht feuchten Tuch nach jedem Gebrauch reinigen.

Reinigung der Aufsatzteile

ACHTUNG!

Beschädigungsgefahr!

Nicht zum Reinigen in der Geschirrspülmaschi-

ne geeignet.

Wenn Sie die abnehmbaren Teile 2 bis 7 (siehe Lieferumfang) unmittelbar nach dem Gebrauch reinigen, benötigen Sie

kein Spülmittel. Das Abspülen mit Leitungswasser ist ausreichend.

Falls Reste doch einmal eintrocknen, weichen Sie die entsprechenden Teile in Wasser zunächst auf.

Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, bevor Sie das Gerät aufbewahren.

Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem trockenen und vor Schmutz geschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Sie können das Stromkabel platzsparend auf die Kabelaufwicklung vor der Aufbewahrung wickeln.

Fehlersuche

Motoreinheit reagiert nicht:

• An das Stromnetz angeschlossen?
• Überhitzungsschutz ist ausgelöst. Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen.

Kein Saftaustritt oder nur tropfenweise:

• Sieb zugesetzt?
• Ablauf verstopft?
• Ablauf verschlossen?

Technische Daten

Modell: GT-CJ-02-CH

Versorgungsspannung: 220-240 V\~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 60 W

Schutzklasse: II /

Kabellänge: 0,9 m

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet.

Die vollständige Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.

Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung, um Umweltgefährdungen zu vermeiden.

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht's

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung.*

Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*

Ihr ALDI-Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi-Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

*Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

7 6 5 4

Beschädigungsgefahr!

Pericolo di danni!