SF16 - Lautsprecher Sonus Faber - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SF16 Sonus Faber

1.1 Informationen für den Nutzer 20

1.2 Gewährleistung und Kundendienst 20

1.3 Erklärung der Übereinstimmung 21

2.1.1 Sicherheitshinweise 22

Beschreibung und EigenschaftenBeschreibung und Eigenschaften

4.1.1 Verpackungsinhalt 24

5.1 Fernbedienung 24

5.1.1 Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung 24

5.3 WLAN-Verbindung über DTS Play-Fi® 25

5.3.1 Einstellung des Sf16 mit DTS Play-Fi® 26

6 Probleme und Lösungen 26 7 Wartung 27

1.1 Informationen für den Nutzer

Verehrter Kunde, wir bedanken uns bei Ihnen und gratulieren zum Kauf des Audiosystems Sf16 (im Folgenden auch “Gerät” oder “Produkt”), mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik oder Audio/Video-Quellen hören können. Das Audiosystem Sf16 wurde entwickelt, um Ihnen sofort den größtmöglichen Hörgenuss zu verschaffen. Da es aber auch in unserem Interesse liegen muss, dass Sie die Klangleistungen nach Möglichkeit voll und sicher ausschöpfen, bitten wir Sie, vor der Installation dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen. Sollten Zweifel oder weitergehende Fragen bestehen, empfehlen wir Ihnen, sich an das technische Personal Ihres Händlers, an den offi ziellen Vertrieb von Sonus faber in Ihrem Land oder auch direkt an Sonus faber zu wenden. Des Weiteren empfehlen wir Ihnen, sich online auf www.sonusfaber.com zu registrieren, um von Sonus faber über alle Neuheiten, Initiativen und möglichen Angebote auf dem Laufenden gehalten zu werden. Wir wünschen Ihnen einen unbeschwerten Musikgenuss!

1.2 Gewährleistung und Kundendienst

Das Audiosystem Sf16 wurde nach den höchsten Qualitätsstandards entworfen und gebaut. Es ist zwar unwahrscheinlich, aber dennoch möglich, dass ein Schaden oder eine Fehlfunktion auftritt. In diesem Fall wird für das von Ihnen erworbene Gerät natürlich Gewähr geleistet. Es gelten die Bestimmungen in dem Land, in dem das Produkt erworben wurde. “Bitte wenden Sie sich an den Händler Sonus faber, bei dem der Kauf erfolgte oder an den offi ziellen Vertrieb von Sonus faber in Ihrem Land. Auf unserer Website unter http://sonusfaber.com/en-us/distributors fi nden Sie alle Kontakte zu den Vertriebsstellen. Bitte nehmen Sie außerdem Bezug auf die nationalen Standards bzgl. Produktgewährleistung.” Zudem ist zu beachten:

• Die Gewährleistung für das Gerät deckt mögliche Herstellungsfehler ab.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg auf, um ihn bei Bedarf dem Händler vorlegen zu können.

• Bewahren Sie die Originalverpackung des Geräts auf, sodass es im Falle eines Versands zu einem autorisierten Servicezentrum zu keinen Transportschäden kommt.

• Dem Gerät muss eine Beschreibung der Fehlfunktion oder des festgestellten Defekts beiliegen. Unter folgenden Bedingungen verliert das Produkt die Gewährleistung:

• Das Produkt wurde von Personal auseinandergebaut oder geändert, welches nicht vom autorisierten Servicezentrum von Sonus faber stammt.

• Den Nutzungsbedingungen des Gerätes aus 9 „Technische Daten“ wurde nicht Folge geleistet.

• Das Produkt wurde nicht entsprechend den Angaben in diesem Handbuch gebraucht.21

1.3 Erklärung der Übereinstimmung

Sonus Faber SpA mit zentrale und Produktion Via Antonio Meucci, 10 -36057 Arcugnano (VI) Italy, erklärt unter seiner alleinigen Verantwortung dass das Audiowiedergabegerät SF16 welches sie gekauft haben in Übereinstimmung mit der: Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) Elektromagnetische Verträglichkeit. 2014/35/EU (LVD) Verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen. 2014/53/EU (RTT&E) Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. 2009/125/EG (ErP) ökodesign energiebetriebener Produkte. 2011/65/EG (RoHS) Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elekro und Elektronikgeräten. 2012/19/EG (WAEE) Uber elekro und Elektronik-altgeräte. 2006/1907/EG (REACH) Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe. Normen: EN 60065:2014 Audio, Video und ähnliche elektronische geräte - Sicherheitsanforderungen. EN 62311:2008 Bewertung von elektrischen und elektronischen Einrichtungen in Bezug auf Begrenzungen der Exposition von Personen in elektromagnetischen Feldern (0 Hz - 300 GHz). EN 55032:2015 Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -einrichtungen - Anforderungen an die Störaussendung EN 55020:2014 Ton und fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte geräte der Unterhaltungselektronik – Störfestingkeitseigenschaften. EN 55022:2014 Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren EN 61000-4-3:2009 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder. EN 61000-6-1:2007 Fachgrundnormen – Störfestingkeit für Wohnbereich, Geschäfts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe. EN 61000-6-3:2013 Fachgrundnormen – Störaußendung für Wohnbereich, Geschäfts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe. EN 301 489-1 V1.9.2: 2011 Electromagnetic Compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements. EN 301 489-17 V2.2.1: 2009 Electromagnetic Compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specifi c conditions for Broadband Data Transmission System. EN 300 328 V1.9.1: 2009 Electromagnetic Compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive. Arcugnano, 30.06.2016 Mauro Grange CEO22

• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch genau durch, bevor Sie am Audiosystem Sf16 tätig werden.

• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch stets griffbereit an einem sicheren Ort für ein späteres Nachschlagen auf. Das Benutzerhandbuch ist ein Bestandteil des Produkts und muss im Falle einer Abtretung des Geräts, bei diesem bleiben.

• Die Installationsbedingungen in diesem Handbuch müssen eingehalten werden, um einen sicheren und wirksamen Gebrauch des Produkts (siehe Kapitel 9 „Technische Daten“) zu ermöglichen.

• Das Gerät darf unter folgenden Bedingungen nicht aufgestellt werden:

• In der Nähe von Wärmequellen oder offenen Flammen.

• An sehr feuchten Orten oder bei Gefahr von Flüssigkeitsspritzern jedweder Art.

• Im Freien, wenn es schlechtem Wetter oder direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist.

• Auf unstabilen Möbeln oder Halterungen, von denen bei durch Personen oder Tiere verursachten Stößen das Gerät herunterfallen kann.

• Auf dem Gerät dürfen keine Gefäße mit Flüssigkeit oder offene Flammen (wie etwa Kerzen) abgestellt werden.

• Das Gerät nicht so aufstellen, dass das Versorgungskabel bzw. andere Verbindungskabel zu stark gespannt sind, darauf getreten werden könnte oder diese ein Hindernis beim Vorbeigehen für Personen oder Tiere darstellen könnten.

• Kinder dürfen in keiner Weise auf das Gerät zugreifen können.

• Das Versorgungskabel nur an Steckdosen anschließen, die mit einer wirksamen Erdungsanlage verbunden sind.

• Bei starken Gewittern und bei Nichtverwendung des Geräts über einen längeren Zeitraum ist das Versorgungskabel von der Netzdose trennen.

• Das Gerät nicht öffnen oder reparieren. Die Verkleidung nicht entfernen. 2 SICHERHEITSSTANDARDS

2.1.1 Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sind zu beachten. Dabei auch auf folgende Symbole achten: Das Audiosystem Sf16 gibt Musik in verschiedenen Formaten über eine WLAN-Netzwerkverbindung (mit dem System DTS Play-Fi®) oder über den Anschluss mit digitalen oder analogen Audioquellen wieder. Es verfügt über ein Verstärkersystem mit 4 Kanälen mit jeweils 350 W Leistung und 3 Lautsprechereinheiten für ein 3-Wege-System. Die Lautsprecher hinten und die vorderen für mittelhohe Frequenzen einstellbaren Satelliten werden über das System „Sound Field Shaper“ gesteuert und der Raum und die Weite des Klangbilds werden verbessert. Auf Kapitel 9 “Technische Daten” und die Abbildungen aus Kapitel 10 “Erläuterungen” Bezug nehmen. Allgemeines Gefahrenzeichen Warnung vor elektrischer Spannung Entsorgung als Sondermüll

3 BESCHREIBUNG UND EIGENSCHAFTENBESCHREIBUNG

• Auch auf die Angaben aus Kapitel 2 “Sicherheitsstandards” Bezug nehmen.

• Das Sf16 ist für die Aufstellung im Innenbereich einer häuslichen Umgebung vorgesehen, fern von Spritzern und Wärmequellen.

• Das Sf16 auf einer festen, stabilen und ebenen Oberfl äche aufstellen. Für einen optimalen

• Hörgenuss wird eine Höhe zwischen 50 und 100 cm empfohlen. Der Abstand zur Wand sollte von der Rückseite aus 15 cm betragen.

• Die sich unten an der Basis befi ndlichen Lüftungsschlitze nicht verschließen.

• Die Fernbedienung wie unter 5.1 “Fernbedienung” beschrieben vorbereiten. 4 INSTALLATION

• Das Auspacken wie folgt vornehmen. Auf die Abbildungen aus Kapitel 10 “Erläuterungen” Bezug nehmen. Das Gerät mit beiden Händen fest nehmen, um ein Hinunterfallen zu vermeiden! Es ist sicherer und bequemer, wenn die beschriebenen Vorgänge von zwei Personen durchgeführt werden. Das Verpackungsmaterial kann die Umwelt gefährden! Dieses Material ist nicht im Hausabfall zu entsorgen, sondern muss zu einem Wertstoffhof gebracht werden. Das Verpackungsmaterial darf nicht in die Hände von Kindern gelangen! Es besteht Vergiftungs- und Erstickungsgefahr durch Verschlucken.

Einstellbare Satelliten (offen - geschlossen)

Basseinheiten hinten

IR-Empfangsgerät für Fernbedienung

Rückblende für Anschlüsse

Hauptschalter ON-OFF

USB-Anschluss für Software-Update

Optischer Digitaleingang Toslink

Anschlussstecker des Versorgungskabels

Auswahlknopf Eingänge: optischer Digitaleingang, koaxialer Digitaleingang, Analogeingang

Anzeige-LED des gewählten Eingangs Knopf Satelliten schließen Knopf Satelliten öffnen Knopf ON / Stand-by Knopf für Lautlos (Mute)

Knöpfe Lautstärkeregelung Die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung verfügt über dieselben Funktionen wie das Bedienfeld. Den USB-Anschluss nicht für den Anschluss von USB- Sticks, externen Festplatten oder anderenPeripheriegeräten verwenden, die Audiodateien enthalten.24

1. Das Verschlussband am oberen Bereich der Verpackung mit

einem Teppichmesser aufschneiden.

2. Die Verpackung vollständig öffnen.

3. Das Gerät durch Anheben im unteren Bereich aus der Verpackung

nehmen. Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Sf16 für eventuelle zukünftige Transporte aufzubewahren.

4.1.1 Verpackungsinhalt

Beim Öffnen der Verpackung, überprüfen, dass Folgendes vorhanden ist:

• Knopfzelle (Typ CR2032) für Fernbedienung

• Reinigungsset bestehend aus Cristalux und Mikrofasertuch Bei Fehlen von einem oder mehr Artikeln, den Händler, bei dem der Kauf erfolgt ist, informieren.

Bevor der Anschluss an das Stromnetz erfolgt, sind die Anschlüsse der Audiokomponenten durchzuführen. Die Anschlüsse müssen auf jeden Fall bei ausgeschaltetem Gerät erfolgen. Auch auf Kapitel 3 “Beschreibung und Eigenschaften”, Kapitel 9 “Technische Daten” und die Abbildungen aus Kapitel 10 “Erläuterungen” Bezug nehmen. Zudem die Benutzerhandbücher der an das Sf16 anzuschließenden Geräte für Informationen zu deren Anschlüsse und Betrieb heranziehen. Digital IN (S/PDIF) Koaxialer Digitaleingang S/PDIF. Hier den Ausgang DIGITAL OUT S/PDIF eines Geräts für beispielsweise Audio- CDs, Digitalaufnahmen oder Videos anschließen. Digital IN (OPTICAL) Optischer Digitaleingang Toslink. Hier den Ausgang DIGITAL OUT OPTICAL eines Geräts für beispielsweise Audio-CDs, Digitalaufnahmen oder Videos anschließen. AUX IN Analogeingang. Es ist möglich den Analogausgang von beispielsweise CD-Playern, Videorekordern, Plattenspielern mit eingebauter RIAA-Karte oder Kassettenrekordern anzuschließen. Ein- / Ausschalter (ON/OFF) hinten Dieser Schalter dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts. Mit dem Schalter in Position OFF ist kein Einschalten über die Fernbedienung möglich. Nur wenn sich dieser Schalter in der Position ON befi ndet, kann über die Taste der Fernbedienung das Ein- bzw. Ausschalten (STAND- BY) erfolgen. 5 BETRIEB

Die im Lieferumfang des Sf16 enthaltene Fernbedienung verfügt über dieselben Funktionen wie das Bedienfeld, welches sich im oberen Bereich des Geräts befi ndet. Die Fernbedienung wird mit einer Knopfzelle (Typ CR2032) versorgt.

5.1.1 Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung

Auf die Abbildungen aus Kapitel 10 “Erläuterungen” Bezug nehmen. Gefahr für Schäden an der Fernbedienung!

• Ausschließlich Batterien verwenden, die in diesem Handbuch empfohlen werden.

• Die Batterie nicht falschrum einlegen, sodass die Pole nicht vertauscht sind.

• Bei längeren Standzeiten des Geräts die Batterie aus der Fernbedienung nehmen.

• Die Fernbedienung oder die Batterie keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Außerdem sind eine Nähe zu Wärmequellen, Feuchtigkeit sowie Spritzer zu vermeiden.25 Leere Batterien enthalten Giftstoffe und können die Umwelt verschmutzen!

• Die mitgegebenen Batterien bei einer autorisierten Sammelstelle entsorgen.

• Die gebrauchten Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen, um die Gefahr von Vergiftung und Ersticken im Falle von Verschlucken zu vermeiden. Die Batterie, wie folgt beschrieben, einlegen:

1. Den Batteriefachdeckel entfernen.

2. Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterie in das dafür

vorgesehene Batteriefach in. Das “+”-Symbol der Batterie muss nach oben hin eingelegt werden.

3. Den Batteriefachdeckel wieder anbringen.

Auf Kapitel 3 “Beschreibung und Eigenschaften”, Kapitel 9 “Technische Daten” und die Abbildungen aus Kapitel 10 “Erläuterungen” Bezug nehmen.

1. Den Hauptschalter (7) in Position “I”bringen.

• STAND-BY: nach einer Standzeit von 30 Minuten ist das System im Netzwerk nicht mehr sichtbar und der Stromverbrauch liegt unter 0,5 W. Die POWER-LED blinkt langsam.

2. Den Stand-by-Knopf der Fernbedienung oder des Bedienfelds der

3. Die Satelliten erheben sich aus den Seiten des Sf16. Sollten

die Satelliten an ihrer Bewegung behindert werden, fahren sie automatisch zurück / raus (in Bezug auf die Position des Hindernis). Es besteht die Möglichkeit von Schäden an den Satelliten oder ihrem Bewegungsmechanismus!

• Es dürfen keine Gegenstände in den Bereich des Sf16 eingeführt werden, der für die Satelliten bestimmt ist. Die Bewegung der Satelliten darf nicht blockiert werden.

• Sicherstellen, dass an den Geräteseiten mindestens 30 cm Platz zur Verfügung steht, der für die Bewegung der Satelliten ausreicht.

4. Die Lautstärke kann mit dem Knopf “-” der Fernbedienung oder

des Bedienfelds verringert werden, um die Ausgabe von zu lauten Tönen zu vermeiden. Diese könnten die Lautsprecher schädigen oder als unangenehm empfunden werden;

5. Das Gerät führt eine Suche nach einer verfügbaren WLAN-

Netzwerkverbindung durch. Während der Suche blinkt die LED Wi-Fi ;

6. In der Standardeinstellung ist der Wi-Fi-Eingang aktiviert;

7. Wenn gewünscht, einen anderen Audioeingang wählen (14);

8. Die Kontrollleuchte des entsprechend ausgewählten Eingangs

9. Den Betrieb der entsprechenden Quelle nach den Anweisungen

aus dem Benutzerhandbuch des angeschlossenen Geräts aufnehmen;

10. Die Lautstärke am Sf16 nach Bedarf einstellen (+ / -);

11. Die Position der Satelliten mit den zugehörigen Knöpfen für das

Öffnen und Schließen einstellen. Das Gerät ist mit vollständig geöffneten Satelliten am leistungsstärksten.

5.3 Wi-Fi connection via DTS Play-Fi®

Bei DTS Play-Fi® handelt es sich um ein kabelloses Audiosystem, welches von tragbaren Geräten Audiosignale sendet. Hierzu wird eine proprietäre Technologie für Streaming, Synchronisierung und Verifi zierung benutzt. Es funktioniert mit WLAN und Ethernet und steht für die Betriebssysteme Android, iOS und Windows für Smartphones, Tablets und PCs zur Verfügung. “Das Streaming wird von vielen Anbietern unterstützt wie beispielsweise Deezer, KKBOX, Rhapsody, Songza, Tidal, Spotify®, Amazon Music, iHeartRadio, Pandora, Sirius XM und Internetradios. Verschiedene Dienste könnten in einigen Regionen nicht verfügbar und noch nicht für alle Anwendungen freigeschaltet sein. Außerdem kann es notwendig sein, ein Abo zu unterschreiben.” Das Audiosystem Sf16 kann in Verbindung mit einem tragbaren Gerät funktionieren. Auf diesem muss die Software (App) DTS Play-Fi® installiert sein. Die kompatible Software kann für das Gerät auf https:// playfi .com heruntergeladen werden. Hier fi nden sich auch die nötigen Angaben zu Konfi guration und für das Update.26

5.3.1 Einstellung des Sf16 mit DTS Play-Fi®

Die folgenden Angaben setzen voraus, dass die Softwareinstallation am entsprechenden Gerät bereits erfolgt ist.

1. Einschalten des Sf16;

2. Die LED Wi-Fi blinkt bis das Gerät ein WLAN gefunden hat;

3. Bei verifi ziertem und verbundenem Netzwerk leuchtet die LED durchgängig auf;

4. Die Anwendung DTS Play-Fi® nach dem verwendeten Betriebssystem starten:

• Das Menü WLAN-Einstellung am eigenen Telefon oder Tablet aufrufen;

• “Vorrichtung DTS Play-Fi®” aus den verfügbaren Optionen wählen und die App DTS Play-Fi® aufrufen. Android- und Windows-Nutzer:

• Die Anwendung nach dem vom verwendeten System vorgesehen Modus öffnen. 5. 5- Die Software fi ndet Ihren Sf16 und verbindet ihn mit dem WLAN. Das Passwort des Netzwerks muss nur einmal eingegeben werden. Danach wird die Software die Verbindung steuern. The software will fi nd your Sf16 and connect it to the Wi-Fi network. All you need to do is enter once the password for the network and then the software will manage the connection.

6 PROBLEME UND LÖSUNGEN

Sollte das Problem hier nicht aufgelistet sein oder sollten die empfohlenen Lösungen zu keinem Ergebnis führen, an den Händler Sonus faber wenden, bei dem der Kauf erfolgte. Das Sf16 kann nicht über die Fernbedienung eingeschaltet werden.

• Überprüfen, dass sich der Hauptschalter in der Position ON befi ndet.

• Überprüfen, dass das Versorgungskabel an der Anschlussblende richtig angeschlossen wurde.

• Die Batterie der Fernbedienung austauschen. Womöglich ist sie leer. Eine Verbindung zum kabellosen Gerät ist nicht möglich.

• Die Funktion des eigenen Netzwerks überprüfen: Kontrollieren, dass die LED Wi-Fi leuchtet. Sollte dies nicht der Fall sein, ist das Netzwerk noch nicht verifi ziert oder es fehlt das Netzsignal (LED blinkt).

• Überprüfen, dass das übertragende WLAN-Gerät eingeschaltet ist. Kein Signal vom gewählten Eingang

• Überprüfen Sie, ob der richtige Eingang gewählt wurde.

• Überprüfen Sie, ob der Anschluss des gewählten Geräts korrekt ausgeführt wurde.

• Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät betriebsbereit ist.

• Überprüfen Sie, ob sich die Lautstärke nicht auf dem Mindestwert befi ndet.27 Es ist keine Wartung seitens des Nutzers am Audiosystem Sf16 vorgesehen. Bei mangelnder Funktionstüchtigkeit an den Händler von Sonus faber, bei dem der Kauf erfolgte, oder an den nächsten offi ziellen Vertrieb von Sonus faber wenden.

Regelmäßig den Staub, der sich auf dem Sf16 absetzt, entfernen. Dafür das im Lieferumfang enthaltene Reinigungsset verwenden. Wenn das Sf16 seine Lebensdauer beendet hat, kann es nicht über den Hausabfall entsorgt werden. Die für das Audiosystem verwendeten Materialien können recycelt werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung könnte die Umwelt verschmutzt werden. Das Gerät muss nach den in dem Land geltenden Richtlinien bzgl. Recycling und Entsorgung von Abfällen beseitigt werden. 7 WARTUNG 8 ENTSORGUNG Bei längeren Standzeiten das Gerät mit einem weichen Tuch mit entsprechenden Abmessungen abdecken. Gefahr von Schäden am Gerät! Keine Allzweckreiniger, Möbelwachs, fl üssige Reinigungsmittel oder Alkohol verwenden. Keine scheuernden Tücher verwenden. Dieses Gerät enthält Materialien, die bei Freisetzung in die Umwelt diese verschmutzen könnten. Das Gerät ist bei einem Wertstoffhof zu entsorgen.28