SF16 - Altoparlante Sonus Faber - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SF16 Sonus Faber

1 Informazioni generali 4

1.1 Informazioni per l'utente 4
1.2 Garanzia e assistenza post vendita 4
1.3 Dichiarazione di conformità 5

2 Norme di sicurezza 6

2.1 Indicazioni generali 6
2.1.1 Segnalazioni di sicurezza 6

3 Descrizione dell'Sf16 7

4 Installazione 7

4.1 Disimballo 8
4.1.1 Contenuto dell'imbalo 8
4.2 Collegament 8

5 Funzionamento 9

5.1 Telecomando 9
5.1.1 Installazione della pila del telecomando 9
5.2 Funzionamento 9
5.3 Collegamento ad una rete Wi-Fi con DTS Play-Fi® 10
5.3.1 Impostazione dell'Sf16 con DTS Play-Fi 10

6 Problemi tipici e loro soluzione 10

7 Manutenzione 11

7.1 Pullzia 11

8 Smaltimento 11

ENGLISH

1 General information 12

1 INFORMAZIONI GENERALI

1.1 Informazioni per l'utente

Gentile Clients,

desideriamo ringraiaLa e complimentarci con Lei per aver acquistalo il Sistema di riproduzione audio Sf16 (di seguito definite sono "Appareccchio" o "Prodotto") per l'ascolto della Susa Musica preferita o per un impiego audio-video.

Il Sistema di riproduzione audio Sf16 è stato progettato per procurar. Le immeditatamente la massima soddisfazione ma poiche è nostro precisely interesse che Lei ottenga il miglior risultato possibile nell'ascollo e che cià avenga nella piena sicurezza, La invitiamo a leggere attentamente, prima dell'infallazione, quello manuale utente. Qualora dovessero sorgerLe dubbi o curiosità, Le consiglio di rivolgersi al personale technique del Suo punto vendita, al distributore ufficiale. Sonus faber della nazione in cui vivo o prendere contatto diretamente con Sonus faber.

Infine Le suggeriamo vivamente di registrarsti on-line sul site www.sonusfaber.com: in quosto modo verrà informato da Sonus faber di tutte le novità, iniziative ed eventuali promozioni.

Buona Musical!

1.2 Garanzia e assistenza post vendita

Il Sistema di riproduzione audio S16 è stato progettato e fabbricato secondo i più alto standard qualitativi.

Tuttavia, nella remota ipotesi in cui si manifestasse un quasto o malfunzionamento, l'apparecchio è coperto da Garanzia secondo i termini previsi alla normaliva del Paese nel quale è stato acquistato.

La invitiamo a rivolgersi al Rivenditore Sonus faber dove è stato effettuato l'acquisto o al distributore ufficiale Sonus faber del suo paese, tutti i contatti dei distributori sono disponibili sul nostro site: http://sonusfaber.com/en-us/distributors.

La invitiamo inoltre a fare riferimento alle nome nazionali sulla garanzia dei prodotti.

Si consideri inoltre quanto segue:

• La garanzia sull'apparecchio copre eventuali difetti di costruzione;
• Conservare il documento comprovante l'acquisto per poterlo esibire al Rivenditore in caso dinecessità;
• Conservare l'imballaggio originale dell'apparecchio perché possa essere trasportatorawnà danni in caso di spedizione presso il centro assistenza autorizzato;
• L'apparecchio deve essere accompagnato da una descrizione del malfunzionamento o del difetto riscontrato.

Le seguenti condizioni fanno decadere la garanzia sul prodotto:

• Il prodotto è stato smontato o modifi calo da personale diverso da quello del centro assistenza autorizzato da Sonus faber;
  Non sono state rispetto le condizioni d'uso dell'apparecchio riportate su 9 Dali tecnici;
• Il prodotto è stato usato in modo non conforme a quanto descripto in quello manuale.

C E

1.3 Dichiarazione di conformità

Bonus faber SpA con sede legale in Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (V) Italy, dichiara solto la propria e una responsabilita che il dispositivo di riproduzione audio

SF16

al quale esta dichiarazione si riferisce è conforme a:

Direttive:

2014/30/UE (EMC) Compatabilité eletromagnetica

2014/35/UE (LVD) Bassa tensione.

2014/53/UE (RTT&E) Apparecchialure radio e apparecchialure terminali di telecomunicazione.

2009/125/CE (ErP) Progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia.

2011/65/UE (RoHS) Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle appearecchiature elettriche ed elettroniche.

2006/1907/CE (REACH) Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche.

2012/19/UE (RAEE) Rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Norme:

EN 60065:2014

Apparecchi audio, video ed apparecchi elettronici similari; Requisiti di sicurezza.

EN 62311:2008

Valutazione degli apparecchi elettronici ed elettrici; Limiti di base per l'esposizione umana dei campi elettromagnetic (0 Hz - 300 GHz)

EN 55032:2015

Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature multimediali - Prescrizioni di Emissione.

EN 55020:2014

Ricevitori radiofonici e teilevisi e apparente associati, Caratteristiche di immunita - Limiti e metodi di misura.

EN 55022:2014

Apparecchi per la technologia dell'informazione; Caratteristica di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura.

EN 61000-4-3:2009

Compalibità elettromagnetica (EMC) Parte 4-3: Tecniche di prova e di misura; Prova d'immunità ai campi elettromagnetici a radiofrequency irradiati.

EN 61000-6-1:2007

Norme Generiche; Immunità per gli ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera.

EN 61000-6-3:2013

Norme Generiche; Emissione per gli ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera.

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

Arcugnano, 30/06/2016

Mauro Grange

CEO

2 NORME DI SICUREZZA

2.1 Indicazioni generali

• Leggere attendamente quello manuale utente prima di compiere qualiasi operazione con il Sistema di riproduzione audio Sf16;
• Conservare quello manuale utente in un luogo sicuro e pronto alla consulatoria. Il manuale utente è parte integrante del prodotto e va mantenuto conesso in caso di cessione dell'apprecchio;
• Risperbare le condizioni di installazione cont∉ne in quello manuale per consentire un uso sicuro ed efficienze del prodotto (fare riferimento a 9 Dati tecnici);
  Non installment l'apparecchio in queste condizioni:

In prossimita di fonti di calore o fi amme vivo;
In luoghi soggetti a forte umidità o a spruzzi di liquidi di qualiasi tipo;
- All'aperto, esposto alle intermerie o ai raggi diretti del sole;
- Appoggiato su mobili o supporti instabili che, se urtile da persone o animali, possono far cadere l'apparecchio.

Non appoggiare sull'apparecchio recipienti contenti liquidi o fi amme vivo (candele o allro);
Non installare l'apparecchio in modo che il cavo di alimentazione o altri cavi di collegamento possano risultare troppo tesi, esposti a calpestio o create intralcio durante il passaggio di persono o animali;
Non permettere a bambini di intervenire in qualiasi modo sull'apparecchio;
- Collegare il cavo di alimentazione solo a prese dotate di collegamento ad un impianto di messa a terra effi ciente;
- Scollegare il cavo di alimentazione nella presa di rete durante fort temporali con presenza di fulmini e in caso di inutilizzato dell'apprecchio per periodi di tempo prolongati;
Non tentare di apriré l'apparecchio o di ripararlo e non rimuovere i pannelli di copertura.

2.1.1 Segnalazioni di sicurezza

Osservare delle indicazioni relative alla sicurezza riportate in questo manuale, facendo riferimento anche ai seguent simibili:

Segnale generico di attenzione Presenza

elettrica pericolosa Smaltire come rifi uto spec

3 DESCRIZIONE DELL'SF16

Il Sistema di riproduzione audio Sf16 e in grado di riproduire la musica in diversi formati,attraverso l'utilizzo di una connessione di rete Wi-Fi (attraverso il).
sistema DTS Play-Ri) o il collegamento di sorgenti audio digitali o analogiche.

E do t a n s i a d amplificazione con 4 canali della potenza di 350 W ciascuno e di 3 grupoi di altoparlanti che formano un sistema a 3 vie.

Con il sistema "Sound Field Shaper" vengono gestiti gli altoparlanti posteriori e i satellti anteriori a posizione regolabile per le freuenzze medio alte e migliorata la spazialità e l'ampiezza della scena sonora.

Fare riferimento al capitolo 9 Dati tecnici e alle immagini del capitolo 10 Illustrazioni.

1	Satelliti a posizione regolabile (aperto-chiuso)
2	Unità bassi posteriore
3	Ricevitore a infrarossi per telecomando
4	Unità bassi anteriore
5	Pannello posteriore dei collegamenti
6	Base di appoggio
7	Interruttore generale ON-OFF
8	Ingresso digitale coassiale S/PDIF
9	Ingresso analogico
10	Connessione USB per aggiornamento software
11	Ingresso digitale ottico Toslink
12	Wi-Fi pairing

13	Spina di collegamento del cavo di alimentazione
14	Pulsante selezione ingressi: Digitalte ottico, Digitale coassiale, Analogico
15	Led di individazione dell'ingresso selezionato
	Pulsante chiusura satelliti
	Pulsante aperture Satellite
	Pulsante ON/Stand by
	Pulsante Muting
+/-	Pulsanti di controllo del volume
Sul telecomando in dotazione sono presenti le stesse funzioni del pannello comandi.
	Non usare la connessione USB per il collegamento di chiavi usb, dischi fi ssi estemi o altre periferiche contententi fi les audio.

4 INSTALLAZIONE

• Fare riferimentoanche alleindicazioni contente nel capitolo 2 Norme di sicurezza.
  L'Sf16 è previsto per una installmenta al chiuso, in ambiente domestico, al riparo da spruzzi e fonti di calore.
• Posizione l'Sf16 sopra una superficie solida, stabile e in piano. L'allezza ottimale è tra i 50 e 100 cm, ad una distanza minima di 15 cm dal muro sul lato posteriore.
  Non ostruire le prese d'aria presenti nel lato inferiore della base di appoggio.
  Per la preparazione all'uso del telecomando fare riferimento a 5.1 Telecomando

4.1 Disimballo

Procedere al disimballo come indicato di seguito. Fare riferimento alle immagini del capitolo 10 Ilustrazioni.

!	Tenere saldamente l'apparecchio con entrambe le mani per evitare di farlo cadere! Le operazioni indicate sono svolte con maggiore sicurezza e comodità da due persone.
!	I materiali da imballaggio sono essere inquinanti! Non smaltire questemi materiali come rifi uti domestici ma consegnarli ad un centro raccolla e ricicchio dei rifi uti.
!	Non lasciare i materiali per l'imballaggio a disposizione dei bambini! Possibilità di avvelamento o soffocamento a causa di ingestione.

1. Tagliare il nastro di chiusura sulla parte superiore dell'imballo usinga una taglierina;
2. Apire Completely l'imballo;
3. Estrarre l'apparecchio sollevandolo facendo presa sulla parte inferiore

Si consiglia di conservare l'imbalto originale in caso di futura necessità di trasporto dell'S116.

4.1.1 Contenuto dell'imballo

Al momento dell'apertura dell'imballo controllare che siano presenti.
questi componenti:

• Sistema di riproduzione audio Sf16;
• Questo manuale utente;
• Telecomando a raggi infrarossi;
  Pila a pastiglia tipo CR 2032 per telecomando
• Cavo di alimentazione
  Book fotografi co
  Kit di pulizia composto da Cristalux e panno in microfiba

In caso di manzanza di uno o più di questi articoli, avvertire il rivenditore dove è stato effettato l'acquisto.

4.2 Collegamenti

Procedere ai collegamenti dei componenti audio prima di effettuare il collegamento alla rete elettrica.

In ogni caso i collegamenti vanno effettuali con l'apparecchio spento. Fare riferimento anche al capitolo 3 Descrizione dell'Sf16, al capitolo

9 Dati tecnici e alle immagini del capitolo 10 Ilustrazioni.

Fare riferimento anche ai manuai utente degli apparetti da collegare all'f16 per informazioni sul loro collegamento e funzionamento.

Digital IN (S/PDIF)

Ingresso digitale coassiale S/PDIF. Collegare qui l'uscita DIGITAL OUT S/ PDIF di un appearecchio come CD audio, Registratore digitale, dispositivo video o altri.

Ingresso digitale ottico Toslink. Collegare qui l'uscita DIGITAL OUT OPTICAL di un apparecchio come CD audio, Registatore digitale, dispositivo video o altri.

AUX IN

Ingresso analogico. É possible collegare l'uscita analogica di un apparecchio comelettore CD, Videdoregistratore, Giracischi con scheda RIAA incorpora, Registatore a cassette o altri.

Interruttore posteriore ON/OFF

Questo interruttore accende e spegne l'apparecchio.

Con questo interrutatore in posizione OFF risulta disabilitata l'accione dal telecomando.

É possible usare il tasto sul telecomando per l'accensione o lo specnimento (STAND-BY) dell'apparecchio, solo se questo interrottore é in posizione ON.

5 FUNZIONAMENTO

5.1 Telecomando

Sul telecomando in dotazione all' Sf16 sono disponibili le stesse funzioni del pannello comandi posto sulla parte superiore dell'apparecchio. Il telecomando è alimentato da una pila a pastiglia del tipo CR 2032.

5.1.1 Installazione della pila del telecomando

Fare riferimento alle immagini del capitolo 10 Illustrazioni.


Pericolo di danni al telecomando! - Usare esclusivamente pile del tipo suggerito in questo manuale. - Non invertire il senso di inserimento della pila per non invertire la polarità. - Rimuoverve la pila dal telecomando in caso di inutilizzo dell'apparecchio per periodi di tempo prolongati. - Non lasciare il telecomando o la pila sollo ai raggi diretti del sole, in vicinanza di fonti di calore o esposti a umilità o spruzzi.


Le pile esaurile contengono sostanze tossiche e possono inquinare l'ambiente! - Smaltire le pile usate consegnandole ad un centro di raccolla autorizzato. - Non lasciare lepile usate alla portata dei bambini per evitare pericolo di awvelamento o soffocamento in caso di ingestione.

Installare la pila come descritto di seguito.

1. Rimuovere lo sportello del vano pila;
2. Inserire la pila (inclua nella confezione) dello spazio dedicato orientandola con il dato del symbolo “+” rivolto verso l'alto;
3. Rimontare lo sportello del vano pila.

5.2 Funzionamento

Fare riferimento al capitolo 3 Descrizione dell'Sf16 e alle immagini del capitolo 10 Ilustrazioni.

1. Portare in posizione "I" I'interrutto generale (7)
2. STAND BY: après 30 minuti di inattività il sistema non è più visible in rete e il consumo di energia è inferiore a 0,5 W. Il led POWER lampeggia lentamente.
3. Premere il pulsante Stand-by sul telecomando o sul pannello comandi dello SF16;
4. I satelliti escono delle paret i laterali dell'Sf16. Nel caso i satelliti siano ostacolati nel loro movimento, viene comandato automaticamente il rientro/uscita (rispetto alla posizione dell'ostacolo).


Possibilità di danneggiare i satelliti o il loro meccanismo di movimento! - Non inseire oggetti nella spazio dello Sf16 destinato ai satelliti e non bloccarne il movimento. - Assicurarsi che sa disponibile ai lati dell'apparecchio uno spazio minimo di 30 cm sufficienza al movimento dei satelliti.

1. Diminuire il volume di riproduzione con il pulsante “-” del telecomando o del pannello comandi, per evitare l'emissione di suoni troppo forti che potrebbero danneggiare gli allotpartanti o risultare fastidiosi;
2. L'appareccchio effettua una ricerca della rete Wi-Fi disponibile; durante la ricerca il led Wi-Fi lampeggia;
3. Come impostazione predefi nita viene abilitato i'gresso Wi-Fi;
4. Selezionare un ingresso audio diverso, se desiderato (pulsante 14);
5. Si accende la spia corrispondente all'ingresso selezionato (15);
6. Mettere in funzione la sorgente corrispondente secondo le istruzione del manuale utente dell'apparecchio collegato;
7. Impostare sullo Sf16 il volume di ascolto secondo necessità (+/-);
8. Regolare la posizione dei satelliti con gli apposti pulsanti di aperture e chiusura.

L'apparecchio esprime il massimo delle sue prestazioni con i satelliti completeness aperti.

5.3 Collegamento ad una rete Wi-Fi con DTS Play-Fi®

DTS Play-Fi® é un système audio wireless che invia audio da dispositiivi mobili usinga techno logistica proprietaria di streaming, sincronizzazione e autencazione. Funzione su reti Wi-Fi e Ethernet ed è disponibile per sistemi Android, iOS e Windows, su smartphone, tablet e PC.

É supportato lo streaming da molittimi fornitori di contenuti, come ad esempio Deezer, KKbox, Rhapsody, Songza, Tidal, Spotify®, Amazon music, IHeartradio, Pandora, Sirius XM, internet radios.

Alcuni dei servizi potrebbero non essere disponibili in alcune regioni e non essere più abilitati per tutte le applicazioni; inoltre potrebbe essere necessario sottoscrivere un abbonamento.

Il Sistema di riproduzione audio St16 più funzionare in collegamento con un dispositivo mobile sul quale sia installato il software (app) DTS Play-Fi®. É possibile scaricare il software compatibile con il proprio dispositivo dal site https://play-fi .com, dove si troverannoanche leindicazioni necessarie per la confi gurazione, l'aggiornamento e le informazioni sul loro collegamento e funzionamento.

5.3.1 Impostazione dell'Sf16 con DTS Play-Fi®

Leindicazioni seguente prevedono che l'installazione del software nel proprio dispositivo sagia stata eseguita.

1.Accendre I'Sf16
2. Il led Wi-Fi lampeggia finché l'apparecchio trov a una rete wireless;
3. Quando la rete é autenticata e connessa il led resta acceso in modo continuo;
4. Aviare l'applicazione DTS Play-Fi® secondo ilsystema in uso: Utenti iOS

• Ajore il menu impostazioni Wi-Fi sul proprio Telefono o tablet;
• Selezionare "Dispositivo Play-Fi" delle opzioni disponibili e aprire la app Play-Fi.

Utenti Android e Windows:

• Apire l'applicatione nel modo previsto dalsystemainuso.

• Il software trovera il vostro Sf16 e lo colleghera alla rete Wi-Fi. Sarà necessario scrivere una sola volta la password della rete, d'ora in poi sera il software a gestire la connessione.

6 PROBLEMI TIPICIE LORO SOLUZIONE

Per quanto non elencato qui o nel caso le soluzioni suggerite non portino ad alcun risultato, rivolgersi al rivenditore Sonus faber dove è stato effettuato l'acquislo.

Non è possibile accendere l'Sf16 dal telecomando	• Controllare che l'interruttore generale sa in posizione ON • Controllare il corretto collegamento del cavo di alimentazione nel pannello collegamenti • Provarare a sostituire la pila del telecomando, probabilmente scarica
Non è possibile collegarsi al dispositosivo wireless	• Controllare il funzionamento della propria rete: verificare che il led Wi-Fi sia accesso, in caso contrario la rete non è ancora stata autenticata o manca segnale di rete (led lampeggiante) • Controllare che il dispositosivo Wi-Fi che trasmette, sia accesso
Nessun segnale dall'ingresso selezionato	• Controllare di averere selezionato l'ingresso correto • Controllare che l'apparecchio selezionato sia collegato correttamente e che sua in funzione • Controllare che il volume non sia al minimo

7 MANUTENZIONE 8 SMALTIMENTO

Non è prevista nessuna operazione di manutenzione da parte dell'utente sul Sistema di riproduzione audio Sf16. In caso di malfunzionamento è necessario rivolgersi al rivenditore Sonus faber dove è stato effettuito l'acquisto o al distributore ufi ciale Sonus faber più vicino.

7.1 Pulizia

Rimuovere regolamente la polvere depositata sul mobile dell'Sf16,
usando il kit di pulizia in dolazione.

Rischio di danni al mobile dell'apparecchio! Non usare prodotti per la pulizia, cere per mobili, liquidi detergenti o alcool. Non usare panni ruvidi.

Durante periodi prolongati di inattività copire l'apparecchio con un panno morbido di dimensioni adeguate.

Alla fi ne del suo cielo di vita! Sf16 non può essere eliminato come un rifi uto domestico.

I materiali inesso contentui possono essere riciclati e se non smaliti correttamente possono inquinare I'ambiente.

Elimare l'apparecchio seconde le dirittive sul riciclaggio e lo smaltimento dei rifi uti in vigore nel proprio paese.

Questo apparecchio contiene materiali che possono inquinare se dispersi nell'ambiente.

Conseignare l'apparecchio da smaltire ad un centro per la raccolta differenziata.

SF16

Sonus faber

Streaming (audio)	Flusso di dati trasmess da una sorgente a una o più destinazioni tramite una rete telematica. Questi dati vengono riprodotti mano a mano che arrivano a destinazione.
WI-FI	Tecnologia che consente a terminali diversi di collegarsi tra loro attevareso una rete locale in modalità wireless (senza cavi di connessione), basandosi nelle specifiche che dello standard IEEE 802.11. Tale rete locale più essere collegata alla rete Internet.
DLNA	Standard corunepper la Communicatione su rete locale di mollepici dispositivi audio e video. Lo standard DLNA è attualmente adottato da altre 250 aziende.
S/PDIF	Standard per il trasporto di segnale audio stereo digitale tra periferiche. Il trasporto aviene tramito cavo elettrico (coassiale o RCA).
TOSLINK	Standard di connessione in fibra ottica usalo su apparacchiature audio di classe domestica per il trasporto di un fosso audio digitale tra i componenti. Il trasporto del segnale avene tramite apposto cavo ottico.

GLOSSARY