Specialist FC9108 - Staubsauger PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Specialist FC9108 PHILIPS

4 Lift the dustbag holder out of the appliance.(fig.24) Make sure you hold the dustbag upright when lifting it out of the appliance. 5 Remove the full dustbag from the holder by pulling the cardboard tag.(fig.25) When you do this, the dustbag will be automatically sealed. 6 Slide the cardboard tag of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder as far as possible. Re-insert the dustbag holder into the vacuum cleaner.(fig.26) You cannot close the cover if no dustbag has been inserted. ◗ If provided, you can use the cotton dustbag instead of paper dustbags.The cotton dustbag can be used and emptied repeatedly. Ordering dustbags Philips s-bag™ paper dustbags are available under type number FC8021 (482248010113). Philips s-bag™ clinic high filtration dustbags are available under type number FC8022 (883802201010). Philips cotton dustbags are available under type number FC8020 (432200493291). Cleaning and replacing filters Motor Protection Filter Every time you empty or replace the dustbag, clean the Permanent Motor Protection Filter. 1 Remove the dustbag holder with the dustbag. 2 Take the Motor Protection Filter holder out of the appliance and clean the filter by shaking it over a dustbin.(fig.27) 3 Press the filter holder with the clean filter firmly into place to ensure that it fits properly at the bottom.(fig.28) 4 Place the dustbag holder with the dustbag back into the appliance. Activated Carbon Filter Instead of with the Motor Protection Filter, some appliances are equipped with an Activated Carbon Filter.This filter neutralises smells produced by the dirt in the dustbag. ◗ Replace the Activated Carbon Filter every 6 months or when you notice that smell absorption becomes less effective. 1 To replace the Activated Carbon Filter, see the Motor Protection Filter section above. Instead of cleaning the filter, you have to insert a new filter. Motor Outlet Filter The AFS Micro Filter located in the back of this appliance will filter a large part of the smallest particles from the exhaust air by means of its electrostatically charged fibres. 1 Replace the AFS Micro Filter every six months 2 Open the filter grille.(fig.29) 3 Remove the old filter.(fig.30) 4 Insert the new filter into the appliance. 5 Close the filter grille and push the left and right bottom corners until they snap home.(fig.31) HEPA filter Instead of with the AFS Micro Filter, this appliance can also be equipped with the special HEPA Filter. The HEPA Filter is able to remove at least 99.99% of all particles down to 0.0003 mm in size from the outlet air.This not only includes normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as house dust mites and their excrements, which are well-known causes of respiratory allergies. 1 Replace the HEPA Filter as soon as the pilot light of the filter-full indicator goes on (specific types only).The HEPA filter can be replaced in the same way as the AFS Micro Filter.(fig.32) Ordering filters AFS Micro Filters are available under type number FC8030 (432200492910). HEPA Filters are available under type number FC8031 (432200492920). Activated Carbon Filters are available under type number FC8033 (482248020145). Activated Carbon upgrade kits are available under type number FC8034.9 Ordering accessories If you have any difficulties obtaining dustbags, filters or other accessories for this appliance, please contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaflet. Environment To make recycling possible, the plastics used for this appliance have been coded. The cardboard packaging has been made of recycled material and is fully recyclable. Types with an infrared remote control only: remove the batteries when you discard the appliance. Do not throw the batteries away with the normal household waste, but hand them in at an official collection point. Replacing the mains cord If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips, as special tools and/or parts are required. Solving problems ◗ The suction power is insufficient: 1 Check if the suction power control is in the required position (see the section on vacuum cleaning - adjusting suction power). 2 Check if the dustbag is full. If necessary, replace the dustbag. 3 Check if the filters need to be replaced. 4 Check if the nozzle,tube or hose is blocked up. 5 To remove the obstruction,disconnect the blocked-up item and connect it (as far as possible) in reverse position.Switch the vacuum cleaner on to make the airflow suck the obstructing material out of the blocked- up item.(fig.33) The infrared remote control does not function (specific types only): ◗ It is possible that the batteries are not making proper contact. Remove the lid of the battery compartment and push the batteries back into place. ◗ It is possible that the batteries have not been placed properly. 6 Remove the lid of the battery compartment to make sure that the - and + poles are pointing in the right direction.(fig.34) ◗ The batteries are empty. Replace the batteries. Information & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.DEUTSCH Wichtig ◗ Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich den Philips s-bag™ doppelwandigen Staubbeutel aus Papier (Type FC 8021), oder den nur bei einigen Modellen mitgelieferten Baumwollstaubbeutel. ◗ Saugen Sie mit diesem Gerät niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten auf.Wenn Sie Asche aufsaugen wollen,so vergewissern Sie sich, daß die Asche völlig ausgekühlt ist. ◗ Wenn Sie feinen Staub aufsaugen, können die Poren des Staubbeutels verstopft werden. Dadurch wird die Luftdurchgang behindert. Der Staubbeutel muß dann ausgewechselt werden,auch wenn er noch nicht voll ist. ◗ Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Motorschutz-Filter. Das könnte den Motor beschädigen und die Nutzungsdauer des Geräts herabsetzen. Vor dem Gebrauch Der Saugschlauch 1 Den Saugschlauch anschließen: Stecken Sie den Stutzen fest in das Gerät ("Klick"). 2 Den Saugschlauch abnehmen: Drücken Sie die Tasten am Drehgelenk,und ziehen Sie den Saugschlauch aus dem Gerät (Abb.1). Das Saugrohr Es werden je nach dem Gerätetyp bei Ihrem Staubsauger eines von zwei verschiedene Arten zur Verbindungen verwendet.Vergleichen Sie hierzu die in den Abbildungen dargestellten Systeme. (Nur bestimmte Gerätetypen:) Konische Verbindung ◗ Die Saugrohre mit dem Griff verbinden: Stecken Sie das engere Ende mit einer leichten Drehung in das weitere Ende (Abb.2). Die Saugrohre vom Griff abnehmen: Ziehen Sie die Rohre unter leichtem Drehen heraus. (Nur bestimmte Gerätetypen:) Die Drucktasten-Verbindung ◗ Verbinden Sie das Rohr mit dem Griff, indem Sie auf die gefederte Taste im Griff drücken und den Griff in das Rohr einführen.Die gefederte Taste muss in die Öffnung am Rohr einrasten ("Klick") (Abb.3). ◗ Das Saugrohr vom Griff abnehmen: Drücken Sie die gefederte Drucktaste,und ziehen Sie gleichzeitig den Griff aus dem Rohr. ◗ Gehen Sie in der gleichen Weise vor, um die Zusatzteile anzubringen bzw.abzunehmen. (Nur bestimmte Gerätetypen:) Das Teleskoprohr 1 Stellen Sie das Saugrohr auf die Länge ein,die Ihnen beim Staubsaugen am angenehmtsten ist (Abb.4). Reach & Clean Düse ◗ Die Reach-&-Clean-Düse lässt sich auf Hartböden und auf Textilböden verwenden. Diese Düse lässt sich um 360 Winkelgrad in 4 Positionen drehen, so dass Sie auch schwer erreichbare Stellen bequem staubsaugen können.Wird diese Düse in Längsrichtung verwendet, ist ihre Saugleistung auf der Vorderseite der Düse konzentriert (Abb. 5). ◗ Die Düse wird auf den Bodentyp und die Art der zu reinigenden Stelle ausgerichtet,indem Sie den Fuß auf die bezeichnete Stelle setzen und das Saugrohr drehen, bis die Düse in der gewünschten Position steht (Abb. 6). 1 Mit quer gestellter Düse und ausgefahrener Bürstenleiste können Sie große Flächen an Hartböden reinigen. Drehen Sie die Düse, bis die Bürstenleiste ausgefahren wird und die Düse quer steht (Abb.7). 2 Mit längs gestellter Düse und ausgefahrener Bürstenleiste können Sie kleine Flächen an Hartböden reinigen. Drehen Sie das Saugrohr um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, bis die Düse längs steht und die Bürstenleiste aus dem Düsengehäuse ausgefahren wird (Abb. 8). 3 Mit quer gestellter Düse und eingefahrener Bürstenleiste können Sie große Flächen an Textilböden reinigen. Drehen Sie das Saugrohr wieder um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, damit die Düse quer steht und die Bürstenleiste in das Düsengehäuse eingezogen wird (Abb.9). 4 Mit längs gestellter Düse und eingefahrener Bürstenleiste können Sie kleine Flächen an Textilböden reinigen. Drehen Sie das Saugrohr wieder um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, 10damit die Düse längs steht und die Bürstenleiste in das Düsengehäuse eingefahren wird (Abb.10). Fugendüse, kleine Düse und Bürstendüse 1 Die Fugendüse (1) und die kleine Düse (2) verbinden Sie direkt mit dem Saugrohr bzw. mit dem Griff (Abb.11). Die Zubehörhalterung 1 Die Fugendüse (1) und die kleine Düse (2) verbinden Sie direkt mit dem Saugrohr bzw. mit dem Griff (Abb.12). ◗ Das Zubehör lässt sich auf zweierlei Weise in der Zubehörhalterung unterbringen. ◗ Die Fugendüse und die kleine Düse können zur Aufbewahrung in die Zubehörhalterung hineingedrückt werden. Zur Entnahme ziehen Sie sie einfach aus der Halterung (Abb.13). Achtung: Die kleine Düse kann nur in einer Richtung in die Zubehörhalterung gesetzt werden. ◗ Statt der kleinen Düse kann die kleine Bürste in der Zubehörhalterung eingesetzt werden (Abb.14). (Nur bestimmte Gerätetypen:) Haustierbürste Indem Sie Ihren Hund oder Ihre Katze mit der Haustiertierbürste kämmen, werden Schmutz, lose Haare und Verklebungen beseitigt. Regelmäßiges Kämmen hält Ihr Haustier gesund. 1 Verbinden Sie die Haustierbürste mit dem Griff (Klick). (Abb. 15) 2 Stellen Sie den Staubsauger so weit wie möglich von dem Hund oder der Katze entfernt auf,und stellen Sie den Saugleistungsregler auf die niedrigste Position. 3 Das beste Resultat erzielen Sie, wenn Sie das Fell nur in einer Richtung kämmen. 4 Die Haustierbürste lässt sich reinigen,indem Sie sie vom Griff abnehmen und die Bürste staubsaugen (Abb.16). Staubsaugen Einstellen der Saugleistung ◗ Sie können die Saugleistung während des Staubsaugens verstellen. 1 Verwenden Sie den Schieberegler oben auf dem Gerät (Abb.17). 2 Stellen Sie die höchste Saugleistung ein, wenn Sie stark verschmutzte Textil- oder Hartböden reinigen wollen. 3 Stellenen Sie zum Absaugen von Vorhängen, Tischläufern usw. die minimale Saugleistung ein. (Nur bestimmte Gerätetypen:) Infrarot- Fernbedienung 1 Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein (Abb.18). Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung (+) und (-) der Batterien. ◗ Mit der Fernbedienung lassen sich fünf verschiedene Saugleistungen einstellen.Nach dem Einstellen beginnt das Gerät stets mit der höchsten Leistungsstufe. 2 Herabschalten: Drücken Sie den Schalter "-", um die Saugleistung zu vermindern. 3 Heraufschalten: Drücken Sie den Schalter "+", um die Saugleistung zu erhöhen. 4 Drücken Sie die Unterbrechungstaste, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten wollen,z. B. um Möbelstücke beiseite zu rücken. 5 Drücken Sie einfach einen der beiden Schalter "+" oder "-", um mit dem Staubsaugen fortzufahren.Das Gerät arbeitet dann mit der vorherigen Einstellung weiter. Das Saugrohr abstellen 1 Sie können das Saugrohr griffbereit abstellen, wenn Sie die Leiste an der Düse in den Schlitz am Gerät einführen (Abb. 20). Aufbewahrung des Geräts 1 Das Saugrohr lässt sich mit der Leiste am Rohr auch in den Schlitz am aufrecht stehenden Gerät unterbringen (Abb.21). Wechseln des Staubbeutels 1 Wechseln Sie den Staubbeutel aus, sobald die Anzeige "Staubbeutel voll" die Farbe wechselt (Abb.22). Der Staubbeutel ist voll, wenn wenn die Düse nicht auf dem Boden steht und die Anzeige die Farbe gewechselt hat. 112 Schalten Sie das Gerät aus. 3 Öffnen Sie den Deckel, indem Sie ihn aufwärts ziehen (Abb.23). Greifen Sie hierzu mit vier Fingern unter den Einsatz im Deckel, und drücken Sie mit dem Daumen auf die Markierung auf der Oberseite des Deckels. 4 Ziehen Sie den Staubbeutelhalter aus dem Gerät (Abb.24). Achten Sie darauf, dass Sie den Staubbeutel am Staubbeutelhalter senkrecht aus dem Gerät ziehen. 5 Entnehmen Sie den Staubbeutel aus dem Staubbeutelhalter, indem Sie an der Pappscheibe ziehen (Abb.25). Damit wird die Öffnung des Staubbeutels automatisch verschlossen. 6 Schieben Sie die Pappscheibe des neuen Staubbeutels in die beiden Führungsrillen des Staubbeutelhalters bis zum vollen Anschlag ein. Setzen Sie dann den Staubbeutelhalter in das Gerät zurück (Abb.26). Ist kein Staubbeutel eingesetzt, läßt sich der Gerätedeckel nicht schließen. ◗ Wenn Ihr Gerät mit einem Baumwoll- Staubbeutel versehen ist,können Sie diesen Staubbeutel statt des Staubbeutels aus Papier einsetzen. Er eignet sich zu mehrfacher Verwendung. Staubbeutel bestellen Philips s-bag™ Papierstaubbeutel sind unter der Type FC 8021 (Servicenummer 4822480101113) erhältlich. Philips s-bag™ Clinic High Filtration Staubbeutel sind unter der Type FC 8022 (Servicenummer 883802201010) erhältlich. Philips Baumwollstaubbeutel sind unter der Type FC 8020 (Servicenummer 432200493291) erhältlich. Die Filter reinigen und wechseln Den Motorschutz-Filter auswechseln Reinigen Sie den Motorschutz-Filter jedes Mal, wenn Sie einen Staubbeutel leeren und ggfs. wechseln. 1 Nehmen Sie den Staubbeutelhalter mit dem Staubbeutel aus dem Gerät. 2 Nehmen Sie den Halter für den Motorschutz- Filter aus dem Gerät, und reinigen Sie den Filter, indem Sie ihn über einer Mülltonne ausschütteln (Abb.27). 3 Drücken Sie den Halter mit dem gereinigten Motorschutz-Filter wieder an seinen Platz zurück, so dass er an der Unterkante dicht aufsitzt (Abb.28). 4 Setzen Sie den Staubbeutelhalter mit dem Staubbeutel zurück in das Gerät. Der Aktivkohle-Filter Einige Geräte sind statt des Motorschutz-Filters mit einem Aktivkohle-Filter versehen. Dieser Filter adsorbiert störende Gerüche aus dem Staubbeutel. ◗ Tauschen Sie den Motorschutz-Filter alle sechs Monate oder dann, wenn die Geruchsadsorption nachlässt, gegen einen neuen aus. 1 Den Aktivkohle-Filter ersetzen Sie so wie für den Motorschutz-Filter beschrieben. Statt den Filter zu reinigen,setzen Sie jedoch einen neuen Aktivkohle-Filter ein. Der Abluftfilter Der ASF-Filter an der Rückseite des Geräts filtert mit Hilfe seiner elektrostatischen Fasern einen großen Teil der kleinsten Staubpartikel aus der Abluft 1 Tauschen Sie den AFS Micro-Filter alle 6 Monate gegen einen neuen Filter aus. 2 Öffnen Sie das Filtergitter (Abb.29). 3 Nehmen Sie den alten Filter heraus(Abb.30). 4 Setzen Sie den neuen Filter an die Stelle des alten Filters ein. 5 Setzen Sie das Filtergitter wieder an seinen Platz, und drücken Sie die rechte und die linke Seite an, bis das Filtergitter einrastet.(Abb.31). Der HEPA-Filter Einige Modelle sind statt des AFS Micro-Filters mit einem speziellen HEPA-Filter ausgerüstet. Der HEPA-Filter entfernt mindestens 99,99 % aller Partikel, die größer sind als 0,0003 mm, aus der Abluft. Damit werden nicht nur der normale