DR 880 - Marine VHF-Funk ALBRECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DR 880 ALBRECHT

1. Inhaltsverzeichnis

9.6 Zurücksetzen auf Werkseinstellung ................................................................... 12

9.7 Info ..................................................................................................................... 12 9.8 Sprache .............................................................................................................. 12 10. Problembehebung ...................................................................................................12

11. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen .......................................................133Deutsch

Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, dieses Produkt optimal verwenden zu können und sowohl einen sicheren und ordnungsgemäßen Aufbau als auch Bedienung sicherstellt. Allgemeine Sicherheitsinformationen Halten Sie sowohl das Produkt als auch seine Bestandteile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Dieses Produkt ist nicht vorgesehen zur Nutzung durch Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung oder Vorkenntnis, es sei denn, sie wurden in der Benutzung des Gerät durch eine für sie verantwortliche Person unterwiesen oder werden von dieser beaufsichtigt. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öffnen. Dieses Produkt enthält keine vom Nutzer wartbaren Teile. Unautorisierte Handhabung kann das Geräts beschädigen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. Verwenden Sie das Radio nicht in der Nähe von Geräten zur medizinischen Notfall-/Intensivpege, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder während eines Gewitters. Hören Sie mit diesem Radio nicht über längere Zeit mit hohem Lautstärkepegel Musik, um evtl. Hörschädigungen vorzubeugen. Hören Sie immer bei angemessenem Lautstärkepegel Musik. Stromquelle Verwenden Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte Netzteil. Die Verwendung eines anderen Netzteils führt zum Erlöschen Ihrer Garantie und kann Ihr Produkt dauerhaft beschädigen. Trennen Sie Ihr Radio während eines Gewitters vom Stromnetz. Achten Sie darauf, dass für einen Wechsel oder einer Trennung vom Netz das Radio ausgeschaltet sein muss. Stellen Sie bei Benutzung einer Netz- oder Verteilersteckdose zur Trennung des Geräts vom Stromnetz sicher, dass diese jederzeit leicht zugänglich ist. Feuchtigkeit und Wasser

• Halten Sie das Gerät trocken. Halten Sie das Gerät fern von Niederschlag, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten, weil durch sie die Schaltkreise des Produkts in Mitleidenschaft gezogen werden könnten.

• Setzen Sie das Produkt weder tiefen Temperaturen noch Feuchtigkeit aus, welche die elektronischen Komponenten beschädigen könnten. Lüftung

• Verschließen Sie nicht die Öffnungen des Geräts. Diese dienen zur Sicherstellung der Funktionalität und der Lüftung. Decken Sie sie auch nicht ab, indem Sie das Produkt auf weiche Einrichtungsgegenstände wie beispielsweise Teppiche, Vorleger oder Betten stellen. Hitzequellen und Flammen

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, weil sich hierdurch sowohl elektrische Baugruppen als auch Kunststoffteile verziehen können.

• Halten Sie das Produkt fern von direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen wie beispielsweise einem Radiator.

Wenn Sie die Sprache ändern möchten, dann drücken Sie entweder am Radio oder auf der Fernbedienung „MENU“. Wählen Sie anschließend „System/Einstellungen/Sprache“ aus, um zur gewünschten Sprache umzuschalten.4 Deutsch

Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind:

4. DR 880 Bedienungsanleitung

5. Übersicht über Ihr DR 880

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen.

INFO ENTER MODE5Deutsch : Durch langes Drücken wird das Radio ein-/ausgeschaltet (im Stand-by-Modus wird die Uhrzeit und das Datum angezeigt) MENU: Durch kurzes drücken Rückkehr zum Hauptmenü bzw. vorhergehenden Menü ▼: Nach unten scrollen ▲: Nach oben scrollen ENTER: (OK) Bestätigung Ihrer ausgewählten Menüoption

MODE: DAB/DAB+, FM (UKW), AUX

VOL+: Lautstärke erhöhen VOL-: Lautstärke verringern INFO: Anzeige der Radiosenderinformationen

Auf der Rückseite des DR 880 benden sich folgende Anschlüsse:

2. Anschluss für Steckernetzteil

: Schaltet das Radio ein/aus (im Stand-by-Modus wird die Uhrzeit und das Datum angezeigt) LIGHT: Auswahl der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung : Ton stummschalten.

: Einstellung des Sleep Timer ▲: Nach oben scrollen, Texteingabe ▼: Nach unten scrollen, Texteingabe ◄: Zurück zum vorherigen Menü ►: Bestätigung Ihrer ausgewählten Option und weiter zum nächsten Untermenü. OK: (ENTER) Bestätigung Ihrer ausgewählten Menüoption ALARM: Einstellungen der Weckfunktionen : Favoritenliste

MODE: DAB/DAB+, FM (UKW), AUX

VOL+: Lautstärke erhöhen VOL-: Lautstärke verringern 1~6: Aufruf eines gespeicherten Favoriten Batterie der Fernbedienung: Zur Inbetriebname der Fernbedienung muss die Folie aus dem Bateriefach gezogen werden. Die mitgelieferten CR2025 Lithiumbatterie sollte bei normalerm Gebrauch viele Monate oder sogar Jahre halten. Das +Zeichen der Batterie muss beim Einlegen in die Batterieschublade nach oben zeigen.

6. DAB/DAB+ Radiomodus

Der DAB-Radiomodus empfängt DAB/DAB+ Digitalradio und zeigt Informationen über den Sender an. Teleskopantenne: Bitte ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus, bevor Sie das Radio einschalten und einen DAB-/UKW-Radiosender einstellen (empfohlen wird eine vertikale Lage der Antenne). Nur so kann die maximale Signalstärke ereicht werden, wenn Ihr Radio mit dem Scannen beginnt. Des Weiteren wird durch das vollständige Herausziehen der Antenne der bestmögliche Klang sichergestellt. Drücken Sie MODE > DAB > OK oder ENTER, um in den DAB-Modus zu wechseln. ALARM MENU VOL+

Wenn Sie den DAB-Radio-Modus das erste Mal auswählen oder wenn die Senderliste leer ist, dann führt das DR 880 automatisch einen vollständigen Scan nach verfügbaren Radiosendern durch. Wenn die Sendersuche abgeschlossen ist, zeigt das Radio eine Liste von verfügbaren Sendern an. Wenn Sie später erneut einen vollständigen Scan durchführen möchten, wählen Sie Menu > Vollständiger Scan > OK. Bitte beachten Sie, dass durch den Scan die Senderliste (aber nicht die Favoriten) überschrieben wird.

6.2 Auswählen von Sendern

Wenn Sie den Radiosender wechseln möchten, dann drücken Sie

, um sich durch die Liste der Radiosender zu bewegen und den ausgewählten Radiosender mit OK zu bestätigen. Danach wird der ausgewählte Radiosender wiedergegeben und im Display Informationen über den Radiosender, den Titel oder die Show angezeigt.

6.3 Abspeichern von Radiosendern (Favoriten)

Das DR 880 besitzt 20 DAB-Speicherplätze. Halten Sie auf der Fernbedienung gedrückt oder wählen Sie am Gerät Menu > Favoriten speichern > OK aus, um einen DAB- Radiosender abzuspeichern. Wählen Sie durch Drücken von ▲/▼ den gewünschten Speicherplatz aus.

6.4 Favoriten aufrufen

Drücken Sie auf der Fernbedienung 1 – 6 oder , um den gewünschten Radiosender abzurufen. Alternativ können Sie am Radio Menu > Favoriten laden drücken.

6.5 Manuelles Einstellen

Neben der oben beschriebenen Methode zum Scannen und Auswählen von Radiosendern aus einer Liste können Sie auch eine bestimmte Frequenz/einen bestimmten Kanal manuell einstellen. Wählen Sie zum manuellen Einstellen Menu > Manuell einstellen aus und drücken Sie anschließend

, um eine bestimmte Frequenz/einen bestimmten Kanal einzustellen.

6.6 DAB-Anzeigeinformationen

Während der DAB-Radiowiedergabe werden im Display Informationen über den aktuell wiedergegebenen Titel angezeigt. Zur Anzeige weiterer Informationen drücken Sie INFO. Jedes Mal, wenn Sie INFO drücken, wird zyklisch eine andere Informationseinheit in der8 Deutsch Reihenfolge DLS-Text, Signalstärke, Programmtyp, Ensemblename, Kanalnummer/Frequenz, Fehlerrate, Bitrate/Codec sowie Datum und Uhrzeit angezeigt. Zusätzlich hierzu können bei DAB+ auch noch vom Radiosender übertragene Slideshow-Bilder angezeigt werden. Drücken Sie Select, um zwischen Vollbildanzeige und minimierter Ansicht umzuschalten.

6.7 Kompressor (DRC)

Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter Umgebung hören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Dies macht die leisen Töne lauter und die lauten Töne leiser. Es gibt 3 Kompressionsstufen:

• DRC Aus – keine Kompression. Das ist die Standardeinstellung.

• DRC Niedrig – mittlere Kompression.

• DRC Hoch – maximale Kompression. Drücken Sie hierfür Menu > DRC > ▲/▼ für die Auswahl von Hoch, Tief oder Aus und drücken Sie anschließend zum Bestätigen OK.

6.8 Senderreihenfolge

Die Reihenfolge der Radiosender können nach Alphanumerich, Ensemble oder Gültigkeit geordnet angezeigt werden. Drücken Sie hierfür Menu > Senderreihenfolge > ▲/▼ für die Auswahl von Alphanumerisch, Ensemble oder Gültig und drücken Sie anschließend zum Bestätigen OK.

Der UKW-Radiomodus empfängt analoges Radio im UKW-Band und zeigt RDS (Radio Data System) Informationen über den Sender und die Sendung an (falls übertragen). Drücken Sie für den Wechsel in den UKW-Modus MODE > FM > OK oder ENTER

7.1 Auswählen von Sendern

Wenn Sie den UKW-Radio-Modus das erste Mal auswählen, dann be ndet sich das DR 880 an der unteren Grenze des UKW-Bandes. Drücken Sie lang p/q, um nach einem UKW-Radiosender zu suchen. Die Frequenzanzeige zeigt während der Suche des DR 880 nach UKW-Radiosendern die Frequenz auf-/abwärts an. Die Suche stoppt, wenn ein Radiosender gefunden wurde.9Deutsch Durch kurzes Drücken von ▲/▼ können Sie die Radiosender manuell abstimmen. Jeder Suchschritt beträgt 0,05 MHz. Drücken Sie MENU > Volständiger Suchlauf > OK, um die nächsten 20 empfangbaren UKW-Radiosender den Speicherplätzen zuzuordnen. Mit ◄/► können Sie zwischen den einzelnen abgespeicherten UKW-Radiosendern auswählen. Achtung: Diese Suchfunktion überschreibt alle bis dahin abgespeicherten Radiosender!

7.2 Abspeichern von Radiosendern (Favoriten)

Das DR 880 besitzt 20 Speicherplätze für UKW-Radiosender. Halten Sie auf der Fernbedienung gedrückt oder wählen Sie am Gerät Menu > Preset store > OK aus, um einen UKW-Radiosender abzuspeichern. Wählen Sie durch Drücken von ▲/▼ den gewünschten Speicherplatz aus.

Drücken Sie auf der Fernbedienung 1 – 6 oder , um den gewünschten Radiosender abzurufen. Alternativ können Sie am Radio Menu > Favoriten laden drücken.

7.4 UKW- Zusatz Informationen

Während der Wiedergabe eines UKW-Radiosenders können Sie sich verschiedene Informationen anzeigen lassen, welche in der zweiten Zeile des Displays dargestellt werden: Radiotext (RDS). Dabei handelt es sich um eine durch den Sender bereitgestellte Laufbandinformation. Diese Information kann den Namen des Künstlers bzw. der Künstlerin oder den Name des Titels, den Name des DJ‘s, Radiosender-Kontaktinformationen usw. umfassen.

• Programm Type (PTY/Programmtyp) - „Rock“, „Pop“, „Talk“ oder „News“ sind nur einige Beispiele.

• Sendername oder Frequenz – wie beispielsweise WDR2 oder 93,30 MHz

• Audiomodus – Mono oder Stereo

• Uhrzeit und Datum – wenn gesendet.10 Deutsch Drücken Sie mehrmals die Taste INFO, um sich zyklisch die einzelnen Informationen anzeigen zu lassen. ← → S E EK SZ 87.8

• • •• •• • • ↑ ↓TURN AUTO

Je nach Qualität des empfangenen Signals schaltet das Radio automatisch zwischen Mono und Stereo um. Allerdings können Sie diese Automatik außer Kraft setzen und manuell zwischen „Nur Mono“ und „Stereo“ umschalten.

Im Aux-In-Modus können Sie Musik von einer externen Quelle wie z.B. einem MP3-Player oder Smartphone wiedergeben lassen. Zur Musikwiedergabe über Aux-In gehen Sie wie folgt vor:

• Drehen Sie die Lautstärke der Audioquelle auf das Minimum herunter.

• Schließen Sie die externe Audioquelle an der 3,5-mm-Stereo-LINE-IN-Buche an.

• Drücken Sie anschließend MODE > AUX > OK.

• Stellen Sie je nach Bedarf die Lautstärke der Audioquelle ein. Hinweis: Sie können am DR 880 weder die Lautstärke einstellen noch stummschalten. Die Lautstärke-Regelung erfolgt ausschließlich über die externe Audioquelle.

9. Systemeinstellungen

Drücken Sie MENU > System Settings > OK und wählen Sie anschließend zwischen Equalizer, Hintergrundbeleuchtung, Zeit/Datum, Wecker, Schlaftimer, Werkseinstellung, Info oder Sprache aus.

Die Standardeinstellung ist Rock. Sie können hier zu den Einstellungen Normal, Classic, Pop oder Jazz wechseln.11Deutsch

9.2 Hintergrundbeleuchtung

Stellen Sie hier die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays ein. Wenn Sie Power Saving auswählen, können Sie die Helligkeit des Displays einstellen, auf welche das Display gedimmt wird, wenn das Radio in den Stand-by-Modus wechselt oder das Radio 15, 20, 30,45, 60, 90, 120 oder 180 Sekunden lang nicht bedient wird (Timeout). Bei der Option Ein erfolgt keine Dimmung des Displays. Sie können auch die Displayhelligkeit in den drei Stufen Hoch, Mittel, Niedrig einstellen. Die Helligkeit kann ebenfalls mit der Taste LIGHT auf der Fernbedienung eingestellt werden.

9.3 Zeiteinstellungen

Einstellen von Zeit/Datum – Drücken Sie für die Einstellung p/q und zur Auswahl der Ziffernstelle ◄/►. Bestätigen Sie anschließend Ihre Einstellungen mit OK. Einstellen von Format – Wählen Sie zwischen dem Anzeigeformat 12 Stunden oder 24 Stunden (Standard) und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Einstellen von Update – Auswahl der Aktualisierungsquelle: Update von DAB, Update von FM oder Kein Update und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Alarm1 und Alarm2 sind zwei voneinander unabhängige Weckzeiten. Wählen Sie Alarm 1 oder 2 aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Verwenden Sie p/q für die Auswahl von: Alarm-Mode, Uhrzeit, Weckton, Laurstärke und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Drücken Sie für die Auswahl des Modus, Wecktons- und der Lautstärkeeinstellung p/q und für die Auswahl der Ziffernstelle ◄/►. Nach der Weckereinstellung wird im Display oben ein Uhrensymbol angezeigt. Das Uhrensymbol mit der Weckzeit wird ebenfalls im Stand-by-Modus angezeigt. Während des Alarms drücken Sie eine beliebige Taste, um den Schlummermodus aufzurufen. Nach 5 Minuten ertönt der Wecker erneut. Drücken Sie , um den Alarm zu beenden. Die Weckereinstellungen sind ebenfalls über ALARM auf der Fernbedienung möglich.12 Deutsch

Der Sleep Timer schaltet das Radio automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit von 15/30/45/60/75/90/105/120 Minuten aus. Wenn Sie den Sleep Timer aktiviert haben, erscheint in der oberen rechten Ecke der Anzeige ein Bettsymbol mit der noch verbleibenden Zeit. Nach Ablauf dieser Zeit wechselt das DR 880 in den Stand-by-Modus. Die Einstellung des Sleep Timers ist ebenfalls über

auf der Fernbedienung möglich.

9.6 Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Bitte beachten Sie, dass bei dem „Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen“ alle Senderspeicher, Einstellungen und Kongurationen verloren gehen.

Zeigt sowohl Software- als auch DAB-Version an

Die Standardanzeigesprache ist Deutsch. Weitere verfügbare Sprachen sind: English/Dansk/Nederlands/Suomi/Français/Deutsch/ Italiano/Norsk/Polski/Português/Español/Svenska/Türkçe

Problem Abhilfe Das Gerät schaltet sich nicht ein. 1. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist.

2. Das Gerät zeigt Fehlfunktionen, wenn es

in Bereichen mit starker hochfrequenter Beeinussung verwendet wird. Das Gerät arbeitet wieder normal, sobald die Funkstörungen nicht mehr vorliegen. Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein, er könnte stumm geschaltet sein

2. Erhöhen Sie die Lautstärke.13Deutsch

Problem Abhilfe Schlechter Radioempfang 1. Überprüfen/drehen Sie die UKW-Antenne.

2. Setzen Sie das Radio um.

3. Überprüfen Sie, ob das Radio nicht zu dicht

an anderen elektronischen Geräten steht und dadurch Interferenzen ausgesetzt ist.

4. Besuchen Sie www.digitalradio.de für

weitere Informationen über den DAB- Empfang in Ihrem Gebiet. Alarm funktioniert nicht. 1. Aktivieren Sie den Wecker.

2. Aufgrund der Lautstärke-Einstellung, lesen Sie

die Lösungen für „Kein Ton“.

3. Als Weckton des Weckers wurde ein Sender

eingestellt, der nicht empfangen werden kann. Ändern Sie den Weckton des Weckers. Die Funktionstasten reagieren nicht. 1. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Radios.

2. Versuchen Sie ein Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen. HINWEIS: Alle von Ihnen durchgeführten Einstellungen inklusive der Radiosenderliste und die Speicherplätze werden beim Zurücksetzen auf Werkseinstellung gelöscht.

11. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen

Wir sind verpichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie nden daher diese Informationen im folgenden Text. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen. Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Händler wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen. Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.14 Deutsch Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie nanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe. Serviceanschrift und technische Hotline Alan Service c/o Transerv2000 Repair Service GmbH & Co. KG Servicecenter Frankfurt Robert-Bosch-Str. 35 D – 64625 Bensheim Die Servicehotline ist unter 06251 9856 0 55 (normale Festnetzpreise) bzw. per E-Mail unter [e-mail] erreichbar. Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp DR 883 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www. alan-electronics.de Geben Sie bitte im Suchfeld DR 883 ein, klicken auf den gefundenen Artikel und wählen dann den Reiter Anleitungen/Infoblätter. Druckfehler vorbehalten. Die Informationen in dieser Anleitung können ohne Ankündigung geändert werden. © 2016 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1 K - 63303 DreieichALBRECHT DR 880 User Manual English DAB/DAB+/FM Radio16 English