HP Easy - Kopfhörer MELICONI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Meliconi
Modell	HP Easy
Produkttyp	Kabelloser Stereo-RF-Kopfhörer
Übertragungsband	UHF 863-865 MHz
Trägerfrequenz	863,3 MHz - 864,5 MHz (2 Kanäle)
RF-Ausgangsleistung	<10 mW e.r.p.
Frequenzgang	60 Hz – 14 kHz (Stereo)
Verzerrung	<1%
Signal-Rausch-Verhältnis	≥70 dB
Maximale Übertragungsentfernung	100 Meter (freies Feld)
Ladezeit des Kopfhörers	Ca. 2-2,5 Stunden
Integrierter Akku	Lithium-Polymer, 3,7V – 400 mAh
Akku-Laufzeit des Kopfhörers	Ca. 8 Stunden (durchschnittliche Lautstärke)
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Stromversorgung der Station	USB-C 5V (Kabel im Lieferumfang)
Konnektivität	Kabellos (RF); kabelgebunden über 3,5-mm-Klinkenstecker
Audioeingang (Station)	3,5-mm-Klinkenbuchse (analog)
Im Lieferumfang enthalten	Kopfhörer, Station, USB-MikroUSB-Kabel, 3,5-mm-Audiokabel, USB-C-5V-Kabel, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Hitze aussetzen; nicht öffnen; bei hoher Lautstärke Gehörschäden möglich
Entsorgung	WEEE-Richtlinie beachten; nicht mit dem Hausmüll entsorgen; integrierter wiederaufladbarer Akku

Häufig gestellte Fragen - HP Easy MELICONI

Wie verbinde ich den HP Easy Kopfhörer mit der Station?

Stellen Sie sicher, dass die Station eingeschaltet ist (Schalter auf A oder B). Schalten Sie den Kopfhörer ein, indem Sie die Taste D drücken. Wenn die Anzeige des Kopfhörers rot bleibt oder der Ton gestört ist, drücken Sie kurz die Taste D, um das Pairing zu starten. Die Anzeige sollte grün werden.

Was tun, wenn der Kopfhörer keinen Ton produziert?

Überprüfen Sie zuerst die Anschlüsse: Die Station muss über das Audiokabel mit der Audioquelle verbunden und mit Strom versorgt werden. Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle und stellen Sie sicher, dass die Anzeige der Station blau ist. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer eingeschaltet ist (grüne Anzeige). Wenn das Problem weiterhin besteht, wechseln Sie den Kanal an der Station (A/B) und koppeln Sie den Kopfhörer erneut.

Wie lange ist die Akkulaufzeit des Kopfhörers?

Die Akkulaufzeit beträgt bei vollgeladenem Akku und durchschnittlicher Lautstärke ca. 8 Stunden. Die Ladezeit beträgt ca. 2 bis 2,5 Stunden.

Kann ich den Kopfhörer ohne die Station verwenden?

Ja, Sie können den Kopfhörer im passiven Modus verwenden: Schließen Sie ihn direkt über das mitgelieferte 3,5-mm-Klinkenkabel an die Audioquelle an, das an den Aux-Eingang E des Kopfhörers angeschlossen wird.

Wie groß ist die Reichweite des Signals?

Die maximale Reichweite beträgt 100 Meter im freien Feld. Wände können die Reichweite verringern.

Welche Geräte kann ich an den Sender anschließen?

Der Sender akzeptiert nur analoge Audiosignale über eine 3,5-mm-Klinkenbuchse (Kopfhörerausgang). Sie können einen Fernseher, einen Receiver, einen DVD/Blu-ray-Player, eine Hi-Fi-Anlage, ein Radio oder einen Computer anschließen. Wenn Ihr Gerät keinen Klinkenausgang hat, verwenden Sie einen Adapter (nicht im Lieferumfang).

Wie stelle ich die Lautstärke des Kopfhörers ein?

Verwenden Sie die Tasten A (Lautstärke +) und B (Lautstärke -) am Kopfhörer. Verwenden Sie nicht die TV-Fernbedienung, da die Station ein ausreichendes Audiosignal zum Senden benötigt.

Wie lade ich den Akku des Kopfhörers auf?

Schließen Sie das Mikro-USB-Kabel an den Kopfhörer an (Buchse F) und das andere Ende an ein USB-Ladegerät (PC, Smartphone-Ladegerät usw.). Die blaue Anzeige blinkt während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Verwenden Sie den Kopfhörer während des Ladevorgangs nicht.

Was tun bei Störungen oder verrauschtem Ton?

Entfernen Sie den Kopfhörer und die Station von anderen elektronischen Geräten. Versuchen Sie, den Kanal an der Station zu wechseln (Position A oder B am Schalter H). Koppeln Sie den Kopfhörer erneut, indem Sie kurz die Taste D drücken. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Entfernung und Hindernisse.

Wo erhalte ich Hilfe oder die Konformitätserklärung?

Bei Fragen besuchen Sie die Website www.meliconi.com, rufen Sie den technischen Support unter ([phone] an oder schreiben Sie an [e-mail]. Die EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter http://www.meliconi.com/doc/cuffiahpeasy.

BEDIENUNGSANLEITUNG HP Easy MELICONI

DE Bedienungsanleitung ..... 15

1

2

IT

HP EASY

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von MELICONI entschieden haben

HP Easy Meliconi ist ein System mit kabellosen Stereo-Funkkopfhörern, das eine fortschrittliche Technologie zur drahtlosen Audioübertragung verwendet, sodass die von unterschiedlichen Audiogeräten (TV, Decoder, DVD und Blu-ray, CD-Player, HiFi- und Audiogeräte, Radio, PC usw.) übertragenen Programme mit einem optimalen Stereoklang wiedergegeben werden, die Sie sich in vollkommener Bewegungsfreiheit anhören können.

Die Sendestation akzeptiert im Eingang NUR analoge Audiosignale. Prüfen Sie nach, ob das Gerät, an die das System angeschlossen werden soll, über einen herkömmlichen Audioausgang für Kopfhörer (3,5 mm-Jack-Stecker) verfügt. Sollte dies nicht der Fall sein, müssen Sie einen speziellen Konverter verwenden (der nicht in der Lieferung enthalten ist). Das Signal der Sendestation durchdringt Wände und hat eine maximale Reichweite von 100 Metern (im freien Feld).

Der Kopfhörer kann auch „passiv“ verwendet werden bzw. mithilfe eines 3,5 mm-Jack-Kabels direkt an den Kopfhörerausgang des Gerätes angeschlossen werden.

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien oder in feuchter Umgebung und setzen Sie es keinem Tropf- oder Spritzwasser aus.
• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem aus.
• Dieses Produkt enthält eine vom Benutzer nicht austauschbare Lithium-Batterie. Wenn das Produkt entsorgt werden muss oder das Ende seiner Lebensdauer erreicht ist, schlagen Sie im Abschnitt „Entsorgung des Produkts“ in dieser Anleitung nach.
• Trennen Sie die Geräte vom Stromnetz, bevor Sie sie verbinden. Um Stromschläge zu vermeiden, darf das Gerät nicht beschädigt oder geöffnet werden. Reparaturen jeglicher Art dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Verwenden Sie den Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke, um mögliche Hörschäden zu vermeiden.

Entsorgung des Produktes und der Batterie

Das Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers weist darauf hin, dass das Produkt der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht. Das Produkt muss am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden. Nach Gebrauch muss es zu einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle oder zurück zum Händler gebracht werden. Eine korrekte Mülltrennung hilft dabei, mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung bzw. das Recycling von Materialien. Bei einer illegalen Entsorgung des Produkts sind gesetzliche Strafen vorgesehen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt eine integrierte wiederaufladbare Batterie enthält, für die die Vorgaben der EU-Richtlinie 2013/56/EU gelten. Daher darf sie nicht im normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Nach Gebrauch muss das Produkt zu einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle oder zurück zum Händler gebracht werden.

Inhalt der Packung

1. KOPFHÖRER (Empfänger) Abb. 1
2. BASISSTATION (Sender) Abb. 2
3. Ladekabel Kopfhörer (USB-Micro-USB)
4. AUX-Audiokabel (3,5 mm-Analog-Stereo-Buchse)
5. Netzkabel (USB-DC 5V)
6. Gebrauchsanweisung

Inbetriebnahme

KOPFHÖRER (EMPFÄNGER) -> Abb. 1

Kopfhörerelemente im Detail:

A. Lautstärkeregulierung +
B. Lautstärkeregulierung -
C. LED-Leuchte (ROT/GRÜN/BLAU)
D. Ein/Aus-Taste
E. AUX-Buchse (analoger Audioeingang Jack 3,5 mm)
F. Micro-USB Buchse für das Aufladen der Batterie

BASISSTATION (SENDER) -> Abb. 2

Elemente der Basisstation im Detail:

G. Versorgungsbuchse (USB-DC 5V)

H. Umschalter AUS-EIN/UMSCHALTEN DES KANALS (B/A/OFF)

I. AUX-Buchse (analoger Audioeingang Jack 3,5 mm)

L. LED-Leuchte (ROT/BLAU)

Aufladen der Kopfhörerbatterie

• Bevor der Kopfhörer verwendet werden kann, muss die Batterie aufgeladen werden.
• Um die Batterie aufzuladen, stecken Sie ein Ende des Micro-USB-Kabels in die Buchse „F“ des Kopfhörers und das andere Ende in eine beliebige freie USB-Buchse (am PC/Ladegerät des SMARTPHONES usw.).
• Während des Ladevorgangs leuchtet die LED „C“ blau. Sie erlischt nach Abschluss des Ladevorgangs.
• Der Kopfhörer darf während des Ladevorgangs nicht verwendet oder aufgesetzt werden.

Verbindung der basisstation mit der audioquelle

HINWEIS: Stellen Sie vor dem Anschluss der Geräte sicher, dass das Audiogerät (z. B. der Fernseher) und die Basisstation ausgeschaltet sind (den Umschalter „H“ in die Position OFF umlegen).

• Über das entsprechende Kabel (USB-DC 5V) wird die Buchse „G“ an der Basisstation mithilfe einer beliebigen freien USB-Buchse (auch die am TV-Gerät vorhandenen Buchsen) mit Strom versorgt.
• Die Basisstation mithilfe des AUX-Audiokabels (3,5 mm-Analog-Stereo-Buchse) an die Audioquelle anschließen.
• Schalten Sie die Basisstation ein (indem Sie den Umschalter „H“ auf A oder B umlegen) und kontrollieren Sie, dass die LED „L“ rot leuchtet.
• Schalten Sie die Audioquelle ein (z. B. das TV-Gerät) und kontrollieren Sie, dass die LED „L“ blau leuchtet. HINWEIS: In bestimmten Fällen ist es notwendig, das Menü des TV-Gerätes aufzurufen, den Ausgang für den Kopfhörer zu aktivieren und die Lautstärke zu erhöhen (schlagen Sie diesbezüglich in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes nach).
• Bleiben Sie in der Nähe der Basisstation und schalten Sie den Kopfhörer ein, indem Sie die Taste „D“ einige Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED „C“ grün leuchtet. Dann können Sie die Taste loslassen.
• Setzen Sie den Kopfhörer auf und verwenden Sie ausschließlich die Tasten „A“ und „B“, um die Lautstärke für eine korrekte Klangwiedergabe zu regulieren.
  Verwenden Sie NICHT die Fernbedienung des TV-Gerätes, um die Lautstärke zu reduzieren. Bei zu schwachen Audiosignalen überträgt die Basisstation nicht.

Wenn die LED „C“ nach dem Einschalten weiterhin rot leuchtet oder der Kopfhörer keinen Klang wiedergibt oder die Audio-Wiedergabe gestört ist, drücken Sie kurz auf die Taste „D“, um die korrekte Verbindung zwischen Basisstation und Kopfhörer herzustellen.

Sollte das Problem weiterhin bestehen, schlagen Sie im Kapitel „BEHEBUNG VON STÖRUNGEN“ nach. 16

Bedienung

Für den normalen Betrieb schalten Sie den Kopfhörer einfach nur mit der auf dem Kopfhörer positionierten Taste „D“ ein und aus.

HINWEIS: Der Kopfhörer kann auch direkt an die Audioquelle (ohne Basisstation) angeschlossen werden, indem das mitgelieferte 3,5 mm-Kabel an die AUX-Buchse „E“ angeschlossen wird.

Technische Merkmale

Übertragungsmodus: UHF 863-865 MHz
Trägerfrequenz: 863,3 MHz - 864,5 MHz (2 Kanäle)
RF Output Power: <10mW e.r.p.
Frequenzantwort: 60 Hz – 14 KHz stereo
Verzerrung: <1 %
Verhältnis Signal/Geräusch: ≥ 70dB
Maximale Reichweite: 100 Meter (im freien Feld)
Ladezeit Kopfhörer: ca. 2-2.5 Stunden
Integrierte Lithiumbatterie (Kopfhörer): 3,7V – 400mAh
Betriebsdauer Kopfhörer:	ca. 8 Stunden mit geladenen Akkus bei mittlerer Lautstärke
Betriebstemperatur: 0°C-40°C

Behebung von Störungen

Wenn der Kopfhörer keinen Ton wiedergibt oder wenn die Wiedergabe gestört ist oder von anderen Audioquellen zu stammen scheint, gehen Sie wie folgt vor:

1. Überprüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt hergestellt sind, und vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgt haben.
2. Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle und stellen Sie sicher, dass die LED „L“ an der Basisstation blau leuchtet.
3. Schalten Sie den Kopfhörer über die Taste „D“ aus, nähern Sie sich der Basisstation, schalten Sie diese wieder ein und überprüfen Sie, ob die grüne LED „C“ leuchtet.
4. Sollte das Problem nicht behoben sein, versuchen Sie mit dem Umschalter „H“ an der Basisstation den Kanal zu wechseln (A/B). Drücken Sie kurz auf die Taste „D“ und überprüfen Sie die korrekte Verbindung zwischen Basis und Kopfhörer (LED „C“ leuchtet grün).
5. Mithilfe der Tasten „A“ und „B“ die Lautstärke der Kopfhörer regulieren.

Help Line

Wenn Sie Fragen zum Produkt HP Easy haben

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da sie bei der Lösung der meisten Probleme hilft.
• Besuchen Sie unsere Website www.meliconi.com.

Sie können in jedem Fall unseren TECHNISCHEN KUNDENDIENST unter der Telefonnummer ([phone] kontaktieren oder eine E-Mail an folgende Adresse richten: [e-mail]

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Der Hersteller Meliconi S.p.A. erklärt, dass der Funkkopfhörer HP Easy der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann auf der folgenden Internetadresse abgerufen werden: http://www.meliconi.com/doc/cuffiahpeasy

CE

10/2019

meliconi