NK300 - Nicht kategorisiert Winix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NK300 Winix

NK300 Benutzerhandbuch

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen in diesem Handbuch durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Die Produktgarantie ist auf die Rückseite dieses Hand- buchs aufgedruckt; bewahren Sie es daher für die zukünf- tige Verwendung an einem sicheren Ort auf. Modell Bedienungs- und Pflegean- leitung WINIX LUFTREINIGER ¥Î«—ªÍ∫Œ¿Œ∞˙ Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA)Deutsch

NK300 INHALT Einrichtung Aufstellung 77 Filteraufbau 79 Filterinstallation 80 Sicherheitshinweise Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen 82 Betrieb Inbetriebnahme 83 Betriebsmodi 84 Funktionen und Einstellungen 85 Pflege und Wartung Filterpflege 87 Reinigung 91 Fehlersuche Häufig gestellte Fragen 92 Gerätespezifikation 94 Produktgarantie 95 Dieses Produkt ist nur für 220 – 240 V geeignet. 4-stufige Luftreinigung 75 Bedienelemente 76 Französisch 25 Spanisch 49 Deutsch 73 Italienisch 97 Niederländer 121Deutsch

NK300 VOC Smart Sensor für üchtige organische Stoe PACKUNGS- INHALT Rückwand Netzkabel mit Stecker (Dieses Produkt ist nur für 220 – 240 V geeignet.)

PlasmaWave® 4-STUFIGE LUFTREINIGUNG Gerät 360

Netzkabel mit SteckerDeutsch

NK300 BEDIENELEMENTE Reset-Taste (Rücksetzung) Drücken Sie nach einem Filterwechsel die Taste RESET mindestens 5 Sekunden lang. PlasmaWave® Anzeige Zeigt an, ob PlasmaWave® aktiviert oder deaktiviert ist. Modus-Taste - Drücken, um die manuelle Lüftergeschwindigkeit zu wählen Low (Niedrig), Medium (Mittel), High (Hoch) oder Turbo. - Durch Drücken der Taste kann auch der Auto- und der Schlafmodus gewählt werden. - Wenn der Schlafmodus gewählt wird, wird die Anzeigeleuchte für die Luftqualität ausgeschaltet. - Mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, um PlasmaWave® zu aktivieren bzw. deaktivieren. Power-Taste (Ein/Aus) Schaltet das Gerät ein bzw. aus. Lichtsensor Erkennt die Stärke des Umgebungs- lichts, um die Helligkeit der LED-Anzei- geleuchten anzupassen. Kindersicherungstaste Mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, um den Kindersicherungsmodus zu aktivieren bzw. deakti- vieren. Filterwechselanzeige Die LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Filter gewechselt werden muss. Luftqualitätsanzeige Die farbcodierte LED zeigt eine von drei Luftqualitätsstu- fen an. LuftauslassdüseDeutsch NK300 WARNUNG Den Anweisungen ist Folge zu leisten, um kein Risiko von schweren oder tödlichen Verletzungen einzugehen und um Schäden am Gerät zu verhindern. AUFSTELLUNG Nicht im Umfeld von industriellen Ölnebeln oder -dämpfen oder von großen Mengen an Metallstäuben einsetzenNicht in motorisierten oder Transportfahrzeugen installieren (Lkw, Boote, Schiffe usw.)Nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien aufstellen (Aerosole, Treibstoffe, Gase usw.)Nicht unterhalb von elektrischen Steckdosen aufstellenNicht neben Heizelementen aufstellenNicht in Bereichen mit großen Mengen giftiger Gase aufstellenNicht so aufstellen, dass das Gerät in den Wind oder die Luftströmung zeigtNicht in extrem feuchten Bereichen aufstellen, wo das Gerät nass werden könnteEinen Abstand von 30 – 45 cm zu Fernsehern, Radios und anderen elektronischen Geräten einhaltenDie elektromagnetische Störstrahlung von bestimmten Elektronikgeräten kann zu Fehlfunktionen des Produkts führen.In Innenräumen und nicht in direktem Sonnenlicht aufstellenDirekte Sonneneinstrahlung kann zu Fehlfunktionen oder Ausfällen des Produkts führen.Nur auf festen, ebenen Flächen aufstellenNachgebende oder schräge Flächen können übermäßige Geräuschentwicklung und Vibrationen verursachen. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz zur Archivierung von Dokumenten oder Konservierung von Kunstwerken gedacht. 30~45 cm 30~45 cmDeutsch

CD AktivkohlefilterDeutsch NK300

Vorfilter, entwickelt zur Herausfilterung größerer, in der Luft enthaltener Partikel in Innenräumen.

True HEPA, filtert 99,97 %* der in der Luft befindlichen Allergene heraus, darunter Pollen, Schimmelsporen, Staub, Tierhaare, Mikroben und Rauch. *Partikel bis zu einer minimalen Größe von 0,3 Mikron

CD Aktivkohlefilter, reduziert flüchtige organische Substanzen und durch Kochen, Haustiere und Rauch verursachte Gerüche.

All-in-One True HEPA-Filter besteht aus einer Einheit; die einzelnen Komponenten des Filters können nicht separat er- worben werden. HinweisDeutsch NK300 FILTERINSTALLATION Das Produkt wird mit allen benötigten Filtern ausgeliefert. Vor der Verwen- dung muss die Plastik-Schutzhülle vom Filter abgenommen werden. Wird das Gerät betrieben, ohne die Plastikhülle zu entfernen, dann kann dies zum Ausfall des Produkts führen. Ausstecken und sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor der Filter installiert wird.

All-in-One True HEPA-Filter aus dem Gerät nehmen. Die Plastikhülle vom Filter entfernen.

• Wird das Gerät betrieben, ohne die Filter aus der Plastikhülle zu nehmen, dann kann dies zu ungewöhnlichen Geräuschen, Verfor- mung oder Bränden aufgrund von Überhit- zung führen.

Nachdem die Rückwand entfernt wurde, den Griff nahe dem Boden des Geräts erfassen und herausziehen, um den Filter abzusenken und zu lösen.

Zum Entfernen der Rückwand den Griff nach hinten und außen ziehen. Verriegelung

• Siehe Seiten 17 – 19 bezüglich Einzelheiten zum Filterwechsel. HinweisDeutsch NK300 Die Filterwechselintervalle können in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen variieren. Für einen optimalen Betrieb sollte der Filter alle 14 Tage gereinigt werden. Zur Reinigung des Filters dessen Außenseite mit einer weichen Bürste absaugen.

DIESER FILTER DARF NICHT GEWASCHEN WERDEN

Den Filter mit der Oberseite nach oben in das Gerät einbauen und vollständig einsetzen. Den unteren Griff nahe dem Boden des Geräts ergreifen und hinein- drücken, bis der Filter einrastet.

An der Oberseite des Filters ist dessen Öffnung zu sehen. Dagegen weist die Unterseite keine Öffnung auf.

Beim Einbau des Filters ist erkennbar, wann dieser vollständig eingesetzt ist; er lässt sich dann nicht weiter hineindrü-cken.

Die Rückwand wieder anbringen; dazu zunächst die Verriegelung an der unteren Kante in die Basis des Geräts einsetzen; dann die Wand nach oben zum Oberteil des Geräts drehen, bis die Rückwand am Gerät einrastet.

Intervalle für die Wartung bzw. den Austausch des Filters: VerriegelungFilter Anzeigeleuchte WartungsintervallAustauschintervall

All-in-One True HEPA FilterAlle 14 Tage reinigenHält bis zu 12 Monate Kauf von Winix Ersatzfiltern: Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler FILTERINSTALLATION this unit is compatible with this filter FILTER

NK300 SICHERHEITS- UND VORSICHTSMAßNAHMEN Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und befolgen WARNUNG Den Anweisungen ist Folge zu leisten, um kein Risiko von schweren oder tödlichen Verletzungen einzugehen und um Schäden am Gerät zu verhindern. Vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen, dass der Filter eingesetzt ist Der Betrieb des Geräts ohne Filter kann dessen Lebensdauer beeinträchtigen und Stromschläge oder Verletzungen verursachen. Sicherstellen, dass KEINERLEI Fremdkörper in die Lüftungsschlitze des Geräts eingeführt werden Dies können beispielsweise Nadeln, Stäbe oder Münzen sein. Keine Innenteile des Geräts mit nassen Händen berühren Die hohe Spannung kann zu Stromschlägen führen. Sicherstellen, dass die Einlass- und Auslassöffnungen des Geräts nicht blockiert sind Durch eine Blockierung kann die Innentemperatur ansteigen, was zu Produktausfällen und Verformungen führen kann. Das Gerät nicht als Tritthocker benutzen oder schwere Objekte darauf abstellen Es können Verletzungen auftreten, oder das Produkt kann beschädigt oder verformt werden.Zum Ausstecken des Geräts nicht am Netzkabel ziehenDen Stecker nicht mit nassen Händen berührenKeine weiteren Geräte in die gleiche Steckdose bzw. das gleiche Netzgerät einsteckenDas Gerät ausstecken, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wirdDas Netzkabel nicht zusammenbinden oder verknoten, während das Gerät in Betrieb istDas Gerät nicht ausstecken oder bewegen, während es in Betrieb istWenn das Gerät unter Wasser steht, ausstecken und den Kundendienst benachrichtigenDurch gewaltsames Biegen, Ziehen, Verdrehen, Bündeln, Einklemmen oder das Auflegen schwerer Objekte kann das Kabel beschädigt werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezial-Netzkabel oder eine Baugruppe ersetzt werden; diese sind beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhältlich. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb durch Personen (einschließlich Kinder) gedacht, die nicht im Vollbesitz ihrer körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sind, oder die nicht über ausreichende Erfahrung und Wissen verfügen, außer diese werden durch eine Person mit entsprechender Sicherheitsverantwortung bei der Benutzung des Geräts überwacht oder in diese eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.Deutsch

Das Netzkabel in eine Steckdose einstecken.

Standardmäßig ist der Modus beim ersten Hochfahren des Geräts auf Auto mit aktiviertem PlasmaWave

• Im Auto-Modus wird die Lüftergeschwin- digkeit entsprechend der Umgebungsluft- qualität automatisch eingestellt.

• PlasmaWave® dient der Entfernung von schädlichen Luftverschmutzungen.

Die „Power“-Taste (Ein/Aus) drücken.

• Während der ersten 4 Minuten blinkt beim Hochfahren die Luftquali- tätsanzeige, während der Smart Sensor die Luftqualität in der Umge- bung misst; danach beginnt der normale Betrieb des Geräts.

• Wenn sich im Auto-Modus die Qualität der Innenluft verbessert, wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch auf „Low“ (Niedrig) heruntergeregelt.

• Während das Gerät läuft, kann ein sirrendes oder brummendes Geräusch zu hören sein. Dieses Geräusch entsteht, wenn große Partikel PlasmaWave® passieren; es ist normal und weist nicht auf einen Produktfehler hin. Die Anleitung zum Abschalten von Plas- maWave® ist auf Seite 15 zu finden. INBETRIEBNAHME Hinweis HinweisDeutsch NK300

Ermöglicht den automatischen Betrieb, basierend auf dem Smart Sensor für Luftqualität des Geräts.

Die Modus-Taste drücken, um den Auto-Modus auszuwählen.

• Die LED „Auto“ leuchtet auf, wenn der Auto-Modus aktiviert wird, und der Betrieb beginnt.
• Im Auto-Modus wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch ent- sprechend der Innenraum-Luftqualität angepasst. Wenn die Innen-raum-Luftqualität besser wird, wird die Lüftergeschwindigkeit automa-tisch reduziert. Wenn die Innenraum-Luftqualität schlechter wird, wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch erhöht.

Die Modus-Taste drücken, um den Schlafmodus auszuwählen.

• Die LED „Sleep“ (Schlaf) zeigt an, dass der Schlafmodus aktiviert ist, und der Betrieb beginnt.
• Wenn der Schlafmodus ausgewählt ist, wird die Lüftergeschwindig- keit automatisch auf „Low“ (Niedrig) eingestellt. Durch Drücken der Lüftergeschwindigkeitstaste kann die Lüftergeschwindigkeit manuell geändert werden; das Gerät schaltet dann in den manuellen Modus um.
• Wenn der Schlafmodus aktiviert ist, wird die LED-Anzeige für die Luftqualität deaktiviert.

AUTO- UND SCHLAFMODUS

AUTO SLEEP Hinweis HinweisDeutsch NK300

(Einstellung der Lüftergeschwindigkeit) Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Lüftergeschwindigkeit manuell auf Low (Niedrig), Medium (Mittel), High (Hoch) oder Turbo einzustellen.

• Wenn der manuelle Modus ausgewählt wird, werden der Auto- und der Schlafmodus automatisch deaktiviert.

Die Modus-Taste drücken, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

• Beim Drücken der Taste durchläuft das Gerät die Einstellungen Auto-Modus, Schlafmodus und die Lüftergeschwindigkeiten Low (Niedrig), Medium (Mittel), High (Hoch) und Turbo.

ist beim Einschalten des Geräts automatisch aktiviert.

Bei eingeschaltetem Gerät die Mo- dus-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, um diese Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

• Wenn PlasmaWave® aktiviert ist, leuchtet die Anzeigeleuchte auf. Wenn es deaktiviert ist, ist die Anzeigeleuchte aus.• Wenn sich im Auto-Modus die Qualität der Innenluft verbessert, wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch auf „Low“ (Niedrig) he-runtergeregelt.• Während das Gerät läuft, kann ein sirrendes oder brummendes Geräusch zu hören sein. Dieses Geräusch entsteht, wenn große Partikel PlasmaWave® passieren; es ist normal und weist nicht auf einen Produktfehler hin.

Sekunden Hinweis HinweisDeutsch NK300

6. Luftqualitätsanzeige

Ist diese eingeschaltet, dann zeigt die LED-Leuchte die aktuelle Qualität der Innenluft in drei Stufen an: BLAU (gut), GELB (mittel), ROT (schlecht).

• Die Luftqualität ist auf der Anzeige sichtbar; sie wird vom Smart Sensor ermittelt. Abhängig von der unmittelbaren Umgebung kann sich die Farbe der Anzeige häufig ändern oder aber über län- gere Zeiträume gleich bleiben.

• Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet, wird die Luftquali- tätsanzeige ausgeschaltet, um einen optimalen Betrieb bei Nacht zu gewährleisten.

KINDERSICHERUNG UND LUFTQUALITÄTSANZEIGE

Verhindert, dass Kinder Tasten drücken und Einstellungen ändern können.

Bei eingeschaltetem Gerät die Kindersicherungstaste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, um diese Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, leuchtet die Anzeigeleuchte auf. Wenn sie deaktiviert ist, ist die Anzeigeleuchte aus.

• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, können die Bedienelemente nicht benutzt werden. Luftqualitätsanzeige Hinweis HinweisDeutsch NK300

All-in-One True HEPA FilterAlle 14 Tage reinigenHält bis zu 12 Monate FILTERPFLEGE

1. Die Filter kennenlernen

Wenn die Anzeige-LED für die Filterprüfung aufleuchtet, ist es an der Zeit, den Filter zu wechseln.

• Die Lebensdauer des Filters ist abhängig vom Grad der Luftver- schmutzung. Je mehr Staub in der Umgebung vorhanden ist, desto mehr sammelt sich in den Filtern, was deren Lebensdauer verkürzt. • Wenn der Filter stark verschmutzt ist oder schlecht riecht, oder wenn die Leistung des Lüfters stark nachlässt, den Filter ersetzen, auch wenn die Filterwechselanzeige noch nicht aufleuchtet.

Die Filterwechselintervalle können in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen variieren. Für einen optimalen Betrieb sollte der Filter alle 14 Tage gereinigt werden. Zur Reinigung des Filters dessen Außenseite mit einer weichen Bürste absaugen.

DIESER FILTER DARF NICHT GEWASCHEN WERDEN

Kauf von Winix Ersatzfiltern: Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler this unitis compatiblewith this filter FILTER

• Für eine optimale Leistung sollten für dieses Gerät nur Original- Winix-Filter verwendet werden.

Zum Entfernen der Rückwand am Griff nach hinten und außen ziehen.

Den unteren Griff am Gerät erfassen und gerade herausziehen, bis der Filter freigegeben wird.

All-in-One True HEPA Filter herausziehen.

Vor dem Ausbau von Filtern das Gerät abschalten.

Den Ersatzfilter aus der Plastikschutzhül- le nehmen.

• Wird das Gerät betrieben, ohne die Filter aus der Plastikhülle zu nehmen, dann kann dies zu ungewöhnlichen Geräuschen, Verfor- mung oder Bränden aufgrund von Überhit- zung führen.

3. Neue Filter vorbereiten

Verriege- lung HINWEISDeutsch NK300

Das Gerät nach dem Austausch des Filters wieder einschalten und dann die „Check Filter“-Taste (Filterprüfung) mindestens 5 Sekunden lang ge- drückt halten, um den gespeicherten Wert für die Filterlebensdauer im Gerät ZURÜCKZUSETZEN.

en Filter mit der Oberseite nach oben vollständig in das Gerät einsetzen. Den unteren Griff nahe dem Boden des Geräts ergreifen und hineindrü- cken, bis der Filter einrastet.

An der Oberseite des Filters ist dessen Öffnung zu sehen. Dagegen weist die Unterseite keine Öffnung auf.

Beim Einbau des Filters ist erkennbar, wann dieser vollständig eingesetzt ist; er lässt sich dann nicht weiter hineindrücken.

Die Rückwand wieder anbringen; dazu zunächst die Verriegelung an der unteren Kante in die Basis des Geräts einsetzen und dann die Rückwand nach oben in Richtung Oberseite des Geräts drücken, bis die Rückwand am Gerät einrastet.

5. Zurücksetzen des Geräts

FILTERPFLEGE Verriege- lungDeutsch NK300

6. Reinigung des Filters

Die Reinigungsintervalle des Filters können in Abhängigkeit von der Luftqua- lität variieren.

• Kein Reinigungsbenzin, Alkohol oder andere flüchtige Flüssigkei- ten verwenden; diese können Schäden und Verfärbungen verur- sachen. FILTERPFLEGE

Mit einem Staubsauger oder einer weichen Bürste reinigen

• Nur den Vorfilter reinigen.

• Dieser Filter darf NICHT gewaschen werden. HINWEISDeutsch NK300

1. Reinigung der Außen- und Innenächen

Mit einem weichen, feuchten Tuch und Wasser mit Raumtemperatur abwischen. Anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch nachwischen.

• Damit das Gerät in einem optimalen Betriebszustand ist, sollte es alle 1 – 2 Monate gereinigt werden.

Zur Reinigung der Innenflächen die Rückwand öffnen und den Filter entfernen; dann mit einem Staubsau- er übermäßigen Schmutz und Staub entfernen.

• Das Gerät für eine optimale Leistung alle 1 – 2 Monate reinigen.

• Zum Reinigen des Geräts immer zuerst den Netzstecker ziehen und warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

• Dieses Gerät niemals selbst zerlegen, reparieren oder modifizieren.

• Keine entzündlichen Sprays oder flüssigen Reinigungsmittel ver- wenden.

• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten.

• Vor der Reinigung oder Wartung sicherstellen, dass das Gerät ausgesteckt ist. HINWEISDeutsch

NK300 Problem Durchzuführende Überprüfung/Aktion Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

• Ist der Netzstecker fest in die Steckdose einge- steckt?

Sicherstellen, dass an der Steckdose Spannung anliegt, und dass der Stecker sicher eingesteckt ist.

• Liegt ein Stromausfall vor?

Prüfen, ob andere Lampen und elektrischen Geräte funktionieren, und erneut versuchen. Das Gerät funktioniert nicht im Auto-Modus.

• Wurde der Auto-Modus ausgewählt?

Die Modus-Taste wiederholt drücken, bis der Auto-Modus ausgewählt ist.

• Ist der Sensor blockiert oder verstopft?

Den VOC Smart Sensor mit einem feuchten Tuch abwischen und abtrocknen. HÄUFIG GESTELLTE FRAGENDeutsch

NK300 Problem Durchzuführende Überprüfung/Aktion Das Gerät vibriert und macht laute Geräusche.

Steht es auf einem schrägen oder unebenen Untergrund?

Das Gerät auf einen festen, flachen, ebenen Fußbodenbereich stellen. Der Netzstecker und die Steckdose fühlen sich heiß an.

• Ist der Stecker fest eingesteckt?

Sicherstellen, dass der Stecker korrekt in die Steckdose gesteckt ist. Es tritt ein ungewöhnli- cher Geruch auf.

• Wird das Gerät in einem Bereich mit viel Rauch, Staub oder starken Gerüchen eingesetzt?

Die Lufteinlässe auf beiden Seiten und den Vorfilter reinigen.

Den Filter reinigen oder wechseln. Der Lüfter hat wenig Leistung. Das Gerät reinigt die Luft nicht.

• Leuchtet die Filterprüfungsanzeige auf?

Die Filter bei Bedarf wechseln. Die Anzeige leuchtet nur schwach.

• I st der Lichtsensor durch Schmutz blockiert?

Wenn der Auto-Modus eingeschaltet ist, wird der Schlafmodus automatisch aktiviert, sobald das Gerät erkennt, dass der Raum dunkel ist. HÄUFIG GESTELLTE FRAGENDeutsch

NK300 Modellbezeichnung NK300 Versorgungsspannung AC 220 V – 240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 55 W Maximale Raumäche AHAM-verifiziert für 27,8 m

Abmessungen 310 mm (B) x 310 mm (T) x 750 mm (H) Gewicht 7,7 kg Ersatzfilter Filter N/Artikel: 112180

Zur Verbesserung der Produktleistung können das Gehäuse, das Design und die Pro- duktspezifikation ohne vorherige Ankündigung geändert werden. GERÄTESPEZIFIKATIONDeutsch

NK300 Es gelten die folgenden Garantiebedingungen.

Dieses Produkt wird bei der Fertigung strengen Qualitätskontrollen und Inspektionen unterzogen.

Die Garantie kann nichtig sein, wenn der Ausfall des Produkts auf Vernachlässigung oder falschen Gebrauch durch den Kunden zurückzuführen ist; Versand- und Servicegebühren können auch während der Garantiezeit anfallen.

Die Garantie muss vorgelegt werden, wenn das Produkt zum Service gebracht wird.

Die Garantie an einem sicheren Platz aufbewahren; sie kann nicht erneut ausgestellt werden.

Diese Garantie gilt nur für Europa. Produktbezeichnung Luftreiniger Modellbezeichnung NK300 Kaufdatum Garantiezeit Zwei (2) Jahre Einkaufsort Tel. Einkaufsort Kunde Adresse Name Tel. Nach dem Kauf alle Informationen in das Formular eintragen. PRODUKTGARANTIE160509 Rev.A Kontakt für Anfragen bezüglich des Produkts und Kundendienst www.winix.com ¥Î«—ªÍ∫Œ¿Œ∞˙ Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA)NK300 Manuale per l’utente

1. Auto (automatisch)