PH126184 - Heizung Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PH126184 Emerio

BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland- 10 - Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

4. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer sie

werden ständig beaufsichtigt.

5. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur

an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an die normale Betriebsposition platziert oder montiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.- 11 -

6. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr

heiß und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden.

7. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren

Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

9. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose

10. WARNUNG: Um ein Überhitzen zu vermeiden, bedecken

Sie das Heizgerät nicht.

11. Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmierschalter,

einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird.

12. WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer

Vorrichtung zur Kontrolle der Zimmertemperatur ausgestattet. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Zimmern, wenn sich darin Personen befinden, die nicht fähig sind, das Zimmer alleine zu verlassen, außer sie werden ständig beaufsichtigt.

13. Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Die

ungeschützte Haut von heißen Flächen fernhalten, es besteht Verbrennungsgefahr.

14. Das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht brennbarem

Material wie Möbeln, Bäumen, Laub, trockenem Gras und Sträuchern aufstellen.

15. Das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt

lassen. Bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker ziehen.

16. Das Heizelement an diesem Produkt nicht austauschen

(auch nicht versuchen).- 12 -

17. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt. Das

Gerät weder in voller Sonne, noch in der Nähe von Wärmequellen, in feuchter Umgebung, in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten (z B. Bad, Dusche oder Schwimmbad) betreiben.

18. Das Gerät darf nicht über längere Zeit im Freien der Sonne

oder anderer Witterung ausgesetzt sein.

19. Nicht mit nassen Händen betreiben; kein Wasser oder

andere Flüssigkeiten auf das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker verschütten. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Gerät selbst oder das Kabel beschädigt ist. Verletzungsgefahr!

20. Das Stromkabel nicht unter Teppich verlegen. Das

Stromkabel nicht mit Teppichen oder Ähnlichem überdecken. Das Stromkabel dort verlegen, wo wenig Fußgängerverkehr herrscht und keine Stolpergefahr besteht.

21. Das Stromkabel nicht um das Gerät wickeln.

22. Es dürfen keine Fremdkörper in die Ventilation oder eine

andere Ö ffnung des Geräts gelangen, denn dies kann zu Stromschlägen, Brand oder Schäden am Heizgerät führen.

23. Um die Brandgefahr zu verringern, dürfen die

Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden.

24. Das Gerät nicht in Bereichen verwenden, wo Kraftstoff,

Lacke oder andere brennbare Stoffe gelagert oder verwendet werden.

25. Möglichst kein Verlängerungskabel verwenden, da dies

überhitzen und einen Brand verursachen kann. Ist die Benutzung eines Verlängerungskabels unumgänglich, darauf achten, dass dies für den Zweck geeignet, für die Verwendung im Freien geprüft und mit einem FI- Schutzschalter versehen ist.

26. Immer darauf achten, dass das Heizgerät an eine geerdete

Steckdose, die für den Einsatz im Freien geprüft wurde, angeschlossen ist.- 13 -

27. Immer den Netzstecker ziehen und warten, bis das Gerät

vollständig abgekühlt ist, bevor es bewegt, gereinigt oder aufbewahrt wird.

28. Dieses Gerät ist nicht zum Trocknen von Kleidung bestimmt.

Kinder und Tiere in sicherer Entfernung vom Gerät halten.

29. Keine Reparatur- oder Einstellungsversuche bei

elektrischen oder mechanischen Funktionen des Geräts vornehmen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Endnutzer gewartet werden können. Wartung und Reparaturen sollten nur von qualifizierten Elektrikern ausgeführt werden. Bei einem Reparaturversuch durch den Endnutzer erlischt die Garantie.

30. Das Gerät von geheizten Flächen und offenem Feuer

31. Immer auf einer trockenen, ausreichend tragfähigen,

stabilen und ebenen Fläche verwenden.

32. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Warten,

bis das Heizgerät vollständig abgekühlt ist, bevor es bewegt wird, und darauf achten, dass der Netzstecker gezogen ist.

33. Um Informationen zur Installation zu erhalten, lesen Sie

bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.

34. Bedeutet " Nicht abdecken ".

35. Wärmelampen sind empfindlich. Seien Sie deshalb bei der

Handhabung Sie des Geräts vorsichtig. Schützen Sie das Gerät vor Stößen, lassen Sie es nicht fallen usw.

36. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker,

bevor Sie es bewegen oder reinigen.

37. Das Gerät muss mindestens 1,8 Meter über dem Boden

und mit einem Mindestabstand von 350 mm zu der Zimmerdecke und den angrenzenden Wänden montiert werden.- 14 - PH-126184.1 DE

• Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und Vollständigkeit prüfen!

• Die Originalverpackung nicht wegwerfen! Sie kann für die Lagerung sowie zur Vermeidung von Transportschäden verwendet werden.

• Das Verpackungsmaterial muss in geeigneter Weise entsorgt werden. Plastikbeutel dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

10. Stangenarretierung

13. Unterteilabdeckung

15. Feststellschraube

16. Schraube zum Einstellen des Neigungswinkels- 15 -

BEI DER MONTAGE DIESE ANLEITUNG BEACHTEN

Befestigen Sie die untere Stange (9) auf dem Unterteil (12). Fixieren Sie sie mit der Schraube und Unterlegscheibe (a und b im Zubehör-Set) von der Unterseite des Unterteils. Bringen Sie die Pads (c im Zubehör-Set) am Unterteil an. Stellen Sie die Baueinheit wieder in die aufrechte Position und schieben Sie die Unterteilabdeckung (13) nach unten. Lösen Sie die vier Schrauben (11) an einer Seite der mittleren Stange (8). Setzen Sie die mittlere Stange (8) auf die untere Stange (9). Wenn die Schraublöcher der beiden Stangen aneinander ausgerichtet sind, fixieren Sie die Stangen mit den vier Schrauben. Ziehen Sie die verstellbare Stange (6) aus der oberen Stange (7), schieben Sie sie durch und fixieren Sie sie fest mit der Stangenarretierung (10). Ziehen Sie die Stopper-Schraube (d im Zubehör-Set) fest an. Lösen Sie die vier Schrauben (11) an der anderen Seite der mittleren Stange (8). Setzen Sie die obere Stangeneinheit auf die mittlere Stange setzen und fixieren Sie sie mit den vier Schrauben. Lösen Sie die Feststellschraube (15) aus dem Gehäuse des Heizgeräts. Schieben Sie das Heizgerätgehäuse über die verstellbare Stange (6), sodass die Feststellschraube in die Aussparung des Ständers gleitet. Ziehen Sie die Feststellschraube fest an. Führen Sie das Netzkabel entlang des Heizgerätständers und fixieren Sie es mit den beiliegenden Kabelschellen (14). Einstellen des Neigungswinkels des Heizkopfes Hinweis: Das Gerät muss ausgeschaltet sein, von der Stromquelle getrennt werden und sich abgekühlt haben. Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, wenn es kürzlich benutzt wurde, bevor Sie die Kopfneigung einstellen.

1. Lösen Sie die Schraube zum Einstellen der Neigung (16), entfernen Sie sie jedoch nicht.

2. Der Kopf kann maximal um 35° geneigt werden.

3. Ziehen Sie die Schraube zum Einstellen der Neigung fest, wenn der gewünschte Winkel erreicht ist.

BETRIEB DES HEIZGERÄTS

A. Ein/Aus-Taste B. Timer-Taste C. Hauptschalter D. Signalempfänger für die Fernbedienung E. Anzeigeleuchte für den Stand-by-Modus F. Anzeigeleuchte für den Betriebsmodus G. Timer-Anzeigeleuchte Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Stellen Sie den Hauptschalter auf „I“. Die Anzeigeleuchte für den Stand-by-Modus leuchtet auf.- 16 - Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Anzeigeleuchte für den Stand-by-Modus schaltet sich aus; die Anzeigeleuchte für den Betriebsmodus leuchtet nun auf. Das Gerät beginnt nun zu arbeiten. Drücken Sie die Timer-Taste, um eine Betriebsdauer zwischen 1 und 7 Stunden einzustellen. Die entsprechenden Anzeigeleuchten leuchten dann auf. Drücken Sie nach dem Gebrauch die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Die Anzeigeleuchte für den Betriebsmodus schaltet sich aus; die Anzeigeleuchte für den Stand-by-Modus leuchtet nun auf. Stellen Sie den Schalter auf „0“ und ziehen Sie dann den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. Verwendung der Fernbedienung: Dieses Gerät verfügt über eine Fernbedienung. Bitte benutzen Sie 2 x 1,5 V AAA-Batterien für die Fernbedienung. Setzen Sie die Batterien nebeneinander in die Fernbedienung ein. Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Die Fernbedienung sollte auf den Signalempfänger im Bedienfeld gerichtet werden, damit das Fernbediensignal mit maximaler Stärke den Empfänger erreicht. Effektiver Abstand: 6 m

1. Ein-Taste (Diese Taste drücken, um das Gerät einzuschalten.)

2. Aus-Taste (Diese Taste drücken, um das Gerät auszuschalten.)

3. Timer-Taste (Die Funktion dieser Taste entspricht der Funktion der Timer-Taste auf dem Bedienfeld.)

Das Gerät verfügt über eine Sicherung, die das Heizelement ausschaltet, falls der Artikel umfällt.

REINIGUNG UND WARTUNG

⚫ Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. ⚫ Entfernen Sie Staub vom Strahlschirm, um dessen Reflektionsfähigkeit zu bewahren. ⚫ Verwenden Sie zum Reinigen des Standfußes ein feuchtes, weiches Tuch; verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder andere scheuernde Mittel. ⚫ Verwenden Sie zum Reinigen des Strahlschirmes ein feuchtes, weiches Tuch; verwenden Sie keine metallischen Scheuerschwämme, andere scheuernde Produkte, Wasser oder andere Flüssigkeiten. Tauchen Sie den Strahlschirm nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. ⚫ Wenn das Gerät nicht verwendet wird, decken Sie es ab und lagern Sie es an einem trockenen Ort. Sie können es auch in die Originalverpackung einpacken, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen. ⚫ Das Gerät muss trocken sein, bevor es wieder mit der Steckdose verbunden wird.- 17 - TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 1750-2000W IP24

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland- 18 - Mode d’emploi – Français