CK490 - Küchenmaschine Wëasy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CK490 Wëasy

Lesen Sie diesen Heft vor dem Gebrauch sorgfältig und bewahren Sie diesen als künftige Referenz auf

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der Nutzung des elektrischen Gerätes mussen die folgenden grundliegenden Sicherheitsvorkehrungen befolggt werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen und bewahren Sie diese als künftige Referenz auf.
2. Vor dem Gebrauch überprüfen Sie, dass die Spannung auf der Steckdose mit dieser auf dem Typenschild übereinstimmt.
3. Bedieren Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, das Gerät nicht richtig Funktioniert, beschädigt oder fallen gelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
4. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke herunterhängen.
5. Um sich vor dem Risiko eines Stromschlages zu schützen, legen Sie die Motorgrundlage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Um das Gerät vom Netz zuteilen, drehen Sie alle Regler auf „off“, dann entfern den Stecker aus der Steckdose, indem Sie am Stecker, nicht am Kabelziehen.

6. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.

7. Eine enge Aufsicht ist nötig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.

8. Halten Sie ihre Höhe und das Zubehör von den beweglichen Klingen oder Scheiben fern, während Sie das Essen verarbeiten, um das Risiko einer schweren Körperverletzung oder einer Beschädigung der Kuchenmaschine zu verringern. Ein Spachtel oder ein Wenderarf benutzt werden, aber ausschließlich in Fällen, wenn die Kuchenmaschine nicht Funktioniert.
9. Vermeiden Sie es, mit beweglichen Teilen in Kontakt zukommen.
10. Führer Sie die Lebensmittel nie mit der Hand ein. Benutzen Sie stets den Schieber.
11. Bevor Sie den Deckel von der Dose des Triebwerks entfernen, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis die Klingen vollständig angehalten haben.
12. Benutzen Sie keine Finger, um die Lebensmittel von der Abgabescheibe zu entfernen, während das Gerät im Betrieb ist. Dies kann Schnittwunden zur Folge haben.
13. Stellen Sie sicher, dass der Deckel deutlich eingerastet ist, bevor Sie das Gerät bedieren.
14. Entfernen Sie stets die Klingen-Baugruppe, bevor Sie die Inhalte aus der Dose ausgegeben.
15. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät nach jedem Gebrauch ausschalten. Stellen Sie safer, dass der Motor vollständig anhalt, bevor Sie diesen auseinanderbauen.

16. Setzen Sie ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in die Öffnung des Gerätes während des Betriebs ein. Wenn sich die Lebensmittel in der Öffnung festsetzen, benutzen Sie den Schieber oder ein anderes Stück Obst oder Gemüse, um es hinunterzudrücken. Wenn these Verfahren nicht Funktioniert, schalten Sie den Motor aus und bauen Sie das Gerät aus, um die restlichen Lebensmittel zu entfernen.

17. Versuchen Sie nicht, den Verriegelungsmechanismus der Abdeckung zu deaktivieren.

18. Die Metallklingen und die Scheibe sind sehr scharf, seien Sie vorsichtig. Halten Sie immer die Klingenbaugruppe am Fingergriff oder am Stiel, von der Schneidekante entwickrt, wenn Sie diese festhalten und reinigen.
19. Um das Risiko einer Verletzung zu verringn, platzieren Sie nie die Verarbeitungsklinge oder die runde Klinge auf der Antriebswelle, ohne dass die Verarbeitungs dose ordnungsgemäß fixiert ist.
20. Lassen Sie these Gerät während der Nutzung nicht unbeaufsichtigt.
21. Wenn das Gerät fällt oder aus Versehen in Wasser eingetaucht wird,ziehen Sie unverzüglich den Stecker. Kommen Sie mit Wasser nicht in Berührung! Benutzen Sie diesen Gerät nicht, nachdem es in Wasser fallen gelassen oder eingetaucht wurde.
22. Um das Risiko einer Körperverletzung oder einer Sachbeschädigung zu verringern, benutzen Sie das Gerät nie in einer unstabilen Position.
23. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum dafür vorgesehenen Zweck.
24. Die Nutzung des Zubehörs, das nicht von dem Hersteller empfohlen oder verkauft wurde, kann einen Brand, einen Stromschlag oder eine Verletzung verursachen.
25. Benutzen Sie das Gerät nicht draußen.
    Ziehen Sie den Stecker beim Nichtgebrauch, bevor Sie Teile montieren oder abbauen und vorder Reinigung.
    Achtung: tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser,ziehen Sie den Stecker,bevor Sie Teile montieren oder abbauen.

26. Achtung: ÖFFNEN SIE DEN DECKEL NICT, BIS DIE KLINGEN VOLSTÄNDIG ANGEHALTEN HABEN.

27. Hinweis: Die Kuchenmaschine ist ein Mehrzweckgerät, Plastikklingen zum Knoten konnen maximale Leistung benötigen. Anderes empfohlenes Zubehör hat einen kleineren Stromverbrauch.

28. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die scharfen Schneideklingen bedieren während Sie die Schüssel entleeren oder während der Reinigung.
29. Seien Sie vorsichtig, wenn Höhe Flüssigkeiten in die Kuchenmaschine oder den Standmixer eingegessen werden, da diese aus dem Gerät wegen einer plötzlichen Entstehung von Dampf rausgeworfen werden können.
30. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie diesen vom Netz, bevor Sie das Zubehör tauschen oder mit beweglichen Teilen in Kontakt kommt.
31. Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen (einschließlich Kinder) benutzt zu werden, es sei dann sie erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist, von der für ihre Sicherheit zuständigen Person und kennen die damit verbundenen Gefahren. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nichtizen.
32. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nichtspielern.
33. Typ Y: Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

34. Die Betriebszeiten und die Geschwindigkeitseinstellungen für das Zubehör werden angegeben (Details).

35. Trennen Sie den Standmixer immer vom Netz, wenn dieser unbeaufsichtigt wird, vor der Montage, dem Ausbau oder der Reinigung;

36. Erlauben Sie Kindern nicht, die Maschine unbeaufsichtigt zu benutzen;
37. Die Reinigung von Flächen, die in Kontakt mit dem Essen kommt. (Details);
38. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie diesen vom Netz, bevor Sie das Zubehör reinigen oder bewegliche Teile berühren.
39. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die scharfen Schneideklingen bedieren während Sie die Schüssel entleeren oder während der Reinigung.
40. Das Gerät ist für die Haushaltsnutzung und ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, wie zum Beispiel:
41. Kuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
42. Bauernhäuser;
43. Bei Kunden in Hotels, Motels, und anderen Wohnumgebungen;
44. Bed und Breakfast Einrichtungen;
45. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sightbar sind oder wenn es undicht ist
    BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF NUR FÜR DIE HAUSHALTSNUTZUNG

OFF: Wenn Sie das Gerät während des Betriebs anhalten möchten oder wenn das Gerät die Verarbeitung beendet oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, drücken Sie immer auf die “OFF” Taste.

PULSE: Halten Sie die Taste für eine kurze oder delikate Verarbeitungsweise gedrückt. PULSE wird am meisten verwendet, da es他们在 mehr Kontrolle über die Essensverarbeitung und den Feinheitsgrad der Verarbeitung möglichst.

LO: niedrige Geschwindigkeit, passend zum Kneten oder Mischen.

HI: hohe Geschwindigkeit, passend zum Hacken oder Schneiden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Vor dem ersten Gebrauch packen Sie die Kuchenmaschine und Ihr Zubehör vorsichtig aus und entfern den Sie jegliches Verpackungsmaterial, Etiketten oder Aufkleber. Reinigen Sie alle Teile außer der Motorgrundlage, indem Sie die Anweisungen in REINIGUNG UND WARTUNG beachten. Seien Sie besonderss vorsichtig im Umgang mit der „S“ Klinge oder der runden Klinge (Baugruppen), da diese scharf sind.

NUTZUNG IHRER KÜCHENMASCHINE

HACKEN

1. Zuerst montieren Sie die Antriebswelle in die Motorgrundlage, vergewissern Sie sich, dass diese eingerastet ist.
2. Platzieren Sie die Dose auf der Motorgrundlage und drehen Sie diese rechtsläufig, bis diese eingerastet ist. Vergewissern Sie sich, dass diese korrekt fixiert ist, sonst wird das Gerät nicht Funktionieren.
3. Setzen Sie die "S" Klinge in die Antriebswelle in der Dose richtig ein.

Dann legen Sie die zum Hacken vorbereiteten Lebensmittel in die Dose ein. Die Lebensmittel mussen zuerst in keine Stücke geschritten werden (wie z.B. 2cm^2cm^6cm für Rindfleisch). Wahlrend des Hackens konnen Sie Essensstücke durch den Einfulltrichter mit dem Schieber hinzufugen, benutzen Sie niemals Lebensmittel oder Finger, um Lebensmittel in den Einfulltrichter zu schieren. Wenn Sie Feigen verarbeiten, der Anteil fur Honig sollte 380g: 300g sein und die Betriebszeit sollte 30 Sekunden nicht überschreiben.

1. Platzieren Sie den Deckel auf der Dose und drehen Sie diesen rechtsläufig, bis die Lasche des Deckels in dem Schlitz auf dem Dosengriff einrastet. Vergewissern Sie sich, dass dieser richtig fixiert ist, sonst wird das Gerät nicht Funktionieren.

2. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Drücken Sie die entsprechende Geschwindigkeitstaste, die ihrer Absicht entspricht. Sie können bis zu 400g folgender Lebensmittel zerkleinern,

Harte Substanz: Kase, Trockenfrüchte, und bestimmte Gemüsesorten (Möhren, Sellerie...),

Weiche Substanz: bestimmte Gemüsesorten (Zwiebel, Spinat...)

Raues und gekochtes Fleisch (entbeint und geschritten)

ACHTUNG: Die gesamte Betriebszeit darf 30 Sekunden nicht überschreiben.

1. Drücken Sie auf die „OFF“ Taste und trennen Sie das Gerät nach dem Hacken vom Netz. Greifen Sie die Klinge an dem Knotenkpunkt und entfern den Sie diese. Entsperren Sie die Dose, indem Sie diese linksläufig in die Gegenrichtung von der Grundlage drehen, und haben Sie diese auf. Entleeren Sie das verarbeitete Essen.

ACHTUNG: die „S“ Klinge ist äußert scharf, seien Sie besonderss vorsichtig.

REINIGUNG

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.
2. Entleeren Sie die Dose, bauen Sie alle abnehmbaren Teile ab und spulen Sie diese in warmem Wasser ab. Besondere Vorsicht wird im Umgang mit der Klinge geboten, da diese sehr scharf ist. Alle Zubehörteile außer der Motorgrundlage sind spulmaschinenfest, aber die Temperatureinstellungarf 70^ nicht überschreiben. Trocknen Sie diese danach ab.
3. Wischen Sie die Außenfläche der Grundlage mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie diese niemals in Wasser, da dies einen Stromschlag verursachen konnte. Danach trocknen Sie diese sorgfältig ab. Vergewissern Sie sich, dass der Verriegelungsbereich frei von Essensresten ist.

FÜR EIN SCHNELLES ABSPÜLEN

Zwischen den Verarbeitungsaufgaben geben Sie etwas Wasser in die Dose und halten Sie die PULSE Taste für ein Paar Sekunden gedrückt für einechnelle Reinigung.

KNETEN/MISCHEN

1. Zuerst montieren Sie die Antriebswelle in die Motorgrundlage, vergewissern Sie sich, dass diese eingerastet ist.
2. Platzieren Sie die Dose auf der Motorgrundlage und drehen Sie diese rechtsläufig, bis diese eingerastet ist. Vergewissern Sie sich, dass diese korrekt fixiert ist, sonst wird das Gerät nicht Funktionieren.
3. Setzen Sie die Plastikklinge in die Antriebswelle in der Dose richtig ein.
4. Messen Sie das Mehl mit dem Messbecher ab und legen Sie es in die Dose ein. Die maximale Menge des Mehls beträgt 500g.
5. Platzieren Sie den Deckel auf der Dose und drehen Sie diesen rechtsläufig, bis die Lasche des Deckels in dem Schlitz auf dem Dosengriff einrastet. Vergewissern Sie sich, dass dieser richtig fixiert ist, sonst wird das Gerät nicht Funktionieren.
6. Fugen Sie ein Essloffel Öl in das Gerät durch den Einfülltrichter hinzu. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Drücken Sie auf die HI Taste.
7. Dann fügen Sie langsam Wasser (die maximale Wassermenge beträgt 300g) mit dem Messbecher durch den Einfülltrichter innerhalb von 20 Sekunden hinz.
8. Der Anteil von Mehl und Wasser ist 10:6. Vergewissern Sie sich, dass die Wassermenge die maximale angegebene Wassermenge nicht überschreitet.

Hinweis: Fugen Sie etwas mehr Wasser hinzu, wenn die Verarbeitungsgeschwindigkeit während des Betriebs langsamer wird, um den Motor leichtgangig laufen zu halten, sonst kann der Motor beschadigt werden. Wahlrend des Knotens/Mischens, um Vibrationen zu vermeiden, drücken Sie den Deckel mit einer Hand, und halten Sie den Griff mit der anderen.

1. Halten Sie den Vorgang an, indem Sie auf die OFF Taste drücken, sobald der Teig eine runde Form annimmt.

ACHTUNG: Die gesamte Betriebszeit darf 90 Sekunden nicht überschreiben.

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz, machen Sie die Abdeckung ab, entfernen Sie zuerst die Plastikklinge, und danach den Teig.

REINIGUNG

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz vor der Reinigung.
2. Entleeren Sie die Dose und entnehmen Sie den Deckel, die Plastikklinge, den Schieber, dann tauchen Sie diese in Wasser und reinigen Sie alles mit einem feuchten Tuch oder einer weichen Bürste.
3. Wischen Sie die Außenfläche der Grundlage mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie diese niemals in Wasser, da dies einen Stromschlag verursachen konnte. Danach trocknen Sie diese sorgfältig ab. Vergewissern Sie sich, dass der Verriegelungsbereich frei von Essensresten ist.

SCHNEIDEN/ZERKLEINERN

1. Zuerst montieren Sie die Antriebswelle in die Motorgrundlage, vergewissem Sie sich, dass diese eingerastet ist.
2. Platzieren Sie die Dose auf der Motorgrundlage und drehen Sie diese rechtsläufig, bis diese eingerastet ist. Vergewissern Sie sich, dass diese korrekt fixiert ist, sonst wird das Gerät nicht Funktionieren.
3. Setzen Sie die runde Klinge in die Antriebswelle in der Dose richtig ein.

Hinweis: Wenn Sie in Scheiben schreiben möchten, vergewissern Sie sich, dass die Fläche mit der Trennscheibe während der Montage von der runden Klinge-Baugruppe nach oben gutckt; Wenn Sie Lebensmittel zerkleinern möchten, drehen Sie die Fläche mit dem Zerspannungssloch nach oben.

1. Platzieren Sie den Deckel auf der Dose und drehen Sie diesen rechtsläufig, bis die Lasche des Deckels in dem Schlitz auf dem Dosengriff einrastet. Vergewissem Sie sich, dass dieser richtig fixiert ist, sonst wird das Gerät nicht Funktionieren.
2. Drücken Sie auf die entsprechende Geschwindigkeitstaste, die Ihrer Aufgabe entspricht.

Hinweis: die Schneide-/ Zerspannungsklinge kann dicke Kartoffeln, Zwiebel, dicke Gurken, rote Bete, Apfel, und Mohren in Scheiben schneiden/zerkleinern...

1. Benutzen Sie den Schieber, um Lebensmittel durch den Einfülltrichter einzuführen. Die Lebensmittel muss in angemessene große Stücke geschritten werden, passend für den Einfülltrichter (die Länge der Stücke muss kleiner als 120 mm sein). Sie können bis zu 500 g Lebensmittel schneiden/zerkleinern.

2. Die gesamte Bedienzeit darauf 60s nicht überschreiben.

3. Drücken Sie auf die "OFF" Taste und trennen Sie das Gerät nach der Verarbeitung vom Netz. Entfernen Sie die runde Klinge, indem Sie diese an dem Knotenpunkt halten. Entsperren Sie die Dose, indem Sie diese linksläufig in die Gegenrichtung von der Grundlage drehen, und haben Sie diese an. Entleeren Sie das verarbeitete Essen.

ACHTUNG: Die runde Klinge-Baugruppe ist extrem scharf, seien Sie damit besonderss vorsichtig.

REINIGUNG

1. Trennen Sie vor der Reinigung das Gerät von der Stromversorgung.
2. Entleeren Sie die Dose, bauen Sie alle abnehmbaren Teile ab und spulen Sie diese in warmem Wasser ab. Besondere Vorsicht wird im Umgang mit der Klinge geboten, da diese sehr scharf ist. Trocknen Sie diese danach ab.
3. Wischen Sie die Außenfläche der Grundlage mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie diese niemals in Wasser, da dies einen Stromschlag verursachen konnte. Danach trocknen Sie diese sorgfältig ab. Vergewissern Sie sich, dass der Verriegelungsbereich frei von Essensresten ist.

Hinweis: manche Lebensmittel konnen die runde Klinge verfüllen. Dies ist normal und wird den Kunststoff nicht beschädigen oder den Geschmack nicht beeinflussen.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur Fehlerbehebung,

FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbarbaren Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können diese Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.
These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleib des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleibteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehör und Verschleißteile (^*) .
• Die normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöbe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufahr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.
• Schaden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinanderergebaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehl, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibe teile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschreiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind davon nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMAher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt überunsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von这点em Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man这点es Produkt zurückgeben konnen zu informieren. der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die

schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen recyctel werden. Das Symbol hier daraufhin, dass elektrische oder elektronische Geräte sollenn sorgfältig ausgewählten werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: [phone]

NEDERLANDS

VOOR HET EERSTE GEBRUK