sLiving Three - Lautsprecher JAYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG sLiving Three JAYS

DE: Benutzerhandbuch auf Deutsch....52-67

Erste Schritte, Sicherheit und Garantie

s-Living One

1 x s-Living One Smart Home Speaker
1 x Netzteil
1 x Benutzerhandbüch in mehreren Sprachen

s-Living Three

1 x s-Living Three Smart Home Speaker
3 x Netzkabel für EU-, US- und UK-Stecker
1 x Benutzerhandbüch in mehreren 5prachen

STARTEN SIE IHRENS-LIVING-LAUTSPRECHER

s-Living One - Rückseite s-Liv

1. Schließen Sie Ihren Lautsprecher an die Stromversorgung an. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil für den s-Living One oder die Netzkabel für den s-Living Three zum Anschluss an eine Netzsteckdose.
2. Schalten Sie den Lautsprecher EIN, indem Sie den Ein/Aus-Schalter 2-3 Sekunden lang gedrückt halten; der Lautsprecher benötigt ca. 35 Sekunden, um hochzufahren. (Zum Ausschalten nochmals 2-3 Sekunden lang gedrückt halten.)
3. Nach Ertönen einer Sprachansage vom Lautsprecher können Sie fortfahren.

Lautsprecher-Betriebsarten

Wenn der Lautsprecher eingeschaltet und bereit ist, kann zwischen verschiedenen Betriebsarten gewechselt werden. Zum Wechseln der Lautsprecher-Betriebsart den Ein/Aus-Schalter einmal drücken.

Zur Auswahl stehen:

• Wi-Fi-Modus System-LED leuchtet LILA (dies ist der Standardmodus)
- Bluetooth-Modus System-LED leuchtet BLAU
• AUX-In-Modus System-LED leuchtet GRÜN

34 - DEUTSCH DEUTSCH - 55

Hinweis

Beim Betrieb im Wi-Fi-Modus muss der Lautsprecher an ein Wi-Fi-Netz (WLAN) angeschlossen sein. Dies ist ebenfalls erforderlich, wenn Sie WLAN-Funktionen wie Google Cast, AirPlay oder Spotify Connect nutzen möchten. Der Lautsprecher ist außerdem kompatibel mit Google- und Apple-Sprachassistenten (Google Assistant und Siri), sofern der Lautsprecher mit Google Home und/oder Apple Home (Apple Homekit) gekoppelt ist. Die Sprachassistenten-Funktion ist NICHT direkt im Lautsprecher eingebaut.

Wichtiger Hinweis

Wenn die LEDs kurz nach dem EINSCHALTEN ROT blinken oder wenn Sie plötzlich feststellen, dass die LEDs ROT blinken, dürfen Sie den Netzstecker NICHT ziehen. Der Laufsprecher führt in dem Moment gerade ein automatisches Software-Update durch.

LED-ANZEIGEN UND HOCHFAHREN

LED-ANZEIGEN UND HOCHFAHREN

Einschalten

Während des Hochfahrens (EINSCHALTEN des Lautsprechers) blinkt die Strom-LED in kurzen Abständen. Hinweis: Der Lautsprecher startet beim EINSCHALTEN immer im Wi-Fi-Modus.

Suchmodus

Nach dem EINSCHALTEN des Lautsprechers befindet sich dieser im „Suchmodus“, d. h. er sucht das WLAN, mit dem er zuletzt verbunden war, und versucht, eine Verbindung herzustellen. Während dieses Vorgangs zeigen beide LEDs ein Doppelblinken. Dieses Doppelblinken tritt auch auf, wenn der Lautsprecher in den „Bluetooth-Modus“ geschaltet wird. In diesem Modus können Sie eine Verbindung mit einem vorher gekoppelten Bluetooth-Gerät herstellen.

Setup- oder Kopplungs-Modus

Im „Wi-Fi-Modus“ startet der Lautsprecher innerhalb von 20 Sekunden den „Setup-Modus“, falls der Lautsprecher während des „Such-Modus“ keine Verbindung mit dem vorherigen Wi-Fi-Netz herstellen konnte. Im „Setup-Modus“ blinken beide LEDs kontinuierlich. Bei Aufruf des „Bluetooth-Kopplungamodus“ blinken beide LEDs ebenfalls kontinuierlich. Weitere Informationen zu „Setup-Modus“ und „Kopplungs-Modus“ finden Sie auf Seite 5B.

Wiedergabe-Modus

Während der Wiedergabe leuchten die LEDs permanent und die Farbe der System-LED (Iila, blau, grün) zeigt die Betriebsart des Lautsprechers an (Wi-Fi-Wiedergabe, Bluetooth-Wiedergabe, AUX-Wiedergabe).

Ruhemodus/Netzwerk-Standby-Modus (Schlafmodus)

Die LED bzw. die LEDs blinken langsam und zeigen so „Inaktivität“ oder „ich schafe gerede“ an. Der „Ruhemodus“ tritt ein, sobald die Musik angehalten wird (Inaktivität). Der „Netzwerk-Standby-Modus“ tritt nach 20-minütiger Inaktivität ein. Der Stromverbrauch des Lautsprechers im Netzwerk-Standby-Modus beträgt weniger als 2 W.

JAYS System LED Kopplungs-Schalter (Kopplungs-Modus) Ein/Aus-Schalter Betriebs-LED

s-Living One & Three - Schalter

SETUP-MODUS SPRACHMELDUNGEN

Der „Wi-Fi-Setup-Modus“ oder der „Bluetooth-Kopplungsmodus“ ist erforderlich, um den Lautsprecher entweder mit einem Wi-Fi-Netz zu verbinden oder ein neues Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher zu koppeln (Siehe Seite 60).

Der Lautsprecher wechselt für das „Wi-Fi-Setup“ automatisch in den „Setup-Modus“, wenn die vorherge Verbindung nicht wiederhergestellt werden kann. Selbst wenn der Lautsprecher bereits mit einem WLAN verbunden ist, können Sie den Setup-Modus manuell erzwingen, indem Sie 3 Sekunden lang die Kopplungstaste gedrückt halten. Bitte beachten: Der Lautsprecher muss zuerst im „Wi-Fi-Modus“ sein (siehe Seite 54). Durch Erzwingen dieses Setup-Modus wird lediglich der Apole-Setup-Modus aktiviert (WAC).
- Halten Sie die Kopplungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den „Bluetooth-Kopplungs-Modus“ zu wechseln (wenn Sie ein neues Bluetooth Gerät mit Ihrem Lautsprecher koppeln möchten). Bitte beachten: Der Lautsprecher muss zuerst im „Bluetooth-Modus“ sein (siehe Seite 54).

Lautsprecher zurücksetzen/drahtlose Verbindungen deaktivieren; Halten Sie die Kopolungs-Taste und den Ein/Aus-Schalter 4-5 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Dadurch werden alle Lautsprechereinstellungen gelöscht und der Lautsprecher ist wieder bereit für das WiFi-Setup. Durch das Zurücksetzen werden auch sämtliche kabellosen Verbindungen deaktiviert. 58 - DEUTSCH DEUTSCH - 59

Sprachmeldungen von Ihrem LautsprecherSetup Ihres Lautsprechers

Wenn Sie diese Nachricht hören, ist der Lautsprecher entweder im „Wi-Fi-Setup-Modus“ und wartet auf das Einrichten einer Wi-Fi-Verbindung oder im „Bluetooth-Modus“ und wartet darauf, dass die Verbindung mit vorher gekoppelten Geräten hergestellt wird.

CONNECTION SUCCESSFUL, TIME TO PLAY

Wenn Sie diese Nachricht hören, hat der Lautsprecher erfolgreich eine Verbindung mit einem WLAN oder mit einem vorher gekoppelten Bluetooth-Gerät hergestellt. Sie können jetzt Musik abspielen.

READY FOR PAIRING

Wenn Sie diese Nachricht hören, haben Sie den Lautsprecher in den „Bluetooth-Kopplungs-Modus“ versetzt, so dass Sie jetzt neue Geräte mit dem Lautsprecher koppeln können.

PAIRED

Wenn Sie diese Nachricht hören, haben Sie erfolgreich ein neues Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt und können nun Musik hören.

MIT WLAN VERBINDEN ODER BLUETOOTH-KOPPLUNG LAUTSPRECHER ZUR WIEDERGABE NUTZEN

Wi-Fi-Setup Wi-Fi-Wiedergabe

Wenn sich der Lautsprecher im „Wi-Fi-Setup-Modus“ befindet, gibt es zwei Möglichkeiten, die Verbindung zwischen Ihrem Lautsprecher und einem Wi-Fi-Netz herzustellen. In beiden Fällen müssen Sie die Google- oder Apple-Setup-Methoden befolgen und sich währenddessen in einem nahen Abstand zu Ihrem Lautsprecher befinden.

Bitte beachten: Sobald die Verbindung bereit ist, antwortet der Lautsprecher: „Verbindung erfolgreich, spielbereit“.

Über die Google Home App

Sie müssen die Google Home App auf einem kompatiblen Gerät (z. B. Smartphone oder Tablet) herunterladen und installieren. Ihr Gerät muss mit dem gleichen WLAN verbunden sein, mit dem Sie cien/die Lautsprecher verbinden möchten. Offnen Sie die Google Home App und befolgen Sie die Anweisungen für das Einrichten eines neuen Geräts (in diesem Fall das Herstellen der Verbindung mit ihrem Lautsprecher).

HINWEIS: Auf der Website von Google erhalten Sie weitere Informationen zur Nutzung der Google Home App und zum Einrichten Ihres Lautsprechers für Google Home sowie für WLANs über die Google Home App.

Über Apple-Setup-Methoden

1. (WAC-Setup) Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen auf Ihrem IOS-Gerät. Auf der Liste „Netz wählen ...“ ist Ihr Lautsprecher mit der Überschrift „Neuen AirPlay-Lautsprecher einrichten“ aufgeführt. Befolgen Sie die Anweisungen und Ihr Lautsprecher stellt die Verbindung zum WLAN her.
2. Laden Sie die Apple Home App herunter und installieren Sie sie, um den Lautsprecher für Ihr WLAN und das Apple Homekit Universum einzurichten. Weitere Informationen zur Nutzung der Apple Home App erhalten Sie auf der Website von Apple.

Bluetooth-Kopplung

Stellen Sie an Ihrem Lautsprecher den „Bluetooth-Kopplungs-Modus“ ein (siehe Seite 54) und öffnen Sie das Menü Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät. Der Lautsprecher erscheint in der Liste. Wählen Sie ihn einfach aus und koppeln Sie ihn mit Ihrem Gerät. Wenn Ihr Gerät NFC-lähig ist, kommen Sie es koppeln, indem Sie es einfach in die Nähe des Lautsprechers halten. Der „Kopplungs-Modus“ des Lautsprechers ist lediglich 2 Minuten lang aktiv. Bitte beachten: Der Lautsprecher antwortet „gekoppelt“, wenn Ihr Gerät erfolgreich mit dem Lautsprecher gekoppelt ist.

60 - DEUTSCH DEUTSCH - 61

Sobald Ihr Lautsprecher mit einem WLAN verbunden ist, können Sie jede der folgenden Streaming-Technologien zur Wiedergabe nutzen:

Apple AirPlay: Dazu benötigen Sie ein Apple-Gerät. Auf der Website von Apple erhalten Sie weitere Informationen zur Nutzung von AirPlay.

Chromecast Built-In: Diese Technologie wird von vielen Geräten und Apps unterstützt, unter anderem auch von Android-Geräten. Viele Apps unterstützen Google Cast, und bei einigen Fernsehemodellen ist es von Haus aus eingebaut. Weitere Informationen zur Nutzung von Google Cast erhalten Sie auf der Website von Google.

Spotify Connect: Diese Technologie wird zwar nur in der Spotify-App unterstützt, aber auf mehreren Plattformen. Bereit für ein brisschen Musik? Hören Sie Musik über Ihre Lautsprecher oder den Fernseher und verwenden Sie die Spotify-App als Fernbedienung. Weitere Informationen: https://www.spotify.com/int/connect/

Bluetooth-Wiedergabe

Wechseln Sie zunächst in den „Bluetooth-Modus“ (die System-LED leuchtet blau). Stellen Sie danach sicher, class Ihr Gerät die Bluetooth-Verbindung mit dem Lautsprecher hergestellt hat. Sie können jetzt Musik abspielen.

AUX-Wiedergabe

Schalten Sie den Lautsprecher einfach in den „AUX-Modus“ (die System-LED leuchtet daraufhin grün) und schließen Sie über den AUX-Eingang an der Rückseite des Lautsprechers ein Gerät an. Bitte beachten: Denken Sie daran, dass Sie in diesem Modus die Lautstärke sowohl an Ihrem Gerät als auch am Lautsprecher kontrollieren können.

GEBRAUCH IHRES LAUTSPRECHERS GEBRAUCH IHRES LAUTSPRECHERS

Steuerung über ein Touchpanel – siehe Bildreferenz auf der nächsten Seite

1. Fahren Sie zum Einstellen der Lautstärke in einer kreisförmigen Bewegung über die Punkte. Im Uhrzeigersinn ist „Lautstärke lauter“. Gegen den Uhrzeigersinn ist „Lautstärke leiser“.
2. Einmaliges Antippen in der Mitte ist PAUSE/WIEDERGABE.
3. Zum Abspielen des VORHERIGEN Lieds von links nach rechts wischen. Zum Abspielen des NÄCHSTEN Lieds von rechts nach links wischen.
4. Zum Hin- und Herschalten zwischen unseren vordefinierten EQ-Einstellungen nach oben bzw. unten wischen JAYS Signature Sound – POP – ROCK – JAZZ – KLASSIK – JAYS Signature Sound (vorgegeben) HINWEIS: Bei jedem Umschalten ertönt ein „Piep“. Wenn Sie ein „Piep-Piep“ hören, sind Sie wieder beim vorgegebenen EQ angekommen (JAYS Signature Sound).

5. Jede Ecke – Osten, Westen, Norden, Süden – hat eine Nummer für eine Voreinstellung (I – II – III – III). Voreinstellungen gibt es momentan nur für ihre bevorzugten Spotify-Playlists oder Alben usw. Indem Sie die entsprechende Nummer 3 Sekunden lang gedrückt halten, speichern Sie eine neue Voreinstellung; dieser Vorgang wird vom Lautsprecher mit „Piep-Piep“ bestätigt. Durch doppeltes Antippen der entsprechenden Voreinstellungsummer wird diese Voreinstellung gespielt. HINWEIS: Wenn Sie Spotify-Voreinstellungen speichern möchten, müssen Sie Spotify Connect Streaming verwenden. Für AirPlay oder Google Cast Audio Streaming sind keine Voreinstellungen möglich.

6. Lautstärke
   

7. Voreinstellungen
   

WICHTIGE TECHNISCHE DATEN WICHTIGE TECHNISCHE DATEN

s-Living One s-Living Three

Allgemein

• Kompakter Zwei-Wege-Mono-Desktop-Lautsprecher
  • 15 V DC Eingangsspannung
  • 1,8 kg ∅ 140 mm x 185 mm

Technisch

• Ausgangsleistung: 1 x 10 W Hochtöner, 1 x 20 W Tieftöner
  • Verstärker: TPA3118D (Class D)
  • Schalldruckpegel: 84 dB (1 m/1 W), 97 dB (max.)

Allgemein

• Großer Zwei-Wege-Stereo-Desktop-Lautsprecher
  • 100-240V AC 50/60 Hz Eingangsspannung
  • 3,9 kg 360 mm x 150 mm x 190 mm

Technisch

• Ausgangsleistung: 2 x 10 W Hochtöner, 2 x 25 W Tieftöner
• Verstärker: TAS5715 (Class D)
• Schalldruckpegel: 87 dB (1 m/1 W), 103 dB (max.)

Beide modelle

• Dualband-Wi-Fi 2,4 GHz/5 GHz und Bluetooth 4.1 BLE
• Wi-Fi-Standards 802.11a/b/g/n/ac
• Frequenzgang: 60 Hz bis 22 kHz (-3 dB)
• Streaming: Apple AirPlay, Google Cast, Spotify Connect und Bluetooth
• 5streaming-Modul: Librewireless LS9AD
• DSP, Sigma DSP ADAU1761

Modus: 802.11 a/b/g/n/ac

Frequenz:

2.4GHz: 2.412 \~ 2.483 GHz

5.0 GHz: 5.180GHz - 5.825GHz

Sendeleistung – max.

2.4 GHz
802.11b : 18 dBm (11Mbps)
802.11g : 15 dBm (54Mbps)
802.11n : 14 dBm (MCS 7)

5.0 GHz

802.11a : 14 dBm (54Mbps)
802.11n : 13 dBm (MCS 7)
802.11ac: 15 dBm (MCS 0)
802.11ac: 13 dBm (MCS7)
802.11ac : 10 dBm (MCS 9)

GARANTIE UND SICHERHEITSHINWEISE

Garantie

Sie haben selbstverständlich auf Ihre(n) JAYS s-Living-Lautsprecher Garantie, entsprechend den regionalen Vorschriften und abhängig von dem Land, in dem der Lautsprecher gekauft wurde. Wenden Sie sich in Garantiefällen bitte immer an Ihren Händler vor Ort.

Sicherheit

• Verwenden Sie den/die Lautsprecher nur mit einer kompatiblen Stromquelle.
• JAYS s-Living-Lautsprecher dürfen nicht in feuchten oder staubigen Umgebungen genutzt werden, da so das Gerät beschädigt werden kann, was zum Verlust Ihrer Garantieansprüche führt.
• JAYS s-Living-Lautsprecher dürfen nicht bei direkter Sonneneinstrahlung verwendet werden. Bei durch Sonnenlicht oder extreme Hitze verunsachten Schäden verlieren Sie unter Umständen Ihre Garantieansprüche.
  Versuchen Sie niemals, Ihre(n) JAYS s-Living-Lautsprecher zu öffnen oder zu reparieren. Dies führt zum Verlust Ihrer Garantieansprüche sowie zur Gefahr von Personenschäden. Gefahr eines Stromschlags.
• Stellen Sie Ihre(n) s-Living-Lautsprecher immer auf eine flache und stabile Oberfläche. Andernfalls besteht ein erhöhtes Risiko, dass der Lautsprecher herunterfällt, was zu Schäden oder Verletzungen führen kann.
• Warnung! Dieses Produkt enthält Magnete, die die Gesundheit von Personen mit Herzschrittmachem gefährden können.
• Ziehen Sie vor der Reinigung Ihres Lautsprechers stets den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät niemals mit Flüssigkeiten oder Chemikalien.

CONTENU DANS LA BOÎTE

FRANÇAIS