Clubmaster TripleBeat - Hifi-system Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Clubmaster TripleBeat Auna

Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Betrieb 14 Sound-Eekte 15 Licht-Farbeekte 15 Karaoke- und Gitarrenfunktion 15 BT-Kopplung und Verbindung 16 USB-Anschlüsse 16 Akku 17 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18 Hinweise zur Entsorgung 20 Konformitätserklärung 20 INHALT Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen  Sie  die  folgenden  Hinweise  sorgfältig  durch  und  befolgen  Sie  diese,  um  möglichen  Schäden  vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der  Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,  übernehmen wir keine Haftung.4

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032821 10034516 Stromversorgung 230 V~  50Hz 100-240 V ~ 50/60 Hz RMS-Leistung 120 W 150 W Anschlüsse AUX-IN-Eingang LINE-IN-Eingang Mikrofoneingang Cinch 3,5 mm 6,3 mm Betriebstemperaturbereich 5 °C bis 40 °C

BT-Übertragungsstandard Version 2.1+EDR Reichweite bis zu 10 Meter Kompatible BT-Prol A2DP5

• Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese  Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie an einem  sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.

• Installieren Sie dieses Soundsystem an einem gut belüfteten,  kühlen, trockenen, sauberen Ort - weg von direktem Sonnenlicht,  Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte. Für  eine gute Luftzufuhr sind nach allen Seiten  um das Gerät herum 10 cm  einzuhalten.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von anderen elektrischen  Geräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu  vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturschwankungen von  kalt nach heiß aus und stellen Sie es nicht in einer Umgebung mit hoher  Luftfeuchtigkeit auf (z. B. in einem Raum mit einem Luftbefeuchter),  um Kondensation im Inneren des Geräts zu vermeiden, die einen  elektrischen Schlag, Feuer, Schäden an diesem Gerät und/oder  Verletzungen verursachen kann.

• Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Geräts, wo Fremdkörper auf  dieses Gerät fallen können und/oder dieses Gerät Flüssigkeiten tropfen  oder spritzen kann. Stellen Sie nie folgende Gegenstände auf das Gerät:  Andere Komponenten, da sie Schäden und/oder Verfärbungen  an der Oberäche dieses Gerätes verursachen können. Brennende Gegenstände (z. B. Kerzen), da sie Feuer, Schäden  an diesem Gerät und/oder Personenschäden verursachen können. Behälter, in denen sich Flüssigkeit bendet, da sie  herunterfallen können und Flüssigkeit einen elektrischen  Schlag für den Benutzer und/oder Schäden an diesem Gerät  verursachen kann.

• Decken Sie dieses Gerät nicht mit einer Zeitung, einem Tischtuch, einem  Vorhang usw. ab, um die Wärmestrahlung nicht zu behindern. Wenn die  Temperatur in diesem Gerät ansteigt, kann es zu Bränden, Schäden an  diesem Gerät und/oder Verletzungen kommen.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht an eine Wandsteckdose an, bis alle  Anschlüsse  komplett angeschlosen sind.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht auf dem Kopf stehend. Es könnte  überhitzen und möglicherweise Schaden anrichten.

• Üben Sie keine Gewalt auf Schalter, Knöpfe und/oder Kabel aus.

• Beim Abziehen des Netzkabels aus der Steckdose, fassen Sie den  Stecker; ziehen Sie nicht am Kabel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln, da dies  die Oberäche beschädigen könnte. Verwenden Sie ein sauberes,  trockenes Tuch.6

• Es darf nur die an diesem Gerät angegebene Spannung verwendet  werden. Die Verwendung dieses Geräts mit einer höheren als der  angegebenen Spannung ist gefährlich und kann zu Bränden, Schäden  an diesem Gerät und/oder Verletzungen führen. Wir haften nicht für  Schäden, die durch die Verwendung dieses Geräts mit einer anderen als  der angegebenen Spannung entstehen.

• Um Schäden durch Blitzschlag zu vermeiden, halten Sie das Netzkabel  und die Außenantennen während eines Gewitters von einer Steckdose  oder diesem Gerät getrennt.

• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu modizieren oder zu reparieren.  Wenden Sie sich an qualiziertes Servicepersonal, wenn eine Wartung  erforderlich ist. Das Gehäuse sollte niemals aus irgendwelchen Gründen  geönet werden.

• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (z. B. Urlaub) nicht  verwenden möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Bevor Sie dieses Gerät bewegen, schließen Sie den Netzstecker an. aus  der Steckdose.

• Wenn sich die Umgebungstemperatur plötzlich ändert, kann sich  Kondenswasser bilden. Trennen Sie die Stromzufuhr, indem Sie das  Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät einige Zeit  stehen.

• Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit benutzen, kann das Gerät warm  werden. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.

• Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose auf. Der Stecker  muss leicht erreichbar sein.

• Die Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden, wie  Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem. Bei der Entsorgung von  Batterien, befolgen Sie Ihre regionalen Vorschriften.

• Übermäßiger Schalldruck durch Kopfhörer können einen Hörverlust  verursachen.7

Rückansicht 10032821 1 Netzschalter Drei Stellungen: AC (Netzspannung), AUS, DC (Akkubetrieb) In der Stellung AC und bei eingeschaltetem AC-Input ist der Lautsprecher aktiv und der Akku wird geladen. Der Akku wird ebenso im  Standby-Betrieb geladen. In der Stellung OFF, sind sowohl der Netzbetrieb als auch der  Akkubetrieb ausgeschaltet.  In der Stellung DC erfolgt die Stromzufuhr der Anlage über den  12-V-Akku. 2 12-V-Gleichstrom-Anschluss Wenn Sie die Anlage im Freien verwenden und der interne Akku leer  läuft, können Sie eine 12-V-Gleichstromquelle (z. B. eine Autobatterie) an  die Anlage anschließen, um mit dem Betrieb fortzufahren. 3 Netzanschluss (AC): 230 V~, 50 Hz 4 AUX-Eingang

Rückansicht 10034516 1 Netzschalter: Gerät ein- oder ausschalten (ON/OFF). 2 Netzanschluss (AC): 100-240 V~, 50/60 Hz 3 AUX-Eingang9

Vorderansicht 1003282110

Vorderansicht 1003451611

1 Partyeekte Zur Wahl verschiedener  Partyeekte: Schub, Alarm,  Vektor, Feuerwerk, Regen 2 Pro-Modus 3 Club-Modus 4 Laser 5 DJ-Eekt Kurz drücken, um verschiedene  Musikeekte zu wählen: 

6 LED-Anzeige Anzeige der Einstellungen:  links - Status der Eingänge A  und B 7 Lautstärke Eingang B Einstellung der Lautstärke von B 8 Gitarreneingang (10032821) Mikrofon 2-Eingang (10034516 9 Gitarrenlautstarke (10032821) Lautstärkerelelung des Gitarre Eingangs MIC2-Lautstärke (10034516) Lautstärkerelelung des Mikrofon  2-Eingangs 10 Eektlautstärke Lautstärkerelelung der Eekte 11 Modus Eingang B Wahl des Modus für Eingang B:

12 USB B Tempo Schnelle oder langsame Wiedergabe 13 Wiedergabe Pause Eingang B 14 Titel vor Eingang B 15 USB-Eingang B 16 Titel zurück Eingang B Voriger Titel an Eingang B 17 Kopfhörerbetrieb Wechsel zu Kopfhörer 18 LINE IN / AUDIO-Eingang Anschluss von LINE-IN-Stecker 19 Akku laden/Standby/Normal Gedrückt halten, um die Anlage  einzuchalten oder in den Bereitschaftsmodus zu gehen. Kurz drücken, um zwischen  Akku laden, Standby oder  Normalbetrieb zu gehen. 20 Lautstärke / Multi Knopf drehen, um die  Gerätelautstärke, die  Kopfhörerlautstärke, die Höhen  und Bässe einzustellen. 21 Kopfhöreranschluss 22 Menü Auswahl von Laustärke, Bass,  Höhen und dem Lichtmodus 23 Titel zurück Eingang A Wahl des vorigen Titels 24 USB-Eingang A 25 Titel vor Eingang A Zum nächsten Titel springen 26 Wiedergabe Eingang A 27 Wiedergabegeschwindigkeit Eingang A Schnelle und langsame Wiedergabe 28 Modus Eingang A Wahl des Modus für Eingang A:

LINE, USB A, BT-A, UKW

29 Echo Einstellung Halleekts am  Mikrofoneingang 30 MIC (1)-Lautstärke Einstellung der Lautstärke am  Mikrofon-(1)-Eingang 31 Mikrofon 1-Eingang 32 Lautstärke Eingang A 33 Partyeekt Den Regler schieben, um eine  Partyatmosphäre zu schaen.12

1 Licht 2 Standby 3 Zahlentasten 4 BT Eingang A 5 Quelle A trennen 6 Lautstärke + 7 Menüeinstellung - 8 Höhen + 9 Lautstärke - 10 Höhen - 11 AUX-Eingang A 12 USB-Eingang A 13 Vorspulen USB-Eingang A 14 Zurückspulen USB-Eingang B 15 LINE 16 USB-Eingang B 17 Vorspulen USB-Eingang B 18 Zurückspulen USB-Eingang B 19 Titel vor USB 20 Titel zurück Eingang B 21 Wiedergabe Pause Eingang B 22 Wiederholen Eingang B 23 Titel vor Eingang A 24 Titel vor Eingang A 25 Titel zurück Eingang A 26 Wiederholung Eingang A 27 Bass - 28 Bass + 29 Menüeinstellungen + 30 DJ-Modus 31 Quelle B trennen 32 BT Eingang B 33 Telefonmodus 34 X-Drive 35 Stumm Hinweise zur Fernbedienung IR-Empfänger Fernbedienung

• Wenn die Fernbedienung mit anderen Geräten in Kontikt gerät, wirkt  sich das auf die Funktion aus.

• Drücken Sie nicht gleichzeitig die Tasten am Gerät und auf der  Fernbedienung.

• Vermeiden Sie die gleichzeitige  Verwendung zweier Fernbedienungen,  das dies zu einer Fehlfunktion führen kann.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien der Größe LR03 (AAA). Mischen  Sie nicht alte und neue Batterien.

• Wenn die Batterie ausgelaufen ist, reinigen Sie das Batteriefach  gründlich, bevor Sie neue Batterien einlegen. 

• Schließen Sie die beiden Kontakte der Batterien nicht kurz. Heben Sie  alte Batterien an einem geeigneten Ort auf.14

1.  Achten Sie darauf, die Stromversorgung abzuschalten, wenn Sie die 

entsprechenden Eingangsbuchsen belegen.

2.  Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie 3-4 Sekunden, bis die 

Lautsprecherfunktionen bereit sind.

3.  Wählen Sie eine Audioquelle, indem Sie die Taste INPUT A auf der 

die VOL+/--Taste auf der Fernbedienung ein, um die Lautstärke, Höhen  und Bässe einzustellen. Drehen Sie dann den linken Lautstärkerelger,  um die Lautstärke von Eingang A einzustellen, drehen Sie den rechten  Lautstärkerelger, um die Lautstärke von Eingang B zu ändern.

5.  Drücken Sie die MENU-Taste auf dem Bedienfeld, um BASS, TREBLE, 

AUTO, MAIN anzuzeigen, und stellen Sie dann den Lautstärke-Regler ein,  um die Höhen, Bässe, den Lichtmodus und den Soundeekt zu ändern.

6.  Auswahl der Quelle: Drücken Sie die Taste PHONES MODEL auf der 

Taste auf der Vorderseite, um den Lichtmodus anzuzeigen, und drücken  Sie dann den VOLUME/MULTI-Knopf, um den OFF, R, G, B, RG, RB,GB,  RGB, AUTO, DEMO-Lichtmodus zu ändern.

8.  Drücken Sie die Taste MUTE, um die Stummschaltung zu aktivieren, und 

drücken Sie sie erneut, um sie zurückzusetzen.15

Die Tasten CLUB, MARVEL, USER, LASER, YEA am Bedienfeld drücken,  um die entsprechenden Musikeekte einzustellen.

Die Taste PARTY EFFECT am Bedienfeld drücken, um THRUST, ALARM,  VECTOR, FIREWORK, RAINING zu wählen. Mit dem Partyeekt-Schieber  den entsprechenden Partyeekt erzielen, wenn der Schieber MAX  erreicht hat. LICHT-FARBEFFEKTE Einstellung der Lautsprecherbeleuchtung R  rotes Blinken G  grünes Blinken B  blaues Blinken RG  rotes und grünes Blinken GB  grünes und blaues Blinken RGB  rotes, grünes und blaues Blinken Auto  verschiedene Farbkombinationen werden durchgegangen Demo  Lichter blinken und ändern die Farbe nach dem Rhytmus der Musik

KARAOKE- UND GITARRENFUNKTION

1. Schalten Sie die Mikrofonlautstärke aus und stellen Sie die Lautstärke 

nach dem Einsetzen des Mikrofons schrittweise ein.

2. Stellen Sie den MIC.VOL-Regler auf der Bedienkonsole ein, um die 

Lautstärke des Mikrofons zu ändern.

3. Stellen Sie den ECHO-Knopf auf der Bedienkonsole ein, um das 

Mikrofon ECHO zu wechseln.

4. Stellen Sie den Regler GUITAR.VOL auf der Bedienkonsole ein, um die 

Lautstärke der Gitarre zu ändern. Hinweis: Berühren Sie beim Singen nicht die Oberseite des Mikrofons,  um eine Rückkopplung zu vermeiden. Stellen Sie die Mikrofonlautstärke  schrittweise ein, um eine Rückkopplung zu vermeiden.16

BT-KOPPLUNG UND VERBINDUNG

• Schalten Sie alle BT-Geräte aus, die zuvor mit diesem Gerät verbunden  waren.

• Schalten Sie die BT-Funktionen Ihres Handys oder Musik-Players ein. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie es in den BT-Modus. Das  blinkende blaue Licht BT auf der LED-Anzeige zeigt an, dass es sich im  Pairing-Modus bendet.

• Stellen Sie Ihr Handy oder Ihren Musik-Player auf die Suche nach BT- Geräten ein.

• Wählen Sie "Clubmaster 8000" aus den Suchergebnissen Ihres Handys oder Musik-Players.

• Wählen Sie OK oder JA, um dieses Gerät mit Ihrem Telefon oder Musik- Player zu verbinden.

• Wenn durch ein Passwort geschützt, geben Sie "0000" als Passwort ein. 

• Das blaue Licht zeigt an, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt  wurde.

• Drücken Sie die Taste DISCONNECT auf der Fernbedienung, um die BT- Verbindung zu trennen. USB-ANSCHLÜSSE Die Anlage verfügt über zwei USB-Steckplätze. Drücken Sie die Taste INPUT A, um USB A auszuwählen. Dann können Sie  ein USB-Gerät für die Musikwiedergabe anschließen. Drücken Sie die Taste INPUT B, um USB B auszuwählen. Dann können Sie  den anderen USB für die Musikwiedergabe einsetzen. Wichtig: Der USB-Anschluss ist nur für den Datentransfer vorgesehen,  andere Geräte können mit diesem USB-Anschluss nicht verwendet werden.  Die Verwendung von USB-Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen.17

• Wenn die Anlage im Akkubetrieb ist, werden Bedieneingaben im  Standbymodus nicht angenommen.

• Wenn der Akkustand niedrig ist, erscheint in der Anzeige "LOW  POWER". Die Betriebslampe blinkt.

• Wenn der Engergiestand kritisch ist, erscheint "NO POWER". Die  Betriebslampe blinkt. Nach einer Minute schaltet die Anlage sich ab.

• Wenn der Akkustand ausreichend ist, leuchtet die Betriebslampe  normal.

• Bei niedrigen Akkustand blinkt die Betriebslampe. Herausnehmen des Akkus

1. Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite.

2. Nehmen Sie den Akku heraus.

Warnung: Gefahr von Verätzungen Önen Sie nicht den Akku.18

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,  dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen  auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der  Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und  Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus  getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die  entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der  durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät  umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem  Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer  Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-  und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu  behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,  sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten  auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von  mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die  mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte  anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen 

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das  im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,  am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren 

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft  oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die  Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes  geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.19

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln  ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und  Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,  nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr  als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren  Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und  Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in  zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in  folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden:  www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten  wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der  Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine  Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie  verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und  Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per  Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen  können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und  15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen  vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.  durch Abkleben der Pole). 

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie  zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass  die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,  »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).  Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu  bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.  Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte  Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand  bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.20

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen  Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt  oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses  Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.  Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für  das Recycling von elektrischen und elektronischen  Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme  Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen  Konsequenzen. Informationen zum Recycling  und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten  Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem  Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem  Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im  Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich  über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung  von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung  schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,  Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der  Funkanlagentyp Clubmaster 8000 / Clubmaster  TripleBeat der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist  unter der folgenden Internetadresse verfügbar:  use.berlin/1003282121

13 INPUT B PLAY/PAUSE