Rockstar Plus - Karaoke-System Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Rockstar Plus Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALT

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang5

Geräteübersicht 6

Anschlusse 8

Bedienung 9

Reinigung und Pflege 14

Fehlersuche und Fehlerbehebung 14

Hinweise zur Entsorgung 17

Konformitätserklarung 17

English 19

Français 33

Espanol 49

Italiano 65

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035746
Stromversorgung 100-240 V ~ 50/	60 Hz (DC: 12 V, 1,2 A)
Ausgangsleistung 12 W 10 % THD
Betriebstemperatur 0-40 °C
Effektive BT-Reichweite 10 m (Luftunie)
BT Frequenz 2402-2480 MHz
BT Sendeleistung (max.) -1,62 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in das Gerät, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschreiben können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen können. Verschüten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht,这点 Productkastt zu warten, da Sie sich durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.

• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.
• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verständern) auf.

Hinweis: Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

LIEFERUMFANG

• Karaokeanlage (1x)
• Netzteiladapter (1x)
• RCA-Kabel (1x)
• Mikrofon mit Kabel (1x)
  Bedienungsanleitung (1x)

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderseite

1 Bildschirm
2 CD-Fach
3 Leistungsanzeige
4 Ein-/Ausschalten/Modus
5 Monitor ein/aus
6 AVC ein/aus
7 Echo +
8 Echo -
9 LED-Dekorationsleuche
10 Lichtmodus

11 Lautstarkeregler Mikrofon
12 Aufnahmeanzeige
13 Aufnahmetaste (REC)
14 Speichern/Wiederholen
15 Überspringen - (SKIP-)
16 Überspringen + (SKIP +)
17 Stoptaste
18 BT-Anzeige
19 Koppeln/Wiedergabe/ Pause
20 Balanceregler

21 Hauptlaufstärkeregler
22 AUX-IN-Anschluss
23 USB-Anschluss
24 Anschluss Mikrofon 1
25 Anschluss Mikrofon 2
26 LED-Dekorationsleuche
27 Metalgitter

Rückseite

1 Griff 3 Video-Ausgang 5 Audio-Ausgang (L)

2 Mikrofonhalter

4 Audio-Ausgang (R)

6 Netzteil-Anschluss

ANSCHLUSSE

Mikrofon anschließen

Sie können das Mikrofon sowohl mit dem Anschluss MIC 1 (24) als auch mit dem Anschluss MIC 2 (25) verbinden.

Hinweis: Lassen Sie das Mikrofon nicht herunterfallen, da dies zu Schäden am Mikrofon oder am Lautsprecher führen kann. Verdrehen oder knicken Sie das Mikrofonkabel nicht, da es dadurch beschädigt werden können.

Das Gerät mit einem Fernseher verbinden

Um Video, Liedtexte und Audio über ihren Fernseher abspielen zu konnen, müssen Sie die folgenden Schritte durchführren:

1. Verbinden Sie den Anschluss des RCA-Videoikabels (gelb) mit dem Video-Ausgang (1) und die Audiokabel (weiß und rot) mit dem Audio-Ausgang (4 und 5) an der Rückseite des Geräts.
2. Verbinden Sie das andere Ende des RCA-Kabels (gelb) mit dem Video-Eingang und die Audiokabel (weiß und rot) mit dem Audio-Eingang Ihres Fernsehers.

HINWEISE:

• Dieses Gerät kann sowohl mit als auch ohne Fernseher verwendet werden. Es wird jedoch empfohlen, dass Gerät in Verbindung mit einem Fernseher zu verwenden, damit alle Funktionen genutzt werden können.
• Lesen Sie sich in Bezug auf die Verwendung des Fernsehers dessen Bedienungsanleitung durch.
• Damit die Liedtexte auf dem Bildschirm angezeigt werden können, muss eine CD+G oder MP3+G-Dateien genutzt werden.

Stromanschluss

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit 240V 50Hz

Hinweis: Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose, nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden.

BEDIENUNG

Line-IN-Anschluss

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (4), um das Gerät einzuschalten.
2. Stecken Sie den Anschluss des 3,5-mm-Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in den AUX-IN-Anschluss (19) des Geräts.
3. Drücken Sie die MODE-Taste (4) auf der Vorderseite des Geräts, um in den AUX-IN-Modus zu wechseln.
4. Bedieren Sie das Gerät über das verbundene externe Audiogerät.

Disco-Lichter

Es stehen 3 verschiedene Lichtmodi zur Verfügung:

• Lichtmodus 1: Wenn Sie in das Mikrofon sprechen oder singen, synchronisiert das Gerät das Licht passend dazu.
• Lichtmodus 2: Das Gerät leuchtet in zufälligen Farben und Mustern auf.
• Lichtmodus 3: Die Lichteffekte werden deaktiviert.

HINWEIS: Wenn das Geräteingeschaltet wird, ist automatisch Lichtmodus 1 aktiviert. Drücken Sie die LIGHT MODE-Taste (10) einmal, um in den Lichtmodus 2 zu wechseln. Wenn Sie die Taste erneut drucken, werden die Lichteffekte deaktiviert.

CD-Wiedergabe

1. Drücken Sie zum Einsatz den Geräts die EIN/AUS-Taste (4).
2. Öffnen Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD (mit Standarddateien oder MP3+G-Datei) oder eine CD+G ein, und drücken Sie diese sanft auf die Mittelspindel. Schließen Sie anschließend das CD-Fach.

Was ist eine CD+G?	Bei einer CD+G (CD+Graphics) handelt es sich um das Standardformat für die meisten Karaoke-CDs, bei denen die Wörter auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Was ist eine MP3+G-Datei?	Bei MP3+G-Datei handelt es sich um das neueste Format für Karaokemusik, bei welchem die keine Geschäfte der MP3-Dateien genutzt wird. Die Worte werden auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Drücken Sie mehrfach die MODE-Taste (4), um den CDF/CD-Modus auszuwahlen. Auf dem Bildschirm wird dann „CD“ angezeigt. Wahrend des Einlesens blinkt „CD Reading“ auf dem Bildschirm auf. Sobald die CD gelesen wurde wird die Gesamtzahl der auf der CD befindlichen Titel auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste Wiedergabe/Pause (19). Wenn Sie eine CD+G-Datei eingelegt haben, werden das Bild und die Liedtexte auf dem Fernsehbildschirm angezeigt (falls an den Fernseher angeschlossen).
3. Passen Sie die Lautstärke am Hauptlautstärkeregler (21) an.
4. Verbinden Sie ein (oder zwei) Mikrofon(e) mit dem Mikrofonanschluss (24 oder 25). Schieben Sie die Ein-/Ausschalttaste am Mikrofon in die Position „Ein".
5. Stellen Sie die gewünschte Mikrofonlautstärke am Mikrofon-Lautstärkeregler (11) ein. Dies wird sich auf die Lautstärke aller verwendeten Mikrofone aus.
6. Drücken Sie die Tasten Echo + / - (7 oder 8), um ihrer Stimme einen Halleffekt zu verleihen (von Stufe 00 bis Stufe 08).
7. Drehen Sie am Balanceregler (20), um die Toneeffekte anzupassen. Diese Funktion kann nur auf Lieder angewendet werden, bei denen der Gesang getrennt aufgenommen wurde.
8. Wenn Sie die Taste A.V.C. (6) drücken, wird die Hauptstimme leiser gestellt und von ihrer eigenen Stimme überdeckt, wenn Sie ein Lied in das Mikrofon hinein singen. Diese Funktion kann nur auf Lieder angewendet werden, bei denen der Gesang getrennt aufgenommen wurde.
9. Wiederholungsfunktion
10. Drücken Sie die Wiederholungstaste (14) einmal, wird das ausgewählte Lied in Dauerschleife wiederholt. Auf dem Bildschirm wird das Symbol angezeigt.
11. Drücken Sie die Wiederholungstaste (14) zweimal, werden alle auf der CD befindlichen Lieder wiederholt. Auf dem Bildschirm wird das Symbol angezeigt.
12. Drücken Sie die Wiederholungstaste (14) dreimal, wird die Wiederholungsfunktion abgebrochen. Auf dem Bildschirm wird das Symbol Cangezeigt.

HINWEISE:

• Legen Sie ausschließlich CDs in das CD-Fach ein, da diese durch Fremdkörper beschädigt werden kann.
• Wenn keine CD eingelegt wurde, wird auf dem Bildschirm „no" angezeigt.
• Wenn das Gerät an einen Fernseher oder an eine andere Audioquelle angeschlossen wurde, passen Sie die Lautstärke am Fernseher bzw. an der jeweiligen Audioquelle an.

USB-Wiedergabe

1. Drücken Sie zum Einsatz des Geräts die EIN/AUS-Taste (4).
2. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss (23) des Geräts.
3. Drücken Sie mehrfach die MODE-Taste (4), um in den USB-Modus zu gelangen. Auf dem Bildschirm wird „USB" angezeigt. Solange der USB-Stick eingelesen wird, blinkt auf dem Bildschirm „USB READING" auf. Anschließlich wird auf dem Bildschirm die Gesamtanzahl der auf dem USB-Stick befindlichen Titel angezeigt.
4. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste Wiedergabe/ Pause (19). Wenn Sie eine MP3+G-Datei horen, werden das Bild und die Lyrics auf dem Fernsehbildschirm angezeigt (falls an den Fernseher angeschlossen).

HINWEISE:

• Die Titel und Ordner werden auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie zur Auswahl des Titels, welchen Sie wiedergeben möchten, die Taste SKIP + / - (15 oder 16).

• Stellen Sie die Lautstärke mit dem MASTER VOL-Regler (21) ein.

HINWEIS: Wenn das Gerät an einen Fernseher oder an eine andere Audioquelle angeschlossen wurde, passen Sie die Lautstärke am Fernseher bzw. an der jeweiligen Audioquelle an.

1. Schließen Sie die Mikrofone an und schiben Sie den ON/OFF-Schalter (Ein/Aus) am Mikrofon in die Position „ON" (Ein).
2. Stellen Sie die gewünschte Mikrofonlautstärke mit dem MIC VOL-Regler ein. Dies wirkt sich auf die Lautstärke beider Mikrofone aus.
3. Drücken Sie die Tasten ECHO - / + , um Ihrer Stimme einen Halleffekt zu verleihen (von Stufe 00 bis Stufe 08).

4. WIEDERHOLEN (REPEAT):

5. Drücken Sie die Wiederholungstaste einzelmal, wird das ausgewählte Lied in Dauerschleife wiederholt. Auf dem Bildschirm wird das Symbol angezeigt.

6. Drücken Sie die Wiederholungstaste zweimal, wird der ausgewählte Ordner wiederholt. Auf dem Bildschirm wird das Symbol angezeigt.
7. Drücken Sie die Wiederholungstaste dreimal, werden alle auf der CD befindlichen Lieder wiederholt. Auf dem Bildschirm wird das Symbol angezeigt.
8. Drücken Sie die Wiederholungstaste viermal, wird die Wiederholungsfunktion abgebrochen. Auf dem Bildschirm wird das Symbol × angezeigt.

10. PAUSE:

• Drücken Sie zum Pausieren während der Wiedergabe die PLAY/ PAUSE-Taste (19). Die PLAY/PAUSE-Anzeige blinkt während des Pausierens auf.

• Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (19) erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

• Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die STOP-Taste (17).

• Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste (4).

BT-Funktion

Gehen Sie zum Koppeln eines externen BT-Geräts folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie zum Einsatz den Geräts die EIN/AUS-Taste (4).
2. Drücken Sie zur Auswahl des BT-Modus mehrfach die MODE-Taste (4). Auf dem Bildschirm wird „BLUETOOTH" angezeigt. Das Gerät sicht automatisch nach bereits zuvor verbundenen BT-Geräten (falls vorher externe BT-Geräte gekoppelt wurden). Fahren Sie, falls keine zuvor verbundenen Geräte vorhanden sind, mit dem{nachsten Schritt fort.

HINWEIS: Wenn Sie die PAIR-Taste (16) Lange drücken, werden alle verbundenen Geräte getrennt, so dass ein neuen Gerät gekoppelt werden kann.

1. Aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres externen Geräts. Öffnen Sie die Geräteleste und wahlen Sie „Rocketstar Plus" aus.

HINWEIS: Weitere Hinweise zur Verwendung der BT-Funktion des externen Gerats befinden sich in dessen Bedienungsanleitung.

1. Die BT-Anzeige leuchtet permanent auf und ein Signal ertont.

HINWEISE:

• Wenn Sie beim Herstellen der BT-Verbindung zur Eingabe eines Passwords aufgefordert werden, geben Sie zur Verbindungsherstellung „0000" ein.
• Bei manchen BT-Geräten, muss nach der erfolgreichen Koppelung zusammen noch „als Audiogerät verwenden" oder Ähnliches ausgewählte werden.

• Wenn die BT-Verbindung nach der Koppelung getrennt wird, verringn Sie den Abstand zwischen den beiden Geräten. Der Abstand zwischen BT-Gerät und Karaokeanlagearf notcht mehr als 10 Meter betragen.

• Starten Sie die Wiedergabe auf dem BT-Gerät. Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste (16), um die Wiedergabe zu pausieren.

• Drücken Sie zur Auswahl des nachsten oder vorherigen Titels die Tasten SKIP -/+ (17).

Aufnahme-Funktion

1. Drücken Sie zum Aufnahme Hisnes Gesangs sowie der Musik die REC-Taste (13). Die Aufnahme beginnt und die REC-Anzeige (12) leuchtet währendddessen permanent auf.
2. Drücken Sie, sobald Sie die Aufnahme beenden möchten, erneut die REC-Taste (13). Die REC-Anzeige (12) erlischt.
3. Die aufgenommenen Dateien werden auf USB gespeichert.
4. Wahlen Sie zum Anhören der aufgenommenen Dateien mit der MODE-Taste (4) den USB-Modus aus. Wahlen Sie die aufgenommene Datci, die Sie wiedergeben möchten, mit den Tasten SKIP +/- (15 oder 16) aus.
5. Drücken Sie zur Wiedergabe des ausgewählten Titels die PLAY/PAUSE-Taste.

HINWEIS: Die Aufnahmefunktion ist in den folgenden Modi verfügbar: BT, AUX und CD. Im CD-Modus konnen ausschließlich Titel im Format CD, CD-R, CD-RW und CD+G aufgenommen werden. Das MP3-Format ist für den CD-Modus nicht verfügbar.

Speicherfunktion (PROGRAM)

1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste Speichern/Wiederholen (14). "P01" wird auf dem Bildschirm angezeigt. Der erste Titel kann nun gespeichert werden.
2. Wahlen Sie mit den Tasten Überspringen +/- (15 oder 16) den ersten Titel aus.
3. Drücken Sie zum Bestätigten erneut die Taste Speichern/Wiederholen (14).
4. Die oben genannten Schritte können für bis zu 20 Titel wiederholt werden. Drücken Sie zum Beginnner der Wiedergabe die Taste Wiedergabe/Pause (19).

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wenn das Gerät staubig ist, wischen Sie es mit einem weichen und trockenen Staubtuch ab.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.
• Verwenden Sie zur Reinigung kein Wachs, Poliersprays oder aggressive Reinigungsmittel.

VORSICHT Stromschlaggefahr! Achten Sie während der Reinigung daraufuf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Überprüfen Sie, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, die in der Tabelle genommen Hinweise zur Problemlösung.

Problem mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit
Gerät ist aus Das	Gerät istausgeschaltet.	Schalten Sie das Gerätim der EIN/AUS-Taste(4) ein.
	Das Netzkabel ist nichtrichtig angeschlossen.	Vergewissern Sie sich,dass das Netzkabel richtigan der Rückseite desGeräts angeschlossen ist.
	Die Steckdose ist kaputt. Nehmen Sie eine andereSteckdose.
Kein Ton Der Lautstärkereglerbefi ndet sich in derMinimaleinstellung.	Stellen Sie die Lautstärkemit dem MASTER VOL-Regler ein.
	Die falsche Funktion istausgewählrt.	Wählen Sie mit derMODE-Taste die richtigeFunktion aus.
	Ein externes Gerät wirdverwendet.	Erhöhen Sie dieLautstärke am externenGerät.
Problem möglich	Ursache Lösungsmöglichkeit
Kein Ton, wenn an Fernseher angeschlossen.	Der Ton am Fernseher ist stummgeschaltet oder zu leise eingestellt.	Stellen Sie die Lautstärke am Fernseher ein.
	Es wurde nicht die richtige Quelle am Fernseher ausgewählt.	Wählen Sie die richtige Quelle aus (für gewöhnlich AV).
Die Liedtexte werden nicht auf dem Fernseh-bildschirm angezeigt	Der Videostecker wurde nicht richtig eingesteckt.	Stcken Sie den Videostecker richtig ein.
	Am Fernseher wurde die falsche Quelle ausgewählt.	Wählen Sie die richtige Quelle aus (für gewöhnlich AV).
	Die wiedergegebene Datei/der Titel enthalt keine Liedtexte.	Nur bei Dateien, die Liedtexte enthalten, werden diese auf dem Fernseher angezeigt.
	AUX-IN oder BT-Funktion wird verwendet.	Im AUX IN- oder BT-Modus wird nichts auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Verwenden Sie einen anderen Modus zum Anzeigen der Liedtexte.
Mikrofon hat keinen Ton.	Das Mikrofon ist nicht richtig an einen der Mikrofonanschlüsse angeschlossen.	Stellen Sie safer, dass das Mikrofon richtig an den Anschluss MIC 1 oder MIC 2 angeschlossen ist.
	Das Mikrofon ist ausgeschaltet.	Schieben Sie den ON/OFF-Schalter (Ein/Aus) am Mikrofon in die Position „ON" (Ein).
	Die Mikrofonlautstärke ist zu leise eingestellt.	Stellen Sie die Mikrofon-Lautstärke mit dem MIC VOL-Regler ein.
	Die Master-Lautstärke ist zu leise eingestellt.	Stellen Sie die Lautstärke mit dem MASTER VOL-Regler ein.
Problem mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit
USB-Dateien werden nicht wiedergegeben.	Die USB-Dateien sind beschädigt.	Ersetzen Sie die Dateien.
	Das Dateifornat kann nicht vom Gerätiwiedergegeben werden.	Nutzen Sie Dateien eines kompatiblen Formats.
	Der USB-Stick wird nicht vom Gerätiunterstützt.	Nutzen Sie einen anderen USB-Stick.
Externes BT-Gerät kann nicht mit dem Geräti gekoppelt werden	Die BT-Funktion Ihres externen Geräts ist deaktiviert.	Aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres externen Geräts (siehe dessen Bedienungsanleitung).
	Das GeräTI befindet sich nicht im Kopplungsmodus.	Drücken Sie die PAIR-Taste, damit das Gerätfür externe BT-Gerätesichtbar wird.
Nach erfolgreichem Herstellen der BT-Verbindung ist die Musik nicht verfügbar.	Das BT-GeräTI unterstützt das A2DP-BT-Profil nicht.	Verwenden Sie ein BT-GeräTI, das A2DPunterstützt.
	Die Lautstärke des externen BT-Geräts ist zu niedrig eingestellt.	Stellen Sie die Lautstärke am externen BT-GeräTI ein.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist these Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass diese Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden harf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers fi nden Sie unter folgendem Link: use.berlin/10035747

Dear Customer,

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Germany.