FORTE 70 - Smartphone Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FORTE 70 Trevi

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

• Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez: www.trevi.it IHRE SPRACHE GERÄT EIN: - Wählen Sie “MENU”; - Wählen Sie den “IMPOSTAZIONI” -Symbol; - Wählen Sie die Nummer 2 Funktion “CONFIGURAZIONE TELEFONO”; - Wählen Sie die Nummer 2 “IMPOSTAZIONI LINGUA”; - Wählen Sie “LINGUA DEL DISPLAY” und suchen Sie aus den verfügbaren Sprachen ihre eigene Sprache.

16. SPECIFICHE TECNICHE

• Wenn Ihr Mobiltelefon verloren geht oder gestohlen wird, kontaktieren Sie bitte das Fernmeldebehörden oder eine Verkaufsstelle sofort einen Halt auf dem Handy und der SIM- Karte haben. Dies wird verhindern wirtschaftlichen Verlust durch unbefugte Anrufe von Ihrem Mobiltelefon gemacht verursacht.

• Wenn Sie die Fernmeldebehörden oder eine Verkaufsstelle in Verbindung treten, die sie benötigen, wissen, die IMEI-Nummer unserer Mobiltelefon (Batterie entfernen, um Nummer befindet aussetzen auf dem Etikett auf der Rückseite des Telefons). Bitte kopieren Sie diese Zahl und an einem sicheren Ort zu halten für zukünftige Verwendung.

• Um den Missbrauch von Ihrem Mobiltelefon zu vermeiden, führen Sie folgende vorbeugende Maßnahmen: - Stellen Sie die PIN-Nummer von Ihrem Handy die SIM-Karte und ändern Sie diese Nummer sofort, wenn es bekannt, einen Dritten wird. - Bitte halten Sie das Telefon aus den Augen beim Verlassen es in einem Fahrzeug. Es ist besser, tragen die Telefon mit Ihnen oder sperren ihn in den Kofferraum. - Set Anrufsperre. Sicherheitswarnungen und Hinweise Bevor Sie Ihr Mobiltelefon, zu lesen und zu verstehen, die folgenden Hinweise sorgfältig, um sicherzustellen, Sie werden es sicher und richtig zu verwenden. Allgemeine Aufmerksamkeit

• Nur der Akku und Ladegerät von unserem Unternehmen spezifiziertes sollte verwendet werden, Ihre Handy. Andere Produkt könnte der Batterien, zu Überhitzung, Explosion oder zu Feuer.

• Um das Telefon defekt oder Brand zu vermeiden, bitte nicht heftig auswirken, ruck oder werfen Sie Ihre Telefon.

• Bitte stellen Sie den Akku, Ladegerät Telefon oder in der Mikrowelle oder Hochdruck Ausrüstung. Ansonsten könnte es zu unerwarteten Unfällen wie Schäden an Schluss führen oder Brandgefahr.

• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen, sonst könnte es Fehlfunktionen des Telefons oder Brandgefahr.

• Bitte unterziehen Sie Ihr Telefon keinen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub; da es sonst zu Fehlfunktionen des Telefons führen. DEUTSCH53

• Halten Sie Ihr Telefon außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Ihr Telefon ist kein Spielzeug. Kinder könnte sich verletzen.

• Um das Telefon zu fallen und Fehlfunktionen oder Beschädigungen, bitte stellen Sie keine es auf unebenen oder instabilen Oberflächen. Hinweise , wenn Sie Ihr Telefon

• Schalten Sie Ihr Handy aus, wo das Telefon ist nicht erlaubt, wie auf dem Flughafen oder in Krankenhäusern. Mit dem Handy in diesen Orten können den normalen Betrieb auswirken von elektronischen Geräten und medizinischen Instrumenten. Folgen Sie relevanten Vorschriften bei der Verwendung Ihr Mobiltelefon in diesen Orten. Ihr Mobiltelefon verfügt über die Auto- Turn-On-Funktion. Überprüfen Sie Ihren Wecker Einstellungen zu bestätigen, dass Ihr Handy nicht eingeschaltet werden automatisch während des Fluges.

• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe des schwachen Signals oder hochpräzise elektronische Geräte. HF-Störungen können zu Fehlfunktionen wie elektronische Geräte und andere Probleme. Besondere Tipps muss in der Nähe der folgenden Ausrüstung bezahlen: Hörgeräte, Herzschrittmacher und andere medizinische elektronische Geräte, Feuermelder, automatische Türen und andere automatische Steuerungsanlagen. Um herauszufinden, die Auswirkungen von Mobiltelefonen auf ein Herzschrittmacher oder andere Stücke von elektronischen medizinischen Geräten kontaktieren Sie bitte die herstellt oder lokalen Verkaufsstellen der Ausrüstung.

• Bitte unterziehen Sie nicht die LCD- Stößen oder verwenden Sie den Bildschirm, um die Dinge zu schlagen, als dieser Wille den LCD- Board und zu Undichtigkeiten der Flüssigkristall beschädigen. Es besteht die Gefahr von Blindheit wenn die Flüssigkristallsubstanz in die Augen. Wenn dies geschieht spülen Augen sofort mit klarem Wasser ( auf keinen Fall die Augen reiben ) und sofort in ein Krankenhaus für die Behandlung.

• Sie nicht verstellen oder zu modifizieren Ihr Mobiltelefon, da sie zu Schäden am Telefon führen wie Auslaufen der Batterie oder Schaltkreisausfall.

• In sehr seltenen Fällen mit dem Handy in bestimmte Modellautos kann negativ auf die interne Elektronik. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, unter solchen Umständen benutzen Sie bitte nicht das Handy.

• Bitte Nadeln, Stiftspitzen oder andere spitze Gegenstände auf der Tastatur nicht verwenden, da dies zu das Mobiltelefon beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen .

• Im Falle einer Fehlfunktion Antenne, verwenden Sie Ihr Telefon, wie es könnte schädlich zu sein menschlichen Körper.

• Vermeiden Sie, dass das Telefon in engen Kontakt mit magnetischen Gegenständen wie magnetische kommen Karten wie die Strahlungswellen des Mobiltelefons kann auf die gespeicherten Daten löschen Disketten, zahlen -und Kreditkarten. DEUTSCH54

• Halten Sie kleine Gegenstände aus Metall, wie Reißzwecken weit weg vom Empfänger. Wann der Empfänger im Einsatz wird es magnetisch und kann diese kleine Metallobjekte anziehen und somit können diese zu Verletzungen führen oder das Mobiltelefon beschädigen.

• Vermeiden Sie es, das Mobiltelefon in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. Wenn Flüssigkeiten geben Sie die Telefon, könnte dies zu einem Kurzschluss, Auslaufen der Batterie oder andere Fehlfunktion.

• Behalte das Handbuch. Hinweise bei Verwendung von Akku

• Der Akku hat eine begrenzte Lebensdauer. Die Restlaufzeit wird immer kürzer, die Zeiten der Lade Anstieg. Wenn der Akku auch nach dem Aufladen schwach, zeigt dies die Nutzungsdauer vorüber ist und Sie eine neue Batterie angegeben verwenden.

• Werfen Sie keine alten Batterien mit allem Hausmüll. Bitte entsorgen Sie alte Batterien an den gerichtet Orte mit spezifischen Vorschriften für die Entsorgung.

• Bitte werfen Sie Batterien nicht ins Feuer , da sonst der Akku Feuer fangen und explodieren.

• Beim Einbau der Batterie, keine Gewalt oder Druck, da dies die Batterie verursachen auslaufen, sich überhitzen, Crack und Feuer fangen.

• Bitte verwenden Sie keine Drähte, Nadeln oder andere Metallgegenstände Kurzschluss der Batterie. auch haben Sie den Akku nicht in der Nähe von Halsketten oder andere Metallgegenstände, da dies die Batterie verursachen auslaufen, sich überhitzen, Crack und Feuer fangen.

• Bitte löten Sie die Kontaktstellen der Batterie dürfen, da dies die Batterie verursachen Leck, Überhitzung, Crack und Feuer fangen.

• Wenn die Flüssigkeit in den Batterien in die Augen geht gibt es eine Gefahr der Erblindung. Es in diesem Fall nicht die Augen reiben, aber die Augen sofort mit klarem Wasser abspülen und ins Krankenhaus für die Behandlung.

• Bitte nicht zerlegen oder modifizieren Sie die Batterie, da dies dazu führen, die Batterie auslaufen, hitzen, Crack und Feuer fangen.

• Bitte verwenden Sie keine oder legen Sie die Batterien in der Nähe von Hochtemperatur- Orten wie in der Nähe ein Feuer oder Heizkessel dies dazu führen, dass die Batterie ausläuft, überhitzt zu knacken und zu fangen Feuer.

• Wenn der Akku überhitzt, oder ändert sich die Farbe während des Gebrauchs verzerrt, Laden oder Lagerung, bitte nicht mehr verwenden und ersetzen sie durch eine neue Batterie. Mit Kopfhörer oder Kopfhörer verwenden: Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, beschränken Sie den Zeitaufwand bei hohen Volumina. DEUTSCH55

• Wenn die Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung kommt dies könnte dazu führen, Brennen der Haut. Sofort mit klarem Wasser, wenn nötig, spülen und ärztlichen Tipps.

• Wenn die Batterie ausläuft oder gibt ein seltsamer Geruch, entfernen Sie bitte die Batterie aus der Umgebung dem offenen Feuer, ein Feuer oder eine Explosion zu vermeiden.

• Bitte lassen Sie die Batterie nass werden, da dies der Akku überhitzen, rauchen und korrodieren.

• Bitte verwenden Sie keine Batterien oder Ort in Orten mit hohen Temperaturen, wie im direkten Sonne, dadurch wird der Akku überhitzen und zu lecken, geringere Leistung und verkürzen die Lebensdauer der Batterie.

• Bitte nicht kontinuierlich für mehr als 24 Stunden lang aufladen. Reinigung und Pflege

• Das Mobiltelefon, der Akku und das Ladegerät sind nicht wasserdicht. Bitte verwenden Sie sie nicht im Badezimmer oder in anderen übermäßig feuchten Bereichen und vermeiden Sie ebenfalls, dass sie im Regen nass werden.

• Reinigen Sie Mobiltelefon, Akku und Ladegerät mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Verwenden Sie zum Abwischen des Mobiltelefons keinen Alkohol, Verdünner, Benzol oder andere Lösungsmittel.

• Eine verschmutzte Steckdose führt zu einem schlechten elektrischen Kontakt, einem Stromausfall und sogar zu einer Unfähigkeit zum Aufladen. Bitte regelmäßig reinigen. SIM-Karte und Akku einlegen Installation - Entfernen Sie vorsichtig die hintere Abdeckung, indem Sie die Seite des hinteren Möbelstücks mit der Öffnung anheben, wie unten gezeigt. - Legen Sie die SIM-Karte mit den Metallkontakten nach unten in den Steckplatz und achten Sie auf die Position der abgeschnittenen Ecke der SIM-Karte. - Legen Sie die Batterie ein und achten Sie dabei auf die Metallkontakte. - Die hintere Abdeckung vorsichtig wieder anbringen, dabei darauf achten, dass die DEUTSCH56 Kunststoffanker nicht beschädigt werden. - Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten USB-Kabel und der Stromversorgung vollständig auf. Hinweise halten den Einsatz von Micro-SIM-Adapter auf TREVI Produkte Die Steckplätze für SIM-Karten sind ausschließlich für die Berücksichtigung SIM- Format aufnehmen. Die Verwendung von SIM-(Mikro-oder Nano) mit Adapter und “nicht empfohlen, da dies zu Schäden am Gerät und der Mikro/Nano-SIM selbst verursachen. Warnung: - TREVI haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht. - TREVI behält sich vor, kostenlose Unterstützung bei der Garantie auf Erzeugnisse mit Mängeln “Modul SIM durch die Verwendung von Adaptern für Nano-SIM verursacht verweigern. - Speicherkarten Stecken Sie nicht in den Schlitz des SIM. Micro-SD-Karteninstallation Zum Speichern von Fotos, Videos und Musik sollte einen microSD externen Speicher einsetzen.

• Vorsichtig die hintere Abdeckung entfernen;

• Legen Sie die microSD-Karte, die Oberfläche mit den elektrischen Kontakten in ihrer Position halten (Display-Seite);

• Die hintere Abdeckung wieder an. Hinweise:

• Einige Kartenmarken möglicherweise nicht mit dem Telefon kompatibel. die Verwendung eine inkompatible Speicher kann beschädigt werden oder die Karte werden Speicher Micro/Nano-SIM mit Adapter DEUTSCH57 selbst.

• Das Gerät unterstützt nur Speicher in FAT formatiert. Bei der Eingabe von formatierten Karten anders das Telefon wird Sie bitten, die Speicherkarte zu formatieren. Beschreibung der Schaltflächen

2. Lautsprechertelefon

4. Multifunktionstaste, das Display

zeigt jedes Mal seine Funktion an.

5. Anrufe annehmen/annehmen

6. Geben Sie * (Stern).

9. Anruf beenden und Ein-/

Ausschaltfunktion (langes Drücken).

10. Multifunktionstaste, das Display

zeigt jedes Mal seine Funktion an.

11. Links-, Rechts-, Aufwärts-,

Abwärts-Navigationstasten + Bestätigungstaste.

Unter dem Gummischutz

15. Kopfhöreranschluss (3,5 mm).

16. Micro-USB-Buchse für

Gleichstromadapter. DEUTSCH

1. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Micro-USB-Buchse des mitgelieferten

Netzteils mit der Micro-USB-Buchse des Telefons (16).

2. Schließen Sie das Netzteil an eine Standard-Netzwerksteckdose an.

3. Das Gerät schaltet sich ein und zeigt während der Ladephase einige Sekunden lang

das Akkusymbol an. Um jederzeit den Ladestand anzuzeigen, drücken Sie eine beliebige Taste am Telefon.

4. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist (das Symbol bewegt sich nicht mehr),

können Sie die Stromversorgung von der Netzsteckdose und dann vom Telefon trennen. Hinweise:

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, andere Akkus können den Akku beschädigen.

• Sie können das Gerät auch während des Ladevorgangs verwenden, aber für eine längere Lebensdauer des Akkus wird es nicht empfohlen. Mit dem Gerät verlängern sich die Ladezeiten.

• Während des Ladevorgangs kann die Temperatur des Geräts ansteigen, was die Leistung und Lebensdauer des Geräts nicht beeinträchtigt. Basisfunktionen Ein-/Ausschalten

• Zum Einschalten des Telefons halten Sie die EIN/AUS-Taste (9) 3 Sekunden lang gedrückt.

• Zum Ausschalten des Telefons halten Sie die EIN/AUS-Taste (9) 2 Sekunden lang gedrückt. Anrufe wählen Drücken Sie in der Standby-Oberfläche die Zifferntasten, um die Vorwahl und die Telefon- nummer einzugeben, und drücken Sie dann die Wähltaste (5), um einen Anruf zu tätigen. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste (9).

• Ein internationales Gespräch wählen Durch zweimaliges Drücken der Taste * (6) kann “+” eingegeben werden. Geben Sie anschließend die Landesvorwahl, die Vorwahl und die Telefonnummer ein. Drücken Sie abschließend die Wähltaste (5).

• Anruf an eine Nummer im Telefonbuch wählen Rufen Sie das Telefonbuch auf und suchen Sie mit den Aufwärts- oder Abwärts- Tasten (11) die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten. Drücken Sie die Taste (5). Das Mobiltelefon wählt automatisch die gewählte Telefonnummer. DEUTSCH59

• Wahlwiederholung der letzten Nummer Drücken Sie im Standby-Modus die Taste (5), um die gewählten Anrufe anzuzeigen. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Richtungstasten (11), um die zu wählende Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann die Wähltaste (5)

• Annehmen eingehender Anrufe Drücken Sie die Taste (5) oder die Taste OK, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Taste (9), um das aktuelle Gespräch zu beenden. Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, drücken Sie die Taste (9).

• Rufumleitung Mit dem Dienst “Netzwerkanruf-Weiterleitung” können Sie einen Geschäftsfall in einer Standardweiterleitung anrufen an eine von Ihnen angegebene Telefonnummer. Die Funktionen umfassen: Alle Sprachanrufe umleiten. Umleiten, wenn nicht erreichbar, umleiten, wenn keine Antwort, umleiten, wenn beschäftigt, alle Datenanrufe umleiten.

• Anrufsperre Im Untermenü „Anrufsperre“ können Sie die folgenden Anrufsperren festlegen, um die Sicherheit zu erhöhen. Einige Netzbetreiber bieten möglicherweise keine Einschränkungen für diese Service-Anrufe an. Bestimmte Verwendung. Wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter. Der Netzwerkanbieter stellt ein Kennwort mit vier Kennziffern zur Verfügung, damit Sie Anrufbeschränkungen aktivieren können. Ändern Sie das Kennwort, um das alte Kennwort für die Anrufsperre einzugeben, und legen Sie neue Einschränkungen für das Kennwort fest. Haupteigenschaften Telefonbuch Sie können das Telefonbuch zum Speichern von Datensätzen verwenden. Sie können Folgendes speichern: Name und Telefonnummer. Wählen Sie in der Telefonbuchliste einen Kontakt aus, um einen Anruf zu tätigen, wenn Sie die Wähltasten drücken. Wählen Sie einen Eintrag im Telefonbuch aus. Sie haben folgende Möglichkeiten: - Neu: Hier können Sie neue Kontakte speichern. - Nachricht schreiben: Senden Sie eine SMS an diese Nummer. - Anrufen: Rufen Sie die Nummer an. - Löschen: Nummer löschen. - Mehrere löschen: Mehrere Kontakte gleichzeitig löschen. - Importieren/Exportieren: Kopiert den aktuellen Kontakt nach Telefon/SIM oder importiert/exportiert Kontakt. - vCard senden: Kontakt per SMS oder BT an andere Personen senden. - Sonstiges: Hier können Sie Ihre eigene Nummer, Servicenummer und den Speicherstatus überprüfen. Sie können auch die mittlere Taste drücken, um die Details eines bestimmten Kontakts DEUTSCH60 zu prüfen, zu bearbeiten oder zu kopieren. Anrufeinstellungen Anrufsverlauf In diesem Untermenü können Sie alle Anrufumleitungen, das Anklopfen, die Anrufsperre, die Ausblendung der ID und andere anzeigen. Unbeantwortete Anrufe/Gewählte Anrufe/Empfangene Anrufe/Abgelehnte Anrufe In diesem Untermenü wird eine Liste der entgangenen Anrufe/Gewählten Anrufe/Empfan- gene Anrufe/Abgelehnte Anrufe angezeigt. Wählen Sie Anrufeinträge aus, drücken Sie die Taste Optionen: - Details: Details anzeigen. - Anrufen: Rufen Sie die Datensatznummer an. - Nachricht schreiben: Schreiben und senden Sie eine Textnachricht an die Datensatznummer. - Zu Kontakten hinzufügen: Speichern Sie die Nummer auf dem Telefon oder der SIM Karte. - Zur Blacklist hinzufügen: Fügen Sie die Nummer zur Blacklist hinzu. - Löschen: Nummer löschen. - Alle löschen: Alle Anrufprotokolle löschen. Mitteilungen Stellen Sie sicher, dass die Informationen vor der Nummer des Mitteilungszentrums schriftlich festgelegt wurden. Zugriff auf ein Informationsmenü können Sie die Nachricht bearbeiten. Nachricht schreiben Geben Sie Text, Telefonnummer und andere ein.

• Senden: Geben Sie die Nummer der Kontakte ein und senden Sie eine SMS an diese Nummer. Posteingang Nachrichten, die empfangen werden. Posteingang Nachrichten werden nicht erfolgreich gesendet. Entwürfe Nachrichtenentwurf. Sentbox Nachrichten werden erfolgreich gesendet. DEUTSCH61 Multimedia Kamera Sie können jederzeit und überall Fotos machen und die Fotos auf Ihrem Telefon oder auf der Speicherkarte speichern. - Bildbetrachter: Sie können vorhandene Bilder überprüfen. - DV-Modus: Zum Umschalten in den Videomodus. - Effekt: Effekte zum Bild hinzufügen. - Einstellungen: Sie können die Bildverteilung, den Auslöserton, die automatische Speicherung, die Speicherung und die Größe einstellen Bildqualität direkt.

Sie können jederzeit und von überall Videos aufnehmen und auf Ihrer Speicherkarte speichern. - Videoverzeichnis anzeigen: Sie können Videos auf dem Telefon oder auf der Speicherkarte prüfen. - DC-Modus: Zum Umschalten in den Kameramodus. - Effekt: Effekte zum Bild hinzufügen. - Einstellungen: Sie können das Videobanding, das Format und den Speicher einstellen. Bild Wählen Sie ein Album-Untermenü aus, in dem Sie die in der Kamera-Album-Bildliste gespeicherte Liste anzeigen können. Drücken Sie die linke Auswahltaste, um zu “Optio- nen“ zu gelangen, und wählen Sie die Bilder aus, die Sie anzeigen, löschen, markieren, umbenennen und als Diashow anzeigen möchten. Audio Sie können lokale Musik auf der Speicherkarte/im Telefonspeicher abspielen. Video Sie können Videos abspielen, die auf der Speicherkarte gespeichert sind.

FM-Schnittstelle, drücken Sie die mittlere Taste (11), um den FM-Modus ein- / auszu- schalten. Drücken Sie die linke Auswahltaste. „Options“ zeigt das FM-Optionsmenü. Der Inhalt ist wie folgt: - Auto search and save: Automatische Suche nach UKW-Kanälen in der Senderliste. - Channel list: Zeigt die UKW-Senderliste an. - Manual search: Sie können ihre eigenen Editoren sein, um die Kanalfrequenz manuell einzugeben effektiver Wert von 87,5 ~ 108,0 MHz. - Background play: Sie können die Hintergrundwiedergabe von UKW öffnen. DEUTSCH62 - Record: Sie können den aktuellen Kanal aufnehmen. - Scheduled recording: Sie können die Aufnahmezeit und -frequenz voreinstellen. - Record file list: Liste der Aufnahmedateien. - Storage: Zum Auswählen des Speichers, in dem die Dateien gespeichert werden. - Help: Sie finden die Bedienungsanleitung hier. Profile Tragen Sie in die Funktion ein; Zeigen Sie die Profilmodusliste an: Normal, Stumm, Be- sprechung, Innen und Außen. Wählen Sie zunächst basierend auf der aktuellen Szene ein anderes Profil aus, dann müssen Sie nur ein persönliches Profil einrichten und aktivieren. Drücken Sie die mittlere Taste (11), um das ausgewählte Profil zu aktivieren.

• Activate: Drücken Sie die OK-Taste, um den Profilmodus zu aktivieren.

• Settings: - Rename: Ändern Sie den Namen des Profilmodus. - Ring settings: Entsprechend den eigenen Einstellungen können Klingeltöne auch über die benutzerdefinierten Klingeltöne der Speicherkarte eingestellt werden. - Adjust volume: Stellen Sie die Lautstärke für Anruferlautstärke, Nachrichtenlautstärke, Alarm- und Kalendertöne, Anruflautstärke und Energieklingelton ein. - Ring type: Legen Sie den Klingeltyp fest, z. B. Klingelton stumm, Vibrieren, Klingelton und Vibrieren oder Klingelton und dann Vibrieren. - Other alert rings: Wählen Sie den Tastenton, den Alarm für niedrigen Akkuladestand, den Klingelton und den Wählton aus. Anwendung Elektrische Fackel Schalten Sie die Taschenlampe hier ein oder aus Alarm Wählen und bearbeiten Sie drei Wecker: Sie können Wecker ein/aus, Uhrzeit, Wiederho- lung und Alarmton einstellen. Sie können festlegen, ob die Wiederholung erfolgen soll: Einmal täglich, Arbeitstage Weltuhr Festlegen einer lokalen Stadt oder Hinzufügen einer anderen Wortstadt. Stoppuhr Wählen Sie “Start“, um das Timing zu starten, wählen Sie “Stop“, um das Timing zu stoppen Wählen Sie “Start“, um das Timing zu starten, und wählen Sie die Berechnungsseg- DEUTSCH63 mentierungszeit Wählen Sie “Stopp“, um die Zeit zu stoppen, und wählen Sie “Reset“, um den Reset durchzuführen Wählen Sie den Wiederholungszeitpunkt “Reset“ Kalender Kalender eingeben Auf dem Bildschirm wird ein Kalendermonat mit dem aktuellen Datum angezeigt. Drücken Sie die Navigationstasten nach oben, unten, links und rechts, um das Datum zu ändern. Die Kalenderinformationen auf dem Bildschirm werden entsprechend aktualisiert. Drücken Sie die linke Softkey-Taste “Optionen”, um den Zeitplan hinzuzufügen.. Taschenrechner Drücken Sie die OK-Taste, um die Berechnungsergebnisse anzuzeigen. Drücken Sie auf, ab, links, rechts und OK, um +, -, *, /, = auszuwählen. Drücken Sie Löschen, um die Zahl zu löschen. Bluetooth - Bluetooth: TSchalten Sie Bluetooth ein/aus. - Bluetooth visibility: Sie können sie ein- oder ausschalten. - Paired device: Sie können nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen und diese koppeln. - Device name: Bluetooth-Gerätename, der umbenannt werden kann. - Bluetooth storage: Um die Datei zu erhalten, wird sie automatisch an die angegebene Adresse übertragen Pfad kann der Pfad als Telefon oder Speicherkarte festgelegt werden. Unterhaltung Sie können hier Spiel spielen. Telefoneinstellungen Im Untermenü Telefoneinstellungen können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Telefoneinstellungen Mit dieser Funktion können Sie die Funktionen Ihres bevorzugten Telefons je nach Inte- resse anpassen. Daten & Zeit Sie können Uhrzeit, Datum und Format für Ihr Telefon einstellen. Spracheinstellungen Stellen Sie die aktuelle Systemsprache ein. Verknüpfungseinstellungen Sie können die Navigationstasten als Menü festlegen. DEUTSCH64 Auto ein/ausschalten Das Telefon kann sich entsprechend Ihrer voreingestellten Zeit ein- und ausschalten. Energieverwaltung Zeigt den Ladezustand des Akkus an Werkseinstellungen wiederherstellen Sie können das Telefon mit dieser Funktion auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen. Das Standardkennwort lautet 1234. Anzeige - Power On/Off-Anzeige: Legen Sie die Animationen zum Einschalten oder Ausschalten fest. - Hintergrundeinstellungen: Legen Sie ein Bild als Hintergrund fest. - Anzeigeeinstellungen im Ruhezustand: Ein, es wird in der Standby-Oberfläche angezeigt. - Kontrast: Passen Sie den Anzeigekontrast an. - Hintergrundbeleuchtung: Stellen Sie die Zeit der Hintergrundbeleuchtung ein. - Hintergrundbeleuchtung der Tastatur: Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur ein. Sicherheit Im Menü “Sicherheitseinstellungen” können Sie die Sicherheitsoptionen des Mobiltele- fons, das Mobiltelefon oder die SIM-Karte einstellen, um eine unbefugte Verwendung zu vermeiden. Informationen Über die entsorgung von akku Welche Art von Batterie verbraucht, es sollte niemals in den Hausmüll, ins Feuer oder Wasser gelegt werden. Jede Art von Batterie sollte bei einer geeigneten speziellen Sam- melstellen gesammelt, recycelt oder entsorgt werden. Informationen für die Nutzer gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 “Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (RAEE)”. Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem DEUTSCH65 Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf von 12.59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer Entails die Anwendung von Verwaltungssanktionen erklärte in Ge- setzesverordnung Nr. Dekr 49 von 14. März 2014. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, damit die Produkte können andere Eigenschaften den beschriebenen zeigen. Technische daten Standard:............................................................................GSM - GPRS GSM-Frequenzen: ..............................................Dualband 900/1800MHz Anzeige: ..................................................................................... 2.4 Zoll Batterie: ................................. wiederaufladbarer Lithium 3,7V- 2500mAh Bluetooth: .......................................................................................V 2.0 Bluetooth-Sendeleistung: .............................................................2,5mW Bluetooth-Übertragungsband: ..................................................... 2,4GHz Abmessungen: .............................................................48x118x17,3mm Gewicht: .......................................................................150gr (mit Akku) Häufige Fragen und Lösungen wenn Sie irgendwelche Fragen über das Telefon haben, finden Sie die Lösungen aus der untenstehenden Tabelle. Hinweise: - Wir möchten Sie daran erinnern, dass das Telefon nicht mit Telefonbetreibern funktioniert, die UMTS-Technologie verwenden. FAQs Ursachen Lösungen Konnte nicht mit dem Netzwerk verbinden Die SIM-Karte ist ungültig. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. Über die GSM-Abdeckung. Wenden Sie sich an den Netzbetreiber für die Service-Bereiche. Das Signal ist schwach. Wiederholen Sie bei einem stärkeren Signal-Bereich. DEUTSCH66 FRANÇAISE Schlechter Empfang Wenn Sie Ihr Telefon in Gebieten mit schlechtem Empfang zu verwenden, zum Beispiel in der Nähe von hohen Gebäuden oder Grund Zimmer, die Funkwellen nicht effektiv übertragen werden. Vermeiden Sie dies, so weit wie Sie können. Schlechter Empfang Wenn Sie Ihr Telefon an den Netzwerkverkehr, wie Arbeitszeit und off-duty Zeit verwenden, kann die Staus in schlechtem Empfang führen. Vermeiden Sie dies, so weit wie Sie können. Dies ist im Zusammenhang mit der Entfernung zur Basisstation in Frage. Sie können die Netzwerkdienstanbieter bitten, Service-Abdeckungskarte zu liefern. Echoes oder Geräusche Die Amtsleitung der Netzwerk ist in einem schlechten Zustand. Es ist ein regionales Problem. Hängen Sie den Anruf und wählen Sie erneut. Wählen Sie eine andere bessere Linie In einigen Bereichen sind die Call-Linien in schlechtem Zustand. Kürzere Wartezeit Die Standby-Zeit ist relevant für Netzwerkeinstellungen. In Gebieten mit schlechtem Empfang, schalten Sie Ihr Telefon vorübergehend. Ersetzen Sie die Batterien Change with a new battery. Wenn keine Signale empfangen werden, wird Ihr Telefon weiterhin auf der Suche nach Basisstationen, so verbrauchen eine große Menge an Batterieleistung und reduziert Standby-Zeit. Verwenden Sie Ihr Telefon bei starken Signalbereiche oder Schalten Sie das Telefon vorübergehend. Fehler beim Einschalten des Telefons Wird Die Batterie verwendet. Überprüfen Sie den Akku-Ladezustand oder die Batterie aufzuladen. SIM-Kartenfehler Die SIM-Karte ist beschädigt. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. Die SIM-Karte nicht richtig installiert ist. Sicherstellen, dass die SIM-Karte richtig installiert ist. Die metallische Fläche der SIM- Karte ist kontaminiert. Wischen Sie das Gesicht mit einem sauberen Tuch ab. Fehler beim Anruf Die Anrufsperre Funktion verwendet wird. Abbrechen der Anrufsperren. Die feste Rufnummer Funktion verwendet wird. Abbrechen der festen Wahlnummer- Einstellungen. DEUTSCH67 PIN-Code-Fehler Geben falschen PIN-Code drei Mal in Folge. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. Fehler beim Laden der Batterie Die Batterie oder das Ladegerät ist beschädigt. Ändern Sie einen neuen Akku oder Ladegerät. Laden Sie den Akku, wenn die Umgebungstemperatur niedriger als -10° C oder über 55° C Ändern Sie die Umwelt. Schlechte Verbindung. Prüfen Sie, ob der Stecker richtig angeschlossen ist. Fehler beim Kontakte zu Telefonbuch hinzufügen Der Speicherplatz des Telefonbuchs aufgebraucht ist. Löschen Sie einige Kontakte aus dem Telefonbuch. Konnte einige Funktionen einrichten Ihre Netzwerk-Service- Provider nicht die Dienstleistungen, oder Sie sie nicht abonniert haben. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber.68 Los fundamentos Introducción Gracias por elegir el teléfono móvil Trevi FORTE 70. Puede leer el manual para una com- prensión completa del uso de los teléfonos móviles y disfrutar de su perfecta funcionalidad y sencillo método de operación. Guía de seguridad