U600 - Poliermaschine H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG U600 H.KOENIG

4. Polierbürste(rechts)

5. Polierbürste(links)

6. Reinigungsbürste(mittlere)

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät wurde gemäß den geltenden technischen Vorschriften entwickelt. Dennoch kann es Risiken im Falle der Nichtbeachtung und eines unsachgemäßen Gebrauchs beinhalten. Jeder Nutzer des Gerätes muss die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und Empfehlungen befolgen. Während der Nutzung des elektrischen Gerätes müssen grundliegende Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Nutzung des

2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

3. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung undWissen (einschließlich Kinder) benutzt zu werden, es sei denn sie erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist, von der für ihre Sicherheit zuständigen Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

4. Halten Sie bitte die Verpackungsmaterialien wie z. B.

Plastiktüten oder erweiterte Elemente aus Polyester außer Reichweite von Kindern. Es besteht Erstickungsgefahr!

5. Eine enge Aufsicht ist notwendig, wenn jegliches Gerät

von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.

6. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose vor der

7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind, nachdem es nicht ordnungsgemäß funktioniert hat oder auf jeglicher Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät an die nächstliegende autorisierte Servicestelle für eine Inspektion, Reparatur, mechanische oder elektrische Einstellung zurück.

8. Die Nutzung des Zubehörs, das nicht von dem Hersteller

empfohlen wurde, kann Verletzungen verursachen.

9. Benutzen Sie das Gerät nicht draußen.

10. Benutzen Sie das Gerät nicht in Waschräumen oder anfeuchten Stellen.

11. Installieren Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo

Wasserdüsen benutzt werden können.

12. Das Gerät darf nicht durch einen Wasserstrahl gereinigt

13. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt oder fallengelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. "

14. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum dafür

15. Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen

oder wenn dieses auf einer feuchten Stelle steht.

16. Die Sicherheit dieses Gerätes wird nur dann garantiert,

wenn es gemäß dem dafür vorgesehenen Zweck benutzt wird und die in der Bedienungsanleitung präsentierte Anweisungen befolgt werden.

17. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für jegliche

Beschädigung aufgrund: a. der Nichteinhaltung von Inbetriebnahme- und Reinigungsanweisungen; b. einer ungebräuchlichen Nutzung;c. der von dem Nutzer durchgeführten Reparaturarbeiten; d. der Nutzung von nicht genehmigten Ersatzteilen;

18. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. 19.Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

20. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige

Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

21. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets

Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

22. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild

angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

23. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemalsunbeaufsichtigt.

24. Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie

es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter.

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE SCHUHPUTZMASCHINE

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Hinweis: Dieses Modell ist eine Haushalts- Schuhputzmaschine und funktioniert mit einem Motor mit dem Aussetzbetrieb. Die Einschaltdauer des Motors ist dafür geeignet, für 5 Minuten ununterbrochen zu laufen und danach sich für 5 Minuten zu erholen, bevor es neu startet. Der Motor verfügt über eine automatische thermale Überlastungsabschaltung, die die Funktion des Gerätes im Falle einer übermäßigen Beanspruchung und demzufolge einer Überhitzung abbricht. Wenn eine Überlastung eintritt, müssen Sie für ca. 10-15 Minuten warten, bevor Sie den regulären Betrieb aufnehmen (Dies hängt von der Umgebungstemperatur ab.)

WIE SIE IHRE SCHUHPUTZMACHINE BENUTZEN

1. Drücken Sie auf die ON/OFF Taste oben auf dem Gehäuse, um die Maschine zu starten. Diese

Taste muss einmal für ON und einmal für OFF benutzt werden.

2. Um eine Poliercreme auf Ihre Schuhe aufzutragen, heben Sie Ihren Schuh und drücken Sie

vorsichtig auf den Hahn des Spenders. Eine natürliche Schuhcreme kann für bunte Schuhe jeder Art angewendet werden.

3. Es wird ausdrücklich empfohlen, dass eine Polierbürste für die Auftragung der Creme in

Naturfarbe und die andere für eine bunte Creme benutzt wird. Benutzen Sie diese zwei Bürsten nicht abwechselnd, ansonsten kann das Polierergebnis gelegentlich beeinträchtigt werden.

4. Wenn der Poliervorgang abgeschlossen ist, drücken Sie auf die ON/OFF Taste erneut, um die

Maschine auszuschalten.

DIE SCHUHCREME NACHFÜLLEN

5. Sie können sehen, wenn die Schuhcreme nachgefüllt werden muss, indem Sie durch den

Angabe-Schlitz der Wachs-Box gucken.

6. Entsperren Sie den Spender und ziehen Sie diesen heraus, um das Spender-Fach zu öffnen.

7. Ziehen Sie die Flasche heraus, lockern Sie den Hahn und fügen Sie die Creme derselben Art

hinzu. Legen Sie die Feder und den Stahlball zurück in die richtige Position, bevor Sie den Hahn fest wiederaufsetzen. Außerdem vergewissern Sie sich, dass die Auslass-Öffnung oben auf der Flasche offen ist. Ansonsten wird die Schuhcreme nicht reibungslos rausfließen, wenn der Hahn gedrückt wird. Eigentlich können Sie den Blockierstift aus der Auslass-Öffnung herausnehmen und entsorgen, wenn Sie die Flasche zum ersten Mal befüllen.

5. Setzen Sie die Crème-Flasche zurück in das Fach ein und verriegeln Sie diese in der richtigen

Position in der Maschine.ANLEITUNG ZUR DER SCHUHPUTZMASCHINE

REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät vom Netz vor der Reinigung und Wartung.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl.

• Staub und Dreck können von der Matte entfernt werden, indem man die Matte aus der Maschine entnimmt und diese wäscht oder staubsaugt. Es ist sehr wichtig, die Matte in dem Kühlungsbereich trocknen zu lassen, bevor man diese wieder unter die Maschine zurücklegt. Trocknen Sie die Matte nicht bei strahlendem Sonnenschein und in heißen Bereichen.

• Wenn das Ersetzen von Bürsten notwendig erscheint, drehen Sie die Fixierschraube auf der Bürste heraus und ziehen Sie diese an der Seite, um diese aus der Achse zu entnehmen. Zum Ersetzen der Bürste führen Sie den umgekehrten Vorgang durch. Vergessen Sie nicht, dieSchraube auf der flachen D-Schnittfläche der Motorwelle zu fixieren. Dieses Symbol auf dem Produkt oder in den Anweisungen bedeutet, dass Ihr elektrisches oder elektronisches Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden muss. Es gibt gesonderte Sammelpunkte für Wiederverarbeitung in der EU. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die lokale Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05NEDERLAND Beschreibung

4. Polierbürste(rechts)

5. Polierbürste(links)

6. Reinigungsbürste(mittlere)

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät wurde gemäß den geltenden technischen Vorschriften entwickelt. Dennoch kann es Risiken im Falle der Nichtbeachtung und eines unsachgemäßen Gebrauchs beinhalten. Jeder Nutzer des Gerätes muss die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und Empfehlungen befolgen. Während der Nutzung des elektrischen Gerätes müssen grundliegende Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Nutzung des

2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

3. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung undWissen (einschließlich Kinder) benutzt zu werden, es sei denn sie erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist, von der für ihre Sicherheit zuständigen Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

4. Halten Sie bitte die Verpackungsmaterialien wie z. B.

Plastiktüten oder erweiterte Elemente aus Polyester außer Reichweite von Kindern. Es besteht Erstickungsgefahr!

5. Eine enge Aufsicht ist notwendig, wenn jegliches Gerät

von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.

6. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose vor der

7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind, nachdem es nicht ordnungsgemäß funktioniert hat oder auf jeglicher Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät an die nächstliegende autorisierte Servicestelle für eine Inspektion, Reparatur, mechanische oder elektrische Einstellung zurück.

8. Die Nutzung des Zubehörs, das nicht von dem Hersteller

empfohlen wurde, kann Verletzungen verursachen.

9. Benutzen Sie das Gerät nicht draußen.

10. Benutzen Sie das Gerät nicht in Waschräumen oder anfeuchten Stellen.

11. Installieren Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo

Wasserdüsen benutzt werden können.

12. Das Gerät darf nicht durch einen Wasserstrahl gereinigt

13. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt oder fallengelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. "

14. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum dafür

15. Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen

oder wenn dieses auf einer feuchten Stelle steht.

16. Die Sicherheit dieses Gerätes wird nur dann garantiert,

wenn es gemäß dem dafür vorgesehenen Zweck benutzt wird und die in der Bedienungsanleitung präsentierte Anweisungen befolgt werden.

17. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für jegliche

Beschädigung aufgrund: -der Nichteinhaltung von Inbetriebnahme- und Reinigungsanweisungen; -einer ungebräuchlichen Nutzung;-der von dem Nutzer durchgeführten Reparaturarbeiten; -der Nutzung von nicht genehmigten Ersatzteilen;

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE SCHUHPUTZMASCHINE

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Hinweis: Dieses Modell ist eine Haushalts- Schuhputzmaschine und funktioniert mit einem Motor mit dem Aussetzbetrieb. Die Einschaltdauer des Motors ist dafür geeignet, für 5 Minuten ununterbrochen zu laufen und danach sich für 5 Minuten zu erholen, bevor es neu startet. Der Motor verfügt über eine automatische thermale Überlastungsabschaltung, die die Funktion des Gerätes im Falle einer übermäßigen Beanspruchung und demzufolge einer Überhitzung abbricht. Wenn eine Überlastung eintritt, müssen Sie für ca. 10-15 Minuten warten, bevor Sie den regulären Betrieb aufnehmen (Dies hängt von der Umgebungstemperatur ab.)

WIE SIE IHRE SCHUHPUTZMACHINE BENUTZEN

1. Drücken Sie auf die ON/OFF Taste oben auf dem Gehäuse, um die Maschine zu starten. Diese

Taste muss einmal für ON und einmal für OFF benutzt werden.

2. Um eine Poliercreme auf Ihre Schuhe aufzutragen, heben Sie Ihren Schuh und drücken Sie

vorsichtig auf den Hahn des Spenders. Eine natürliche Schuhcreme kann für bunte Schuhe jeder Art angewendet werden.

3. Es wird ausdrücklich empfohlen, dass eine Polierbürste für die Auftragung der Creme in

Naturfarbe und die andere für eine bunte Creme benutzt wird. Benutzen Sie diese zwei Bürsten nicht abwechselnd, ansonsten kann das Polierergebnis gelegentlich beeinträchtigt werden.

4. Wenn der Poliervorgang abgeschlossen ist, drücken Sie auf die ON/OFF Taste erneut, um die

Maschine auszuschalten.

5. Sie können sehen, wenn die Schuhcreme nachgefüllt werden muss, indem Sie durch den

Angabe-Schlitz der Wachs-Box gucken.

6. Entsperren Sie den Spender und ziehen Sie diesen heraus, um das Spender-Fach zu öffnen.

7. Ziehen Sie die Flasche heraus, lockern Sie den Hahn und fügen Sie die Creme derselben Art

hinzu. Legen Sie die Feder und den Stahlball zurück in die richtige Position, bevor Sie den Hahn fest wiederaufsetzen. Außerdem vergewissern Sie sich, dass die Auslass-Öffnung oben auf der Flasche offen ist. Ansonsten wird die Schuhcreme nicht reibungslos rausfließen, wenn der Hahn gedrückt wird. Eigentlich können Sie den Blockierstift aus der Auslass-Öffnung herausnehmen und entsorgen, wenn Sie die Flasche zum ersten Mal befüllen.

8. Setzen Sie die Crème-Flasche zurück in das Fach ein und verriegeln Sie diese in der richtigen

Position in der Maschine.ANLEITUNG ZUR DER SCHUHPUTZMASCHINE

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz vor der Reinigung und

2. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl.

3. Staub und Dreck können von der Matte entfernt werden,

indem man die Matte aus der Maschine entnimmt und diese wäscht oder staubsaugt. Es ist sehr wichtig, die Matte in dem Kühlungsbereich trocknen zu lassen, bevor man diese wieder unter die Maschine zurücklegt. Trocknen Sie die Matte nicht bei strahlendem Sonnenschein und in heißen Bereichen.

4. Wenn das Ersetzen von Bürsten notwendig erscheint,

drehen Sie die Fixierschraube auf der Bürste heraus und ziehen Sie diese an der Seite, um diese aus der Achse zu entnehmen. Zum Ersetzen der Bürste führen Sie den umgekehrten Vorgang durch. Vergessen Sie nicht, dieSchraube auf der flachen D-Schnittfläche der Motorwelle zu fixieren.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in den Anweisungen bedeutet, dass Ihr elektrisches oder elektronisches Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden muss. Es gibt gesonderte Sammelpunkte für Wiederverarbeitung in der EU. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die lokale Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05ESPANOL