Dashcam 30 - Dashcam HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dashcam
Marke	Hama
Modell	Dashcam 30
Abmessungen (L x B x H)	89 x 48 x 35 mm
Bildschirmdiagonale	2,4 Zoll
Maximale Videoauflösung	1920 x 1080 Pixel (Full HD)
Maximale Fotoauflösung	12 Megapixel (interpoliert)
Videoformat	AVI
Fotoformat	JPEG
Kompatible Speicherkarte	microSD bis 32 GB
Stromversorgung	12-24 V (Autoladegerät), Ausgang 5 V / 1 A
Akku	Lithium-Polymer 3,7 V, 130 mAh
Loop-Aufnahme	Ja, einstellbar (1/2/3/5 Minuten)
Bewegungserkennung	Ja
Nachtmodus	Ja
Dateischutz (G-Sensor)	Ja, über spezielle Taste
Datums-/Zeitstempel	Ja
Integriertes Mikrofon	Ja
Integrierter Lautsprecher	Ja
Pflege	Reinigung mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch
Sicherheit	Airbags nicht blockieren, lokale Gesetze beachten, auf das Fahren konzentrieren
Lieferumfang	Dashcam, Autoladegerät, Saugnapfhalterung, microSD-Kartenleser, Bedienungsanleitung
Menüsprachen	Mehrsprachig (u.a. Französisch)
Garantie	Ausschluss bei unsachgemäßer Verwendung oder Modifikation

Häufig gestellte Fragen - Dashcam 30 HAMA

Wie installiere ich die Dashcam?

Befestigen Sie die Saugnapfhalterung an der sauberen und trockenen Windschutzscheibe. Öffnen Sie den Verriegelungshebel, setzen Sie den Saugnapf auf und schließen Sie den Hebel. Stellen Sie Winkel und Neigung ein, indem Sie die Schraube am Gelenkkopf lösen. Schieben Sie dann die Dashcam in die Halterung, bis sie einrastet.

Startet die Aufnahme automatisch?

Ja, wenn die Dashcam an das Autoladegerät angeschlossen ist, schaltet sie sich automatisch ein, sobald der Motor startet, und beginnt die Videoaufnahme im Standard-Videomodus. Sie können mit der OK-Taste pausieren/fortsetzen.

Wie aktiviere ich die Bewegungserkennung?

Drücken Sie im Videomodus MENU, um die Einstellungen zu öffnen. Verwenden Sie die Navigationstasten, um Bewegungserkennung auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um sie zu aktivieren. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Bildschirm.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Drücken Sie zweimal MENU, um zu den allgemeinen Einstellungen zu gelangen. Wählen Sie Datum/Uhrzeit mit OK. Verwenden Sie die Tasten ◀/▶, um Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit einzustellen, und bestätigen Sie jeden Schritt mit OK. Beenden Sie mit MENU.

Wie schütze ich eine Videodatei vor Überschreibung?

Drücken Sie während der Aufnahme die Schutztaste (13). Das Vorhängeschloss-Symbol erscheint und die Datei wird unter dem Namen LOKXXXXX gespeichert. Diese Dateien werden von der Loop-Aufnahme nicht überschrieben.

Wie formatiere ich die Speicherkarte?

Stellen Sie sicher, dass die Karte eingesetzt ist. Drücken Sie zweimal MENU, um die allgemeinen Einstellungen zu öffnen. Wählen Sie Speicherkarte formatieren mit OK. Bestätigen Sie die Formatierung durch Drücken von OK oder brechen Sie mit dem Pfeil ab.

Was tun bei Fehlfunktion oder Einfrieren?

Versuchen Sie, die Dashcam zurückzusetzen: Schalten Sie sie aus, drücken Sie dann etwa 3 Sekunden lang mit einem spitzen Gegenstand auf die Reset-Taste (4). Sie können auch die Werkseinstellungen über das Menü Werkseinstellungen wiederherstellen.

Wie reinige ich die Dashcam?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, um das Äußere zu reinigen. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Produkt eindringt.

Welche Speicherkarte verwenden?

Die Dashcam unterstützt microSD-Speicherkarten bis zu 32 GB. Es wird empfohlen, eine Hochgeschwindigkeitskarte (Klasse 10) für eine flüssige Aufnahme zu verwenden.

Wie kann ich aufgenommene Videos ansehen?

Schalten Sie die Dashcam aus, entfernen Sie die microSD-Karte und stecken Sie sie in den mitgelieferten Kartenleser. Schließen Sie den Leser an einen Computer an, um die Dateien zu übertragen. Sie können auch den Wiedergabemodus der Dashcam verwenden, indem Sie mehrmals MODE drücken.

BEDIENUNGSANLEITUNG Dashcam 30 HAMA

BedienungselementeundAnzeigen

A	1.VorrichtungSaugnapfhalterung2.Micro S D-Kartenslot3.Mikrofon/Lautsprecher
B	4.Reset5. Navigationstaste ▶6.Mode7.OK8.Menu9. Navigationstaste ◀10. Power
C	11. M iniUSB-Ladebuchse12. S tatus L E D13. Sicherungstaste
D	14. H alterungDashcam15. Verriegelungshebel

Videomodus- S ymbolübersicht

	Videomodus
	ZeitdauerLoop
	Tagmodus
	Nachtmodus
	Bewegungsmodus
	Videoqualität
	Speicherkarte erkannt
	Speicherkarte nicht erkannt
	Batterieanzeige
	Videoaufnahme läuft
	Video gesichert
00.00.00	Videodauer

Fotomodus- S ymbolübersicht

	Fotomodus
	Tagmodus
	Nachtmodus
12M-VGA	Bildauflösung
	Speicherkarte erkannt
	Speicherkarte nicht erkannt
	Batterieanzeige

Wiedergabemodus- Symbolübersicht

	Videoläuft
	Videopausiert
	Videogesichert

Speicherkarte erkannt

Speicherkarte nicht erkannt

Batterieanzeige

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produktentschieden haben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungen und Hinweisezunächstganzdurch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagenzukönnen. Sollten Siedas Gerätveräußern, geben Siediese Bedienungsanleitung an denneuen Eigentümerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnichtisoliertenTeilendesProdukteshin, diemöglicherweiseeinegefährlicheSpannungvonsolcherHöheführen, dassdieGefahreines elektrischenSchlagsbesteht.

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• D ashcam30
  • M iniUSB-KFZ-Ladegerät
  • Saugnapfhalterung
• Micro S D Kartenleser
  • Bedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

• DasProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichenGebrauchvorgesehen.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenenRäumen.
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.
• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDatenangegebenen Leistungsgrenzen.
• KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.
• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäßdengesetzlichen Bestimmungen.
• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nichtinKinderhände!
• Beim Einsatz des Produktes im Straßenverkehr gelten die Vorschriften der StVZO.
• BeachtenSie, dasskeineKomponenten, wiederAirbag, Sicherheitsbereiche, Bedienelemente, Instrumente, etc. oder die Sicht, verdecktodereinschränktsind.
• Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten SieaufdieVerkehrslageundIhre Umgebung.
• Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die sichere Montage des Produkts.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
• Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.
• Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batterien nicht.

GefahreineselektrischenSchlages

• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Ladekabel, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigtsind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeitdemzuständigen Fachpersonal.

4. Gesetzliche Regelungen/Einschränkungen beim Betrieb von Dashcams

Hinweis

- BeachtenSie, dass Hinweisezugesetzlichen RegelungenindiesenHinweisennurdiedeutschen VorschriftenundGesetzezum Zeitpunkt der Drucklegungabbilden. Informieren Siesichin anderen Staatenvorder Verwendung des Produktes überdiedortgeltenden Regelungen!

Hinweis

• Beachten Sie, dass bei Einsatz des Produktes im Straßenverkehr abhängig von der Gesetzgebung eines Landesunterschiedliche Regelungengeltenkönnen.
• Ineinigen Rechtssprechungen ist die Verwendung von Dashcamsgesondert geregelt bzw. untersagt. Befassen Siesichvor Einsatz der Dashcammitden Gesetzen und Richtlinien.

- BeachtenSievorInstallationundEinsatzdesProduktesdiegeltendenVorschriftendes Datenschutzes.

- BeachtenSiediegeltendenVorschriftenfürdieAufnahmeundSpeicherungvonVideo- und Bilddateien.

5.BestimmungsgemäßeVerwendung

• DiesesProduktistnurfürdieVerwendunginFahrzeugenvorgesehen.
- Respektieren Sie die Persönlichkeits- und Eigentumsrechte Anderer. Machen Sie mit der Dashcam keine Aufnahmenanderer Personen.
- B eachtenSiebeiAufnahmendasRechtameigenenBildundgesprochenemWort.
- EntfernenSiedasProduktbeilängeremNichtgebrauchvonderWindschutzscheibe, umsonnen- und temperaturbedingteSchädenzuvermeiden.

6.Inbetriebnahme

Warnung- V erletzungsgefahr

• BeimEinsatzdesProduktesimStraßenverkehrgeltendieVorschriftenderStVZO.
• BeachtenSie, dasskeineKomponenten, wiederAirbag, Sicherheitsbereiche, Bedienelemente, Instrumente, etc. oder die Sicht, verdecktodereinschränktsind.
• LassenSiesichaufderFahrtmiteinemKraftfahrzeugnichtdurchIhrProduktablenkenund achtenSieaufdieVerkehrslageundihre Umgebung.

Hinweis

• Prüfen Sievorder Montageder Halterung die Einbaumöglichkeiten in Ihrem Fahrzeug. Im Zweifelsfallziehen Siedazudie Betriebsanleitung des Fahrzeugszu Rate oder wenden Siesichan den Fahrzeughersteller.
• Wenden Sie im Umgang mit dem Produkt und bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräftean.
• Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die sichere Montage des Produkts.

6.1 Montage Saugnapfhalterung

• EntfernenSiedieSchutzfolieamSaugnapf.
- ÖffnenSiedenVerriegelungshebel(15)desSaugnapfes.

• Positionieren Sie den Halter mit dem Saugnapf auf einer gesäuberten, ebenen Montagefläche (z.B. Glasscheibe)
• Drücken Sie den Halter auf der gewünschten Montagefläche leicht an und schließen Sie den Verriegelungshebel, umden Halterzubefestigen.
• PrüfenSienachderMontagestetsdensicherenHaltdesSaugnapfes.
• Um den Saugnapf wieder von der Montagefläche zu lösen, öffnen Sie den Verriegelungshebel. Ziehen Sie anschließend ggf. leicht an der Lasche, um den Saugnapf vollständig zu lösen.

6.2 Winkelund Neigung einstellen

Die Halterung kann mittelseines Kugelkopfesstufenlosin Winkelund Neigung zum Betrachterverstellt werden.

• Verstellen Sie Winkel und Neigung stets ohne eingesetztes Endgerät.
• Lockern Sie zum Verstellen die Klemmschraube des Kugelkopfes.
• Stellen Sie Winkel und Neigung wie gewünscht ein und drehen Sie die Klemmschraube fest.

6.3 Dashcameinsetzen/entnehmen

Hinweis

PrüfenSiestetsdensicherenSitzderSaugnapfhalterungunddensicherenHaltderDashcam.

• SchiebenSiedieDashcamindieHalterung(14)desSaugnapfhalters.
• ZiehenSiedieDashcamdurchvorsichtigesHin-undHerbewegenausderHalterungheraus.

7.Betrieb

7.1.VerbindungmitKFZ-Bordnetz

Warnung-A k k u

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mit USB Anschlüssen zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diesezureparieren.
• ÜberladenodertiefentladenSiedasProduktnicht.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).

• LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

• Verbinden Sie das beiliegende MiniUSB-Ladekabel mit der MiniUSB-Ladebuchse (11) der Dashcam undderKfz-SteckdosedesBordnetzes.
  • DieDashcamschaltetsichnachStartdesMotorsautomatischein.
  • DieStatus-LED(12)leuchtetdauerhaftblau.

Hinweis- A kkukapazität

Der Akkuverfügtübereinebegrenzte Laufzeit von ca. 2-3 Minuten. Diese Pufferfunktiondient z. B. der kontinuierlichen Weiterführung der Uhrzeit. Längerer Betriebist nur mit angeschlossenem KFZ-Adaptermäßig.

Hinweis- dauerhafterAkkubetrieb

DasGerätistnichtfürdendauerhaftenAkkubetriebvorgesehen. DauerhafterAkkubetriebkannzu irreparablenSchädenführen.

7.2.Ein-/Ausschalten

Hinweis- a utomatischesEin-/Ausschalten

Ist die Dashcam mittels des KFZ-Ladegeräts mit einer Stromquelle verbunden, schaltet sie sich beim Starten/AusschaltendesFahrzeugsautomatischein/aus.

Hinweis- Autobatterie

Beieinigen Fahrzeugenkannesvorkommen, dass die Stromzufuhrtrotzabgestellter Zündung erhalten bleibt. Schalten Sie in diesem Fall die Kamera manuell aus, um Ihre Autobatterie vor Entladungzuschützen.

Drücken und halten Sie Power [💡] (10) für ca. 3 Sekunden, um die Dashcam manuell ein-/auszuschalten.

7.3.EinsetzenMicroSD-Karte

• Stecken Sie eine MicroSD-Karte in den MicroSD-Kartenslot (2) der Dashcam.
- AufdemDisplaywirdangezeigt.

Hinweis- S peicherkartevoll

Sobald der Speicher der MicroSD-Karte voll ist, wird die älteste Videoaufnahme überschrieben.

8.Modi

8.1 Videomodus

• Nach Einschalten der Kamera befindet sich diese im Betriebsmodus Video. 📄 erscheint am linken, oberenBildschirmrand.
  • Die Video aufnahmestartetautomatisch beim Einschaltendes Gerätes.
• Drücken Sie [OK] (7), um die Videoaufnahme zu stoppen/starten.
• Während der Videoaufnahme wird die Aufnahmedauer am linken, oberen Bildschirmrand angezeigt. Die Status-LED (12) leuchtet abwechselnd rot und blau.

Hinweis- Nacht modus

Drücken Sie während der Videoaufnahme kurz Power [💡] (10), um den Nachtmodus zu aktivieren/deaktivieren.

8.2Fotomodus

• Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von [MODE] (6) den Betriebsmodus Foto. 📷 erscheint amlinken, oberen Bildschirmrand.
• Drücken Sie [OK] (7), um ein Bild aufzunehmen.

8.3 Wiedergabemodus

• Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von [MODE] (6) den Betriebsmodus Wiedergabe. erscheintamlinken, unteren Bildschirmrand.
• Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die Datei aus, die Sie wiedergeben möchten.
• Drücken Sie [MENU] (8) für weitere Optionen.
• Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) durch das Menü.
• Wählen Sie den Menüpunkt Löschen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).
• Sie haben die Wahl zwischen Auswahl löschen und Alle löschen.
• Bestätigen Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit OK oder wählen Sie Abbrechen, um den Vorgangabzubrechen.
• Drücken Sie [MENU] (8) für weitere Optionen, um alternativ zum Menüpunkt Schutz zu gelangen.
• Wählen Sie den Menüpunkt Schutz und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).
• Sie haben die Wahl zwischen Datei sperren, Alle sperren, Datei entsperren und Alle entsperren.
• Bestätigen Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit OK oder wählen Sie Abbrechen, um den Vorgangabzubrechen.

9.Einstellungen

9.1 Einstellungen Videomodus

• Wechseln Sie – wie in Kapitel 8.1 Videomodus beschrieben – in den Videomodus.
• Drücken Sie [MENU] (8), um zu den Videoeinstellungen zu gelangen.
• Amlinken, oberen Bildschirmrandwird angezeigt.
• Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) durch das Menü.
• Bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.1.1 Auflösung

Wählen Sie die gewünschte Auflösung (1280X720 / 1920X1080) des aufgenommenen Videomaterials.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Auflösung und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.1.2 Wasserzeichen

BeiaktiviertemModuserhältjedeVideodateieinenZeit-undDatumsstempel.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Wasserzeichen und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.1.3 Bewegungserkennung

Bei aktivierter Bewegungserkennung wird die Videoaufnahme bei Erschütterungen der Kamera (z.B. Unfall)automatischgestartet.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Bewegungserkennung und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).
• AufdemVideodisplaywirdangezeigt.

9.1.4 Loop-Funktion

WählenSiehierdas Zeitintervall(1/2/3/5 Minuten), nachdemeineneue Videoaufnahme begonnen werdensoll.

Wählen Sie Aus, um diese Funktion zu deaktivieren. Es wird nun nur eine Datei erstellt.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Loop-Funktion und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.

• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

• AufdemVideodisplaywirdangezeigt.

9.1.5Audioaufnahme

Bei aktiviertem Modus wird neben dem Videomaterial zusätzlich der Ton aufgezeichnet.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Audioaufnahme und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.1.6 Kontrast

ErhöhenSiedieQualitätderVideoaufnahmedurchAnpassungdesKontrasts(-2bis+2).

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Kontrast und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.2EinstellungenFotomodus

• Wechseln Sie – wie in Kapitel 8.2 Fotomodus beschrieben – in den Fotomodus.
• Drücken Sie [MENU] (8), um zu den Einstellungen Foto zu gelangen.
• Amlinken, oberen Bildschirmrandwirdangezeigt.
• Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) durch das Menü.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.2.1 Auflösung

Wählen Sie die gewünschte Auflösung (VGA - 12 Megapixel) des aufgenommenen Bildmaterials.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Auflösung und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.2.2 Bildanzeige

Bei aktivierter Bildanzeige wird die getätigte Aufnahme für eine kurze Zeit (2/5 Sekunden) auf dem Displayangezeigt. Erstnach Ablaufdieser Zeitkanneinneues Bildaufgenommen werden.

Wählen Sie Aus, um diese Funktion zu deaktivieren.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Bildanzeige und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.2.3 Wasserzeichen

BeiaktiviertemModuserhältjedeFotodateieinenZeit-undDatumsstempel.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Wasserzeichen und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.2.4 Kontrast

ErhöhenSiedieQualitätderFotoaufnahmedurchAnpassungdesKontrasts(-2bis+2).

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Kontrast und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.3 Allgemeine Einstellungen

• Drücken Sie zwei Mal [MENU] (8), um zum Einstellungsmenü der Kamera zu gelangen.
• Alternativ drücken Sie ein Mal [MENU] (8), wenn Sie sich bereits im Menü Video/Foto befinden.
• Amlinken, oberen Bildschirmrandwirdangezeigt.
• Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) durch das Menü.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.3.1 Speicherkarteformatieren

LöschenSiealleDateien, diesichaufdereingelegtenSpeicherkartebefinden.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Speicherkarte formatieren und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Bestätigen Sie die Formatierung mit OK oder wählen Sie Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen.

9.3.2 Sprache

WählenSiedieSprachederMenüführungaus.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Sprache und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.3.3 Ausbeilnaktivität

Wählen Sie das Zeitintervall (1 Minute / 3 Minuten), nach dem sich die Kamera bei Nichtbenutzung automatischausschaltet.

Wählen Sie Aus, um diese Funktion zu deaktivieren.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Aus bei Inaktivität und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.3.4 Bildschirmschoner

Wählen Sie das Zeitintervall (1 Minute / 3 Minuten / 5 Minuten), nach dem der Bildschirmschoner aktiviert wird. Betätigen Sie in dieser Zeit keine Taste, wird der Display ausgeschaltet. Die Videoaufnahmeläuftjedochweiter.

Wählen Sie Aus, um diese Funktion zu deaktivieren.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Bildschirmschoner und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) die gewünschte Einstellung aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).

9.3.5 Werkseinstellungen

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Werkseinstellungen und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Bestätigen Sie die Zurücksetzung mit OK oder wählen Sie Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen.

9.3.6Datum/Uhrzeit

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Datum/Uhrzeit und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
• Stellen Sie mithilfe der Navigationstasten [◀] (9) / [▶] (5) das Jahr ein und bestätigen Sie Ihre EingabedurchDrückenvon[OK] (7).
• Stellen Sie danach die folgenden Informationen mit der gleichen Vorgehensweise nacheinander ein: Monat, Tag, Uhrzeit.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [MENU] (8).

9.3.7Version

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Version und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet.
  • Die aktuelle Version der Kamera wird angezeigt.

10.AbrufendesaufgenommenenMaterials

Hinweis

EntfernenSiedieMicroSD-KartenichtbeieingeschalteterDashcam.DieskannzuDatenverlust führenbzw. SchädenamGerätverursachen.

• Schalten Sie die Dashcam – wie in 7.2 Ein-/Ausschalten beschrieben – aus.
• EntnehmenSiedieMicroSD-KartederKamera.
• Schließen Sie die MicroSD-Karte mithilfe des SD-Kartenlesegeräts (Lieferumfang) an Ihren PC an.
• ÜbertragenSiediegespeichertenDatenaufIhrenPC, umdenSpeicherzuentlasten.

11.Sicherungstaste

Hinweis

BeachtenSie, dassimFalleeinesUnfallsdasLeistenvonErsterHilfeunddieSicherheitaller BeteiligtenPrioritätbesitzt.

Um sicher zu gehen, dass Ihre Daten dauerhaft gespeichert werden, gehen Sie wie folgt vor:

• DrückenSiedieSicherungstaste(13).AufdemDisplayerscheint.
• Drücken und halten Sie Sie Power [ ⏻] (10) für ca. 3 Sekunden, um die Kamera auszuschalten.
• EntnehmenSienundieMicroSD-KartederKamera.

Hinweis

• Videos, dienach Drückender Sicherungstastegespeichert wurden, werden unter der Bezeichnung „LOKXXXXX“ abgespeichert.
• Reguläre Videodateien werden unter der Bezeichnung „REC“ sowie einer fortlaufenden Nummer gespeichert.

12.Werkseinstellungen

UmdieDashcamaufdieWerkseinstellung(Auslieferungszustand)zurückzusetzen,gehenSiebittewie folgtvor:

• Schalten Sie die Dashcam – wie in 7.2 Ein-/Ausschalten beschrieben – aus.
• Drücken und halten Sie [Reset] (4) mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes für ca. 3 Sekunden.
• Alternativ können Sie die Werkseinstellungen – wie in Kapitel 9.3.5 Werkseinstellungen beschrieben- w iederherstellen.
• AllevorgenommenenEinstellungenwerdengelöscht.

Hinweis

• ProblemeundFehlfunktionenkönnenmöglicherweisedurchRücksetzungaufdie Werkseinstellungenbehobenwerden.
• Es werden jedoch alle Voreinstellungen unwiderruflich gelöscht.

13.WartungundPflege

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keineaggressivenReiniger.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

14.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßerInstallation, Montageundunsachgemäßem Gebrauch des Produktesodereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

15.TechnischeDaten

Abmessungen89x 4 8 x 3 5 m m
Bildschirmdiagonale	2.4"
Max. Auflösung	Photo: 12 megapixel | Video: 1080i
Datenformat	Photo: JPEG | Video: AVI
Speicherkarte	Unterstützt MicroSD-Speicherkarten bis 32 GB
Stromversorgung	Input: 12 V-24 V---0,5A; Output: 5 V---1A; Kabellänge: 2m
Batterie	Input:5 V 290mA;Typ:3,7V/LiPo;min.Kapazität:130mAh/0,48Wh

Fotomodus- S ymbolübersicht

Wiedergabemodus- Symbolübersicht

BedienungselementeundAnzeigen

A	1.Dispositivodesoportedeventosa2. Ranura para tarjetas Micro SD3.Micrófono/altavoz
B	4.Reset5. Tecladenavegación ▶6.Modo7.OK8.Menú9. Tecladenavegación ▶10. Power
C	11. H embrilladecargaMiniUSB12. L EDdeestado13. T ecladeguardar
D	14. S oportedeDashcam15. P alancadebloqueo

Mododevídeo- R esumendesímbolos

• SchiebenSiedieDashcamindieHalterung(14)desSaugnapfhalters.
- ZiehenSiedieDashcamdurchvorsichtigesHin-undHerbewegenausderHalterungheraus.

7.Gebruik

7.1.Aansluitingophetelektrischesysteemvandeauto

9.3.1 Geheugenkaartformatteren

Wiedergabemodus- Symbolübersicht