UVTorchLight 15F - Detektor TROTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UVTorchLight 15F TROTEC

UV-TorchLight 15F DE EN FRBedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe

A - 1 Inhaltsverzeichnis

01. Sicherheitshinweise ....................A - 1

02. Bestimmungsgemäße Verwendung .........A - 3

03. Lieferumfang .........................A - 3

04. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ...A - 4

05. Inbetriebnahme und Verwendung ..........A - 5

06. Fehlersuche und Fehlerbehebung ..........A - 6

07. Technische Daten ......................A - 7

08. Wartung und Pflege .....................A - 8

Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgend- einer Form ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgend benutzt. Die verwendeten Warennamen sind ein- getragene und sollten als solche betrachtet werden. Konstruktionsveränderungen im Interesse einer lau fenden Produktverbesserung sowie Form-/Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen. © Trotec

Die vorliegende Taschenlampe wurde nach dem heutigen Stand der Technik gebaut und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen- den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender fol- gende Sicherheitshinweise beachten:

01. Sicherheitshinweise

m Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung oder unsachgemäße Handhabung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Ge- währleistungsanspruch! Lesen Sie sich vor erstmaliger Inbetriebnahme der Taschenlampe diese Anleitung komplett durch! Achtung! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist jegliche eigenmächtige konstruktive Veränderung des Gerätes und der zum Einsatz mit diesem vorgesehenen Kompo- nenten nicht gestattet! Beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes folgende Hinweise:

• Führen Sie niemals Arbeiten an spannungsführenden Teilen aus.Bedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe A - 2

• Die Ermittlung valider Messergebnisse, Schlussfolge- rungen und daraus abgeleitete Maßnahmen unterliegen ausschließlich der Eigenverantwortung des Anwenders! Eine Haftung oder Garantie für die Richtigkeit der zur Verfügung gestellten Ergebnisse ist ausgeschlossen. In keinem Fall wird eine Haftung für Schäden über- nommen, die sich aus der Verwendung der abgerufenen Messergebnisse ergeben.

• Die UV-Taschenlampe erzeugt UV-A Strahlung im nicht sichtbaren Bereich von < 400 nm. In diesem UV-Bereich funktioniert der Lidschutzreflex des Auges nicht. Schau- en Sie deshalb unter keinen Umständen wäh- rend des Betriebs auf die UV-LED oder in deren Strahlen, und achten Sie darauf, dass Sie keine fremden Personen und Tiere direkt anleuchten! Bei Ver- wendung in direkter Objektnähe ist die reflektierte UV- Strahlung stärker und damit intensiver als in mehreren Metern Abstand. Wenn es notwendig ist, eine UV-LED zu betreiben, verwenden Sie immer geeignete UV-Filter oder eine Schutzbrille nach CE-EN166, um Augenschäden zu vermeiden. Vermeiden Sie auch längere Exposition der Haut oder anderem lebendem Gewebe. Bewahren Sie UV-LEDs immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf und vermeiden Sie den Betrieb der UV-LED wenn Kin- der in der Nähe sind! Geben Sie die LED-Taschenlampe nie an nicht unterwiesene Personen oder Kinder weiter oder lassen Sie diese unbeaufsichtigt. - Innerhalb des Lichtkegels dürfen Sie keine Optiken zur Bündelung der Lichtstrahlen verwenden. - Die LED ist nicht austauschbar. Bitte versuchen Sie nicht, diese zu entfernen oder anzufassen.

• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Ein an- deres Ladegerät kann sich als zu stark erweisen und zu unwiderruflichen Schäden am Akku führen.

• Die Benutzung anderer, als der vom Hersteller empfohlenen Batterien oder Akkus kann zu Schäden an der Lampe führen und Ihre Sicherheit gefährden. Benutzen Sie zum Betrieb zwei neue CR123A Batte- rien oder einen gegenüber Über- und Unterspannung geschützten 18650er Li-Ion Akku.

• Setzen Sie immer nur Batterien des gleichen Typs, Alters und Ladezustands ein.

• Entfernen Sie die Batterien bzw. den Akku, wenn Sie die Taschenlampe längere Zeit nicht nutzen.

• Entsorgen Sie schadhafte und leere Batterien und Akkus.Bedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe

02. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die UV-Torchlight 15F ist eine professionelle LED-UV- Taschenlampe mit stufenlos verstellbarem Fokus zur Lokalisation UV-aktiver Objekte und Substanzen in den Bereichen Industrie, Bauphysik, Chemie und Forensik. Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur für diese Zwe- cke und innerhalb der spezifizierten technischen Daten eingesetzt werden. Jeder darüber hinausgehende Ge- brauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der Europäischen Union – gemäß Richtlinie 2002/96/EG des euro- päischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte – einer fachge- rechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Packungsinhalt prüfen Untersuchen Sie Ihre Lampe bitte sofort nach deren Erhalt auf Schäden, die während des Transports auf- getreten sein könnten. Setzen Sie sich bei Entdeckung offensichtlicher Mängel oder Schäden unverzüglich mit dem Spediteur und/oder dem Lieferanten in Verbindung.

2Bedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe A - 4

04. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

Batteriefachabdeckung

Ein-/Ausschalter 5Bedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe

05. Inbetriebnahme und Verwendung

Einlegen des Akkus Schrauben Sie das Endstück

der Taschenlampe ab und setzen Sie den mitgelieferten 18650 Li-Ion Akku oder 2 CR123A Batterien mit dem Pluspol zum Lampenkopf ein. Schrauben Sie danach das Endstück wieder auf. Ein-/Ausschalten Für Momentlicht: Den Schalter

leicht drücken. Für Dauerlicht: Zum Einschalten den Schalter

stark drücken. Zum Ausschalten erneut drücken. Verstellen des Fokus: Durch Drehen des Lampenkopfs

kann die Fokussie- rung des Lichtstrahls verändert werden. Die Fokussierung darf nicht unter Wasser benutzt werden, da sonst Wasser in die Taschenlampe eindringen kann! Überprüfen Sie die Funktion der Lampe indem Sie die mit- gelieferte Batterie einsetzen und die Lampe einschalten. Richten Sie sie z. B. auf einen Geldschein oder ein anderes Objekt in einer Entfernung von ca. 1 m, welches UV-aktive Bestandteile enthält. Funktioniert die Lampe, leuchten die aktivierten Bestandteile entsprechend deutlich sichtbar auf. Verstellen Sie nun testweise den Fokus der Lampe von minimal zu maximal und wieder zurück. Beobachten Sie dabei die sich verändernde Strahlungsstärke. Wieder- holen Sie das Ganze auch bei mehrere Meter entfernten Objekten um ein Gefühl für die sich verändernde Strah- lungsstärke bei verändertem Focus und über die Distanz zu bekommen. Grundsätzlich gilt: Je stärker die Lampe fokussiert wird, desto kleiner ist das Sichtfeld, aber umso besser lassen sich auch auf größere Entfernungen noch fluoreszierende Spuren entdecken. Umgekehrt bedeutet eine breite Fokussierung eine geringere Reichweite, dafür aber ein größeres Sichtfeld in geringerer Objektentfernung.Bedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe A - 6

Laden des 18650 Li-Ion Akkus im mitgelieferten CH- 01 Ladegerät: Der Akku kann unabhängig vom Entleerungszustand ge- laden werden. Dazu den Akku in das CH-01 Ladegerät mit dem Pluspol in Richtung LED einstecken. Solange die LED am Ladegerät rot leuchtet, wird der Akku gela- den. Der Akku ist vollgeladen, wenn die LED grün leuch- tet. Entfernen Sie den Akku dann aus dem Ladegerät und trennen Sie dieses vom Stromnetz. Laden Sie aus- schließlich gegen Überspannung geschützte Li-Ion Akkus im CH-01 Ladegerät der Bauart 18650 / LRB-168A! Der Akku wird in vorgeladenem Zustand ausgeliefert. Das Aufladen beträgt maximal ca. 3,5 Stunden. Laden Sie den Akku komplett auf bevor sie ihn länger als 2 Monate lagern und währenddessen nicht benutzen.

06. Fehlersuche und -behebung

Fehler mögliche Ursache Taschenlampe leuchtet nicht Akku / Batterien mit dem Pluspol zum Lampenkopf korrekt eingelegt? Akku / Batterien voll? Endkappe mit Schalter fest auf das Batterierohr aufgeschraubt? Behebung Wenn bei abgeschraubtem Endschalter der Minuspol des eingelegten Akkus / der hinteren Batterie z. B. mit einer Büroklammer mit dem blanken Aluminium des Batterierohres verbunden wird und die Taschenlampe dann leuchtet, so ist der Endschalter defekt. Dieser ist als Ersatzteil auf Anfrage erhältlich. Falls die Taschenlampe trotzdem nicht leuchtet, setzen Sie sich bitte mit der Service-Hotline der Firma Trotec in Verbindung (+49 2452 962-450).Bedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe A - 7

07. Technische Daten

Hochleistungs LED UV Taschenlampe Artikelnummer 3510011007 Leuchtmittel Typ LED Wellenlänge UV-A, Peak bei 365 nm Lebensdauer ca. 6.000 h Strahlungs- stärke * (bei 38 cm Abstand)

Es handelt sich um im Labor ermittelte Werte, die je nach Taschenlampe, Energiequelle und Umgebung gering- fügig abweichen können. Strahlungskegel

(ø 250 mm) Strahlungskegel

(ø 150 mm) Strahlungskegel

(ø 100 mm) Strahlungskegel

(ø 60 mm) LED-Lichtpunkt 55.480 µW / cm² (ø 30 mm) Energieversor- gung Akku Integriert Batterietyp 3,7 V Li-Ion-Akku Betriebsdauer > 2h Ladedauer ≈ 3,5 h Schutz Schutzart IPX7 Anlaufzeit < 1 s Handgriff-Typ Taschenlampe Physikalische Kenndaten Gewicht ca. 232 g (inkl. Batterie) Gehäuse eloxiertes Aluminium Lieferumfang Standard UV-Torchlight 15F mit Akku, Ladegerät, Bedienungsan- leitungBedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe A - 8

08. Wartung und Pflege

Pflege der O-Ringe Achten Sie darauf, dass die O-Ringe, sowie die Dicht- fläche sauber sind. Eine regelmäßige Pflege der O-Ringe mit Vaseline verlängert deren Lebensdauer.Operating Manual – High Performance UV Torch