AS 1820105 - Staubsauger Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AS 1820105 Güde

Originalbetriebsanleitung Aschesauger

Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | LADEGERÄT | AKKU | ARBEITSHINWEISE | SYMBOLE | ENTSORGUNG

GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland

Originalbetriebsanleitung

Art.-Nr.: 58582 Leistungsstarker Akku-Nass- und Trockensauger aus der 18V E³ Akkusystem-Gruppe für den Einsatz rund ums Haus und Garten. Ausstattung:

• 20 l Edelstahlbehälter

• 2 m Saugschlauch mit Stufenlos regulierbarerm Luftstrom
• Integrierte Zubehöraufnahme für Düsen und Saugrohr

• 4 Lenkrollen für einen stabilen Stand Lieferumfang: Nass- und Trockensauger, Saugschlauch 2m, 3-tlg. Saugrohr, Schaumstofffilter, Papierfilterbeutel, Fugendüse, Bodendüse, 2,0 Ah Akkupack, Ladegerät. Optional erhältlich: #58541 Akkupack AP 18-15 #58542 Akkupack AP 18-20 #58543 Akkupack AP 18-30 #58544 Akkupack AP 18-40 #58546 Ladegerät LG 18-05 #58547 Ladegerät LG 18-30 Leistungsstarker Akku-Nass- und Trockensauger aus der 18V E³ Akkusystem-Gruppe für den Einsatz rund ums Haus und Garten. Ausstattung:

• 20 l Edelstahlbehälter

• 2 m Saugschlauch mit Stufenlos regulierbarerm Luftstrom
• Integrierte Zubehöraufnahme für Düsen und Saugrohr

• 4 Lenkrollen für einen stabilen Stand Lieferumfang: Nass- und Trockensauger, Saugschlauch 2m, 3-tlg. Saugrohr, Schaumstofffilter, Papierfilterbeutel, Fugendüse, Bodendüse, 2,0 Ah Akkupack, Ladegerät. Optional erhältlich: #58541 Akkupack AP 18-15 #58542 Akkupack AP 18-20 #58543 Akkupack AP 18-30 #58544 Akkupack AP 18-40 #58546 Ladegerät LG 18-05 #58547 Ladegerät LG 18-30 Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät:

Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät:

Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg VE 20 L 320 x B 320 x H 530 mm GTIN-Code 4015671967244 Güde GmbH & Co. KG | Birkichstraße 6 | D-74549 Wolpertshausen Tel. [phone] | Fax. [phone] | [e-mail] | www.guede.com Änderungen vorbehalten:

DEUTSCH Technische Daten Aschesauger AS 18-201-05 Artikel-Nr. 58580 Spannung Wechselakku 18 V Schutzklasse III Schutzart (IP) X4 Unterdruck max. 8kPa Behältervolumen 15 l Gewicht mit Akku 2,85 kg Gewicht ohne Akku/Ladegerät 2,45 kg Geräuschangaben ermittelt entsprechend EN 60312-1:2013 Schallleistungspegel L

(Unsicherheit K = 3 dB(A)) 79 dB (A) Gehörschutz tragen! Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst. Sicherheitshinweise Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Be

aufsichtigung durchgeführt werden. Brand- und Explosionsgefahr! Generell dürfen keine brennbaren oder explosiven Lösungsmittel, Flüs- sigkeiten wie Benzin, Öl, Alkohol, Verdünnung und keine Teile (Metall- späne, Asche), mit einer Temperatur über 60 °C aufgesaugt werden; es besteht sonst Explosions- und Brandgefahr! Das Gerät darf nicht in der Nähe von entammbaren Gasen und Substan

zen verwendet werden Düse, Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere richten. Bestimmungsgemäße Verwendung Aschesauger für den normalen Gebrauch im witte- rungsgeschutzten Innenbereich wie z.B. Garagen, Werkstätten etc.. Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät ist geeignet:

• zum Aufsaugen von erkalteter Asche

• Nationale Bestimmungen müssen hierbei beachtet werden.8

DEUTSCH Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden:

• gesundheitsgefährliche Stäube

• heiße Materialien (glimmende Zigaretten, heiße Asche usw.)

• brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen usw.)

• brennbare, explosive Stäube (z.B. Magnesium-, Aluminiumstaub usw.) Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs

gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi- gungen und stellen Sie diesen ruhig. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben 1. 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen Symbole WARNUNG/ACHTUNG! WARNUNG - Zur Verringerung eines Ver- letzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Schutzklasse III Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. CE Konformitätszeichen Akku vor Hitze und Feuer schützen Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen Akku vor Temperaturen über 40°C schützen Li-Ion Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Geben Sie Akkus an einer Altbatterie-Sam- melstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Akku Brandgefahr! Explosionsgefahr! Verwenden Sie niemals beschädigte, defekte oder defomierte Akkus. Den Akku niemals önen, beschädigen und nicht fallen lassen. Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entammbaren Materialien laden. Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwi- schen 10°C bis +40°C verwenden. Niemals auf Heizkörpern ablegen oder längere Zeit starker Sonnenstrahlung aussetzen. Nach starker Belastung erst abkühlen lassen. Kurzschluss - Kontakte des Akkus nicht mit Metall

teilen überbrücken. Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur das Güde- Ladegerät. Bei Verwendung anderer Ladegeräte können Defekte auftreten oder ein Brand ausgelöst werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch beschädigter Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Arbeitshinweise Die Akkus werden nur teilweise vorgeladen geliefert und müssen vor Gebrauch zum ersten Mal voll aufge

• Laden Sie den Akku nach, wenn das Gerät zu langsam läuft oder stehen bleibt.

• Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbre

chung des Ladevorgangs schädigt den Akku nicht.

• Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Battery-Manage

ment-Control “ gegen Tiefentladung geschützt.

• Eine wesentlich kürzere Betriebszeit des geladenen Akkus zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.9 DEUTSCH DEDE Akkus umweltgerecht entsorgen Li-Ion-Akkus sind entsorgungspichtig. Lassen Sie defekte Akkus vom Fachhandel entsorgen. Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden bevor es verschrottet wird. Beschädigte Akkus können der Umwelt und Ihrer Gesundheit schaden, wenn giftige Dämpfe oder Flüssigkeiten austreten. Versenden Sie daher nie einen defekten Akku per Post etc. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Entsor- gungsstelle. Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand. Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Önen Sie den Akku nicht. Wartung Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist. Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschä

digt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus. Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. Das Saugeroberteil niemals mit Wasser abspritzen Gefahr für Personen, Kurzschlussgefahr. Lagerung: Das Gerät trocken und frostgeschützt lagern. Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei

tung beschrieben wurden, nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pegemängel können zu unvorher

sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Bei Bedarf nden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitungund normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identizieren zu können benötigen wir die Serien- nummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]10

dB (A)Joachim BürkleGÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, GermanyBevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.