GNTS 20L - Staubsauger Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Güde
Modell	GNTS 20L
Staubsaugertyp	Nass- und Trockensauger
Bestellnummer	17001
Behältervolumen	20 L
Motorleistung	1200 W
Spannung / Frequenz	220-240 V ~50/60 Hz
Maximaler Unterdruck	180 mbar
Netzkabellänge	400 cm
Gewicht	5,5 kg
Schutzart	IP X4
Schutzklasse	II
Schallleistungspegel (LWA)	83 dB(A) (K=3 dB(A))
Verwendungszweck	Haushalt und Heimwerken
Saugfähigkeit	Trockener Staub und Flüssigkeiten
Wartung	Lüftungsöffnungen reinigen; verschlissene Teile ersetzen
Sicherheit	Mit Fehlerstromschutzschalter 30 mA verwenden; Schutzart IP X4
Garantie	24 Monate für Endverbraucher, 12 Monate bei gewerblicher Nutzung
Ersatzteile	Erhältlich auf www.guide.com
Kundendienst	Tel.: [phone] / 700-360; E-Mail: [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - GNTS 20L Güde

Welche Arten von Abfällen kann ich mit dem GNTS 20L saugen?

Sie können trockenen Staub und Flüssigkeiten saugen. Saugen Sie niemals entzündliche, explosive oder aggressive Stoffe.

Wie sauge ich Flüssigkeiten mit dem Sauger?

Entfernen Sie den Staubfilter vor dem Saugen von Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass der Behälter leer und sauber ist. Nach dem Saugen leeren und reinigen Sie den Behälter.

Wie hoch ist die Motorleistung?

Der Motor hat eine Leistung von 1200 W.

Wie groß ist das Behältervolumen?

Der Behälter hat ein Volumen von 20 Litern.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Verwenden Sie das Gerät mit einem Fehlerstromschutzschalter von 30 mA. Richten Sie die Düse nicht auf Personen oder Tiere. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von brennbaren Gasen.

Wie warte ich den Staubsauger?

Vor jeder Wartung das Gerät vom Stromnetz trennen. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen. Ersetzen Sie verschlissene Teile durch Originalteile.

Wie lang ist das Netzkabel?

Das Kabel ist 400 cm lang.

Kann der Staubsauger im Freien verwendet werden?

Ja, die Schutzart IP X4 schützt vor Spritzwasser. Verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.

Wie erhalte ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf der Website www.guide.com (Bereich Service) erhältlich.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 24 Monate für Endverbraucher und 12 Monate bei gewerblicher Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG GNTS 20L Güde

Originalbetriebsanleitung Nass- & Trockensauger

DEUTsCH Bittie lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch.

TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSEVERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | LADEGERÄT | AKKU | ARBEITSHINWEISE | SYMBOLE | ENTSORGUNG GEWAHRLEISTUNG | SERVICE 10

English TECHNICAL DATA SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFIED CONDITIONS OF USE | EMERGENCY PROCEDURE | CHARGING EQUIPMENT | BATTERY | WORK INSTRUCTIONS | SYMBOLS | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE 13

FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | I NSTRUCTIONS DE SECURITÉ | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | DISPOSITIF DE CHARGE | BATTERIA | CONSIGNES DE TRAVAIL | SYMBOLES | LIQUIDATION | GARANTIE | SERVICE 16

Italiano DATI TECHNICI | NORME DI SICUREZZA | USO IN CONFORMITA ALLA DESTINATIONE | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | L'IMPIANTO DI CARICAMENTO | BATTERIA | ISTRUZIONI DI LAVORO | SIMBOLI | SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO 19

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VEILIGHEIDSADVIEZEN | VOORGESCHREVEN GEBRUK VAN HET SYSTEEM | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | LAADAPPARAAT | BATTERIJ | WERKINSTRUCTIES | SYMBOLEN | VERWUDERING | GARANTIE | SERVICE 22

Cesky TECHNICKE UDAJE BEZPECNOSTNI UPOZORNENI POUZITI V SOULADU S URCENIM CHOVANI V PRIPADE NOUZE LIKVIDACE NABJECI ZARIZENI BATERIE PRACOVNI POKYNY SYMBOLI LIKVIDACE ZARUKA SERVIS 25

Slovensky TECHNICKÉ UDAJE |BEZPEČNOSTNÉ POKNY | POUZITIE PODLA PREDPISOV | SPRAVANIE V PRIPADE NUDZE | NABIJACIE ZARIADENIE | BATORIE | PRACOVNE POKNY | SYMBOLY | LIKVIDÁCIA | ZÁRUKA | SERVIS 28

Magyar MUSZAKI ADATOK | BIZTONSAGI TUDNIVALOK RENDELTETES SzerINTI HASNZALAT | VISELVEDES KENYSZERHELYZETBEN | TOLTKO KESZULEK | AKKUMULATOR | MUNKAUTASITASOK | SYMBOLY | KISELEJTEZES | JOTALLAS | SZERVIZ 31

Polski DANE TECHNICZNE | WSKAZOwKI BEZPIECZENSTWA | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM POSTEPOWANIE W NAGLYM PRZYPADKU | PROSTOWNIK | AKUMULATOR | INSTRUKCJE ROBOCZE | SYMBOLE| UTYLIZACJA GWARANCJA | SERWIS 34

Espanol DATOSTTECNICOS|INSTRUCCIONES SEGURIDAD|USO PREVISTO COMPORTAMIENTO EN CASE DE EMERGENCIA |CARGADOR |BATERIA|INSTRUCCIONES DE USO |SIMBOLOS| ELIMINACION GARANTIA | SERVICIO 37

EG-Konformitätserklärung| EU Declaration of Conformity| Certificat de conformité aux directives européennes | Dichiarazione di conformità alla norme UE| EU-conformiteitverklaring| Prohlåsén i o shode EU | Vyhlåsenia o zhode EU| EU-Megfeleloségi nyilatkozat 40

LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIEÇES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE |

LEVERING | ROZSAH DODAVKY | STANDARDNA VYBAVA | ALAPKIVITEL | ZAKRES DOSTAWY |

VOLUMEN DE SUMINISTRO

GNTS 12 L
17000

GNTS 20 L
17001

5

GNTS 30 L
17002
1

5

7

9

3

4
6

8

10
11

DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
NL Montage
CZ Montáz
SK Montáz
HU Szerelés

Nass- & Trockensauger GNTS 12 L GNTS 20 L GNTS 30 L
Artikel-Nr. 17000 17001 17002
Anschluss	220-240 V~50/60 Hz	220-240 V~50/60 Hz	220-240 V~50/60 Hz
Motorleistung 1200 W 1200 W 1600 W
Unterdruck max.	180 mbar 180 mbar		190 mbar
Anschlusskabel	300 cm 400 cm 400 cm
Behaltervolumen 12 | 20 | 30 |
Gewicht	4,0 kg	5,5 kg	6,5 kg
Gerätesteckdose max.	-	-	2000 W
Schutzart	IP X4	IP X4	IP X4
Schutzklasse	II	II	I
Geräuschangaben
ermittelt entsprechend EN 60312-1:2013:Schallleistungspegel LWA (Unsicherheit K = 3 dB(A))	83 db (A)	83 db (A)	85 db (A)
Gehörschutz/TRagen!

Benutzen Sie das Gerät erst nach dem

Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.

Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten.

Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollenn, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Sicherheitshinweise

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien.

Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinder ohne Be-aufsichtigung durchgefuhrt werden.

Brand- und Explosionsgefahr!

Generell dürfen keine brennbaren oder explosiven Lösungsmittel, Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Alkohol, Verdünning und keine Teile (Metallspane, Asche), mit einer Temperatur über 60 °C aufgesaugt werden; es besteht sonst Explosions- und Brandgefahr!

Das Gerätarf nicht in der Naze von entflammbaren Gasen und Substanzen verwendet werden

Düse, Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere richten.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Nass- und Trockensauger für den normalen Gebrauch im witterungsgeschutzten Innenbereich wie z.B. Garagen, Werkstätten etc..

Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät ist geeignet:

• zum Aufsaugen von Staub und Flüssigkeiten
• Nationale Bestimmungen müssen hierbei beachtet werden.

Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden:

• gesundheitsgeführliche Stäube
• heiße Materialien (glimmende Zigaretten, heiße Asche usw.)
• brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen usw.)
• brennbare, explosive Staube (z.B. Magnesium-Aluminiumstaub usw.)

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte arztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls, 2. Art des Unfalls, 3. Zahl der Verletzten, 4. Art der Verletzungen

Symbole

WARNING/ACHTUNG!

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lessen.

Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Weisen Sie Kinder und unbefugte Personen an sich stets von dem Gerät fern zu halten.

Das Gerät nicht der Witterung (Regen, Sonne, Nebel, Schnee) aussetzen.

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den darauf vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

CE Konformitätszeichen

Netzanschluss

Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig.

GEFAHR! Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom!

Vor Inbetriebsetzung muss durch einen zuständigen Elektriker überprüft werden, dass die verlangten elektrischen Sicherheitsmaßnahmen vorhanden sind. Nationale Bestimmungen müssen hierbei beachtet werden.

Der elektrische Anschluss hat über eine Steckdose zu erfolgen.

Spannung überprüfen. Die auf dem Typenschild angegeben technischen Daten müssen mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmen.

Es ist darauf zu achten, dass die Anschlusssteckdose vom Wasser und Feuchtigkeit entfernt ist und dass der Stecker vor Feuchtigkeit geschützt wird.

Nur ein für den Außenbereich zugelassenes spritzwassergeschütztes Verlängerungskabel verwenden. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Wartung

Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Führer Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist.

Das Gerätarf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus.

Achtung! Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Stets die Luftungsschlitze der Maschine sauber halten.

Das Saugeroberteil niemals mit Wasser abspritzen Gefahr für Personen, Kurzschlussgefahr.
Lagerung: Das Gerät trocken und frostgeschützt lagern.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfallen und Verletzungen führen.

Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com.

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufugen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäß Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleib sind ebenfls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendsung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötie Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und damit eine reibungslose Bearbeitung geschichert.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage unseres Servicepartners der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service wird Ihnen schnell und unbürokratisch weitergeholfen.itte halten Sie uns Ihnen zu halten. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können verbessigt unser Servicepartner die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technical Data

Dust and liquid vacuum cleaner GNTS 12 LGNTS	20 LGNTS 30 L
Art. No 17000 17001 17002
Service connection	220-240 V ~50/60 Hz	220-240 V ~50/60 Hz	220-240 V ~50/60 Hz
Motor power 1200 W 1200 W 1600 W
Underpressure max.	180 mbar 180 mbar		190 mbar
Power supply cable	300 cm 400 cm 400 cm
Tank volume 12 | 20 | 30 |
Weight 4,0 kg 5,5 kg 6,5 kg
Maximum power off-take	-	-	2000 W
Type of protection	IP X4	IP X4	IP X4
Safety class	II	II	I
Noise details determined according to EN 60312-1:2013: Sound power level LWA(Uncertainty K = 3 dB(A))	83 db (A)	83 db (A)	85 db (A)
Wear ear protectors!

Mondstuk, slang of buis nicht op mensen of dieren richten.

De kabel gegenitte, olie en scherpe kanten beschermen.

Onderhoud

Original - EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklaren wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Einschlagige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlasei o shode EU | Vyhlaseie o zhode EU | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetekes EU elorasok | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Direkteve UE aferente | CbOtBeTHn Hape6n Ha EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | lglili AB yonetmelikleri

2014/35/EU 2014/30/E
1935/2004/EC 1907/2006/EC
2011/65/EUROHS 2015/426/EU
89/686/EEC (PPE) 2014/29/EU
2006/42/EC 2015/1188/EU

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment| Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordelingsprocedure | Zpúsob posouzeni shody | Spósob posúdenia zhody | Az azonossag megitelesenek a modja | Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti | Haučín Ha obćbýkahe Na CXOДТВ | Modul de evaluare a conformitàti | Način ocenjivanja uskladenesti | Uygunluk degerlendirme usuli | Metoda oceny zgodnosci Annex VI

Wolpertshausen,29,09,2018

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonises appli
cables | Pouzite harmonizované normy | Pouzite harmonizov
vané normy | Gebrukke harmoniserende normen | Applicate
norme armonizzate | Hasznalt harmonizält normák | Primijen
jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi
| Norme armonizate folosite | Изоллбанихарmonицрани
Hopm | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane
zharmonizowane normy | Kullanilan uyum normlan

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 62233:2008 AfPS GS 2014:01 PAK

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Garantierer Schalleleistungspegel

Guaranteed sound power level| Niveau de puissance
acoustique garanti| Livello di potenza sonora garantito
| Gegerandeerd geluidsdrukniveau| Zarucená hladina
akustického vykonu| Garantovana hladina akustického
vykonu| Garantált akusztikus teljesitményszint| Zajamčena
ravan akusticnezmogljivosti| Garantirana razina akustické
snage| TapaHTIpaHO HnBO Na 3BykoBa MoUHocT| Nivelul
garantat al puteri sunetului | Garantovani nivo akusticne
snage| Garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi|
Gwarantowany poziom mocy akustycznej

L WA dB(A)

Gemessener Schalleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance
acoustique mesure | Livello di potenza sonora misurato |
Gemeten geluidsdrukniveau | Naměrěna hladina akustického
vykónu | Nameraná hladina akustického vykonu | Mér
akusztikus teljesitményszint | Zajaměcena ravan akusticne
zmogljivosti | Izmjerena razina akusticke snage | Имерно
нíво на зукова мочноct | Nivel masurat al puteri
sunetului | Izmereni nivo akusticke snage | Olçügen gürültü
emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom McCoy akustycznej

L WA dB(A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Bedrijsleider| Jednatel | Konatel' Ugyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Ünpabuţen | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Burkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file | Autorise à compiler la documentation technique | Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica | Gemachtig voor samenstelling van de technische documenten +| Zplnomocnen k sestavovani technickych podkladu. | Splnomocneny zestavit techniek podklady. | Muszaki dokumentacio osszeallitasra felhatalmazva | Pooblascen za izdelavo spisov tehnicne dokumentacije. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | YnbnoMouen 3a cbCTabAne Ha TexnueckaTao DOKmuNTaun | Imputernicit sa elaboreze documentatia tehnica. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | Teknik evraklan hazirlamakla gorevlendirilmistir. | Upelnomocniony do zestawienia danych technicznych

NASS-TROCKENSAUGER

Wet/dry vacuum cleaner | Aspirateur eau et poussieres | Aspiraliquidi/aspirapolvere | Nat-droogzuiger | Vysavač na mokrí i SUCHé vysávání | Vysavač naUCHÉ a mokrý vysávanie | Nedves-száraz porszivo | Przemyslowy odkurzac do pracy na mokro i naSucho | Aspiradora en seco y en humedo

17001 GNTS 20L

Einschlagige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables Prohlasei o shode EU | Vyhlaseie o zhode EU | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili Illetekes EU elorasok | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Direcivele UE aferente | CboTBeHn Hape6n Ha EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ilgili AB yonetmelikleri

2014/35/EU 2014/30/E
1935/2004/EC 1907/2008/EC
2011/65/EUROHS 2015/426/EU
89/686/EEC (PPE) 2014/29/EU
2006/42/EC 2015/1188/EU

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment| Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordelingsprocedure| Zpúsob posouzeni shody| Spósob posúdenia zhody | Az azonossag megitelesenek a modja | Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti | Haučín Ha obćbýkahe Na CXOДТВO | Modul de evaluare a conformitàti | Način ocenjivanja uskladenesti | Uygunluk degerlendirme usuli | Metoda oceny zgodnosci Annex VI

Wolpertshausen,29,09,2018

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonises appliccables | Pouzite harmonizované normy | Pouzite harmonizované normy | Gebrukke harmoniserende normen | Applicatenorme armonizzate | Hasznalt harmonizält normák | Primijeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi| Norme armonizate folosite | ИзолеташихароницраниHopm | Primijeni harmonizirani standardi | Wykorzystanezharonizowane normy | Kullanilan uyum normlan

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 62233:2008 AfPS GS 2014:01 PAK

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Garantierer Schalleleistungspegel

Guaranteed sound power level| Niveau de puissance
acoustique garanti| Livello di potenza sonora garantito
| Gegerandeerd geluidsdrukniveau| Zarucená hladina
akustického vykonu| Garantovana hladina akustického
vykonu| Garantált akusztikus teljesitményszint| Zajamčena
ravan akusticnezmogljivosti| Garantirana razina akustické
snage| TapaHTIpaHO HnBO Na 3BykoBa MoUHocT| Nivelul
garantat al puteri sunetului | Garantovani nivo akusticne
snage| Garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi|
Gwarantowany poziom mocy akustycznej

L WA dB(A)

Gemessener Schalleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance
acoustique mesure | Livello di potenza sonora misurato |
Gemeten geluidsdrukniveau | Naměrěna hladina akustického
vykónu | Nameraná hladina akustického vykonu | Mér
akusztikus teljesitményszint | Zajaměcena ravan akusticne
zmogljivosti | Izmjerena razina akusticke snage | Имерно
нíво на зукова мочноct | Nivel masurat al puteri
sunetului | Izmereni nivo akusticke snage | Olçügen gürültü
emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom McCoy akustycznej

L WA dB(A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Bedrijsleider| Jednatel | Konatel' Ugyvezető igazgató | Direktro | Direktor | ÜnpabuTen | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Burkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file | Autorise à compiler la documentation technique | Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica | Gemachtig voor samenstelling van de technische documenten +| Zplnomocnen k sestavovani technickych podkladu. | Splnomocneny zestavit technICKe podklady. | Muszaki dokumentacio osszeallitasra felhatalmazva | Pooblašcen za izdelavo spisov tehnicne dokumentacije. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | ÜnbHOMOeHN 3a CbCTABAne Ha TexNueckaTaoDokumentauNia |Imputernicit sa elaboreze documentatia tehnica. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | Teknik evraklan hazirlamakla gorevlendirilmistir. | Upelnomocniony do zestawienia danych technicznych

NASS-TROCKENSAUGER

Wet/dry vacuum cleaner | Aspirateur eau et poussieres | Aspiraliquidi/aspirapolvere | Nat-droogzuiger | Vysavač na mokrí i SUCHé vysávání | Vysávac naUCHÉ a mokré vysávanie | Nedves-szaraz porszivo | Przemysłowy odkuracz do pracy na mokro i naSucho | Aspiradora en seco y en humedo

17002 GNTS 30L

Einschlagige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables Prohlasei o shode EU | Vyhlaseie o zhode EU | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili Illetekes EU elorasok | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Direcivele UE aferente | CboTBeHn Hape6n Ha EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ilgili AB yonetmelikleri

2014/35/EU 2014/30/E
1935/2004/EC 1907/2006/EC
2011/65/EUROHS 2015/426/EU
89/686/EEC (PPE) 2014/29/EU
2006/42/EC 2015/1188/EU

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment| Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordelingsprocedure| Zpúsob posouzeni shody| Spósob posúdenia zhody | Az azonossag megitelesenek a modja | Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti | Haučín Ha obćbýdáne Ha CXOДТВ | Modul de evaluare a conformitàti | Način ocenjivanja uskladenosti | Uygunluk degerlendirme usuli | Metoda oceny zgodnosci Annex VI

Wolpertshausen,29,09,2018

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonises appliccables | Pouzite harmonizované normy | Pouzite harmonizované normy | Gebrukke harmoniserende normen | Applicatenorme armonizzate | Hasznalt harmonizält normak | Primijeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi| Norme armonizate folosite | ИзолоташихароницрниHopm | Primijeni harmonizirani standardi | Wykorzystanezharonizowane normy | Kullanilan uyum normlan

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 62233:2008 AfPS GS 2014:01 PAK

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Garantierer Schalleleistungspegel

Guaranteed sound power level| Niveau de puissance
acoustique garanti| Livello di potenza sonora garantito
| Gegerandeerd geluidsdrukniveau| Zarucená hladina
akustického vykonu| Garantovana hladina akustického
vykonu| Garantált akusztikus teljesitményszint| Zajamčena
ravan akusticnezmogljivosti| Garantirana razina akustické
snage| TapaHTIpaHO HnBO Na 3BykoBa MoUHocT| Nivelul
garantat al puteri sunetului | Garantovani nivo akusticne
snage| Garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi|
Gwarantowany poziom mocy akustycznej

L WA dB(A)

Gemessener Schalleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance
acoustique mesure | Livello di potenza sonora misurato |
Gemeten geluidsdrukniveau | Naměrěna hladina akustického
vykónu | Nameraná hladina akustického vykonu | Mér
akusztikus teljesitményszint | Zajaměcena ravan akusticne
zmogljivosti | Izmjerena razina akusticke snage | Имерно
нíво на зукова мочноct | Nivel masurat al puteri
sunetului | Izmereni nivo akusticke snage | Olçügen gürültü
emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom McCoy akustycznej

L WA dB(A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Bedrijsleider| Jednatel | Konatel' Ugyvezető igazgató | Direktro | Direktor | ÜnpabuTen | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Burkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file | Autorise à compiler la documentation technique | Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica | Gemachtig voor samenstelling van de technische documenten +| Zplnomocnen k sestavovani technickych podkladu. | Splnomocneny zestavit techniek podklady. | Muszaki dokumentacio osszeallitasra felhatalmazva | Pooblascen za izdelavo spisov tehnicne dokumentacije. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | YnbnoMouen 3a cbctabane Ha texnueckaTao | Imputernicit sa elaboraze documentata tehnica. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | Teknik evraklan hazirlamakla gorevlendirilmistir. | Upelnomocniony do zestawienia danych technicznych

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]