TuneUp - Radiowecker OneConcept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	OneConcept
Modell	TuneUp
Kategorie	Radiowecker
Konnektivität	Wi-Fi 802.11 b/g/n, WPS PBC
WLAN-Verschlüsselung	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Maximale HF-Leistung	17 dBm (EIRP)
Unterstützte Audioformate	WMA, MP3, AAC, AAC+, FLAC, WAV
Anschlüsse	Gleichstromanschluss (Netzteil), USB-Anschluss, Line-Out 3,5 mm
Stromversorgung	Netzteil: Eingang 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A max; Ausgang 5 V / 1 A
Leistungsaufnahme	5 W (Betrieb), < 1 W (Standby)
Anzahl Alarme	3 (2 absolute Wecker + 1 NAP-Wecker)
Einschlaf-Timer	15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 Min.
Radiosender-Favoriten	Bis zu 250 Sender
Display	LCD-Bildschirm mit Helligkeitseinstellung
Menüsprachen	Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Türkisch, Finnisch
Mobile App	AirMusic (verfügbar über QR-Code)
Firmware-Update	Über Wi-Fi (automatische Benachrichtigung)
Abmessungen	Ca. 18 x 12 x 8 cm (geschätzt)
Gewicht	Ca. 0,5 kg (geschätzt)
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht Wasser aussetzen, nicht öffnen, Steckdosen nicht überlasten, bei Gewitter trennen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nur vom Hersteller genehmigte Teile verwenden; Reparatur durch qualifiziertes Personal
Allgemeine Informationen	Artikelnummern: 10034902, 10034903; Recycling über WEEE-Sammelstellen

Häufig gestellte Fragen - TuneUp OneConcept

Wie verbinde ich den Wecker mit meinem WLAN-Netzwerk?

Schalten Sie das Gerät ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie Ihr Netzwerk mit dem Drehregler NAVIGATE/VOL aus und geben Sie das WEP/WPA-Passwort mit den Tasten [<] und [>] ein. Bestätigen Sie durch Drücken des Drehreglers. Sie können auch die Funktion WPS PBC verwenden, wenn Ihr Router dies unterstützt.

Wie stelle ich einen Wecker ein?

Wählen Sie im Hauptmenü Alarm aus. Sie können zwei absolute Wecker (Alarm 1 und Alarm 2) und einen relativen Wecker (NAP) einstellen, der von 5 bis 120 Minuten einstellbar ist. Wählen Sie die Uhrzeit, die Wiederholungstage, den Ton und die Lautstärke.

Warum zeigt das Display 'Kein Netzwerk' an?

Überprüfen Sie, ob Ihr Router eingeschaltet ist und Sie sich in Reichweite befinden. Stellen Sie sicher, dass das eingegebene Passwort korrekt ist. Starten Sie den Wecker neu, indem Sie ihn aus- und wieder einstecken. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie über das Einstellungsmenü einen Werksreset durch.

Wie höre ich Internetradio?

Wählen Sie im Hauptmenü Internet Radio aus. Sie können Sender nach Land, Genre oder den weltweiten Top 20 durchsuchen. Drücken Sie den Drehregler NAVIGATE/VOL, um einen Sender zu bestätigen. Verwenden Sie die Taste FAV, um einen Sender zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.

Kann ich einen USB-Stick verwenden?

Ja, schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Anschluss auf der Rückseite an. Das Gerät liest Audiodateien in den Formaten WMA, MP3, AAC, AAC+, FLAC und WAV. Navigieren Sie mit dem Drehregler durch die Ordner und drücken Sie, um die Wiedergabe zu starten. Beachten Sie, dass die Datenübertragung von einem PC nicht möglich ist.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Werksreset aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl. Alle Ihre Einstellungen (WLAN, Favoriten, Wecker) werden gelöscht und das Gerät startet neu wie beim ersten Einschalten.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Überprüfen Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts. Wenn nichts aufleuchtet, versuchen Sie ein anderes Netzteil oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich die Display-Helligkeit ein?

Gehen Sie zu Einstellungen > Helligkeitseinstellung. Sie können zwischen mehreren Stufen wählen. Aktivieren Sie die Option Energiesparen, um die Helligkeit im Standby automatisch zu reduzieren.

Kann ich externe Lautsprecher anschließen?

Ja, verwenden Sie den Line-Out (3,5 mm) Anschluss auf der Rückseite, um aktive Lautsprecher anzuschließen. Die Lautstärke kann separat an den Lautsprechern eingestellt werden.

Wie aktualisiere ich die Software?

Das Gerät benachrichtigt Sie automatisch, wenn ein Update verfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung stabil ist, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Update über Wi-Fi zu starten. Ziehen Sie während dieses Vorgangs nicht den Netzstecker.

BEDIENUNGSANLEITUNG TuneUp OneConcept

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Installation 8

Inbetriebnahme und Bedienung 8

Netzwerkeinstellungen 9

USB-Wiedergabe 11

Line-Out-Anschluss 11

Einstellungen 12

Hinweise zur Entsorgung 15

Konformitätserklärung 15

English 17

Español 31

Français 45

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034902, 10034903
Netzwerk 802.11 b/g/n
Verschlüsselung (WLAN) WEP, WPA,	WPA 2 (PSK), WPS
Maximale Sendeleistung 17 dBm (EIRP)
Unterstützte Dateitypen WMA, MP3
Verbindungen	DC (Netzteil), USB-Anschluss, 3.5 mm Line-Out-Anschluss
Stromversorgung (Netzteil) 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A max.
Ausgangsleistung 5 V / 1 A
Leistungsaufnahme 5 W
Leistungsaufnahme (Standby) < 1 W

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in das Gerät, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutlich verringerte Leistung aufweist.

- Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

- Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern) auf.

Besondere Hinweise

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker / Netzadapter immer leicht zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz getrennt werden kann.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Standby/Menü-Taste 6 USB-Buchse
2 Links-Taste 7 Rechts-Taste
3 Line-Out-Anschluss 8 Favoriten-Taste
4 Display 9 DC-Anschluss (Netzteil)
5	Navigieren/Lautstärke/Scrollen (zur Auswahl drücken)

INSTALLATION

• Entpacken Sie alle Gerätebestandteile und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts erst dann in die Steckdose, wenn Sie die Spannung der Steckdose überprüft haben und alle Verbindungen hergestellt wurden.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Erste Verwendung

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung der Steckdose entspricht. Schalten Sie das Gerät durch den Netzschalter an der Rückseite des Geräts ein. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, ist es erforderlich, dass die Sprache und Netzwerkeinstellungen am Gerät eingestellt werden.

Sie können die Netzwerkverbindung sowohl gleich als auch zu einem späteren Zeitpunkt herstellen. Wählen Sie die gewünschten Optionen mit dem Drehregler NAVIGATE/VOL aus. Drücken Sie zum Bestätigen den Drehregler NAVIGATE/VOL. Wenn Sie die Taste MENU gedrückt halten, während das Gerät eingeschaltet ist, dann wird dieses in den Standbymodus versetzt. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird das Gerät wieder eingeschaltet.

NETZWERKEINSTELLUNGEN

Allgemeine Netzwerkeinstellung

Wählen Sie für die normale Netzwerkeinstellung „Yes“ (Ja) aus: Wählen Sie die benötigte AP mit dem Drehregler NAVIGATE/VOL aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Geben Sie das für das gewünschte WLAN-Netzwerk benötigte WEP- oder WPA-Passwort mithilfe des Drehreglers NAVIGATE/VOL ein. Drücken Sie zur Auswahl des nächsten Buchstabens/ der nächsten Zahl die Taste [>] Durch Drücken der Taste [<] können Sie falsche Eingaben löschen. Drücken Sie, sobald Sie das Passwort vollständig eingegeben haben, zum Bestätigen die Taste NAVIGATE/VOL.

Hinweis: Die folgenden Zeichen können am Gerät eingegeben werden:

• Zahlen (von 0 – 9)
  • Buchstaben (von A (a) bis Z (z))
• Sonderzeichen: DEL, @, Leerzeichen, !,", #, \$, %, &, *, ' + und ,

Wählen Sie „Yes WPS“ aus, wenn Sie die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk (WPS PBC) herstellen möchten:

Wenn Sie einen Router mit WPS-Knopf verwenden, können Sie die Netzwerkverbindung ganz einfach über die WPS-Funktion herstellen. Öffnen Sie die WPS-Funktion und drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden den WPS-Knopf an Ihrem Router. Wählen Sie „No“ (nein) aus, wenn Sie aktuell keine Netzwerkverbindung herstellen möchten.

Keine Netzwerkeinstellung

Wählen Sie „No“ aus, wenn Sie aktuell keine Netzwerkverbindung herstellen möchten. Halten Sie die Taste MENU gedrückt, um das Gerät in den Standbymodus zu versetzen. Wenn das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt wird, wurde die Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt. Datum, Uhrzeit und von Ihnen eingestellte Alarme werden ebenfalls im Standbymodus auf dem Bildschirm angezeigt.

Internetradio

Versetzen Sie das Gerät in den Standbymodus und lassen Sie sich mit dem Drehregler NAVIGATE/VOL im Hauptmenü die verschiedenen Optionen anzeigen. Drücken Sie den Drehregler, um in die Untermenüs zu gelangen oder um eine Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie die Taste [<], um zum vorherigen Menü zurück zu gelangen. Wenn die Verbindung zu einem beliebigen Sender erfolgreich hergestellt wurde, werden die Senderinformationen auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die angezeigten Informationen mit den Tasten [<] oder [>] wechseln.

Meine Favoriten

Sie können Ihre Lieblingssender in einer Liste speichern. Bis zu 250 Favoriten, inklusive Sender und Ordner, können gespeichert werden. Drücken Sie zum Speichern eines Senders in der Favoritenliste während der Wiedergabe des Senders die Taste FAV. Wenn Sie möchten, kann ein zuvor gespeicherter Sender durch den aktuellen Sender ersetzt werden. Wenn der aktuell gehörte Sender bereits in der Favoritenliste gespeichert wurde, kann dieser nicht erneut gespeichert werden. Die bereits gespeicherten Sender können in diesem Menü angezeigt werden. Sie können ebenfalls die Taste FAV drücken, um sich die Favoritenliste anzeigen zu lassen. Wählen Sie in der Favoritenliste den Sender welchen Sie hören möchten aus, und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste NAVIGATE/VOL.

Radiosender/ Musik

Die Radiosender werden kategorisiert in Globale Top 20, Genre und Land/Standort (Afrika, Asien, Europa, Mittlerer Osten, Nordamerika, Atlantik/Pazifik und Südamerika). Geben Sie den gewünschten Standort ein, fahren Sie mit dem Untermenü fort und wählen Sie den Sender, welchen Sie hören möchten aus. Sie können bei jedem beliebigen Sender am Gerät den Drehregler NAVIGATE/VOL drücken, um den Sender direkt wiedergeben zu lassen.

Lokale Radiosender

Die Sender sind nach dem Land/Standort, in welchem das Gerät verwendet wird, kategorisiert.

Weckton

Sie können zwischen Birds (Vögel), Lullaby (Schlaflied), Piano, Rain (Regen), Spa, Space, Wave (Wellen), White Noise (Rauschen) auswählen.

Verlauf

Die 10 zuletzt gehörten Sender werden angezeigt.

AirMusic App

Drücken Sie die Taste NAVIGATE/VOL und scannen Sie den angezeigten QR-Code mit Ihrem mobilen Endgerät, um die App herunterzuladen.

USB-WIEDERGABE

Menüs werden aus den Ordnern auf dem USB-Gerät generiert. Die Formate WMA/ MP3/ AAC/ AAC+/ FLAC und WAV werden unterstützt. FLAC unterstützt 16 Bit/ 8K \~ 48K Sampling Rate, 64 Kbps. Durchsuchen Sie die Ordner mit dem Drehregler NAVIGATE/VOL.

Auf dem Bildschirm werden der Name des Ordners und die Namen der Dateien angezeigt (nicht zwingend die Namen der Titel). Sobald Sie den Titel, welchen Sie wiedergeben möchten, gefunden haben, drücken Sie den Drehregler NAVIGATE/VOL.

Hinweis: Ein Datentransfer mit einem PC ist über den USB-Anschluss des Geräts nicht möglich.

LINE-OUT-ANSCHLUSS

Sie können das Gerät über den Line-Out-Anschluss mit externen Lautsprechern verbinden.

Hinweis: Die Lautstärke kann dann ebenfalls über die Lautsprecher angepasst werden.

EINSTELLUNGEN

Gerät Der werkseitig vergebene Name für das Gerät ist AirMusic. In den DLNA-Einstellungen Ihres Computers oder des mobilen Endgeräts kann der Name geändert werden. Über den QR-Code gelangen Sie zum Download für die AirMusic App. Informationen zum Gerät und zum verbundenen Netzwerk können angezeigt werden. Diese Informationen beinhalten die MAC-Adresse.

Menü Sie können zwischen „Sleep Radio“ (Zeit bis zum automatischen Ausschalten), „Local Radio“, „Internet Radio“, „USB“, „Alarm“ und „Timer“ wählen und Ihre Auswahl auf dem Hauptbildschirm anzeigen lassen.

Netzwerk Drahtlose Netzwerkeinstellung: WLAN-Netzwerk aktivieren/ deaktivieren. Wenn Sie das WLAN-Netzwerk aktivieren, wählt das Gerät automatisch die benötigte AP aus. Die Eingabe eines WEP- oder WPA-Passworts ist erforderlich, um das Gerät mit dem WLAN verbinden zu können.

Drahtlose Netzwerkeinstellung (WPS PBC): Wenn Sie einen Router mit WPS-Knopf verwenden, können Sie die Netzwerkverbindung ganz einfach über die WPS-Funktion herstellen. Öffnen Sie die WPS-Funktion und drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden den WPS-Knopf an Ihrem Router. Die Verbindung zwischen dem Router und Ihrem Gerät wird automatisch hergestellt.

Manuelle Einstellung: Sie können DHPC auswählen (mit automatischer IP-Auswahl) oder die IP-Adresse zur Herstellung der drahtlosen Verbindung manuell eingeben. Wenn Sie die manuelle Einstellung auswählen, müssen die folgenden Eingaben vorgenommen werden: SSID (Name des Zugangspunktes), IP-Adresse, Subnet Mask, Default Gateway, bevorzugter DNS-Server, alternativer DNS-Server.

Netzwerküberprüfung (Gerät eingeschaltet): Aktivieren/ Deaktivieren des WLAN-Netzwerks. Wenn Sie das WLAN-Netzwerk aktivieren, sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren AP. Wählen Sie die benötigte AP aus.

Dimmen Energie	sparen / Einschalten
Alarm Das Gerät	verfügt über drei voneinander unabhängige Alarme. Zwei Alarme für die Einstellung der absoluten Zeit (Alarm 1 und Alarm 2) und einen Alarm für die Einstellung der relativen Zeit (NAP).
	Die werkseitig voreingestellt Alarmquelle ist Internetradio. Für Alarm 1 und Alarm 2 kann nur der gleiche Internetradiosender ausgewählt werden. Sobald die eingestellte Alarmzeit erreicht ist, verbindet sich das Gerät mit dem Internet, falls das eingestellte Netzwerk verfügbar ist. Abhängig von der Verfügbarkeit des Netzwerks, kann es deshalb zu einer kurzen Verzögerung des Alarms kommen. Wenn innerhalb von einer Minute keine Netzwerkverbindung hergestellt werden kann, wechselt der Alarmton automatisch zu „Melodie“.
	Der NAP-Alarm kann auf 5/ 10/ 20/ 30/ 60/ 90/ 120 Minuten eingestellt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt der von Ihnen eingestellte Alarmton.
Sleep Timer Sie	können mit dem Sleep Timer die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts einstellen. Sie können zwischen 15, 30, 60, 90, 120, 150 und 180 Minuten auswählen. Sobald der Sleep Timer aktiviert wurde, wird das entsprechende Symbol und die noch verbleibenden Minuten in der echten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Wenn die Zeit abgelaufen ist wird das Gerät automatisch in den Standbmodus versetzt.
Datum und Uhrzeit	Sie können sowohl das 12- als auch das 24-Stunden-Format einstellen. Sie können zwischen der Datumsanzeige YYYY/MM/DD, DD/MM/YYYY und MM/DD/YYYY auswählen.
Lokale Radio-einstellungen	Im Internetradiomodus besteht die Möglichkeit, direkt die Liste mit lokalen Sendern aufzurufen. Sie können Ihren Standort manuell einstellen oder die automatische Standorterkennung aktivieren. Das Gerät ermittelt den Standort dann anhand der IP-Adresse Ihres Netzwerks. Drücken Sie auf „Local Station“ (Lokale Sender), um direkt in diese Senderliste zu gelangen.
Wetter Sie können für den Standby-Bildschirm die Wettervorhersage aktivieren oder deaktivieren. Wählen Sie hierfür zunächst die Temperatureinheit (°F oder °C) aus und fahren Sie anschließend mit der Einstellung Ihres Standorts fort. Wenn Sie diese Einstellung aktiviert haben, zeigt der Standby-Bildschirm abwechselnd die Uhrzeit und die Wettervorhersage an (alle 10 Sekunden Wechsel der Anzeige).
Wiedergabe-einstellung	Wählen Sie den Wiedergabemodus im Mediacenter aus. Sie haben die Auswahl zwischen Off (keine Wiederholung oder Zufallswiedergabe), Repeat all (alles wiederholen), Repeat one (eines wiederholen) oder Shuffle (Zufallswiedergabe).
Sprache English/	Deutsch/ Español/ Français/ Portugese/Nederlands/ Italiano/ Pyccknn/ Svenska/ Norske/Dansk/ Magyar/ Cesky/ Slovensky/ Polski/ Turkce/Suomi
Software Update	Falls eine neue Softwareversion verfügbar ist, wird Ihr Gerät Sie darauf hinweisen. Stellen Sie vor dem Software Update sicher, dass eine stabile Stromverbindung besteht. Wenn Sie den Netzstecker während des Software Updates aus der Steckdose ziehen, kann dies zu Schäden am Gerät führen.
Zurücksetzen auf Werks-einstellung	Wenn das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wird, werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gelöscht und das Gerät kehrt zur Sprachauswahl zurück.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Die vollständige Konformitätserklärung des

Herstellers finden Sie unter folgendem Link:

https://use.berlin/10034902

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION