DS 5000 - Überwachungskamera Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DS 5000 Trevi

Mini-Kamera-Auto Benutzerhandbuch

Vielen Dank für den Kauf des Produkts Trevi DV 5000. Die Informationen in this document können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dieses Dokumentarf auch nicht teilweiseproduziert oder anderweitig übertragen werden, in irgendiner Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanismisch,noch kopiert,vervielfaltigt oder fur irgendinen Zweck,ohne ausdruckliche Zustimmung des Herstellers in andere Sprachen ubersetzt.

Die Name, Designs und Marken in thisem Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Bittelesen Sie diese Anleitung sorgfältig und die Informationen folgen vor der Installation und Verwendung des Produkts.

VORSICHT

Nichtbeachtung des unter folgt in Kollisionen oder zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

WARNING DIE INSTALLATION DES GERÄTS IM INNENRAUM

• Wenn an einem Fahrzeug das Gerät einbauen, immer eine sichere Position wahren, die nicht die Sicht des Fahrers nicht behindiert und mit den Fahrzeugsteuerungen nicht stört; nicht legen es nahe dem Lenkrad, Schalthebel, auf die Pedale oder andere Befehle.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder oberhalb in Airbags.
• Legen Sie das Gerät nicht auf dem Armaturenbrett als die Befestigung mit dem Saugnapf, kann es nicht optimal (Hube für Armaturenbretter oder gekrämmte Armaturenbretter Polier nicht einen eigenen Griff des Saugnapfes gewährleisten).
• Verwenden Sie das Gerät platzieren, ohne das Schloss an der Konsole eingeben.
• E, möglich, dass die Windschutzscheibe Halterung nicht unter allen Bedingungen gebunden bleiben, davon empfehlen wir nicht die Stützpunkte zu platzieren, die eine Ablenkung leicht in dem Fall dar, in dem der Träger abgelöst wird. Halten Sie immer sauber die Windschutzscheibe um sicherzustellen, dass die Medien bleiben angebracht und*häufig überprüfen Sie die Halterung an der Windschutzscheibe Dichtung.
• Beim Fahren immer gesunden Menschenverstand folgen und vorsichtig fahren. Lassen sie sich nicht von dem Gerät abgelenkt und immer zahlen die volle Aufmerksamkeit auf das Fahren. Reduzieren Sie die Zeit der asservazione Bildschirmvorrichtung während der Fahrt.

HINWEISE ZUR ANWENDUNG

Dieses Gerät ist ein elektronisches Hochpräzisionsinstrument; so vermeiden, dass es in den folgenden Fällen verwendet:

In der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen und Öfen.
In einer Umgebung, die zu kalt oder zu heißt ist.
In sehr feuchten Orten; das Gerät ist nicht wasserdicht.
- In staubigen Orten. Die Kontamination von Staub in die Linse oder andere Komponenten können die Videoqualität stark beeinflussen.itte halten Sie das Objektiv mit einem weichen Tuch und staubfrei sein.
In Umgebungen, in Magnetfeld eingetaucht.
- Bitte stoppen Füttierung, wenn sie eine abnorme Erscheinung erfahren Kurzschlüsse zu vermeiden.
- Halten Sie den Ohrlautsprecher während der Phase des Fokuspunktes und Volumenanpassung, insbesondere in der Zündungsphase auf ein Minimum um das Volumen zu halten.
- Setzen der Vorrichtung in der Weise, daß es an den Seiten für die freiie Bewegung der Luft (mindestens 5 cm) immer genügdem Raum ist.
- Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen kann, sofort den Netzstecker undnehmen Sie an der nachstgelegenen Servicezentrum autorizzato TREVI.
- Prüfen Sie stets, bevor Sie das Gerät aufladen, dass die Netz- und Verbindungskabel korrekt installiert sind.
- Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf diesen platziert werden.
- Das Gerätarf nicht Tropf- oder Spritzwasser und keine mit Flüssigkeit, wie beispelsweise Vasen, sollte sie auf das Gerätgestellt werden.
- Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen.

WARNHINWEISE

• Beachten Sie unbedingt alle nationalen Gesetze zum Schutz der Privatsphäre beachten. In einigen Ländernnehmen oder Fotos oder Videos von Personen oder Fahrzeugen mit diesen Geräten veröffentlichen können eine Verletzung der Privatsphäre angesehen werden. Und: ,Ohre Verantwortung kennen und mit den Gesetzen und die Datenschutzrechte ihrer Nation entsprechen.
• Verwenden Sie diesen Gerät nicht für illegale Zwecke nutzen.
• Verwenden Sie die Luftungsschlitze nicht blockieren.
• Setzen Sie das Etikett auf dem Gerät nicht entfernen.
• Entfernen oder versuchen Sie nicht, den Akku in dem Gerät verwendet zu entfernen.
• Die Betriebstemperatur dieser Vorrichtung ist von -10^ 50^ . Kontinuierliche Exposition gegenüber direktem Sonnenlicht für eine large Zeitdauer kann es zu Fehlfunktionen, eine Verfärbung, ein Gehäuse und eine Verzerrung des Bildes der Vorrichtung, insbesondere in Fahrzeugen geparkt, wenn die Kabinettemperatur übersteigt 70^ & deg.

BESCHREIBUNG Videokamera

I. Ein / Aus und Bestätigungsstaste
2. Taste MENU
3. Auswahltaste links / offen
4. Auswahltaste rechts / unten
5. Befestigungspunkt des Saugnapfes der Windschutzscheibe
6. Mini-USB-Buchse. PC-Anschluss /

Stromversorgung 5V --- IA.

1. Micro-SD-Gehäuse
2. Reset-Taste
3. Linse
4. Laatsprecher
   II. LCD-Anzeige

INSTALLATION DES GERÄTS

Reinigen Sie die Windschutzscheibe gründlich, bevor Sie das Gerät installmenten.

1. Schließen Sie bei ausgeschalteten Fahrzeug das mitgelieferte Autokabel an eine Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an die Mini-USB-Buchse (6) des Geräts an.
3. Setzen Sie die Halterung in den Schieber (5) des Geräts ein.
4. Drücken Sie den Saugnapf der Halterung auf die Windschutzscheibe und sichern Sieihn, indem Sie den Hebel an der Basis des Saugnapfes in Richtung Windschutzscheibe drucken.

5. Stellen Sie die richtige Position der Kammer ein und verriegeln Sie sie, indem Sie die Ringmutter in der Höhe der Gleitstütze (5) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Hinweis:

6. Das Gerät muss wie oben angegeben an der Windschutzscheibe montiert werden. Die verkehrte oder seitliche Installation bewirkt die Aufzeichnung der verkehrten oder seitlichen Videos.

7. Fahrzeug einschalten. Wenn das Gerät an eine Zigarettenanzünderbuchse angeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein, wenn das Fahrzeug eingeschaltet wird. Wenn Sie das Netzkabel abziehen oder das Auto ausschalten, speichert das Gerät automatisch die aktuelle Daten und schaltet sich mit einer Verzögerung von einzelnen Sekunden aus.

EINFÜGEN EINER SPEICHERKARTE

Vor dem Einschalten und Verwenden des Geräts müssen Sie eine Speicherkarte installieren.

I. Setzen Sie eine Micro SD-Speicherkarte in den Steckplatz (7) des Geräts ein und achten Sie darauf auf die richtige Einsteckseite (elektrische Kontakte zum Objektiv).
2. Drücken Sie es nach unter, bis Sie ein „Klicken“ horen und es im Inneren blockiert ist.
3. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie sie nach unten, bis Sie ein Klicken horen und sie entsperrt ist.

Hinweis:

• Setzen Sie die Micro SD-Karte richtig ein, um Schäden an der Karte oder am Gerät zu vermeiden.
• Formatieren Sie die Micro-SD-Karte (löschen Sie alle Dateien), bevor Sie sie in das Gerät einlagen. Wir empfehlen, wichtige Dateien vor dem Formatierenden der Karte zu sichern.
• Wir empfehlen, die Micro-SD-Kartendateien einmal pro Woche zu sichern. Dieses Produkt ist kein permanentes Speicherverät. Sichern Sie dazu wichtige Dateien, um ein Löschen zu vermeiden.

MANUELLES EIN- / AUSSCHALTEN

I. EINSCHALTEN

Halten Sie die EIN / AUS-Taste (I) 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät schaltet sich im Pausenmodus ein. Drücken Sie die Taste (I), um die Aufnahme zu starten. Die blaue LED-Betriebsanzeige beginnnt zu blinken.

2.AUSSCHALTEN

Halten Sie die EIN / AUS-Taste (I) 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerätauszuschalten.

Hinweis: Bei schwacher Batterie wird auf dem Display das Wort „Batterieschwach" angezeigt. Das Gerät speichert automatisch die aktuelle Datei und schaltet sich dann aus.

DIE BATTERIE AUFLADEN

Esistmoglich,den Akku aufzuladen:

1. Über ein USB / Mini-USB-Kabel, das an ein externes Netzteil oder einen Computer angeschlossen ist
2. Mitgeliefertes Stromversorgungskabel für Feuerzeugbuchse

Hinweis: Während des Ladevorgangs schaltet sich die rote Anzeige-LED automatisch ein und aus, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

VIDEOAUFNAHME

Wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist, schaltet sich die Kamera automatisch ein und die Videoaufnahme beginnt (blaue LED blinkt). Drücken Sie die Taste (I), um die Aufnahme zu beenden und die aktuelle Datei zu speichern. Anschließlich wechselts das Gerät in den Standby-Modus (durchgehend blaue LED). Drücken Sie im Standby-Modus die Taste (I), um die Aufnahme neu zu starten.

Drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Während der Aufnahme schaltet sich das Display nach einer bestimmten Zeit aus (Energiesparmodus); Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige wieder zu aktivieren.

Während der Aufnahme konnen Sie durch langes Drücken der MENU-Taste (2) ein Foto aufnehmen.

Während der Aufnahme zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum an, während oben die aktiven Funktionen und die Aufnahmezeit angezeigt werden.

FOTO

Drücken Sie im Standby-Modus lange die MENU-Taste (2), um den Fotomodus aufzurufen. Drücken Sie die Taste (1), um Fotos aufzunehmen.

Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum an, während oben die aktiven Funktionen und die Anzahl der Fotos angezeigt werden, die im verfügbarbaren Speicher gespeichert werden konnen.

DATEIEN SPIELEN UND LÖSCHEN

Drücken Sie im Fotomodus lange die MENU-Taste (2), um den Wiedergabemodus aufzurufen.

1. Drücken Sie die Taste (3) oder (4), um die gewünschte Datei (Foto oder Video) auszuwahlen.
2. Drücken Sie die Taste (I), um die Wiedergabe eines Videos zu starten, oder drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe anzuhalten.
3. Für aufgezeichnete Fotos und Videos stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung. Drücken Sie die MENU-Taste (2), um auf das Dateiverwaltungsmenu zuzugreifen:
4. Eine Datei löschen (Aktuelle löschen), löscht die wiedergegebene Daten
5. Löschen Sie alle ungeschützten Dateien (Allelöschen).
6. Dateien schützen (eins sperren), den Lösenschutz für die wiederergegebene Datéi aktivieren.
7. Entfernen Sie den Dateischutz (entsperren Sie einen) und deaktivieren Sie den Lösenschutz für die wiedergegebene Datei.
8. Entfernen Sie den Schutz von allen Dateien (Entsperren Sie alle) und deaktivieren Sie den Abbruchschutz für alle Dateien.
9. Wahlen Sie mit den Tasten (3) oder (4) die gewünschte Funktion aus.
10. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste (I).
11. Drücken Sie die MENU-Taste (2), um das Menu zu verlassen und zum Wiedergabemodus zurückzukehren.
    Hinweis: Gelöschte Videos können nicht wiederhergestellt werden

MENÜBESCHREIBUNG

Drücken Sie im Standby-Modus der Kamera die Taste MENU (2), um auf das EinstellungsmENU zuzugreifen (die Menüelemente werden standardmäßig in Englisch angezeigt):

Video resolution: Auswahl der Videoauflösung (FHD, HD, VGA)

Camera resolution: Auswahl der Kameraufösung (1, 2, 3, 5, 8 M)

ISO: Auswahl der ISO-Empfindlichkeit (Auto, 100, 200, 400) des Sensors

Loop recording: Aktivierung der Loop-Aufnahme (wenn der Speicherplatz erschöpf ist, werden die altesten Videodateien gelöscht, wenn sie nicht geschützt sind). Andernfalls ist es bei vollem Speicherplatz nicht möglich, weitere Aufnahmen zu machen (Aus = Funktion aus, 1, 2, 3, 5 Minuten = Dauer der Videodateien).

White balance: Einstellung des Weißabgleichs. Es stehen folgende Optionen

zur Auswahr: Auto, Tageslicht (Tageslicht), Bewölkt (bewölkter Himmel), Wolfram (Wolframlampbeleuchtung), Leuchtstofflampen (Leuchtstofflampenbeleuchtung).

Exposure: Belichtungseinstellung (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3)

Motion detection: Aktivierung des Bewegungssensors

Recording: Aktivierung des Innenaudios während der Aufnahme

Sentry-Mode (Parkmodus): Automatische Aufzeichnung bei Aufprall / Vibration bei ausgeschaltetem Fahrzeug.

WDR (Wide Dynamic Range): Automatische Hintergrundlichtkompensation

Date stamp: Speicherung von Datum und Uhrzeit auf Fotos und Videos

Shock sensor: Aktivierung des Dateischutzes nach Schock / Vibration (Aus, Hoch, Mittel, Niedrig)

Beep sound: Aktivierung des Tons beim Drücken der Tasten

Date/Time: Anpassung von Datum / Uhrzeit

Auto power off: Automatische Abschaltanpassung nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität (Aus, 10, 20, 30 Sekunden)

Language: Auswahl der Systemsprache (Standard Englisch)

Frequency: Frequenz der Netzstromversorgung

Auto display off: Einstellung der Zeit, nach der sich die Anzeige während der Aufnahme automatisch ausschaltet (Aus, 30 Sekunden, 1, 2 Minuten)

Format: Formatierung der Speicherkarte

Reset: Alle Werte auf die Werkswerte zusücksetzen

Version: Firmware-Version

MOTION DETECTION (AUTOMATISCHE BEWEGUNGSERKENNUNG)

Wenn das Gerät sich bewegende Objekte erkennt, beginnt es mit der Aufzeichnung. Wenn etwa 10 Sekunden lang keine Bewegungen ausgeführrt werden, stoppt das Gerät die Aufzeichnung und wechsel in den Bewegungserkennungsmodus. Das Gerät beginnt erneut mit der Aufnahme, wenn es eine andere Bewegung erkennt. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie im Standby-Modus die MENU-Taste (2) und aktivieren Sie die Bewegungserkennungsfunktion.

SHOCK SENSOR

Wenn die Maschine im Videomodus plottlich bremt oder heftig getroffen wird, wird der G-Sensor aktiviert, um zu verhindern, dass der aktuelle Videoclip über-

schreiben wird. In den Einstellungen ist es möglich,ihn vollständig zu deaktivieren oder den Empfindlichkeitsgrad des Sensors gemäß den drei bereitgestelltten Stufen (hoch, mittel, niedrig) zu wahlen.

SENTRY-MODE

Wenn das Fahrzeug bei ausgeschalteten Motor geparkt ist, kann die Videokamera nach einer starken Vibration oder einem starken Aufprall des Fahrzeugs 30 Sekunden lang aufzeichnen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Kamera über den internen Akku mit Strom versorgt. Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist.

ANSCHLUSS AN DEN PC

Laden Sie Fotos und Videos auf den PC herunter:

I. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer und das andere Ende an das Gerät an. Auf dem Bildschirm werden die Kategorien angezeigt, aus denen Sie ausgehalten konnen: Massenspeicher, PC-Kamera, Aufnahmemodus.

1. Wenn Sie die Option Massenspeicher auswahlen, wird auf dem Gerätebildschirm ein Pendrive-Symbol angezeigt. Der MicroSD-Speicher wird vom Computer als Massenspeicher erkannt.

2. Verwenden Sie ihren Computer, um die darin enthaltenen Dateien anzuzeigen und zu verwalten.

3. Wenn PC-Kamera ausgewählt ist, kann das Gerät als Webcam verwendet werden. Auf dem Gerätebildschirm wird ein Kamerasymbol angezeigt. Warten Sie eine Sekunden auf die Treiberinstallation. Anschließend konnen Sie das Gerät als Webcam in der Haupt-Videoanrufsoftware verwenden.

4. Wenn Sie den REC-Modus auswahlen, Funktioniert das Gerät normal als Dash-Cam.

Hinweis: Falsche Vorgänge können dazu führen, dass das Gerät vorübergehend blockiert wird. Verwenden Sie in thisem Fall das keine Objekt mit der oberen Spitze und setzen Sie es in das Loch (8) ein, um die Reset-Taste zu drücken. Die Appliance wird automatisch neu gestartet.

TECHNISCHE SPEZifikATIONEN

DisplaygroBe: 2,2-Zoll-TFT-LCD

Betrachtungswinkel: 120° ultraweiter Betrachtungswinkel

Videoauflösung: 1920 x 1080 (interpoliert), 1280 x 720 P

640× 480

Videoformat: AVI/MJEG

Bildformat:.JPG

Micro-SD-Kartensteckplatz: ...max. 32 GB (Klasse 6 oder hoher)

USB-Stromversorgung: 5V =1A

Batteriekapazität sichern: 180mAh

Abmessung: 66,5x71x33mm

Gewicht: 77 g

INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSOR-GUNG VON BATTERIEN

Achtung: Dieser Vorgang ist ausschließlich spezialisiertem technischem Personal vorbehalten!

BATTERIEENTFERNUNGsvERFAHREN

Nur betreiben, wenn das Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist!

I. Losen Sie die Plastikklammern mit einem dünnen Gegenstand und trennen Sie die vorderen und hinteren Möbel.
2. Suchen Sie die Batterie.
3. Trennen Sie die Batterie und entfernen Sie sie.

OFFENLEGUNG DER BATTERIE-ENTSORGUNG

Unabhängig von der Art der verbrauchten Batteriearf sie nicht in den Hausmull, ins Feuer oder ins Wasser geworfen werden. Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern. Jede Art von verbrauchter Batterie muss recycelt oder in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden.

■ Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Handler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

BIENVENIDOS