FAHE 18 B2 - Elektrische Astschere PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FAHE 18 B2 PARKSIDE

PERCHE ÉLAGUEUSE SANS FIL FAHE 18 B2

FR BE

PERCHE ÉLAGUEUSE SANS FIL

Originalbetriebsanleitung

GB

CORDLESS PRUNER

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 17

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN108534

Bestimmungsgemäß Gebrauch 18
Ausstattung 18
Lieferumfang 18
Technische Daten 19

Allgemeine Sicherheitseinweise fur Elektrowerkzeuge. 20

1. Arbeitsplatz-Sicherheit 20
   2.Elektrische Sicherheit 21
2. Sicherheit von Personen 21
3. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 21
4. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 22
5. Service 22

Geratespezifische Sicherheitshinweise fur Hochentaster 22
Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag 23
Weiterfuhrende Sicherheitschinweise 24
Sicherheitshinweise fur Ladegeräte 25
Originalzubehor/-zusatzgerate 25

Vor der Inbetriebnahme 25

Akku-Pack laden (siehe Abb. A) 25
Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmer 26
Akkuzustand prufen 26
Schultergurt befestigen / montieren 26
Sagekette und Schwert montieren 26
Sagekette spannen und prufen 27
Kettenschmierung 27
Sagekette scharfen 27

Inbetriebnahme 27

Ein-/ausschalten 27
Ol-Automatik prufen 27
Teleskopstiel verstellen 27
Sagetechniken 28
SicheresArbeiten 28

Transport und Lagerung 29

Reinigung und Wartung 29

Fehlersuche Hochentaster 30

Wartungsintervalle Hochentaster 30

Ersatzteilbestellung 30

Entsorgung 31

Anhang 31

Garantie 31
Service 32
Importeur 32
Original-Konformitäserklarung 32

AKKU-HOCHENTASTER FAHE 18 B2

Einleitung

Jückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieseres Produkts. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist für Entastungsarbeiten an Bäumen vorgesehen. Es ist nicht für umfangreiche Sägerarbeit, Baumfällungen und Schneiden von Materialien wie Mauerwerk, Kunststoff oder Lebensmittel konstruiert. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entwickelte Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Ausstattung

Teleskopstiel
Schnellverschluss für Teleskopstiel
3 Griff
4 Gerateholm
Einschalsperre
EIN-/ AUS-Schalter
Hinterer Handgriff
8 Akku-Pack
9 Taste Akkuzustand
10 Akku-Display-LED
11 Taste zur Entriegelung des Akku-Packs
12 Trageöse
Lüftungsschlitze
14 Sichtfenster für den Ölstand
15 Anschlag
16 Schwert
17 Sägekette
18 Kettenradabdeckung
19 Schraube
20 Öltankdeckel
21 Schwertfuhrung
2 Schwertbohrung
Führungsschiene
2 Kettenrad
Tropfoler
26 Kettenspannstift
Kettenspannschraube
28 Schnell-Ladegerät
29 Rote Ladekontroll-LED
30 Grune Ladekontroll-LED
41 Schultergurt
Schwertschutzhülle
Bio-Kettenol
34 Montagewerkzeug

Lieferumfang

1 Akku-Hochentaster FAHE 18 B2
1 Akku-Schnelllagegerat FAHE 18 B2-2
1 Akku-Pack FAHE 18 B2-1
1 Schultergurt
1 Schwertschutzhülle
1 Schwert
1 Sagekette
100 ml Bio-Kettenöl
1 Montagewerkzeug
1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Akku-Hochentaster: FAHE 18 B2

Nennspannung: 18 V

Max.Drehzahl: 2500 min

Kettengeschwindigkeit: max. 5 m/s

Gewicht

Schnittlange: ca. 200 mm

Schwert: 8" Oregon 08ONDEA318

Sagekette:

Oregon 91P033X

Akku: FAHE 18 B2-1

Typ: LITHIUM-IONEN

Nennspannung: 18 V

Kapazitat: 1,5 Ah

Akku-

Schnelladegerät: FAHE 18 B2-2

EINGANG/Input:

Nennspannung: 220-2400Hz

Leistungsaufnahme: 70 W

AUSGANG/Output:

Nennspannung: 18 V

Ladestrom: 1,8 A

Ladedauer: ca. 60 min

3,15A T3.15A

Schutzklasse: II/回

Gerausch- und Vibrationsinformationen:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN

ISO 4871. Der A-bewertete Gerauschpegel des

Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel: 72,57 dB(A)

Schalleistungspegel: 103,20 dB(A)

Unsicherheit K: 2,5 dB

Gehorschutzragen!

Schwingungswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:

Vibration am vorderen

Handgriff: Schwingungsemissionswert

$$ \begin{array}{l} a _ {h} = 0, 8 6 6 m / s ^ {2} \ \text {U n s i c h e r} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ \end{array} $$

Vibration am hinteren

Handgriff: Schwingungsemissionswert

$$ \begin{array}{l} a _ {h} = 1, 1 3 8 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ \text {U n s i c h e r i e t} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ \end{array} $$

WARNING!

Vermindern Sie auch die Schwingungsrisiken z.B. das Risiko einer Weibingererkrankung durch hauige Arbeitspausen in denen Sie z.B. ihre Handflächen aneinander reiben!

HINWEIS

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

WARNING!

Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung könnte untersätzt werden, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beisielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigten (beispielweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es bereits eingeschaltet ist, aber ohne Belastung lauft).

Erläuterungen der Hinweissschilder auf dem Gerät:

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Anweisungen lessen!

Schutzhandschuhe tragien!

Sicherheitschuhetragen!

Gehorschutzragen!

Schutzhelm tragen!

Schutzbrille tragen!

Umstehende Personen von dem Gerät fernhalten!

Verboten! Benutzen Sie die Kettensäge nicht einhändig!

Benutzen Sie die Kettensäge nur mit beiden Handen!

Vorsicht vor Rückschlag!
Vermeiden Sie eine Berührung mit der Schwertspitze!

Gerät vor Regen oder Nässschützen!

Lebensgefahr durch Stromschlag! Halten Sie sich mindestens 10m von Überlandleitungen fern.

Achtung! Herabfallende Gegenstände. Insbesondere beim Schnitt über Kopf/howe.

Achten Sie auf weggeschleuderte Teile!

Achtung! Verletzungsgefahr durch laufende Messer.

Angabe des Schalleistungspe-gels LWA in dB.

Vor Wartungsarbeiten Gerät abstellen und Akku entfernen!

Die Tankfällung reicht für ca. 15
Minuten Dauerbetrieb aus.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING!

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

HINWEIS

• Nationale Vorschriften können den Einsatz des Gerätes einschranken.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie krank oder mude oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und / oder den Akku anschreiben, es aufnahmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschreiben, kann dies zu Unfallen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, dass sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und / oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die damit vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte

verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspulen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf.

zen Sie den Akku vor Hitze, z. B.
auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit.
Es Besteht Explosionsgefahr.

6. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Hochentaster

Tragen Sie stets einen Schutzhelm, Gehorschutz und Sicherheitshandchuhe. Tragen Sie auch Augenschutz, um keine Ölspritzer oder Sägestaub in die Augen zubekommen. Tragen Sie eine Staubmaske gegen Staub.
■ Verwenden Sie das Gerät niemals auf einer Leiter stehend.
Lehnen Sie sich bei der Verwendung des Gerätes nicht zuweit nach vorne. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Tragegurt, um das Gewicht gleichmäßig auf den Körper zu vertellen.
Tragen Sie robuste, rutschfeste Stiefel.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen oder Feuchtigkeit.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von Stromleitungen. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 m zu oberirdischen Stromleitungen.
■ Stellen Sie sich nicht unter die Aste, die sie abschreiben möchten, um Verletzungen durch heruntergefallene Aste zu vermeiden. Achten Sie auch auf zurückspringende Aste, um Verletzungen zu vermeiden. Arbeiten sie unter einem Winkel von ca. 60^ .
Achten Sie daraufuf, dass es zu einem Geräte-rückschlag kommt kann.
■ Beobachten Sie nicht nur zubearbeitende Aste, sondern auch heruntergefallenes Material, um Stolpern zu vermeiden.
■ Legen Sie nach 30 Arbeitsminutes eine Pause von mindestens einer Stunde ein.
Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.
- Decken Sie die Führungsschiene und die Kette bei Transport und Lagerung mit der Abdeckung ab.
■ Benutzen Sie das Gerät nicht in Explosionsgefahrdeter Umgebung, wie in der Höhe von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Dampfen. Die von der Maschine produzierten Funken können diese Dampfe oder Gase entzünden.
Die verwendete Steckdose muss für den Stecker geeignet sein. Nehmen Sie niemals Änderungen am Stecker vor, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Netzstecker nicht durch Ziehen an der Leitung aus der Steckdoseziehen, sondern am Netzstecker anfassen. Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zuziehen oder zu transportieren. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.
Entfernen Sie den Akkupack nach Beendigung der Arbeit oder bei Reinigungs und Wartungsarbeiten vom Gerät.
■ Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten des Gerätes.
Geräte mit defektem Schalter müssen unmittelbar repariert werden, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden.
Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Nur mit der Bedienungsanleitung und dem Gerät vertraute Personen dürfen these bedieren.

■ Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgfällig. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfähig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
Lassen Sie das Gerät von darauf qualifiziertem Personal warten. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile.

Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag

ACHTUNG RÜCKSCHLAG!

Achten Sie beim Arbeiten auf Rückschlag des Gerätes. Es besteht Verletzungsgefahr. Sie vermeiden Rückschläge durch Vorsicht und richtige Sägetechnik.

Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei der die Führungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird (siehe Abb. A).

Abb. A

Ruckschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt (siehe Abb. B).

Abb. B

Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungsschiene kann die Schiene heftig in Bedienerrichtung zugrucktoBen.

Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Ergreifen Sie als Benutzer einer Kettensäge verschiedene Maßnahmen, um unfall- und verletzungsfrei zu arbeiten. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden:

Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge umschlieben. Bringen Sie ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten konnen. Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden, kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals die Kettensäge loslassen.

■ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und sagen Sie nicht über Schulterhöhe. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit der Schienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen möglich.

■ Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzschieren und Sägekatten können zum Reifen der Sägekette und/oder zu Rückschlag führen.

Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für das Scharfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zu Rückschlag.
Sagen Sie nicht mit der Schwertspitze. Es besteht Ruckschlagsgefahr.
Sorgen Sie damit, dass keine Gegenstände am Boden liegen, über die Sie stolpern können.

Weiterfuhrende Sicherheitshinweise

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Fassen Sie niemals das Gerät im laufenden Betrieb oberhalb des Griffes 3 an, um Verletzungen zu vermeiden!
Halten Sie das Gerät, die Schneidgarnitur und die Schwertschutzhülle in einemGNU Gebrauchszustand, um Verletzungen vorzubeugen.
■ Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ Benutzen Sie das Gerät erst, wenn Sie sich mit thisem vertraut fühlen.
Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne Zustimmung des Herstellers geänderten Gerät. Benutzen Sie das Gerät nie mit defekter Schutzausrückung. Benutzen Sie das Gerät nicht bei defektem Ein-/Ausschalter. Prufen Sie vor dem Gebrauch den Sicherheitszustand des Gerätes, insbesondere das Schwert und die Sägekette. Prufen Sie nach Fallenlassen das Gerät auf signifikante Schäden oder Defekte.
Starten Sie das Gerät nie, bevor Schwert, Sägekette und Kettenradabdeckung korrekt montiert sind.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Starten und während der Arbeit nicht mit dem Erdboden, Steinen, Draht oder anderen Fremdkörpern in Berührung kommt. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es absetzen.
Das Gerät ist für einen zweihändigen Betrieb ausgelegt. Arbeiten Sie niemals einhändig.
Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, da die Sägekette in Berührung mit verborgenen Stromleitungen kommt kann. Der Kontakt der Sägekette mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Achten Sie beim Standortwechsel darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Finger nicht den Ein-/Ausschalter berührt. Tragen Sie das Gerät mit nach hinten gerichteter Sägekette und Schwert. Bringen Sie für den Transport die Schwertschutzhülle an.

Setzen Sie bei jedem Schnitt den Krallenanschlag fest an und beginnen Sie erst dann mit dem Sagen.

Seien Sie beim Sagen kleiner Buses und Aste außerst vorsichtig. Das)dunne Astwerk kann sich in der Sage verfangen und in ihre Richtung schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

Schneiden Sie kein am Boden liegenden Holz bzw. versuchen Sie nicht aus dem Boden ragende Wurzeln zu Sagen. Vermeiden Sie auf jeder Fall, dass die Sägekette in das Erdreich eintaucht, da die Sägekette andernfalls sofort abstumpft.

Achten Sie beim Sagen eines unter Spannung stehenden Astes auf einen möglichen Rückschlag, wenn die Spannung des Holzes platzlich nachlasst. Es besteht Verletzungsgefahr.

Versuchen Sie nicht im Falle eines Verkantens oder Einklemmens der Schneidgarnitur im Astwerk das Gerät durch Gewaltanwendung zu befren. Schalten Sie das Gerät sofort aus und erst nach Entfermen der Blockade wieder ein. Es besteht Verletzungsgefahr!

Sicherheitshinweise für Ladegeräte

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer-ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet.

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerates beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

RESTRISIKEN!

Auch wenn Sie these Elektrowerkzeugvorschriftsmäßig bedieten, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung these Elektrowerkzeugs auftreten:

a) Schnittverletzungen
b) Gehorschaden, falls kein geeigneter Gehorschutz getragen wird.
c) Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

WARNING!

Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Originalzubehör/-zusatzgeräte

■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Gebrauchsanweisung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedünenungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

VorderInbetriebnahme

Akku-Pack laden (siehe Abb. A)

VORSICHT!

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Akku-Pack aus dem Schnell-Ladegerät 28 gehmen bzw. einsetzen.
Laden Sie den Akku-Pack nie, wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10^ oder oberhalb 40^ liegt.
Stecken Sie den Akku-Pack in das Schnell-Ladegerät (siehe Abb. A).
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontroll-LED 29 leuchtet rot.
Die grüne Kontroll-LED30 signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatzbereit ist.
Schieben Sie den Akku-Pack in das Gerät ein.

Laden Sie einen Akku-Pack niemals unmittelbar nach dem Schnell-Ladevorgang ein zweites Mal auf. Es besteht die Gefahr, dass der Akku-Pack überladen und dadurch die Lebensdauer von Akku und Ladegerät verringgert wird.

Schalten Sie das Schnell-Ladegerät zwischen aufeinanderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netzstecker.

Akku-Pack ins Geräteinsetzen / entnahme

Akku-Pack einsetzen:

Lassen Sie den Akku-Pack in den hinteren Handgriff einrasten.

Akku-Pack entnehmen:

Drucken Sie die Taste zur Entriegelung und entnahmen Sie den Akku-Pack.

Akkuzustand prüfen

Drücken Sie zum Prufen des Akkuzustands die Taste Akkuzustand (siehe auch Hauptabbildung). Der Zustand bzw. die Restleistung wird in der Akku-Display-LED wie folgt angezeigt:

ROT/ORANGE/GRUN maximale Ladung/ Leistung ROT/ORANGE mittlere Ladung/Leistung ROT = schwache Ladung-Akku aufladen

Schultergurt befestigen / montieren

Haken Sie den Schultergut in die Trageose 12 ein.

Passen Sie den Schultergurt an ihre Große an, so dass sich die Trageöse im eingehängten Zustand auf Höhe der Hüfte befindet.

Zusätzlich können Sie die Trageöse am Teleskopstiel nach Lösen der Innensechskantschraube in der Höhe verstellen.

Sägekette und Schwert montieren

WARNING!

Schutzhandschuhe anziehen! Verletzungsgefahr durch die scharfen Schneidezähne!

HINWEIS

Beachten Sie die Laufrichtung der Sägekette am Schwert nd an der Kettenradabdeckung 18
- Je nach Verschleib, kann das Schwert gewendet werden.

Losen Sie die beiden Schrauber undnehmen Sie die Kettenradabdeckung ab.
Legen Sie die Sägekette in die Schwertnutein.
Halten Sie das Schwerzur Montage in einem Winkel von ca. 45 Grad nach offen geschwenkt, und fuhren Sie die Sägekette um das Kettenrad 24
Die Führungsschiene 3 über die Schwertführung 2 gegen, darauf auch den Kettenspannstift 26 in die Schwertbohrung 2 Einsetzen.
Kettenradabdeckung wieder aufsetzen und die beiden Schrauben handfest anziehen.
Spannen Sie jetzt die Sägekette (siehe Kapitel Sägekette spannen und prufen).
AnschlieBend die Schrauben der Kettenradabdeckung fest anziehen.

Sägekette spannen und prüfen

WARNING!

Schutzhandschuhe anziehen! Verletzungsgefahr durch die scharfen Schneidezahne!
Drehen Sie die Kettenspannschraub mit dem Montagewerkzeug in Uhrzeigersinn um die Spannung zu erhöhen.
Die Sägekette¹⁷ muss an der Schwertunterseite anliegen. Prüfen Sie, ob sich die Sägekette von Hand über das Schwert ¹⁶ziehen lasst.

HINWEIS

• Eine neue Sagekette langt sich und muss offen nachgespannt werden.

Kettenschmierung

Entfernen Sie den Öltankdecke
Befullen Sie den Oltank mit ca. 65ml BioKettenöl 33

WARNING!

Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten! Bei trocken laufender Sägekette wird die Schneidgarnitur in kurzer Zeit irreparabel zerstört. Vor der Arbeit immer Kettenschmierung und Ölstand im Tank überprüfen.

HINWEIS

• Verwenden Sie nur Sägeketten. Vorzugsweise biologisch abbaubar. Verwenden Sie kein Altol, Motorol, uw.
• Kontrollieren Sie während der Arbeit ob die automatische Kettenschmierung Funktioniert. Überprüfen Sie vor und während der Arbeit die Funktion der Kettenschmierung.

Sägekette schärfen

HINWEIS

In einem Scharfset z. B. von Oregon führen sie detailierte Informationen zum Schärfvorgang.
Alternative benutzen Sie ein elektrisches Kettenschärfgerät und folgen Sie den Anweisungen des Herstellers.
Im Zweifel über die Durchführung der Arbeit ist ein Austausch der Sagekette vorzunehmen.

Inbetriebnahme

HINWEIS

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. Die Benutzung des Gerätes kann an bestimmten Tagen (z. B. Sonn- und Feiertagen), während bestimmter Tageszeiten (Mittagszeiten, Nachtruhe) oder in besonderen Gebieten (z. B. Kurorten, Kliniken etc.) eingeschränkt oder verboten sein.

Ein-/ausschalten

Einschalten:

Drucken Sie die Einschalsperr 5, halten sie diese gedrückt und drucken Sie den Ein/Ausschalter 6

Ausschalten:

Lassen Sie den EIN-/ AUS-Schalte los.

Öl-Automatik prüfen

Prufen Sie vor Arbeitsbeginn den Ölstand und die Öl-Automatik.

Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie es über einen hellen Grund. Das Gerät darf den Boden nicht berühren.
Wenn sich eine Ölspur zeigt, arbeitet das Gerä einwandfrei.
Wenn sich keine Ölspur zeigt, reinigen Sie den Tropfoler oder halten Sie das Gerät von unserem Kundendienst reparieren.
Zum Reinigen wischen Sie Rückstände aus dem Tropfoler mit Hilfe eines Pinsels oder Lappens aus.

Teleskopstiel verstellen

Der Teleskopstiel 1ann stufenlos uber den Schnellverschluss 2erstellt werden.

Losen Sie den Schnellverschluss und verändern Sie die Stiellänge durch Schieben und Ziehen.
SchlieBen Sie den Schnellverschluss wieder und fixieren Sie damit die gewünschte Arbeitslange des Teleskopstieles.

Sagetechniken

WARNING!

Achten Sie grundsatzlich auf das herabfallende Schnittgut.
Beachten Sie grundsatzlich die Gefahr von zurückschlagenden Åsten.

HINWEIS

• Legen Sie den Anschlag am Ast an. Dadurch arbeiten Sie sicherer und ruhiger.
  Beginnen Sie erst dann mit dem Sagen.

Absagen eines kleinen Astes

Sagen Sie bei einzelnen Asten (0-8 cm) von oben nach unter (siehe Abbildung).

Absagen groBerer Aste

Setzen Sie bei groBeren Asten (0 8-20 cm) zuerst einen Entlastungsschnitt A (siehe Abbildung).
Der Entlastungsschnitt verhindert auch ein Abschl den Rinde am Hauptstamm.
Sagen Sie nun von ober nach unter A durch.

Absagen in Teilstücken

Lange bzw. dicke Åste sollen den Sie kürzen bevor Sieden finalen Trennschnitt vornehmen (siehe Abbildung).

Sicheres Arbeiten

Halten Sie das Gerät, die Schneidgarnitur und die Schwertschutzhülle einemGNU Gebrauchszustand, um Verletzungen vorzubeugen.
■ Prufen Sie nach Fallenlassen das Gerät auf signifikante Schäden oder Defekte.
■Beachten Sie den vorgeschriebenen Arbeitswinkel 60^± 10^ ,um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten (siehe Abbildung).

■ Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer Leiter stehend oder auf einem unsicheren Standplatz.
Lassen Sie sich nicht zu einem unüberlegten Schnitt verleiten. Das konnte Sie selbst und andere gefährden.
■ Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wechseln Sie regelmäßige ihre Arbeitsposition. Eine langere Benutzung des Gerätes kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hande führen. Sie können die Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder regelmäßige Pausen verlangern. Achten Sie daraufuf, dass die persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung, niedrige Außentemperaturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern.

Transport und Lagerung

■ Benutzen Sie beim Transport die Schwertschutzhülle 32

Achten Sie darauf, das Gerät beim Tragen nicht einzuschalten (siehe Abbildung).

■ Reinigen Sie das Gerät vor der Aufbewährung.
Bewahren Sie das Gerät an einem frostfreien, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lagern Sie das Gerät liegend oder gegen Umfallen geschichert.
Entleeren Sie den Öltank. Bio-Kettenöl kann verharzen oder über die Entlüftungsöffnung im Öltankdeckel auslaufen.

Reinigung und Wartung

WARNING! VERLET Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku.

Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein.
Es durren keine Flüssigkeiten in das Innere der Gerate gelangen.
■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
Soll ein Lithium-lonen-Akku langere Zeit gelagert werden, muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden. Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50% und 80% . Das optimale Lagerungsklima ist kuhl und trocken.
Der Hochentaster muss in regelmäßigen Abständen von Sägespanen gesäubert werden.

Fehlersuche Hochentaster

DE AT CH

Problem Mögliche	Ursache Fehlerbehebung
Sägekette 17läuft schwer,springt ab	Kettenspannung ungenügend Kettenspansionung überprüfen
Kein Arbeitsfort-schritt	Sägekette 17 trocken bzw. überhitztod er hängt durch	Öl nachfüllen bzw. Sägekette 17ach-schleifen, austauschen oder spannen

Wartungsintervalle Hochentaster

Die hier aufgeführten Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen, wie z. B. starke Staubentwicklung und längeren tätiglichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkürzen.

Geräteil Aktion Vor		Arbeitsbeginn	wöchentlich	bei Störung	bei Beschädigung	bei Bedarf
Kettenschmierung pri fen		X
Sägekette 17	prüfen und auf Scharfzustand achten	X
	Kettenspannung kontrollieren	X
	scharfen X
Führungsschiene 23	prüfen (Abnutz, Beschädigung)	X
	reinigen und wenden		X	X
	entgraten X
	ersetzen X X
Kettenrad 24	prüfen X
	ersetzen X

Ersatzteilbestellung

Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinenotyp und die Artikelnummer an.

Entsorgung

rpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

in Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

n Sie Akkus nicht in den Hausmull!

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recyclelt werden. Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sichitte bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Anhang

Garantie

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleibeile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service

WARNUNG!

Lassen Sie ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführten. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail] IAN 108534

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 108534

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 108534

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr - 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklaren hiermit, dass这点 Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie (2006/42/EC)

EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC)

RoHS Richtlinie (2011/65/EU)

Angewandte harmonisierte Normen: EN 60745-1:2009+A11

EN ISO 11680-1:2011

EN55014-1:2006+A1+A2

EN55014-2:1997+A1+A2

EN 60335-1:2012+A11

EN 60335-2-29: 2004+A2

EN 62233:2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Hochentaster FAHE 18 B2

Herstellungsjahr: 06-2015
Seriennummer: IAN 108534

Bochum, 20.05.2015

Semi Uguzlu

• Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Contents

Introduction 34

Intended use 34
Features 34
Package contents 34
Technical data 35

Version des informations · Stand der Informationen