Oliboard 80T - Nicht kategorisiert OLIVETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Oliboard 80T OLIVETTI

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen können: • Falsche Stromversorgung; • Installations- und Bedienungsfehler sowie unsachgemäße Benutzung bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der mit dem Produkt ausgelieferten Bedienungsanleitung; • Der Austausch von Komponenten oder Originalzubehör durch vom Hersteller nicht zugelassene Bauteile oder von nicht autorisiertem Personal durchgeführte Reparaturen.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens der Fa. Olivetti S.p.A. dürfen diese Unterlagen oder Teile davon weder vervielfältigt noch in jeglicher Form, elektronisch oder mechanisch z.B. durch Fotokopieren, Aufnahme oder ähnliches, weitergereicht werden. Der Inhalt dieses Handbuches kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Software der Oliboard-Tafel sowie der Inhalt des vorliegenden Handbuches wurden mit größter Sorgfalt konzipiert, ausgearbeitet und überprüft; trotzdem kann die Fa. Olivetti S.p.A. keinerlei Haftung für jegliche Schäden übernehmen, die durch den Gebrauch der Software und der Bedienungsanleitung entstanden sind. Gleiches gilt für alle Personen oder Firmen, die an der Erstellung, Realisierung, Produktion und Prüfung der Software sowie der Bedienungsanleitung beteiligt waren. Eingetragene Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Eigner.

Die Qualitätsanforderungen dieses Produkts werden durch die –Kennzeichnung bescheinigt, die am Produkt angebracht ist.OLIBOARD – Interaktive Tafel III

ANWEISUNG: Zusätzliche Software-Anweisungen stehen zur Verfügung.

HINWEIS: Beschreibung von Fehlern, die beim Gebrauch der Tafel auftreten können, sowie Tipps zur Vermeidung und Behebung.

VORSICHT: Hinweis auf Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Produkts bei unsachgemäßer Benutzung. Sicherheitshinweise

Um Stromschläge zu vermeiden, stellen Sie die interaktive Tafel nicht in einer feuchten oder dunstigen Umgebung auf. Vermeiden Sie nach dem Aufstellen der interaktiven Tafel mit dem Strom- versorgungskabel und dem Datenkabel in Berührung zu kommen. Halten Sie die interaktive Tafel fern von offenem Feuer, Stromkontakten und direkter Sonneneinstrahlung. Vergewissern Sie sich nach dem Aufbau, dass die interaktive Tafel sicher befestigt ist. Vermeiden Sie direkt in den Lichtstrahl zu schauen, der vom Projektor auf die Tafel geworfen wird. Den Projektor nicht berühren, da er schon nach wenigen Minuten Betrieb bereits heiß sein könnte. Beachten Sie alle in der Projektoranleitung angegebenen Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Keine Gegenstände an die Halterung des Projektors hängen. Wenn die Tafel im Ständer aufgebaut ist, darauf achten, dass Sie nicht über den Ständer stolpern.OLIBOARD – Interaktive Tafeln

Wichtige Hinweise Die interaktive Tafel kann mit den Fingern, der Hand und mit den mitgelieferten Stiften benutzt werden.Benutzen Sie keine Textmarker, Bleistifte oder sonstige Stifte. Falls nötig, reinigen Sie die Tafel mit Alkohol. Vergewissern Sie sich, dass die Tafel korrekt am Rechner und an der Stromversorgung angeschlossen ist. Es ist empfehlenswert, die Anschluss- und Stromversorgungskabel verdeckt zu verlegen, um ein unbeabsichtigtes Lösen und Herausziehen zu vermeiden. Die Kabel nicht auf dem Boden herum liegen lassen, da Stolpergefahr besteht. Die Oberfläche und den Rahmen der Tafel nicht mit harten oder spitzen Gegenständen zerkratzen. Bei Wandmontage muss die Tafel vertikal zur Wandfläche angebracht werden. Hängen Sie keine Gegenstände oder Gewichte an die Tafel und, falls vorhanden, an den Ständer. Bei Montage im Ständer die Tafel mit Vorsicht verschieben, damit sie nicht umkippt.

Dieses Handbuch ist ausschließlich für die Oliboard-Tafel und die mitgelieferte Software bestimmt. Auch wenn auf den Rechner (Notebook, PC, usw.) und den Videoprojektor Bezug genommen wird, die an der Tafel angeschlossen sind, muss für diese anderen Geräte in der Originaldokumentation der jeweiligen Hersteller nachgeschlagen werden.OLIBOARD – Interaktive Tafel V

WEITERE HINWEISE FÜR DEN AUFBAU IN SCHULEN Die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch der Tafel und des Projektors müssen auch den Schülern mitgeteilt werden. Insbesondere wird auf Folgendes hingewiesen: Nicht direkt in den Lichtstrahl schauen, der vom Projektor auf die Tafel geworfen wird. Den Projektor nicht berühren, da er nach wenigen Minuten Betrieb bereits heiß sein könnte. Auf die Verbindungskabel achten und falls die Tafel im Ständer montiert ist, darauf achten, nicht über den Ständer zu stolpern. Grundsätzlich ist es angebracht in der Nähe der Tafel und des Ständers nicht zu rennen. Keine Gegenstände an die Halterung des Projektors und, falls vorhanden, an den Tafelständer hängen.OLIBOARD – Interaktive Tafeln

EINLEITUNG VORWORT Die interaktive Tafel ist eine Eingabe-/Ausgabeeinheit, die dank des Einsatzes fortschrittlicher und zuverlässiger Technologie und durch den Anschluss an einen PC und an einen Videoprojektor eine interaktive Umgebung für Schulunterricht und Demonstrationszwecke schafft. Die Oliboard-Tafel zeichnet sich durch ihre harte Oberfläche aus, die widerstandsfähig gegen Abnutzung und unsachgemäße Handhabung ist. Aufgrund der hohen Zeichnungspräzision, der schnellen Rückmeldungen und der Bedienungssensibilität können selbst unerfahrene Benutzer problemlos mit der Tafel arbeiten. Die mitgelieferte Software bietet fortschrittliche Funktionen, z.B. Vergrößerung von Bereichen, Scheinwerferfunktion, Wiedergabe, Kamera, individuell einstellbarer Hintergrund, spezielle Hilfsmittel (Zirkel, Lineal, Geodreieck usw.). Mit einer Fingerberührung, oder mit dem, dem Oliboard beiliegenden, Stift ist es möglich Befehle an den PC zu senden, wie mit einer Mouse, Notizen machen, löschen, geometrische Figuren zeichnen , kopieren, Dateien reproduzieren oder speichern. SYSTEMANFORDERUNGEN Die Tafel muss an einen Rechner angeschlossen werden, der die Bilder mit Hilfe eines Videoprojektors auf der Tafel anzeigt.

Mindest- anforderungen Empfohlene Konfiguration Hardware- Konfiguration CPU: Dual Core processor 2.0 GHz CPU: Dual Core Processor 2.4 GHz oder höher RAM: 2 GB RAM: 4 GB oder höher USB-Port (für den Anschluss der Tafel) USB-Port (für den Anschluss der Tafel) VGA-Port (Typ SUB-D15 Steckanschluss), oder HDMI, für den Anschluss des Videoprojektors. VGA-Port (Typ SUB-D15 Steckanschluss), oder HDMI, für den Anschluss des Videoprojektors Software- Konfiguration Windows 7/8/8.1 Windows 7/8/8.1

Während der Benutzung der Tafel kann der daran angeschlossene Rechner in den “Stand-by” Modus schalten. Um dies zu verhindern, wird empfohlen den Bildschirmschoner und den Energiesparmodus auszuschalten.OLIBOARD – Interaktive Tafeln 3 DEUTSCH AUSPACKEN DER TAFEL UND DER ZUBEHÖRTEILE Im Lieferumfang der interaktiven Tafel sind folgende Komponenten enthalten: Bezeichnung Menge Funktion Abbildung Ausziehbarer Zeigestock

USB Spezialkabel von 7,5 Meter Länge

Kabel, um die interaktive Tafel an einen Rechner anzuschließen

Treiber und Anwendungs- software für Windows

Gebrauchs- anleitung

Montagehalterun- gen und Zubehör- teile für die Wand- montage

Kit für die Wand- montage Verschiedene mechanische Teile

TECHNISCHE DATEN Hardware-Oberfläche Peripherie-Gerät für Anschluss an PC, Notebook. Funktionsprinzip Infrarot Interface und Stromversorgung USB Betriebstemperatur -10 °C ÷ +50 °C Luftfeuchtigkeit RH：30% ÷ 95% Stromleistung < 1 W

OLIBOARD 80T Kompletter Bereich - diagonal - Abmessungen

84" (2141 mm) 1720 x 1275 mm Aktiver Bereich - Breite - Höhe

78 1/3" (2015 mm) 1630 x 1185 mm Abbildungsverhältnis 4:3 Nettogewicht (+/- 1 kg) 20 Kg Verpackung - Abmessungen (+/- 5mm.) - Bruttogewicht (+/- 2 Kg)

1800 x 1455 x 125 cm 28 Kg AUFBAU Die Tafel darf nur von zugelassenem Fachpersonal unter Beachtung der in der Olivetti-Dokumentation angegebenen Anweisungen an die Wand oder auf dem Ständer montiert werden. Das Verbindungskabel der Tafel muss am USB-Anschluss des Rechners angeschlossen werden. Das VGA-Kabel (oder HDMI) des Videoprojektors muss am VGA-Anschluss (oder HDMI) des Rechners angeschlossen werden.OLIBOARD – Interaktive Tafeln 5 DEUTSCH

SOFTWARE FUR WINDOWS INSTALLIEREN

Die Oliboard-Software bietet zwei Installationsarten: Die "Schnellinstallation" und die "schrittweise Installation". Die Schnellinstallation ist für die Erstinstallation zu bevorzugen. Bei der schrittweisen Installation kann die Software Schritt für Schritt installiert werden. SCHNELLINSTALLATION Schließen Sie das Kabel der Tafel noch nicht an den Rechner an (wenn das USB-Kabel bereits am Rechner angeschlossen ist, ziehen Sie es heraus).

1. Legen Sie die Oliboard Software CD ein.

2. Klicken Sie auf das Programm-Logo (dies entspricht dem Starten des “Autorun”

3. Das Fenster mit der Installationsbedienerführung erscheint.

4. Klicken Sie auf “Alles installieren“, um eine Schnellinstallation durchzuführen.

5. Wählen Sie die Sprache aus, die installiert werden soll, und bestätigen Sie mit

6. Wählen Sie die komplette Installation und bestätigen Sie mit "Weiter". Die

Installation "custom" ist für fortgeschrittene Benutzer empfohlen.

7. Am Ende wird aufgefordert, den FTDI-Treiber oder der Treiber Silicon

installieren. Deaktivieren Sie die Standardeinträge und bestätigen Sie mit "Finish"

8. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt “Software starten”.OLIBOARD - Interaktive Tafeln

SCHRITTWEISE INSTALLATION Diese Installationsart sollte nur verwendet werden, um die mit der Tafel mitgelieferte Software zu aktualisieren.

OLIBOARD-SOFTWARE DEINSTALLIEREN Klicken Sie auf “Start” “Systemsteuerung” “Software installieren oder entfernen”, wählen Sie “Oliboard” und klicken Sie anschließend auf “Programme entfernen”. Wählen Sie dann die Option zum Entfernen aller installierten Komponenten und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach der Deinstallation sollte der Rechner neu gestartet werden.OLIBOARD – Interaktive Tafeln 7 DEUTSCH SOFTWARE STARTEN Das Kabel der Tafel muss am USB-Anschluss des Rechners angeschlossen sein. Bevor mit der Software gearbeitet wird, muss zuerst der Software-Treiber der Tafel gestartet werden und, wenn nötig, kalibriert werden, starten Sie dann die Software der Tafel. Treiber der interaktiven Tafel starten Klicken Sie auf “Start“ “Alle Programme“ “Oliboard Software“ und starten Sie den Oliboard Treiber. In der Ecke, unten rechts, auf der Desktop-Statusleiste erscheint das Icon des Kommunikationsmoduls . HINWEIS: Erscheint die Meldung “Gerät starten fehlgeschlagen”, prüfen Sie, ob das Spezialkabel korrekt an den Rechner und an der Tafel angeschlossen ist.

HINWEIS: Nachdem der Treiber gestartet wurde, klicken Sie auf das Icon des Oliboard Treibers, um die “Autostart” Einstellung zu aktivieren oder zu deaktivieren, je nach dem, ob Sie möchten, dass der Oliboard Treiber nach dem Neustart des Rechners automatisch gestartet wird oder nicht. Bleibt der Rechner immer an der Tafel angeschlossen, sollte “Autostart” aktiviert werden. Wird der Rechner jedoch von der Tafel getrennt, sollte “Autostart” deaktiviert werden, damit beim nächsten Hochfahren des Rechners keine Fehlermeldung wegen nicht angeschlossener Tafel erscheint.OLIBOARD - Interaktive Tafeln

Kalibrieren der interaktiven Tafel (Windows 7/8) Mit dieser Funktion kann das Bild, das auf die Tafel projiziert wird, ausgerichtet werden. Wählen Sie bei der Erstinstallation des Oliboard Treibers “Kalibrierung” und auch, wenn die Position des Projektors oder der interaktiven Tafel oder der Anzeigemodus geändert wurde (z.B. Bildgröße oder Auflösung).

1. Klicken Sie auf “Start” “Systemsteuerung” “Tablet PC-Einstellungen”

2. Wählen Sie die Funktion “Kalibrierung” im gezeigten Fenster.

3. Berühren Sie die Mitte des Kreuzes “ ” mit dem Finger oder dem Stift.

Hintereinander wiederholen Sie diesen Schritt für alle anderen Punkte mit der größtmöglichen Sorgfalt das Kreuz in der Mitte zu berühren.

4. Speichern Sie die KalibrierungOLIBOARD – Interaktive Tafeln 9

DEUTSCH Anwendungssoftware der Tafel starten

1. Klicken Sie auf “Start” “Alle Programme” “Oliboard Software” und

starten Sie das Anwendungsprogramm. Es wird ein Zugangsfenster geöffnet, in dem der Benutzername und das Passwort einzutragen sind.

2. Um die Software mit dem voreingestellten Benutzerkonto zu starten, klicken

Sie einfach auf die Schaltfläche “Anmelden”, ohne Daten einzugeben; Sie können auch Ihr persönliches Benutzerkonto eingeben. Wenn ein persönliches Benutzerkonto verwendet wird, kann der Benutzer die Hilfsmittelleiste, die Stammdaten und die Vorlagen personalisieren. HINWEIS: Bevor Sie das Anwendungsprogramm starten, vergewissern Sie sich, dass die interaktive Tafel korrekt am PC angeschlossen ist und, dass der Treiber der interaktiven Tafel aktiv ist.

HINWEIS: Für die Bedienung der Software, siehe die Anweisungen in der Online-Hilfe, die vom Hauptmenü der Oliboard-Software aufgerufen werden kann.

Oliboard-Funktionen einstellen In der ersten Installation der Software wird empfohlen, die Grundeinstellungen überprüfen: wählen Sie "Optionen" aus dem Menü "Tools". Unter den Optionen, sollten Sie die Sprache für die Handschrifterkennung in dem Befehl "Zeichnen" wählen.OLIBOARD - Interaktive Tafeln

Persönliches Benutzerkonto und Passwort einrichten

1. Klicken Sie auf “Start” ”Alle Programme” “Oliboard Software”

2. Geben Sie die Daten für das Administrator-Konto ein für den Zugriff auf die

Software. Voreingestellt ist als Administrator-Konto Administrator und als Passwort oliboard.

3. Das Benutzer Manager Fenster erscheint.

4. Wählen Sie “Bearbeiten” ”Neuer Benutzer”, um ein persönliches

Benutzerkonto einzurichten.

5. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und wählen Sie

6. Nach dem Einrichten wird der neue Benutzer im Fenster angezeigt.

BILDSCHIRM-REKORDER ll Oliboard Software umfasst eine Aufnahme-Tool, die Sie aufnehmen, was passiert auf dem Bildschirm, einschließlich der Audio-Aufnahme. Klicken Sie auf “Start” ”Alle Programme” “Oliboard Software” “ScreenRecorder”.OLIBOARD – Interaktive Tafeln 11 DEUTSCH SOFTWARE REGISTRIEREN Beim ersten Starten der Oliboard-Software auf einem nicht an der Tafel angeschlossenen Rechner, werden Sie aufgefordert die Software zu registrieren. Die Registrierung kann sofort oder später erfolgen. Wenn die Anzahl der ohne Registrierung zulässigen Aufrufe erreicht ist, muss die Software deinstalliert werden. Für die Registrierung der Software benötigen Sie einen Internet-Zugang und der Aktivierungscode (im Regelfall auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten) muss eingegeben werden.

HINWEIS: Die Registrierung der Software ist nicht erforderlich, wenn die Tafel am Rechner angeschlossen ist.OLIBOARD - Interaktive Tafeln

1. Erscheint die Meldung “OLIBOARD-Verbindung fehlgeschlagen, das

Programm kann nicht fortgesetzt werden!”, prüfen Sie die Steckverbindungen zwischen Tafel und Rechner. Prüfen Sie, ob das Spezialkabel für den Anschluss der Tafel benutzt wurde und, ob das Kabel korrekt angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob der Software-Treiber der Tafel aktiviert ist. Prüfen Sie, ob der Software-Treiber des USB-Kabels korrekt installiert wurde. Erscheint diese Meldung, wenn der Rechner nicht an der Tafel angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die “Autostart” Einstellung des Oliboard Treibers deaktiviert wurde (klicken Sie auf das Icon, um die Funktion zu deaktivieren).

2. Man kann nur in einigen Bereichen der Tafel schreiben.

Kalibrieren Sie die Tafel.

3. Wie wird die Oliboard-Software beendet?

Klicken Sie im “Steuerungsmodus“ auf das runde Bedienfeld und klicken Sie dann im Aufklappmenü auf “Beenden“. Alternativ dazu klicken Sie auf “Datei“ (im Hauptmenü), dann auf “Beenden“.

4. Warum ist das projizierte Bild trapezförmig? Warum muss das eingestellt

werden und wie wird das gemacht? Es ist möglich, dass der Projektor waagrecht nicht exakt ausgerichtet ist (z.B. die Vorderseite steht höher als der hintere Bereich oder umgekehrt) und demzufolge erscheint das projizierte Bild trapezförmig. Für nähere Informationen schlagen Sie in der mit dem Projektor mitgelieferten Bedienungsanleitung nach.

5. Was kann man tun, wenn mit einem nicht löschbaren Farbstift auf die

Tafel geschrieben wurde? Verwenden Sie niemals Farbstifte, um auf die Tafel zu schreiben! Sollte dies jedoch passiert sein, reinigen Sie die Tafel vorsichtig mit in Alkohol getränkter Watte.

6. Wie wird das Tafelfeld gereinigt?

Reinigen Sie die Tafel, indem Sie sie vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch abwischen. VORSICHT: Das Tuch immer fest auswringen, damit kein Wasser in die Tafel eindringen kann.PUBBLICAZIONE EMESSA DA: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2014, Olivetti Tutti i diritti riservati EDIZIONE 1.0

RICHTLINIE 2002/96/CE FÜR DIE BEHANDLUNG, SAMMLUNG, WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK ALTGERÄTEN

UND DEREN BESTANDTEILE

1. FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION (EG)

Es ist verboten, jede Art von Elektro- und Elektronik-Altgeräten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen: es ist Pflicht, diese separat zu sammeln. Das Abladen dieser Geräte an Orten, die nicht speziell dafür vorgesehen und autorisiert sind, kann gefährliche Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit haben. Widerrechtliche Vorgehensweisen unterliegen den Sanktionen und Maßnahmen laut Gesetz. UM UNSERE GERÄTE ORDNUNGSGEMÄß ZU ENTSORGEN, KÖNNEN SIE: a) Sich an die örtliche Behörde wenden, die Ihnen praktische Auskünfte und Informationen für die ordnungsgemäße Verwaltung der Abfälle liefert, beispielsweise: Ort und Zeit der Sammelstation etc. b) Beim Neukauf eines unserer Geräte ein benutztes Gerät, das dem neu gekauften entspricht, an unseren Wiederverkäufer zurückgeben. Das durchkreuzte Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass: - Nach Ableben des Gerätes, dieses in ausgerüstete Sammelzentren gebracht werden und separat von Siedlungsabfällen behandelt werden muss; - Olivetti die Aktivierung der Behandlungs-, Sammel-, Wiederverwertungs- und Entsorgungsprozedur der Geräte in Konformität mit der Richtlinie 2002/96/CE (u. folg.mod.) garantiert.

2. FÜR DIE ANDEREN LÄNDER (NICHT-EG-STAATEN)

Das Behandeln, Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten muss nach den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen.DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS