DAZD 3.7 Li B2 - Zahnbürste DENTALUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DAZD 3.7 Li B2 DENTALUX

ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL

Gebruksaanwijzing

FR BE

ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

IAN 285254

DK

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Section 31

Indholdsfortegnelse

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN285254

Importateur

Technische gegevens 22

Beschermingsklasse: II

IP X4 Bescherming gegen spatwater van alle kanten

GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 285254

Importeur

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 32

Lieferumfang 32

Gerätebeschreibung. 32

Technische Daten 32

Sicherheitshinweise 33

Aufstellen/Wandhalter 34

Erste Verwendung 35

Bürstenkopf aufsetzen / abnehmer 35

Bedieren 36

Zähne putzen 36

Reisesicherung 37

Reinigung und Pflege 37

Reiseetui 38

Entsorgung 38

Ersatzteile bestellen 38

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 39

Service. 40

Importeur 40

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil diesen Produkts. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzten Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich der persönlichen Zahnpflege im tatsächlichen Bereich. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege. Benutzen Sie es nicht gewerblich.

Lieferumfang

Handgerät

8 Bürstenkopfe

Ladestation

2 Schrauben

2 Dübel

Reiseetui

Bedienungsanleitung

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn notig, an den Service.

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät.

Gerätebeschreibung

Bürstenkopf
2 Deckel
3 Ein-/Ausschalter
4 "Clean"-LED (orange)
5 "Soft"-LED (grun)
6 "Pulse"-LED (gelb)
Ladeanzeige / Anzeige Reisesicherung
8 Ladestation
Wandhalter

Technische Daten

Spannungsversorgung: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 2 W

Akku: Li-on-Akku, 600 mAh

Schutzart (Ladestation): IP X7 Schutz gegen zeitweiligiges Untertauchen

Schutzklasse: II /

Ladezeit: ca. 14-16 Stunden (erstmaliges Laden)

Schutzart (Handgerät): IP X4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser

Sicherheitshinweise

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Geräte eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern.
  Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst.
  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht werden kann. Führren Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Gefahr eines elektrischen Schlages!
  Die Netzanschlussleitung these Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschritten.
• Berühren Sie niemals die Ladestation, wenn diese in das Wasser gefallen ist. Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker! Gefahr eines elektrischen Schlages!

Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

WARNING - VERLETZUNGSGEFAHR!

Zahnbürsten können von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind beaufsichtigt.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der gelieferten Ladestation geladen werden. Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschädigt werden!
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Originalzubehör.

Aufstellen/Wandhalter

HINWEIS

Die Ladestation 8 darf nur in trockenen Räumen frei stehend betrieben werden.

In feuchten Räumen, insbesondere in der Nähe von Wasser (Bad), muss die Ladestation fest montiert sein, um vor versehentlich chem Hineinfallen in das Wasser geschützt zu sein.

1) Ziehen Sie den Wandhalter ⑨ nach unter aus der Ladestation ⑧ hersa:

2) Markieren Sie an der Wand durch die Bohröffnungen des Wandhalters 9 den korrekten Abstand für die Bohrlocher. Achten Sie damit darauf, dass sich eine Netzsteckdose in erreichbarer Höhe befindet.
3) Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass hinter den Markierungen weder Strom- noch Wasserleitungen verlaufen.
4) Bohren Sie mit einem 5mm-Bohrer die angezeichneten LÖcher und schiben Sie die mitgelieferten Dübel hinein.

5) Befestigen Sie den Wandhalter mit Hilfe der Schrauben.
6) Nachdem Sie den Wandhalter ⑨ befestigt haben, führen Sie das Netzkabel durch die rechte oder linke Aussparung an der Ladestation ⑧ (siehe Lupe auf der Ausklappseite). Schieben Sie dann die Ladestation ⑧ mit Hilfe der Führungsschienen auf den Wandhalter ⑨ .
7) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in den Aussparungen liegt.

Erste Verwendung

HINWEIS

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es nicht verwendet werden.

1) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2) Reinigen Sie vor der ersten Verwendung den neuen Bürstenkopf mit klarem Wasser.
3) Öffnen Sie den Deckel 2 der Ladestation 8 und stecken Sie die Ersatzbürstenköpe auf die Bürstenhalter. Schlieben Sie den Deckel 2 dann wieder.
4) Stellen Sie das Handgerät so auf die Ladestation, dass es auf den Dorn am Sockel gleitet.
5) Lassen Sie das Handgerät ca. 14 - 16 Stunden aufladen, bevor Sie es erstmals verwenden. Die Ladeanzeige vorne am Handgerät leuchtet rot während des Aufladens.
6) Benutzen Sie dann das Handgerät so oft, ohne es aufzuladen, bis die Leistung spürbar schwächer wird oder die Zahnbürste den Betrieb stoppt und die Ladeanzeige rot blinkt. Laden Sie die Zahnbürste erst dann wieder für 14 - 16 Stunden auf. Wenn das Gerät aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.
7) Entladen und laden Sie die Zahnbürste insgesamt 3 × komplett. Dann hat der Akku seine volle Kapazität erreicht.
8) Nun können Sie das Handgerät nach jeder Benutzung in die Ladestation 8 stellen, um immer die volle Leistung zur Verfügung zu haben.

Bürstenkopf aufsetzen / abnehmer

Stecken Sie zum Aufsetzen des Bürstenkopfes
1 diesen grade und mit den Boston nach vorne weisend auf das Handgrät.

Zum Abnehmer des Bürstenkopfes ① ziehen Sieihn nach oben ab.

HINWEIS

Zur Bestellung von Ersatzbürstenköpfen,lesen Sieitte das Kapitel „Ersatzteile bestellen".

Für these Gerät konnen Sie auch die Ersatzbürstenköffe der elektrischen Zahnbürsten von Oral-B* (außer Pulsonic-Modelle) benutzen.

• Oral B ist eine eingetragene Marke von Procter and Gamble Co.

Bedienen

These Zahnbürste hat 3 verschiedene Leistungsstufen:

• Clean":normale Geschwindigkeitsstufe, orange „Clean“-LED 4

Zur Reinigung der Zähne.

-Soft": langsame Geschwindigkeitsstufe, grüne Soft"-LED 5

Zur Reinigung der Zähne bei empfindlich chem Zahnfleisch.

-Pulse": abwechselnde Geschwindigkeitsstufe, gelbe „Pulse"-LED 6

Zur Massage des Zahnfleisches.

Drücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter 3, um die Leistungsstufe Clean" einzuschalten. Die Clean"-LED 4 leuchtet.

Drücken Sie ein weiteres Mal, um die Leistungsstufe „Soft" einzustellen. Die „Soft"-LED 5 leuchtet.

Drücken Sie ein drittes Mal, um die Leistungsstufe „Pulse" einzustellen. Die „Pulse"-LED 6 leuchtet.

Um die Zahnbürste auszustellen, drücken Sie ein weiteres Mal auf den Ein-/Ausschalter 3.

Zähne putzen

WARNING!

Anfanglich kann es durch die ungewohnte Reizung zu leichtem Zahnfleischbluten kommt, das ist normal. Halt dies länger als zwei Wochen an, sollen den Ihren Zahnarzt befragen.

1) Stecken Sie den Bürstenkopf ① auf das Handgerät.
2) Feuchten Sie die Bürste unter fließendem Wasser an.
3) Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die feuchte Bürste auf.

HINWEIS

Schalten Sie das Gerät erst im Mund ein, um Spritzer zu vermeiden.

4) Stellen Sie am Ein-/Ausschalter die gewünschte Leistungsstufe ein (siehe Kapitel „Bedienen").

HINWEIS

These Zahnbürste hat einen 30-Sekunden-Interval-Timer, damit Sie alle vier Kieferquadranten gleichmäßig reinigen können.

5) Teilen Sie ihren Kiefer in vier Teile (Quadranten): offen rechts, offen links, unter rechts und unter links.

6) Beginnen Sie in einem Quadranten: Setzen Sie den Bürstenkopf 1 auf das Zahnfleisch auf und führen Sie die Bürste vom Zahnfleisch ausgehend über den Zahn. Verfahren Sie so mit der Innenseite sowie mit der Außenseite des Zahnes. Setzen Sie für jeder Zahn neu auf dem Zahnfleisch an. Vergessen Sie die Rückseite des hinteren Backenzahnes nicht. Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die oszillierende Bürste mit leichtem Druck über die Kauflächen.

7) Nach 30 Sekunden unterbricht die Zahnbürste kurz den Betrieb, um Ihnen zu signalisieren, dass Sie den nachsten Kieferquadranten reinigen sollen. Reinigen Sie alle Kieferquadranten mit der gleichen Technik.
8) Nach zwei Minuten stoppt die Zahnbürste den Betrieb 4 × kurz. Dann sind Sie der zahnärzlichen Empfehlung von 2 Minuten Zahneputzen gerecht geworden.
9) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3 so oft, bis die Zahnbürste stoppt.
10) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund.
11) Säubern Sie den Bürstenkopf ① nach Gebrauch gründlich unter fließendem Wasser.
12) Nehmen Sie den Bürstenkopf ① vom Handgerät ab. Zum Reinigen der Antriebswelle und des Handgeräts halten Sie kurz Wasser darüber fließen. Halten Sie darauf das Handgerät so, dass die Antriebswelle nach unter weist.

HINWEIS

Massieren Sie Ihr Zahnfleisch regelmäßig. Das fordert die Durchblutung und damit die Gesunderhaltung des Zahnfleisches. Stellen Sie die Leistungsstufe „Pulse" ein und führen Sie die angefeuchtete Bürste mit leichtem Druck über das Zahnfleisch.

Reisesicherung

Wenn Sie die Zahnbürste verstauen oder ein unbeabsichtigtes Einsatzvermeiden sollen, können Sie die Reisesicherung aktivieren. Die Zahnbürste kann dann nicht durch einfaches Drucken des Ein-/Ausschalters ③ eingeschaltet werden.

Zum Aktivieren der Reisesicherung drucken und halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 so lange, bis die Anzeige Reisesicherung 7 5x hintereinander grun blinkt. Der Ein-/Ausschalter 3 ist nun gesprertt.

Wenn Sie versuchen die Zahnbürste durch kurzes Drücken auf den Ein-/Ausschalter zu starten, blinkt die Anzeige Reisesicherung 5x grun, um damit die aktivierte Reisesicherung anzuzeigen.

Zum Deaktivieren der Reisesicherung drucken und halten Sie den Ein-/Ausschalter so lange, bis die Anzeige Reisesicherung 1x Lange aufleucht. Die Reisesicherung ist nun deaktiviert und das Gerät kann normal gestartet werden.

Reinigung und Pflege

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker der Ladestation aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation 8 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

HINWEIS

Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Ladestation ⑧ oder der Zahnbürste! Diese können nicht wieder wasserdicht verschlossen werden.

1) Reinigen Sie die Ladestation 8 nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese konnen die Kunststoff-Oberflächen beschädigen.
2) Nehmen Sie den Bürstenkopf 1 vom Handgeber ab. Säubern Sie die Bürstenkopfe 1 nach Gebrauch gründlich unter fließendem Wasser. Wir empfehlen eine Reinigung der Bürstenkopfe 1 in handelsüblicher Reinigungsflüssigkeit für Zahnprothesen etwa alle 2-4 Wochen. Nach ca. 3 Monaten, spätestens jedoch wenn sich die Borsten nach außen biegen, sollen den Sie einen neuen Bürstenkopf 1 verwenden.

3) Zum Reinigen der Antriebswelle und des Handgerats, setzen Sie kurz Wasser darüber flieBen. Halten Sie darauf das Handgerat so, dass die Antriebswelle nach unten weist.

Reiseetui

Wenn Sie die Zahnbürste auf eine kurze Reise mit-.
nemen wollen, konnen Sie das Handgerät, sowie.
zwei Bursstenkopfe 1 im Reiseetui verstauen. Bei.
voll geladenem Akku kann die Zahnbürste ca. 60
Minutes ohne erneutes Aufladen benutzt werden. Dies ist jedoch nur ein Richtwert, je nach Anpressdruck beim Zahneputzen kann die maximale Betriebszeit variieren.

Entsorgung

e das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

HINWEIS

Der integrierte Akku把这些 Gerates kann zur Entsorgung nicht entfernt werden.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Ersatzteile bestellen

Folgende Ersatzteile konnen Sie zum Produkt DAZD 3.7 Li B2 bestellen:

8er-Set Zahnbürstenköppe

Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com:

HINWEIS

• Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für ihre Bestellung bereit.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln thesees Produktstehen他们在 gegen den Verkäfer des Produktsgesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benoigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzen voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhalt geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angehen werden konnen oder fur Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen都认为 einzuhalten. Verwendungs-zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfrage den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild,einer Gravur,auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite.
Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere Weitere Handbuchere, Produktvideoe und Software herunterla den.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN285254

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.