DKZ 2 A1 - Elektrische Zahnbürste DENTALUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Zahnbürste
Marke	Dentalux
Modell	DKZ 2 A1
Stromversorgung	2 Batterien 1,5V Typ AA/LR6
Schutzart	IP X4 (spritzwassergeschützt)
Drehgeschwindigkeit	Nicht angegeben (rotierende Bürstenbewegung)
Integrierter Timer	2-Minuten-Sanduhr inbegriffen
Ca. Länge	23 cm
Durchmesser des Gehäuses	2,5 cm
Gewicht (mit Batterien)	Ca. 100 g
Mitgeliefertes Zubehör	Gehäuse, 4 Bürstenköpfe, 2 Batterien, Sanduhr, Reiseetui
Anzahl der enthaltenen Bürstenköpfe	4
Ersatzbürstenköpfe	Set mit 8 Köpfen erhältlich (Modell DKZ 2 A1)
Empfohlener Austausch	Alle 3 Monate oder wenn die Borsten auseinanderweichen
Empfohlenes Alter	Ab 6 Jahren (unter Aufsicht)
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch, Bürstenkopf unter fließendem Wasser
Garantie	3 Jahre
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail [e-mail]
Kundendienst Schweiz	Siehe Bedienungsanleitung
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben, lokale Richtlinien beachten
Batterien	Recycelbar, nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - DKZ 2 A1 DENTALUX

Wie wechsle ich die Batterien der Dentalux DKZ 2 A1 Zahnbürste?

Um die Batterien zu wechseln, ziehen Sie den Deckel des Batteriefachs nach unten und entnehmen Sie die alten Batterien. Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ AA/LR6 1,5V ein, beachten Sie dabei die angegebene Polarität. Setzen Sie dann den Deckel wieder auf, bis er einrastet.

Wie setze ich den Bürstenkopf ein oder entferne ihn?

Zum Entfernen des Bürstenkopfes drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn nach oben. Zum Einsetzen setzen Sie ihn leicht versetzt auf das Gehäuse und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.

Was tun, wenn die Zahnbürste nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Wenn nichts passiert, reinigen Sie die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst (0800 919270 in Frankreich).

Kann ich die Zahnbürste unter Wasser verwenden?

Nein, das Gehäuse der Bürste darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Nur der Bürstenkopf kann unter fließendem Wasser abgespült werden. Das Gerät ist spritzwassergeschützt (IP X4), aber nicht gegen Eintauchen geschützt.

Wie oft sollte der Bürstenkopf gewechselt werden?

Es wird empfohlen, den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher auszutauschen, wenn die Borsten sich zu verformen beginnen. Ein regelmäßiger Wechsel gewährleistet eine optimale Reinigungswirkung und vermeidet Abnutzung.

Wie reinige ich die Zahnbürste richtig?

Reinigen Sie das Gehäuse und die Sanduhr mit einem weichen, leicht feuchten Tuch, ohne aggressive Reinigungsmittel. Der Bürstenkopf muss nach jeder Verwendung unter fließendem Wasser abgespült werden. Alle 2 bis 4 Wochen reinigen Sie den Bürstenkopf in einer Flüssigkeit für Zahnersatz.

Ist die Zahnbürste für Kinder geeignet?

Ja, ab 6 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen. Erklären Sie dem Kind, wie man die Bürste und die Sanduhr richtig verwendet. Dieses Modell ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Was tun bei Zahnfleischbluten während der Anwendung?

Ein leichtes Zahnfleischbluten kann anfangs normal sein, wenn Sie noch nie eine elektrische Zahnbürste verwendet haben. Wenn das Bluten länger als zwei Wochen anhält, suchen Sie einen Zahnarzt auf. Bürsten Sie sanft, ohne zu stark aufzudrücken.

Wie benutze ich die 2-Minuten-Sanduhr?

Die beiliegende Sanduhr hilft, die empfohlene Putzzeit von 2 Minuten einzuhalten. Drehen Sie sie zu Beginn des Zähneputzens um. Wenn der gesamte Sand durchgelaufen ist, sind Sie fertig. Putzen Sie jeden Kieferquadranten etwa 30 Sekunden lang.

Wo kann ich Ersatzbürstenköpfe bestellen?

Sie können Ersatzbürstenköpfe über die Bestellkarte in der Bedienungsanleitung oder durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst bestellen. Für das Modell DKZ 2 A1 ist ein Set mit 8 Köpfen erhältlich. Preise und Bedingungen sind im Handbuch angegeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG DKZ 2 A1 DENTALUX

ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE DKZ 2 A1

DE AT CH

ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

FR CH

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE POUR ENFANTS

Mode d'emploi

IT CH

SPAZZOLINO ELETTRICO PER BAMBINI

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR CH

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

Einleitung	2
Bestimmungsgemäß Verwendung 2
Lieferumfang	2
Gerätebeschreibung	2
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 3
Hinweise zur Benutzung 4
Erste Verwendung 4
Bürstenkopf aufsetzen / abnehmer 5
Bedieren	5
Reiseetui	5
Reinigung und Pfl ege 6
Wechseln der Batterien 6
Entsorgen	7
Garantie und Service 7
Importeur	8

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und haben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Handigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkte mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen zur personlichen Zahnpfl ege. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in gewerblichen, industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpfl ege.

Lieferumfang

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuell sightbare Beschädigungen.

Handteil

4 Bürstenköffe

2 Batterien (bei Lieferung unter der Plastikschale befestigt)

Sanduhr

Reiseetui

Bedienungsanleitung

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät.

Gerätebeschreibung

1 Bürstenkopf
Handteil
Einschalter
Ausschalter
5 Batteriefachdeckel
6 Sanduhr (2 Minuten)

Technische Daten

Spannungsversorgung: 2 × 1,5V = -

Batterietyp: 1,5 V, Mignon, AA, LR6

Schutzart:IPX4

Sicherheitshinweise

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Geräteindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschäftigungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpersn.
• Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst.
• Zahnbürsten können von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Tauchen Sie das Handgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das führ zu irreparablen Schäden am Gerät!
• Das Gerät ist nicht für Kinder unter 3 Jahren vorgesehen.
  Das Gerätarf nicht mit bereits Oberflächen in Berührung kommt. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden!
• Öff nen Sie das Gerät (außer Batteriefach) nicht selbst. Durch unsachgemäßen Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr!

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Für den Umgang mit Batterien beachten Sieitte folgendes:

• Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

• Öff nen Sie die Batterien niemals, loten oder schweiben Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßige die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursichen.
• Wenn Sie ein Gerät längerere Zeit nicht benutzen, entnahmen Sie die Batterien.
• Bei ausgelaufen Batterien,ziehen Sie Schutzhand-schuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.
• Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder konnten Batterien in den Mund behmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Hinweise zur Benutzung

• Ab einem Alter von ca. 6 Jahren kann Ihr Kind diese batteriebetriebene Zahnbürste selbstständig benutzen. Es ist jedoch unerlüsslich, dass Sie Ihr Fremd die Benutzung der Zahnbürste und die Verwendung der Sanduhr erklärten.
• Erklaren Sie dem Kind, dass die Beste Reinigungswirkung erzielt wird, wenn die Zahnbürste sanft und ohne festen Druck von Zahn zu Zahn bewegt wird.

ErsteVerwendung

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfallsarf es nicht verwendet werden.

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel 5 nach unten abziehen.
• Legen Sie die Batterien gemäß der im Batteriefach angegebenen Polari-tät ein (siehe Kapitel „Wechseln der Batterien").
• Stecken Sie den Batteriefachdeckel ⑤ wieder auf das Handteil ② auf. Achten Sie daraufuf, dass er fest sitzt
• Reinigen Sie vor der ersten Verwendung den neuen Bürstenkopf ① mit klarem Wasser.

Bürstenkopf aufsetzen / abnehmer

Zum Abnehmer des Bürstenkopfes ①, drehen Sieihn im Uhrzeigersinn undziehen Sieihn dann nach oben ab.

Zum Aufsatz den Bürstenkopfes 1 setzen Sieihn leicht versetzt auf das Handteil 2 auf und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn.

Der Bürstenkopf ① muss beim Aufsetzen einrasten. Verwenden Sie nur Original-Bürstenkopfe, um Schäden am Gerät zu vermeiden. (Ersatzbürstenkopfe siehe Bestellkarte)

Bedienen

Warning

Anfanglich kann es durch die ungewohnte Reizing zu etwas Zahnfl eischblutenkommen,dasistnormal.Halt dieslangeralszweiWochenan, sollentenSieihrenZahnarztbefragen.

• Stecken Sie den Bürstenkopf ① auf das Handteil ② auf.
• Feuchten Sie die Bürste unter flieBendem Wasser an.
• Tragen Sie etwas Zahn pasta auf die feuchte Bürste auf.

① Hinweis

Um Spritzer von Zahnpasta zu vermeiden, führen Sie die Zahnbürste erst an die Zähne, bevor Sie sie einschalten.

• Stellen Sie die Zahnbürste am Einschalter ein und drehen Sie die Sanduhr um. Diese zeigt Ohnen, wenn Sie der zahnärzlichen Empfehlung von 2 Minuten Putzen gerecht geworden sind.
• Bürsten Sie zuerst die Außenseite der Zähne. Setzen Sie den Bürstenkopf ① auf das Zahnfl eisch auf und führen Sie die Bürste vom Zahnfl eisch ausgehend über den Zahn.
• Setzen Sie für jeder Zahn neu auf dem Zahnfl eisch an.
• Reinigen Sie die Innenseite der Zähne mit der gleichen Technik.
• Um die Kaufl ächen zu reinigen, führen Sie die rotierende Bürste mit leichtem Druck über die Kaufl ächen.
• Reinigen Sie anschließend gründlich die Rückseite der hinteren Backenzahne.
• Wenn der Sand in der Sanduhr ⑥ durchgelaufen ist und alle Zähne geputzt wurden, schalten Sie die Zahnbürste am Ausschalter ④ aus und nehmen Sie sie dann erst aus dem Mund.
• Säubern Sie den Bürstenkopf ① nach Gebrauch gründlich unter fließen dem Wasser.

Reiseetui

Wenn Sie die Zahnbürste auf eine Reise mitnahmen wollen, können Sie sie im Reiseetui verstauen.

Reinigung und Pfl ege

• Reinigen Sie das Handteil 2 und die Sanduhr 6 nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff-Oberfl achen beschädigen.
• Säubern Sie die Bürstenköfe ① nach Gebrauch gründlich unter fließendem Wasser. Wir empfehlen eine Reinigung der Bürstenköfe ① in handelsüblicher Reinigungsf üssigkeit für Zahnprothesen etwa alle 2 - 4 Wochen. Nach ca. 3 Monaten, spätestens jedoch wenn sich die Borsten nach außen biegen, sollen den Sie einen neuen Bürstenkopf ① verwenden.

Warning vor Geräteschäden!

Um eingetrocknete Zahnpastareste am Handteil zu entfernen, verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, da ansonsten die Dichtung und somit das Gerät beschädigt werden.

Wechseln der Batterien

Wenn die Bewegungen der Zahnbürste spürbar schwächer werden, müssen die Batterien gewechselt werden.

Batteriefach, indem Sie den

Batteriefachdeckel 5 nach unter abziehen und entnehmer Sie die leeren Batterien.

neue Batterien des

Types AA/LR6 1,5 V ein. Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Types und niemals eine frische und einealte Batterie zusammen.

Einlagen auf die korrekte

Polarität. Diese ist auf den beiden Kontakten im Inneren des Batteriefaches angegeben. Beachten Sie die nebenstehende Zeichnung.

• Stecken Sie den Batteriefachdeckel ⑤ wieder auf, so dass er fuhlbar einrastet und fest verschlossen ist.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus)dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.

These Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführten werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand darüber.

Führer Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhalt geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur fur Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber fur Transportschaden, Verschleiesteile oder fur Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ohre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel **sungen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 86273

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 86273

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 86273

Importeur

KOMPERNASSGMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Bestellkarte DKZ 2 A1

Bestellmenge(max. 3 Sets pro Bestellung)	Artikelbeschreibung	Einzel-preis	Gesamt-betrag
	8er-SetZahnbürstenköpfefür Zahnbürste DKZ 2 A1 Pink(Ballerina)	8 € €
	8er-Set Zahnbürstenköpfefür Zahnbürste DKZ 2 A1 Blau(Pirat)	8 € €
zzgl. Abwicklungskosten für Porto, Handling, Verpackung und Versand.			4 €
Gesamtbetrag: €

Zahlungsweise: Überweisung

Ort, Datum Unterschrift

So bestellen Sie:

1. Tragen Sie unter „Absender/Besteller" ihren Nameen, ihre Anschrift und ihre Telefonnummer (für eventuelle Rückfragen) in Blockschrift ein.
2. Überweisen Sie den Gesamtbetrag vorab auf das Konto:

Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH

IBAN: DE03440100460799566462

Bank: Postbank Dortmund AG

Überweisungitte spesenfrei ausführren,Kosten ihrerigenen

Bankitte zu Ihren eigenen Lasten.

Geben Sie bei ihrer Überweisung als Verwendungszweck den Antikel sowie ihren Namen und Wohnort an.

Senden Sie dann die vollständig ausgeführte Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere nachstehende Postadresses.

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Burgstraße 21

44867 Bochum

Deutschland

Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend.

Schreiben Sie ihren Namen als Absender auf den Umschlag.

Absender/Besteller

(bitte vollständig und in BLOCKSCHRIFT ausfullen)

Name, Vorname

StraBe

PLZ/Ort

Land

Telefon

Sommaire Page

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.)

mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 86273

Importateur

KOMPERNASSGMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH

IBAN:DE03440100460799566462

Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH

Burgstraße 21

44867 Bochum

Allemagne

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.)

telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@li

IAN 86273

Importatore

KOMPERNASSGMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Schedad'ordine

DKZ 2 A1

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

IBAN: DE03440100460799566462

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Burgstraße 21

44867 Bochum

Germania

Aff rancare adeguatamente la busta.

Stand der Informationen. Version des informations