DKZ 2 A1 - Spazzolino elettrico DENTALUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzolino elettrico
Marca	Dentalux
Modello	DKZ 2 A1
Alimentazione	2 batterie 1,5V tipo AA/LR6
Tipo di protezione	IP X4 (protetto contro gli schizzi)
Velocità di rotazione	Non specificata (spazzolamento rotatorio)
Timer integrato	Clessidra da 2 minuti inclusa
Lunghezza approssimativa	23 cm
Diametro del corpo	2,5 cm
Peso (con batterie)	Circa 100 g
Accessori forniti	Corpo, 4 testine, 2 batterie, clessidra, astuccio da viaggio
Numero di testine incluse	4
Testine di ricambio	Set da 8 testine disponibile (modello DKZ 2 A1)
Sostituzione raccomandata	Ogni 3 mesi o quando le setole si aprono
Età consigliata	Da 6 anni (sotto supervisione)
Pulizia	Corpo con panno umido, testina con acqua corrente
Garanzia	3 anni
Servizio post-vendita Francia	Tel. [phone], Email [e-mail]
Servizio post-vendita Svizzera	Vedere il manuale
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici, seguire le direttive locali
Batterie	Riciclabili, non gettare con i rifiuti domestici

Domande frequenti - DKZ 2 A1 DENTALUX

Come cambiare le batterie dello spazzolino Dentalux DKZ 2 A1 ?

Per sostituire le batterie, tirare il coperchio del vano batterie verso il basso e rimuovere le batterie usate. Inserire due batterie nuove di tipo AA/LR6 1,5V rispettando la polarità indicata. Quindi riposizionare il coperchio fino a quando scatta.

Come installare o rimuovere la testina ?

Per rimuovere la testina, ruotarla in senso orario e tirare verso l'alto. Per installarla, posizionarla leggermente inclinata sul corpo e ruotarla in senso antiorario fino allo scatto.

Cosa fare se lo spazzolino non funziona ?

Prima verificare che le batterie siano inserite correttamente e non siano scariche. Se non succede nulla, pulire i contatti delle batterie con un panno asciutto. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita (0800 919270 in Francia).

Posso usare lo spazzolino sott'acqua ?

No, il corpo dello spazzolino non deve essere immerso in acqua o altri liquidi. Solo la testina può essere sciacquata sotto l'acqua corrente. L'apparecchio è protetto contro gli schizzi (IP X4), ma non contro l'immersione.

Con quale frequenza bisogna cambiare la testina ?

Si consiglia di sostituire la testina ogni 3 mesi, o prima se le setole iniziano a piegarsi. Una sostituzione regolare garantisce un'efficacia di pulizia ottimale e previene l'usura.

Come pulire correttamente lo spazzolino ?

Pulire il corpo e la clessidra con un panno morbido leggermente umido, senza usare prodotti aggressivi. La testina deve essere sciacquata sotto l'acqua corrente dopo ogni utilizzo. Ogni 2-4 settimane, pulire la testina in un liquido per protesi dentarie.

Lo spazzolino è adatto ai bambini ?

Sì, a partire da 6 anni sotto supervisione di un adulto. Spiegare al bambino come usare correttamente lo spazzolino e la clessidra. Questo modello non è adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

Cosa fare in caso di sanguinamento delle gengive durante l'uso ?

Un leggero sanguinamento può essere normale all'inizio se non si è mai usato uno spazzolino elettrico. Se il sanguinamento persiste oltre due settimane, consultare un dentista. Spazzolare delicatamente senza premere troppo forte.

Come usare la clessidra da 2 minuti ?

La clessidra fornita permette di rispettare il tempo di spazzolamento raccomandato di 2 minuti. Capovolgerla all'inizio della spazzolatura. Quando tutta la sabbia è scesa, avete finito. Spazzolare ogni quadrante della bocca per circa 30 secondi.

Dove posso ordinare testine di ricambio ?

È possibile ordinare testine di ricambio tramite la scheda d'ordine nel manuale o contattando il servizio post-vendita. È disponibile un set da 8 testine per il modello DKZ 2 A1. I prezzi e le modalità sono indicati nel manuale.

MANUALE UTENTE DKZ 2 A1 DENTALUX

Istruzioni per l'uso

GB

KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH

Prima di leggere apriere la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

GB

IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 21

GB

Operating

instructions

Pc

Inhaltsverzeichnis

Seite

Descrizione dell'apparecchio 22

Dati tecnici 22

Indicazioni relative alla sicurezza 23

Consigli per l'uso 24

Primo impiego 24

Montaggio/rimozione della testina 25

Uso 25

Custodia da viaggio 25

Pulizia e cura 26

Sostituzione delle pile 26

Smaltimento 27

Garanzia e assistenza 27

Importatore 28

Leggere attendamente il manuale di istruzioni prima del primo impiego e conservarlo per l'impiego successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnareanche le istruzioni.

Introduzione

Congratulations per l'acquisto del nuovo apparecchio.

Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importantiindicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima diutilizzare il prodotto, si familiarizzzi con tutte leindicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzii il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegni ancche tutta la documentazione relativa.

Uso conforme

Questo appearecchio è previsto esclusivamente per la cura personale dei denti. Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici privati. Non è destinato all'uso in settori commerciali, industriali, medici o veterinari.

Fornitura

Prima della messa in funzione, controllare l'integrità della fornitura e la presenza di eventuali danni visibili.

Impugnatura

4 testine

2 batterie (alla conseagna fi ssate sotto il vassoio di plastica)

Clessidra

Custodia da viaggio

Istruzioni per l'uso

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pellicole dall'apparecchio.

Descrizione dell'apparecchio

Testina
2 Impugnatura
3 Interruttore di accensione
Interruttore di spegnimento
Coperchio del vano pile
Clessidra (2 minuti)

Dati tecnici

Tensione di alimentazione: 2 × 1,5V

Pile di tipo: 1,5 V, Mignon, AA, LR6

Tipodi protezione:IP X4

Indicazioni relative alla sicurezza

• Impedire la penetrazione di liquidi nell'apparecchio e non immergerlo in acqua, per evitare danni.
• Evitare la penetrazione di corpi estranei.
• In caso di malfunzionamenti o danni visibili, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini e da persona con disponità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o insuffici ciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati oistruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i risultanti pericoli.
• La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono essere eseguite dai bambini a meno cheassi non vengano sorvegliati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  Non immergere mai l'impugnatura in acqua o altri liquidi. Ciò apporta danni irreparabili all'apparecchio!
• Questo appearecchio non è previsto per l'uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.
• NonMETTERE L'apparecchio a contatto con superfi ci surriscaldate. L'apparecchio potrebber danneggiarsi irreparabilmente!
• Non aprire di propria iniziativa l'apparecchio (escludo il vano pile). Il rimontaggio erroneo può comportare il rischio di lesioni!

Avverenze relative all'uso delle pile

Per il corretto uso delle pile osservare quando segue:

• Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile. Pericolo di esplosion e lesioni!
• Non aprire, saldare o fondere le pile. Pericolo di esplsoione e lesioni!

• Controllare regolarmente le pile. Le pile deteriorate possono causare danni all'apparecchio.

• Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere lepile.

• In presenza di pile deteriorate, indossare quanti protettivi. Pulire il vano pile e i contatti delle pile con un panno asciutto.
• Impedire ai bambini di entrare in possesso delle pile. I bambini potrebbero portarle alla bocca e ingerirle. In caso di ingestione di una pila, consultare immediTamente un medico.

Consigli per l'uso

• I bambini possono utilizzare autonomamente lo spazzolino a pile a partire dall'ètà di circa 6 anni. É tutvia indispensableile spiegare al bambino l'uso dello spazzolino e della cessidra.
• Spiegare al bambino che il migliorie effetto si ottiene utilizzando lo spazzolino delicatamente e muovendolo sui denti sono esercitare una pressioneccessiva.

Primoimpiego

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, accertarsi che sia in condizioni perfette. In caso contrario, non utilizzato.

• Aprire il vano pile tirando verso il basso il coperchio del vano pile 5.
• Inserire le pile rispettoando la polarità riportata nel vano pile (vedere Capitolo "Sostituzione delle pile").
• Reinserire il coperchio del vano pile ⑤ sull'impugnatura ②. Verificarne il corretto posizionamento.
• Prima del primo impiego lavare la testina nuova ① con acqua pulita.

Montaggio/rimozione della testina

Per rimuovere la testina ①, ruotarla in senso orario ed estrarla verso l'alto.

Per insere la testina ① collocarla leggermente spostata sull'impugnatura ② e ruotarla in senso antiorario.

La testina ① delve bloccarsi una volta inserta. Utilizzato solo testine originali, per evitare danni all'apparecchio.

(Per le testine di ricambio v. scheda di ordinazione)

Uso

A vviso

Inizialmente, a causa dell'inusuale stimolazione, si cui verifi care un leggero sanguinamento delle gengive, che è da ritenersi normale. Se tale eventualità persistesse per altre due settimane, consultare il proprio dentista.

• Inserire la testina ① sull'impugnatura ②.
  Inumidire lo spazzolino sotto acqua corrente.
• Collocare un po' di dentificchio sullo spazzolino umido.

① Avverenza

Per evitare gli spruzzi di dentificchio, mettere lo spazzolino sui denti sulla prima di accenderlo.

• Inserire lo spazzolino sull'interruttore di accensione 3 e ruotare la clessidra 6. Essa mystra per quanto tempo è necessario eseguire la pulizia in conformità alle raccomandazioni odontoiatriche.
• Spazzolare prima il lato esterno dei denti. Appoggiare la testa dello spazzolino ① sulle gengive e far passare lo spazzolino lungo il dente partendo alla genigiva.
• Ripetere l'operazione per anni singolo dente, sempre partendo alla gengiva.
• Pulire il lato interno dei denti con la stessa tecnica.
• Per pulire le superfi ci di masticazione far passare lo spazzolino rotante lungo le superfi ci di masticazione esercitando una leggera pressione.
• Dopo di cui pulire a fondo il lato posteriore dei denti molari.
• Quando la sabbia è scesa interamente nella clessidra ⑥ e tutti i dati sono stati puliti, spegnere lo spazzolino con l'interruttore di spegniimento ④ e toglierlo quando dalla bocca.
• Pulire accuramente la testing ① sotto l'acqua corrente après l'uso.

Custodia da viaggio

Se si desidera portare con se in viaggio lo spazzolino, lo si può riporre nell'apposita custodia da viaggio.

Pulizia e cura

• Pulire l'impugnatura 2 e la cessidra 6 solo con un panno morbido e leggermente inumidito. Non utilizzato detergenti o solventi, che potrebbero danneggiare le superfi ci in plastica.
• Pulire accuratamente la testina ① sotto l'acqua corrente après l'uso. Consigliamo la pulizia delle testine ① con il liquido detergente per le protesi dentarie presente in commercio, con frequenza bisettimanale o mensile. Dopo circa 3 mesi, e comunque quando le setole siiegano verso l'esterno, è necessario utilizzato una nuova testina ①.

Avvertenza relativà al rischio di danneggiamento dell'apparecchio!

Non utilizzato oggetti appuntiti per rimuovere i resti di dentificchio essiccato sull'impugnatura ② poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione e quando l'apparecchio stesso.

Sostituzione delle pile

Se i movimenti dello spazzolino si indeboliscono sensibilmente, è necessario sostituire lepile.

coperchio del vano pile 5 e rimuovendo le pile scariche.

Inserire due nuove

pile di tipo AA/LR6 1,5 V.

Utilizzare semprepile dello stesso tipo, e nonutilizzare mai contemporaneamente pile nuovee vecchie.

Nell'insere le pi Reinserire il copero

e, rispettare la polari

tà. Essa è indicata su entrambi i contatti all'interno del vano pile. Attenersi al disegno riportato qui accanto.

Reinserire il copero

hio del vano pile 5 in

modo da bloccarlo sensibilmente e chiuderlo saldamente.

Non gettare assolutamente l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchiotramite I'ente di smaltimento autorizzato o l'azienda di smaltimento comunale. Risperttare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, mettersi in contatto con I'ente di smaltimento competente.

Smaltimento pile/accumulatori

Pile e/o accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifi uti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile/ accumulatori presso un centro di raccolta del proprio comune / quartiere o a restituirle al rivenditore.

Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o degli accumulatori. Restituire le pile/gli accumulatori solo se scarichi.

Smaltire tutti i materiali di imballaggio in modo ecocompatibile.

Garanzia e assistenza

Questo appearecchio è garantito per tre anni a partire alla data di acquisso. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della segna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia mettersi in communicatesione Telefonica con il centro di assistenza più vicino. Solo in quello modo è possibile garantire una spedizione gratuite della merce.

La garanzia vale solo per i difetti relativi al materiale o di lavorazione, ma non per i dati di trasporto, danni alle parti soggette a usura o fragili, come ad es. interruptori o accumulatoratori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra fi liale di assistenza autorizzata.

I diritti di legge dei consumatori non vengono limitati alla presente garanzia. Il periodo di garanzia noniene prolongato da interventi in garanzia.

Cio valeanche per le partisostituite eriparate.l danni e difetti presenti eventually già all'acquisto devono essere segnalati subito dopo il disimballaggio,e comunque entro e non otre due giorni alla data di acquisto.Le riparazioni eseguite al terminel del periodo di garanzia sono a pagamento.

1

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 86273

CH

Assistenza Svizzera

quantitàda ordinare (max. 3 set per ordine)	descrizione articolo	prezzo singolo	prezzocomp- lessivo
	Setcompostoda8 testine Rosa (Balleri- na) per spazzolino da denti per bambini DKZ 2 A1	8€€
	Set composto da 8 testine Blu (Pirata) per spazzolino da denti per bambini DKZ 2 A1	8€€
Spese di spedizione 4 €
prezzocomplessivo:€

Tipodi pagamento:Bonifi coBancario

luogo,databirma

Scheda di ordinazione - Ecco come ordinare:

1. Alla voce „Mittente/ordinante“, insere nome, Cognome, indirizzo e numero Telefonico (per eventuali domande), scrivendo in stampatello.
2. Bonifi co: versare l'importo totale in anticipo sul seguenteconto

Se si pagatramite bonifi co bancario, sul modulo per i bonifi ci alla voce Spese contrassegnare il Campo „shared" (spese condivise). In caso contrario, non potremo elaborare l'ordine.

Indicare l'articolo nella causale del bonifi co, nonché nome, cognome e indirizzo. Inviare quando la cartolina di ordine interamente compilata, inserendola in una busta, all'indirizzo indicate qui accanto.

Scrivere il nome come mittente sulla busta.

Mittente

(si prega di compilare il modulo in stampatello)

Cognome,Nome

Via

Cap,Città

Paese

Telefono

Content

Page

Versione delle informazioni · Last Information Update:

12/2012·Ident.No.:DKZ2A1112012-2