DAZD 3.7 Li B2 - Tandbørste DENTALUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DAZD 3.7 Li B2 DENTALUX

Betjeningsvejledning

 DK Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenings- vejledningen er en del af dette produkt. Den indehol- der vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. Anvendelsesområde Dette produkt er beregnet til personlig tandpleje i private hjem. Dette produkt er udelukkende bereg- net til anvendelse i private husholdninger. Det er ikke beregnet til anvendelse inden for erhvervsmæs- sige, industrielle eller medicinske områder eller til dyrepleje. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng. Pakkens indhold Motordel 8 børstehoveder Ladestation 2 skruer 2 dyvler Rejseetui Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede. Henvend dig til service ved behov. Fjern alle tandbørstens emballeringsmaterialer og folier. Beskrivelse af produktet Børstehoved Låg

Ladeindikator / Visning rejsesikring

Vægholder Tekniske data Spændingsforsyning: 100 - 240 V

50/60 Hz Effektforbrug: 2 W Genopladeligt batteri: Genopladeligt li-ion-batteri, 600 mAh Beskyttelsesart (ladestation): IP X7 Beskyttelse mod midlerti- dig neddypning Beskyttelsesklasse: II / Opladningstid: ca. 14 - 16 timer (opladning første gang) Beskyttelsesart (motordel): IP X4 Beskyttelse mod vand- sprøjt fra alle siderDAZD 3.7 Li B2 DK 

 3 ■ Sikkerhedsanvisninger FARE – ELEKTRISK STØD! ► Sørg for, at der ikke trænger væske ind i produktet, og læg det ikke ned i vand, da det kan beskadiges herved. ► Undgå, at der trænger fremmedlegemer ind i produktet. ► Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller synlige skader. ► Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Hold ledningen, så den ikke kommer i klemme eller beskadiges på anden måde. Fare for elektrisk stød! ► Dette produkts tilslutningsledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal produktet destrueres. ► Rør aldrig ved ladestationen, hvis den er faldet ned i vand. Træk altid først stikket ud! Fare for elektrisk stød! Læg ikke motordelen eller ladestationen ned i vand eller andre væsker. ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! ► Tandbørster kan bruges af børn og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af tandbørsten og de farer, som kan være forbundet med den. ► Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. ► Børn må ikke lege med produktet.DAZD 3.7 Li B2 ■ 4 

 DK OBS – MATERIELLE SKADER! ► Den elektriske tandbørste må kun oplades med den medføl- gende ladestation. Ellers kan den gå i stykker, så den ikke kan repareres! ► Produktet må kun bruges med det medfølgende originale tilbehør. Opstilling / vægholder BEMÆRK ► Ladestationen må kun bruges fritstående i tørre rum. ► I fugtige rum og især i nærheden af vand (badeværelse), skal ladestationen være fast monteret, så den ikke kan falde ned i vand ved en fejltagelse.

1) Tag så vægholderen ud af ladestationen

2) Markér den rigtige afstand for borehullerne på

væggen med vægholdernes boreåbninger. Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.

3) Kontrollér før boringen, at der ikke er strøm-

eller vandledninger bag markeringerne.

4) Bor de markerede huller med et 5-mm-bor,

og sæt de medfølgende dyvler i.

5) Fastgør vægholderen ved hjælp af

6) Når vægholderen er fastgjort, trækkes

ledningen gennem den højre eller venstre udskæring på ladestationen (se luppen på klap-ud-siden). Sæt så ladestationen på vægholderen ved hjælp af føringsskinnerne.

7) Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme

og sidder rigtigt i udskæringerne.DAZD 3.7 Li B2 DK 

 5 ■ Første brug BEMÆRK Før du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at den er i fejlfri stand. Ellers må den ikke bruges.

1) Sæt stikket i stikkontakten.

2) Rengør det nye børstehoved med rent

vand før første brug.

3) Åbn låget til ladestationen , og sæt

reservebørstehovederne på børsteholderen. Luk så låget igen.

5) Lad motordelen oplade ca. 14 - 16 timer, før

du bruger tandbørsten første gang. Ladein- dikatoren foran på motordelen lyser rødt under opladningen.

6) Du kan nu bruge motordelen uden at oplade

den, indtil effekten bliver betydeligt svagere, eller tandbørsten ikke fungerer, og ladeindika- toren blinker rødt. Oplad derefter først tand- børsten igen i 14 - 16 timer. Når tandbørsten er ladet op, lyser ladeindikatoren grønt.

7) Aflad tandbørsten og lad den helt op 3 gange

i alt. Så har batteriet nået sin fulde kapacitet.

8) Nu kan du stille motordelen i ladestationen

efter brug, så den altid er ladet op og klar til brug. Påsætning / aftagning af børstehovedet ■ Ved montering af børstehovedet sættes dette lige på motordelen med børsterne ven- dende fremad. ■ Ved afmontering af børstehovedet trækkes det opad. BEMÆRK For bestilling af reservebørstehoveder bedes du læse kapitlet „Bestilling af reservedele“. Til dette apparat kan man også anvende reser- vebørstehoveder til elektriske tandbørster fra Oral-B

• (undtagen Pulsonic-modeller). *Oral-B er et registreret varemærke tilhørende Procter and Gamble Co.DAZD 3.7 Li B2 ■ 6 

 DK Betjening Denne tandbørste har 3 forskellige indstillinger: – "Clean": normalt hastighedstrin, orange "Clean"-LED Til rengøring af tænderne. – "Soft": langsomt hastighedstrin, grøn "Soft"-LED Til rengøring af tænder med følsomt tandkød. – "Pulse": skiftende hastighedstrin, gul "Pulse"-LED Til massage af tandkødet. ■ Tryk én gang på tænd-/slukkontakten for at indstille "Clean". "Clean"-LED lyser. ■ Tryk igen for at indstille trinet "Soft". "Soft"-LED lyser. ■ Tryk for tredje gang for at indstille trinet "Pulse". "Pulse"-LED lyser. ■ Tryk igen på tænd-/slukkontakten for at slukke for tandbørsten. Tandbørstning ADVARSEL! Til at begynde med kan tandkødet bløde en smule på grund af den uvante behandling - det er normalt. Hvis det fortsætter i mere end to uger, bør du spørge tandlægen til råds.

1) Sæt børstehovedet på motordelen.

2) Fugt børsten under rindende vand.

3) Put tandpasta på den fugtige børste.

BEMÆRK Tænd først for tandbørsten, når den er inde i munden, så du undgår sprøjt.

4) Indstil det ønskede trin på tænd-/slukkontak-

ten (se kapitlet ”Betjening”). BEMÆRK Denne tandbørste har en 30-sekunders-interval- timer, så du kan børste alle fire kæbekvadranter ensartet.

5) Opdel kæberne i fire dele (kvadranter):

foroven til venstre, foroven til højre, forneden til venstre og forneden til højre.

6) Begynd i den ene kvadrant:

Sæt børstehovedet på tandkødet, og bevæg børsten fra tandkødet og hen over tanden. Børst tandens inderside og yderside på denne måde. Start ved tandkødet for hver ny tand. Glem ikke bagsiden på den bageste kindtand. For at børste tyggefladerne skal du flytte den roterende børste hen over tyggefladerne med et let tryk.DAZD 3.7 Li B2 DK 

7) Efter 30 sekunder afbryder tandbørsten kort-

varigt funktionen for at fortælle dig, at du skal gå videre med den næste kæbekvadrant. Børst alle kæbekvadranter med samme teknik.

8) Efter to minutter stopper tandbørsten funktionen

kortvarigt 4 gange. Så har du børstet tænderne i de 2 minutter, tandlægen anbefaler.

9) Tryk på tænd-/slukkontakten , indtil tand-

10) Tag så først tandbørsten ud af munden.

11) Rengør børstehovedet grundigt under

rindende vand efter brug.

12) Tag børstehovedet af motordelen.

Rengør drivakslen og motordelen under rin- dende vand. Hold motordelen, så drivakslen vender nedad. BEMÆRK Massér regelmæssigt tandkødet. Det stimulerer blodtilførslen og holder dermed tandkødet sundt. Indstil trinet "Pulse", og bevæg den fugtige børste hen over tandkødet med et let tryk. Rejsesikring Hvis du vil opbevare tandbørsten eller undgå, at den tændes ved en fejltagelse, kan du aktivere rejsesikringen. Tandbørsten kan så ikke længere tæn- des med et enkelt tryk på tænd-/sluk-knappen . ■ For at aktivere rejsesikringen skal du trykke på tænd-/sluk-knappen og holde den nede, indtil visningen rejsesikring blinker grønt 5 gange efter hinanden. Nu er tænd-/sluk-knappen spærret.

Hvis du prøver at starte tandbørsten igen med et kort tryk på tænd-/sluk-knappen , blinker visningen rejsesikring 5 gange grønt for at vise, at rejsesikringen er aktiveret. ■ For at deaktivere rejsesikringen skal du trykke på tænd-/sluk-knappen og holde den nede, indtil visningen for rejsesikringen lyser 1 gang. Nu er rejsesikringen deaktiveret, og produktet kan startes normalt igen. Rengøring og vedligeholdelse FARE – ELEKTRISK STØD!

Tag stikket ud af stikkontakten, før lade- stationen rengøres! Der er fare for elektrisk stød! Læg aldrig motordelen eller ladestatio- nen ned i vand eller andre væsker! BEMÆRK Åbn aldrig ladestationens eller tandbørstens hus! De kan ikke lukkes igen, så de er vandtætte.

1) Rengør kun ladestationen med en blød, let

fugtig klud. Brug ikke rengørings- eller opløs- ningsmidler. Disse midler kan beskadige plastoverfladerne.

2) Tag børstehovedet af motordelen. Rengør

børstehovederne grundigt under rindende vand efter brug. Vi anbefaler at rengøre børstehovederne med en almindelig rensevæske til proteser ca. hver 2 - 4 uger. Efter ca. 3 måneder, men senest når børsterne bøjer udad, skal du bruge et nyt børstehoved .DAZD 3.7 Li B2 ■ 8 

holde dem ind under rindende vand. Hold motordelen, så drivakslen vender nedad. Rejseetui Hvis du vil tage tandbørsten med på rejse, kan du opbevare motordelen og de to børstehoveder i rejseetuiet. Ved fuldt opladet batteri kan tandbør- sten benyttes ca. 60 minutter uden genopladning. Dette er dog kun vejledende, da den maksimale driftstid kan variere, afhængigt af hvor hårdt man trykker under tandbørstningen. Bortskaffelse Produktet må ikke bortskaf- fes sammen med det almin- delige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelses- virksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. BEMÆRK

Det integrerede genopladelige batteri i det- te produkt kan ikke tages ud til bortskaffelse. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. Bestilling af reservedele Følgende reservedele kan bestilles til produktet DAZD 3.7 Li B2: ► Sæt med 8 tandbørstehoveder Reservedelene kan bestilles via vores service- hotline (se kapitlet ”Service”) eller via vores hjemmeside på www.kompernass.com: BEMÆRK ► Hav IAN-nummeret klar ved bestilling - du kan finde det på omslaget af denne betje- ningsvejledning.DAZD 3.7 Li B2 DK 

 9 ■ Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købs- datoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og juridiske mangel- krav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglen- de dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæs- sig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceaf- deling, bortfalder garantien.DAZD 3.7 Li B2 ■ 10 

 DK Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmel- delse bør du følge nedenstående anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin- gen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. Service Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 285254 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte service- sted.