DAZD 3.7 Li B2 - Tandbørste DENTALUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DAZD 3.7 Li B2 DENTALUX

Betjeningsvejledning

NL BE

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Betjeningsvejledning

Side 1

Indledning 2
Anvendelsesomrade 2
Pakkens indhold 2
Beskrivelse af Produktet 2
Tekniske data 2
Sikkerhedsanvisninger 3
Opstilling/vaegholder 4
Forstebrug 5
Paaetning / aftagning af borstehovedet 5
Bettening 6
Tandbørstning 6
Rejsesikring 7
Rengoring og vedligeholdelse. 7
Reiseetui 8
Bortskaffelse 8
Bestilling of reservedele 8
Garanti for Kompernass Handels GmbH 9

Service 10

import 10

Indledning

Tillykke med kobot af dit nye produkt.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vignige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes siete dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger forbrug.Brug kun produkt som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader.Lad vejledningen ffolge med produit, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produit er beregnet til personlig tandpleje i private hjem. Dette produit er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det er seks beregnet til anvendelse inden for erhvervsmaessige, industrielle aller medicinske omrader erler til dyrepleje. Det ma化进程 anvendes i erhvervsmaessig sammenhaeng.

Pakkens indhold

Motordel

8 børstehoveder

Ladestation

2 skruer

2 dyvler

Rejeetui

Betjeningsvejledning

BEMARK

Kontroller umSDLbart after udpakningen, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede. Henvend dig til service ved behov.

Beskrivelse af Produktet

Borstehoved
Lag
Taend/sluuknap
"Clean"-LED(orange)
"Soft"-LED(grøn)
6 "Pulse"-LED(gul)
Ladeindikator/Visning rejsesikring
8 Ladestation
9 Vaegholder

Tekniske data

Spændingsforsyning: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz

Effektforbrug: 2 W

Genopladeligt batteri: Genopladeligt li-ion-batteri, 600 mAh

Beskyttelsesart

(ladestation): IP Beskyttelse mod midlerti-dig neddypning

Beskyttelsesklasse: II /

Sikkerhedsanvisninger

FARE - ELEKTRISK STØD!

Sorg for, at der ikke trænger væske ind i produitet, og læg det ikke ned i vand, da det kan beskadiges herved.
- Undgå, at der traenger fremmedlegemer ind i produitet.
- Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller synlige skader.
Sorg for, at ledningen aldrig bliver vad aller fugtig under brug. Hold ledningen, sa den ikke kommt i klemme aller beskadiges på,anden måde.Fare for elektrisk stød!
Dette Produkts tilslutningsledning kan/DDskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skalproduktet destrueres.
Rør aldrig ved ladestationen, hvis den er faldet ned i vand.
Træk altid første stikket ud! Fare for elektrisk stød!

Læg ikke motordelen eller ladestationen ned i vand eller andre æsker.

DVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Tandbørster kan bruges af børn og personer med reducere fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplaert i brugen af tandbørsten og de farer, som kan vare forbundet med den.
Rengoring og vedligeholdelse fra brugerens side mA ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
Børn på ikke lege medprodukter.

OBS - MATERIELLE SKADER!

Den elektriske tandbørste på kun oplades med den medfol-gende ladestation. Ellers kan den gå i stykker, sö den ikke kan repareres!
Produktet på kun bruges med det medfølgende originale tilbehør.

Opstilling / vægholder

BEMAERK

Ladestationen 3 mA kun bruges fritstaende i tore rum.
I fugtige rum og især i nærheden af vand (badeværelse), skal ladestationen 8 vare fast monteret, sa den ikke kan falde ned i vand ved en fejtagelse.

1) Tag sá vægholderen 9 ud af ladestationen 8 nedefra:

2) Marker den rigtige afstand for borehullerne pa væggen med vægholdernes ⑨ boreabninger. Sorg for, at der er en stikkontakt i naerheden.
3) Kontroller foor boringen, at der icke er strom- eller vandledninger bag markeringerne.
4) Bor de markerede huller med et 5-mm-bor, og saet de medfalgende dyvler i.
5) Fastgør vægholderen ved hjælp af skruerne.

6) När vægholderen er fastgjort, traekkes ledningen gennem den højre eller venstre udskæring på ladestationen (se luppen på klap-ud-siden). Sæt på ladestationen 8 på vægholderen 9 ved hjælp af føringsskinnerne.
7) Sorg for, at ledningen ikke kommen i klemme og sidder rigtigt i udskæringerne.

Første brug

BEMAERK

För du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at den er i feilfri stand. Ellers mä den ikke bruges.

1) Sæt stikket i stikkontakten.
2) Rengor det nye borstehoved 1 med rent vand for forste brug.
3) Abn laget 2 til ladestationen 8, og saet reservebørstehovederne pa børsteholderen. Luk sá laget 2 igen.
4) Stil motordelen på ladestationen 8, sa den gär ned på tappen på suklen.
5) Lad motordelen oplade ca. 14 - 16 timer, for du bruger tandbørsten forste gang. Ladeindikatoren 7 foran pa motordelen lyser rodt under opladningen.
6) Du kan nu bruge motordelen.uden at oplade den, indtil effekten bliver betydeligt svagere, ellr tandbørsten ikke fungerer, og ladeindikatoren ⑦ blinker rdt. Oplad derefter forst tandbørsten秦皇 i 14 - 16 timer. Nár tandbørsten er ladet op, lyser ladeindikatoren ⑦ gront.
7) Aflad tandbørsten og lad den helt op 3 gange i alt. Sa har batteriet næt sin fulde kapacitet.
8) Nu kan du stille motordelen i ladestationen ⑧ after brug, sa den altid er ladet op og klar til brug.

Påsætning / aftagning af børstehovedet

Ved montering af børstehovedet 1 saettes dette lige pa motordelen med børsterne vendende fremad.
Ved afmontering af børstehovedet 1 traekkes det opad.

BEMERK

For bestilling af reservebørstehoveder bedes du læse kapitlet „Bestilling af resededele".

Til dette apparat kan man ogsa anvende reser-verbørstehoveder til elektriske tandbørster fra Oral-B* (undtagen Pulsonic-modeller).

*Oral-B er et registreter varemaerke tilhorende Procter and Gamble Co.

Betjening

Denne tandbørste har 3 forskellige indstillinger:

• "Clean": normalt hastighedstrin, orange "Clean"-LED 4

Til rengoring of taenderne.

• "Soft": langsomt hastighedstrin, gron "Soft"-LED 5

Til rengaring af taender med folsomt tandkod.

-Pulse": skiftende hastighedstrin, gul "Pulse"-LED 6

Til massage af tandkodet.

Tryk én gang pà tænd-/slukkontakten 3 for at indstille "Clean". "Clean"-LED 4 lyser.
Trykigen for at indstille trinet "Soft". "Soft"-LED 5 lyser.

Tryk for tredjegang for at indstille trinet "Pulse". "Pulse"-LED 6 lyser.

Trykigenpataend-/slukkontakten 3 for at slukke for tandbørsten.

Tandbørstning

ADVARSEL!

Til at begynde med kan tandkodet blode en smule paground af den uvante behandling -det er normalt. Hvis det fortsaetter i mere end to uger, bOr du sporge tandlaegen til rads.

1) Saet børstehovedet ① pa motordelen.
2) Fugt børsten under rindende vand.
3) Put tandpasta pa den fuglige børste.

BEMAERK

Tænd først for tandbørsten, när den er inde i munden, sá du undgår sprøjt.

4) Indstil det ønskede trin pa tænd-/slukkontakten 3 (se kapitlet "Befjening").

BEMARK

Denne tandborste har en 30-sekunders-interval-timer, sa du kan borste alle fire kaebekvadranter ensartet.

5) Opdel kæberne i fire dele (kvadranter): foroven til venstre, foroven til højre, forneden til venstre og forneden til højre.

6) Begynd i den ene kvadrant: Sæt børstehovedet 1 pa tandkdet, og bevæg børsten fra tandkdet og hen over tanden. Børst tandens inderside og yderside pa denen måde. Start ved tandkdet for hver ny tand. Glem ikke bagsiden pa den bageste kindtand. For at børste tyggefladerne skal du flytte den roterende børste hen over tyggefladerne med et let tryk.

7) After 30 sekunder afbryder tandborsten kortvarigt fonctionen for at fortelle dig, at du skal gā videre med den næste kæbekvadrant. Børst alle kæbekvadranter med samme teknik.
8) Efter to minutter stopper tandbørsten functioren kortvarigt 4 gange. Sá har du børstet taenderne i de 2 minutter, tandlaegen anbefaler.
9) Tryk på tænd-/slukkontakten 3, indtil tandbørsten stopper.
10) Tag sà Först tandbørsten ud af munchen.
11) Rengør børstehovedet ① grundigt under rindende vand after brug.
12) Tag børstehovedet ① af motordelen. Rengør drivakslen og motordelen under rindende vand. Hold motordelen, sa drivakslen vender nedad.

BEMAERK

Masser regelmæssigt tandkdet. Det stimulerer blodtilforslen og holder dermed tandkdet sundt. Indstil trinet "Pulse", og bevæg den fugtige børste hen over tandkdet med et let tryk.

Reisesikring

Hvis du vil opbevare tandbørsten aller undgå, at den tændes ved en fejtagelse, kan du aktivere rejsesikringen. Tandbørsten kan sa ikke laengere tændes med et,enkt tryk på taend-/sluk-knappen 3

For at aktivere rejsesikringen skal du trykke pa tend-/sluk-knappen 3 og holde den nede, indtil visningen rejsesikring 7 blinker gront 5 gange after hinanden. Nu er tend-/sluk-knappen 3 spaarret.

Hvis du prover at starte tandborsten igen med et kort tryk pa tend-/sluk-knappen 3, blinker visningen rejsesikring 5 gange gront for at vise, at rejsesikringen er aktiveret.

For at deaktivere rejsesikringen skal du trykke pa tænd-/sluk-knappen ③ og holde den nede, indtil visningen for rejsesikringen ⑦ lyser 1 gang. Nu er rejsesikringen deaktiveret, og produit kan startes normalt igen.

Abn aldrig ladestationens ⑧ ellertandbørstens hus! De kan ikke lukkesigen, sa de er vandtætte.

1) Rengør kun ladestationen ⑧ med en blod, let fugtig klud. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmidler. Disse midler kan beskadige plastoverfladerne.

2) Tag børstehovedet 1 af motordelen. Rengor børstehovederne 1 grundigt under rindende vand after brug. Vi anbefaler at rengore børstehovederne 1 med en almindelig rensevæske til profeser ca. hver 2 - 4 uger. Efter ca. 3 maneder, men senest när børsterne bojer udad, skal du bruge et nyt børstehoved 1.

Hvis du vil tage tandborsten med pa reje, kan du opbevare motordelen og de to borstehoveder 1 i rejseetuiet. Ved fuldt oplatet batteri kan tandborsten benyttes ca. 60 minutter uden genopladning. Dette er dog kun vejledende, da den maksimale driftsid kan variere, afhengigt af hvor hards man trykker under tandborstningen.

Bortskaffelse

fes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf Produktet via en godkendt bortskaffelsevirksomhed aller den communale genbrugsplads. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

BEMAERK

Det integrere genopladelige batteri i dette produit kan/DDke tages ud til bortskaffelse.

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.

Bestilling af reservedele

Folgende reservedele kan bestilles tilproduktet DAZD 3.7 Li B2:

Saat med 8 tandbørstehoveder

Produkt mä ikke bortskaf

Reservedelene kan bestilles via vores servicehotline (se kapitlet "Service") aller via voreshjemmeside pa www.kompernass.com:

BEMARK

Hav IAN-nummeret klar ved bestilling - du kan finde det på omslaget af denen betjeningsvejledning.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købs-datoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren of produit. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden beynder pa kobsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nodvendigt for at kunne dokumentere kabet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produits - after vores valg - blive repareret aller ombyttet Gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit og kobsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-ars-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produkt refur. Reparation aller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges称之, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparere de dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlbet, er reparation af skader betalingspligitig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktle, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrobelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme uller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget,iks er forskriftsmaesigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse af produkt skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformal og handlinger, som frarades eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDie til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmaessig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som icke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmel-delse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle foresp-orgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks.IAN 12345) klar som dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) aller som et klæbemaærke på bag-ller undersiden.
Hvis der opstår Funktionseil erer øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse of kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre handbøger,produkvideoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN285254

Importor

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det nævnte servicested.