DAZ 2.4 A2 - Tandbørste DENTALUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DAZ 2.4 A2 DENTALUX

Betjeningsvejledning

i

GB IE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

Indholdsfortegnelse	Side
Indledning	50
Anvendelsesområde	50
Medfølger ved køb 50
Beskrivelse af tandbørsten 51
Tekniske data 51
Sikkerhedsanvisninger	52
Opstilling/vægholder 54
Første brug 54
Påsætning/aftagning af børstehovedet 55
Betjening	56
Tandbørstning	56
Rengøring og vedligeholdelse 59
Rejseetui	60
Bortskaff else 60
Garanti og service 61
Importør	62

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre.

Indledning

Til lykke med købet af din nye elartikel.

Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad også vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Denne tandbørste er beregnet til personlig tandpleje i private hjem. Den er ikke beregnet til anvendelse på erhvervsmæssige, industrielle eller medicinske områder og ikke til dyrepleje.

Medfølger ved køb

Kontrollér, at alle tandbørstens dele er leveret med, og at der ikke er synlige skader på den, før du tager den i brug.

Motordel

8 børstehoveder

Oplader

Rejseetui

2 skruer

2 dyvler

Betjeningsvejledning

Beskrivelse af tandbørsten

① Børstehoved
② Børsteholder
③ Oplader
4 Vægholder
⑤ Ladeindikator
⑥ Puls-LED (gul)
⑦ Soft-LED (grøn)
⑧ "Clean"-LED (orange)
⑨ Tænd / sluk-knap
10 Rejseetui

Tekniske data

Spændingsforsyning: 100 - 240 V \~, 50 - 60 Hz

Strømforbrug : 2 W

Beskyttelsesart

Beskyttelsesklasse: II

Opladningstid: ca. 14 - 16 timer

(første opladning)

Beskyttelsesart

(motordel): IP X4

• Lad ikke væske trænge ind i tandbørsten, og læg den aldrig ned i vand, så skader undgås.
• Undgå, at der kan komme fremmedlegemer ind i tandbørsten.
• Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller synlige skader.
• Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Hold ledningen, så den ikke kommer i klemme eller beskadiges på an- den måde. Fare for elektrisk stød!
• Denne tandbørstes ledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadi-ges, skal tandbørsten destrueres.
• Rør aldrig ved ladestationen, hvis den er faldet ned i vand. Træk altid først stikket ud! Fare for elektrisk stød!

- Tandbørsten kan anvendes af børn og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i brugen af tandbørsten og har forstået de farer, der er forbundet med den.

- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

- Børn må ikke lege med tandbørsten.

- Den elektriske tandbørste må kun oplades med den medleverede ladestation. Ellers kan tandbørsten gå i stykker, så den ikke kan repareres igen!

- Læg ikke motordelen eller lade-stationen ned i vand eller andre væsker. Det fører til skader på tandbørsten, som så ikke kan repareres!

Opstilling / vægholder

Ladestationen③ må kun bruges fritstående i tørre rum.

I fugtige rum og især i nærheden af vand (badeværelse), skal ladestationen ③ være fast monteret, så den ikke kan falde ned i vand ved en fejltagelse.

• Skub vægholderen ④ ned og ud af ladestationen ③.
• Markér den rigtige afstand for borehullerne på væggen med vægholdernes ④ boreåbninger. Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.
• Kontrollér før boringen, at der ikke er strøm- eller vandledninger bag markeringerne.
• Bor de markerede huller med et 5mm-bor, og sæt de medføl-gende dyvler ind.
• Fastgør vægholderen ④ ved hjælp af skruerne.
• Når vægholderen ④ er fastgjort, skal du trække ledningen gennem den højre eller venstre udskæring på vægholderen ④ (se luppen på klap-ud-siden).
  Sæt så ladestationen ③ på vægholderen ④ ved hjælp af føringsskinnerne.
• Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme og sidder rigtigt i udskæringerne.

Første brug

Før du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at den er i fejlfri stand. Ellers må den ikke bruges.

• Sæt stikket i stikkontakten.
- Rengør det nye børstehoved ① med rent vand før første brug.
- Sæt reservebørstehovederne på børsteholderen ②, åbn låget til ladestationen ③, og sæt børsteholderen ② ind.

• Stil motordelen på ladestationen ③, så den går ned på tappen på soklen.
• Lad motordelen oplade ca. 14 - 16 timer, før du bruger den første gang. Ladeindikatoren ⑤ foran på motordelen lyser rødt under opladningen.
• Du kan nu bruge motordelen uden at oplade den, til eff ekten bliver betydeligt svagere, eller tandbørsten ikke fungerer, og ladeindikatoren ⑤ blinker rødt. Lad så først tandbørsten op igen i 14 - 16 timer. Når tandbørsten er ladet op, lyser ladeindikatoren ⑤ grønt.
• Afl ad tandbørsten og lad den helt op 3 x i alt. Så har batteriet nået sin fulde kapacitet.
• Nu kan du stille motordelen i ladestationen ③ efter brug, så den altid er ladet op og klar til brug.

Til vedligeholdelse af batteriet anbefaler vi følgende:

Når motordelen er ladet op, skal du tage ladestationens stik ③ ud af stikkontakten. Sæt først stikket ind igen, når tandbørstens bevægelser bliver væsentligt svagere, eller hvis ladeindikatoren ⑤ blinker, og lad så motordelen op igen.

Påsætning / aftagning af børstehovedet

For at tage børstehovedet ① af skal du dreje det i urets retning og derefter tage det af oppefra.

For at sætte børstehovedet ① på skal du sætte det let forskudt på motordelen og dreje det imod urets retning.

Børstehovedet ① skal gå i hak, när det sættes på. Brug kun originale børstehoveder, så tandbørsten ikke beskadiges. (Se bestillingskortet for ekstra børstehoveder)

Betjening

Denne tandbørste har 3 forskellige indstillinger:

- "Clean": normalt hastighedstrin, orange LED 8

Til rengøring af tænderne.

- "Soft": langsomt hastighedstrin, grøn LED ⑦

Til rengøring af tænder md følsomt tandkød.

- "Pulse": skiftende hastighedstrin, gul LED 6

Til massage af tandkødet.

• Tryk én gang på tænd-/slukkontakten ⑨ for at indstille "Clean". "Clean"-LED ⑧ lyser.
• Tryk igen for at indstille trinet "Soft". "Soft"-LED ⑦ lyser.
• Tryk for tredje gang for at indstille trinet "Pulse". "Pulse"-LED ⑥ lyser.
• Tryk igen på tænd-/slukkontakten ⑨ for at slukke for tandbørsten.

Tandbørstning

Advarsel:

Til at begynde med kan tandkødet bløde en smule på grund af den uvante behandling - det er normalt. Hvis det fortsætter mere end to uger, bør du spørge tandlægen til råds.

• Sæt børstehovedet ① på motordelen.
• Fugt børsten under rindende vand.
• Put tandpasta på den fugtige børste.

Bemærk

Tænd først for tandbørsten, när den er inde i munden, så du undgår sprøjt.

- Indstil det ønskede trin på tænd-/slukkontakten ⑨.

Bemærk

Denne tandbørste har en 30-sekunders-intervaltimer, så du kan børste alle fi re kæbedele ensartet.

- Del din kæbe op i fi re dele: øverst til venstre, øverst til højre, nederst til venstre og nederst til højre.

1 2 3 4

• Begynd i den ene fjerdedel:

Sæt børstehovedet ① på tandkødet, og bevæg børsten med start fra tandkødet og hen over tanden.

Børst tandens inderside og yderside på denne måde.

Start fra tandkødet for hver ny tand.

Glem ikke bagsiden på den bageste kindtand.

For at børste tyggefl aderne skal du fl ytte den roterende børste hen over tyggefl aderne med et let tryk.

• Efter 30 sekunder afbryder tandbørsten kortvarigt funktionen 2 x for at fortælle dig, at du skal gå videre med den næste fjerdedel af kæben. Børst alle kæbens fjerdedele med samme teknik.
• Efter to minutter stopper tandbørsten funktionen kortvarigt 4 x. Så har du børstet tænderne i de 2 minutter, som tandlægen anbefaler.
• Tryk på tænd-/slukkontakten ⑨, indtil tandbørsten stopper.
• Tag så først tandbørsten ud af munden.
• Rengør grundigt børstehovederne ① under rindende vand efter brug.
• Tag børstehovedet ① af hånddelen.

Rengør drivaksen på hånddelen, som børstehovedet sættes på, under rindende vand. Hold hånddelen, så vandet kan dryppe ud af de bageste udløbsåbninger fra oven.

- Rengør derefter de bageste udløbsåbninger: Lad vandet løbe bagfra over hånddelen, så udløbsåbningerne er rene for snavs.

Bemærk

Massér regelmæssigt tandkødet. Det stimulerer blodtilførslen og holder dermed tandkødet sundt. Indstil trinet "Pulse", og bevæg den fugtige børste hen over tandkødet med et let tryk.

Tag først stikket ud af stikkontakten, før du rengør ladestationen ③. Der er fare for elektrisk stød!

- Åbn aldrig ladestationens ③ hus eller tandbørstens! De kan ikke lukkes igen, så de er vandtætte. - Rengør kun ladestationen ③ med en blød, let fugtig klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Disse midler kan beskadige kunststofoverfl aderne.

- Tag børstehovedet ① af hånddelen. Rengør børstehovederne ① grundigt under rindende vand efter brug. Vi anbefaler rengøring af børstehovederne ① i almindelig rensevæske til tandproteser cirka hver 2. - 4. uge. Efter ca. 3 måneder, men senest når børsterne bøjer udad, skal du bruge et nyt børstehoved ①.

- Rengør drivaksen på hånddelen, som børstehovedet sættes på, under rindende vand. Hold hånddelen, så vandet kan dryppe ud af de bageste udløbsåbninger fra oven.

- Rengør derefter de bageste udløbsåbninger: Lad vandet løber bagfra over hånddelen, så udløbsåbningerne er rene for snavs.

- Børsteholderen ② kan uden problemer rengøres med vand og lidt fl ydende sæbe. Børsteholderen ② kan nemt tages af oppefra til rengøring.

Rejseetui

Hvis du vil tage tandbørsten med på rejse, kan du opbevare motordelen og de to børstehoveder i rejseetuiet 10.

Bortskaff else

Smid aldrig tandbørsten ud med det alminde- lige husholdningsaff ald. Dette produkt er under- kastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf tandbørsten via en godkendt destruktionsvirksomhed eller via den kommunale genbrugsplads. Overhold de aktuelt gældende love.

Kontakt genbrugspladsen, hvis du er i tvivl.

Bortskaff else af batterier / genopladelige batterier

Batterier / genopladelige batterier må ikke smides ud med husholdningsaff aldet. Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at afl evere batterier / genopladelige batterier på det kommunale indsamlingssted eller i de respektive forretninger. Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier / genopladelige batterier kan afl everes til miljøskånsom destruktion. Levér kun batterier / genopladelige batterier tilbage i afl adet tilstand.

Afl ever alle emballagematerialer, så de bortskaff es miljørigigtigt.

Garanti og service

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede fi ndes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 79918

KOMPERNASSGMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Bestillingskort

DAZ 2.4 A2

Antalbestilte dele(maks. 3 sæt pr.bestilling)	BeskrivelseafvarenPrispr.sæt	Samlet beløb
	8 tandbørstehoveder til tandbørste DAZ 2.4 A2	60 DKK DKK
med tillæg af i ekspeditionsgebyr til porto, håndtering, emballering og forsendelse.
Samletbeløb:DKK

Betalingsmåde: Bankoverførsel

sted,datounderskrift

Sådan bestiller du:

1. Skriv dit navn, din adresse og dit telefonnummer (til eventuelle spørgsmål) med blokbogstaver.

2. Overfør det samlede beløb til vores konto først

Angiv varen samt navn og adresse ved overførslen. Send derefter det korrekt udfyldte bestillingskort i en konvolut til den følgende postadresse:

Skriv dit navn som afsender på konvolutten.

Afsender / bestillende person

(udfyld komplet og med BLOKBOGSTAVER)

Navn

Gade/vej

Postnummer/sted

Land

Telefon ____

Inhaltsverzeichnis