Klimatronic Freeze 7.000+ - Klimaanlage SUNTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Klimatronic Freeze 7.000+ SUNTEC

Bedienungsanleitung DE2 Abb. 1 Abb.2

SEHR WICHTIG! Bitte Installieren oder nutzen Sie Ihr mobiles lokales Klimagerät nicht, bevor Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen haben. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine etwaige Produktgarantie und für späteres Nachschlagen auf.3 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geräts der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht müssen daran gehindert werden, auf das Gerät zugreifen zu können. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Voraussetzung ein- und ausschalten, dass das Gerät in seiner vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder installiert, sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt werden und die möglichen Gefahren verstanden haben. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an die Steckdose anschliessen, es regulieren, reinigen oder die Wartung durchführen.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt, bitte verwenden Sie es nicht an anderen Orten.

• Bitte betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gerät selbst Defekte4 aufweist.

• Das Gerät darf nicht an einer defekten Steckdose angeschlossen werden. Bitte achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass das Gerät richtig installiert ist.

• Bitte betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe offener Feuerstellen oder anderen Wärmequellen.

• Bitte vermeiden Sie das Gerät direktem Sonnenlicht auszusetzen.

• Bitte schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

• Bitte ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen, verlagern oder wenn es über längeren Zeitraum nicht betrieben wird.

• Bitte reinigen Sie das Gerät nur auf die Art und Weise, wie es in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist.

• Das Gerät ist an eine einwandfrei geerdete Steckdose (220-240VAC, 50 Hz) anzuschließen.

• Das Gerät darf nicht ohne Aufsicht betrieben werden. Schalten Sie bitte das Gerät ab, selbst wenn Sie den Raum nur für eine kurze Zeit verlassen.

• Bitte ziehen Sie stets an der Steckereinheit und nicht am Kabel, wenn Sie den Stromzufluss unterbinden möchten.

• Bitte betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der Öl oder Wasser verspritzt werden kann.

• Bitte betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades.

• Bitte niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände in das Gerät stecken, wenn der Netzstecker5 eingesteckt ist und vor allem nicht während des Betriebs.

• Das lokale Klimagerät muss aufrecht gelagert und transportiert werden, sonst kann es zu irreparablen Schäden am Kompressor kommen. Im Zweifelsfall empfehlen wir, Ihr lokales Klimagerät mindestens 24 Stunden ruhen zu lassen, bevor Sie es starten.

• Bitte decken Sie das Gerät nie ab und achten Sie darauf, dass Luftein- und -auslass niemals blockiert werden.

• Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht steht.

• Bitte verwenden Sie nur die von dem Hersteller angebotene Ersatz- und Zubehörteile, um die Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.

• Bitte reparieren Sie Ihr Gerät nie selbst. Ist eine Reparatur notwendig, so wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.

• Weist das Gerät Defekte auf, so schalten Sie es aus (nur die Power-Taste, die sich auf dem Bedienfeld befindet, benutzen) und kontaktieren Sie Ihren Verkäufer.

• Bitte achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig geerdet ist.

• Ist das Netzkabel defekt, so schalten Sie das Gerät bitte ab und ziehen den Netzstecker, um Gefahren vorzubeugen.

• Bitte verwenden Sie keine Mehrfachstecker und Verlängerungskabel.6 Bezeichnung der Ersatzteile/Komponenten

1 Handgriff 6 Oberes Filtergitter 2 Bedienfeld 7 Abluftschlauch Öffnung 3 Luftauslass 8 Stromkabelhalterung 4 Ventilator 9 Unteres Filtergitter 5 Laufrollen 10 Gummistopfen 11 Abdeckung Gummistopfen

13 Abluftschlauch 14 Abluftschlauch Adapter 15 Fernbedienung 16 Fensterschiebeleiste 17 Drainageschlauch

Installation Das Gerät sollte auf dem Boden 50 cm von anderen Objekten platziert werden, da diese die Leistung des Gerätes stark beeinflussen können (Abb. 1). Warnung：Bevor Sie dieses Gerät benutzen, sollten Sie es mindestens 24 Stunden aufrecht stehen lassen. Das Gerät kann problemlos zwischen den Räumen bewegt werden, bitte beachten Sie dennoch folgende Hinweise: Installation des Abluftschlauches, Abb. 2 und 3 1) Bitte stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf. 2) Bitte befestigen Sie die Adapter an den Enden des Abluftschlauches.

3) Bitte befestigen Sie das runde Ende des Abluftschlauches in der entsprechenden Öffnung an der Rückseite

4) Bitte befestigen Sie die Schiebeleiste am Fenster und stecken Sie den ovalen Adapter in die Öffnung an der

Schiebeleiste. 5) Bitte stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose (220-240VAC, 50 Hz).7

Für Flügelfenster empfehlen wir Ihnen den Air-Block Klima-Sail EAN 4250058312099 (s. Kapitel Ersatzteile und Zubehörbezug“) Mögliche Fehler bei der Installation

• Achten Sie bitte darauf, dass der Luftauslass nicht blockiert ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Der Abluftschlauch darf nicht geknickt werden (Abb.4). Bedienfeld ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲

1 Power 11 Indikator für hohe Ventilatorgeschwindigkeit 2 Modus 12 Indikator für niedrige Ventilatorgeschwindigkeit 3 Schlafmodus 13 Timer-Indikator 4 Temperatur - 14 Display-Anzeige 5 Temperatur + 15 Schlafmodus-Indikator 6 Timer 16 Kühlmodus-Indikator 7 Ventilator 17 Entfeuchtungsmodus-Indikator 8 Fernbedienung-Receiver 18 Ventilatormodus-Indikator 9 Wassertank-Indikator 19 Power-Indikator 10 Kompressor-Indikator

1. POWER: Bitte drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Das Gerät startet beim

Einschalten automatisch im Kühlmodus mit niedriger Ventilatorgeschwindigkeit.

2. MODUS: Bitte drücken Sie nach dem Einschalten des Gerätes die Mode-Taste, um zwischen Kühl-,

Entfeuchtungs- oder Ventilatormodus zu wählen.

3. VENTILATOR: Bitte drücken Sie die nach dem Einschalten des Gerätes diese Taste und stellen Sie die

gewünschte Geschwindigkeit des Ventilators ein.

4. TEMPERATUR - / TEMPERATUR +: Bitte stellen Sie das Gerät auf Kühlmodus ein und stellen Sie mit diesen

Tasten die gewünschte Raumtemperatur (16-31°C) ein.

5. SCHLAFMODUS: Bitte stellen Sie das Gerät auf Kühlmodus ein und drücken Sie diese Taste, um den

Schlafmodus zu de- bzw. zu aktivieren.8

6. TIMER: Bitte schalten Sie das Gerät ein oder lassen Sie es in Standby-Modus und drücken Sie diese Taste,

um den Timer einzustellen. Sie können die gewünschte Ein- bzw. Ausschaltezeit mit den Tasten ▲und ▼ einstellen (1h-24h). Fernbedienung

Beschreibung der Funktionen Kühlmodus

• Beim Einschalten startet das Gerät automatisch mit vorgegebenen Einstellungen: Kühlmodus, 22°C, niedrige Ventilatorgeschwindigkeit.

• Bitte drücken Sie die Taste MODE, um den Kühlmodus einzustellen; der Kühlmodus-Indikator leuchtet.

• Bitte drücken Sie die Tasten ▲oder ▼, um die Temperatur einzustellen (16°C-31°C).

• Bitte drücken Sie die Taste VENTILATOR, um die Geschwindigkeit des Ventilators einzustellen (hoch oder niedrig). Ventilatormodus

• Bitte drücken Sie die Taste MODE, um den Ventilatormodus einzustellen; der Ventilatormodus-Indikator leuchtet auf.

• Bitte drücken Sie die Taste VENTILATOR, um die Geschwindigkeit des Ventilators einzustellen (hoch oder niedrig).

• Temperatureinstellung und Schlafmodus können nicht eingestellt werden. Timer

• Im Standby-Modus drücken Sie bitte die TIMER-Taste, um die Einschaltezeit einzustellen; der Timer-Indikator leuchtet.

• Im eingeschalteten Zustand des Gerätes drücken Sie bitte die TIMER-Taste, um die Ausschaltezeit einzustellen. Der Timer-Indikator leuchtet nicht mehr. Entfeuchtungsmodus

• Bitte drücken Sie die Taste MODE, um den Entfeuchtungsmodus einzustellen; der Entfeuchtungsmodus-Indikator leuchtet auf.

• Temperatureinstellung und Schlafmodus können nicht eingestellt werden, die Geschwindigkeit des Ventilators bleibt automatisch niedrig. Schlafmodus

• Bitte drücken Sie die Taste SCHLAFMODUS, die Geschwindigkeit des Ventilators bleibt automatisch niedrig.

• Wenn der Schlafmodus während des Betriebes im Kühlmodus aktiviert wird, wird die Temperatur eine Stunde später um 1°C erhöht, zwei Stunden später um weiteres 1°C und bleibt dann konstant.

• Schlafmodus ist nicht unter Entfeuchtungs- und Ventilatormodus einstellbar. Ist der Wassertank voll, so schaltet das Standby-Modus ein, Einstellungen werden gelöscht und der Schlafmodus wird deaktiviert.9 Kompressorschutz

• Der Kompressor benötigt eine Anlaufphase und springt drei Minuten später nach dem Einschalten/Neustart des Gerätes an. WICHTIG: Entleeren des Wassertanks Das Gerät verfügt über ein automatisches Wasserverdampfsystem. Kondenswasser wird zum Kühlen des Kondensators verwendet, was nicht nur die Kühlleistung erhöht, sondern auch Energie spart.

• Sobald der Wassertank voll ist, erleuchtet auf dem Display Anzeige „W.F.“, der Standby-Modus schaltet sich automatisch an, es ertönt ein Alarmsignal und alle Tasten sind solange gesperrt, bis der Wassertank entleert ist.

• Zum Entleeren des Wassertanks, entfernen Sie bitte den Wasserabflußstopfen an der Unterseite des Geräts und lassen Sie das Wasser in einen Behälter auslaufen.

• Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Sobald Sie das Gerät neu starten, wird es ganz normal funktionieren. Wartung Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät bitte aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Wartung oder Reinigung beginnen. Reinigung

• Bitte ziehen Sie den Netzstecker.

• Bitte reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch und wischen Sie es dann mit einem trockenen Tuch nach. Bitte verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel (wie Benzin, Alkohol). Die Oberfläche sowie das ganze Gehäuse können beschädigt werden.

• Bitte reinigen Sie das Gerät nie mit Wasser. Luftfilter

• Bitte reinigen Sie die Luftfilter regelmäßig. Wenn der Luftfilter mit Staub verstopft ist, wird die Effizienz reduziert.

• Bitte waschen Sie die Luftfilter durch Eintauchen in (ca. 40°C) warmes Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel, spülen sie unter fließendem Wasser ab und trocknen sie anschließend mit einem weichen Tuch.

• Bitte betreiben Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter. Lagerung

• Bitte ziehen Sie den Netzstecker und leeren den Wassertank.

• Bitte lassen Sie das Gerät für ca. 2 Stunden im Ventilatormodus laufen, damit die innere Einheit trocknen kann.

• Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Bitte reinigen und trocknen Sie die Luftfilter, installieren Sie sie anschließend wieder in das Gerät.

• Bitte trennen Sie den Abluftschlauch vom Gerät und bewahren Sie ihn sicher auf.

• Bitte stellen Sie das Gerät in einen Karton und bringen Sie es an einen trockenen Platz.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie auch diese sicher auf. Fehlermeldungen Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu installieren/auszubauen/zu reparieren. Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können einen elektrischen Schlag, eine Wasserleckage, einen Brand o. Ä. verursachen. Fehlermeldung Grund Lösung

1. Das Gerät startet

nicht Kein Strom Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein W.F. – Anzeige leuchtet auf Entleeren Sie den Wassertank.

2. Das Gerät startet

immer wieder neu. Fenster und Türen sind offen, andere Wärmequellen im Raum (führt zu Temperaturschwankung) Alle Fenster und Türen schließen, die Wärmequelle beseitigen Direktes Sonnenlicht Das Gerät in den Schatten stellen oder Vorhänge ziehen10 Abluftschlauch nicht angeschlossen oder blockiert Abluftschlauch anschließen oder reinigen Lufteinlass blockiert Verstopfte Stelle reinigen

Das Gerät steht nicht auf ebenen Untergrund Stellen Sie das Gerät auf einen harten, ebenen Untergrund (vermindert den Lärm)

nicht Thermoschutzfunktion ist aktiviert. Bitte schalten Sie das Gerät ab und starten Sie es nach 3 Minuten erneut.

Ersatzteile und Zubehörbezug (schneller und bequemer Bezug) Sie können Ersatzteile und Zubehör für Ihr Gerät gerne über den örtlichen Handel beziehen. Zusätzlich finden Sie auf unserer Webseite www.suntec-wellness.de weitergehende Informationen zu den einzelnen Zubehör-Produkten und Informationen zu unserem schnellen und bequemen Ersatzteilbezug. Ebenso finden Sie dort weitergehende Informationen (z. B. FAQ, Ersatzteillisten, Dokumenten-Download, etc.) rund um Ihr Gerät. Name EAN Beschreibung Funktionsskizze Air-Block Klima-Sail

Für alle Arten von Fenstern und Türen universell einsetzbares Segel. Wie bei einem Fliegengitter wird es mit Klettband fixiert und mittels eines Reißverschlusses bedient. Das Fenster oder die Tür kann jederzeit geschlossen werden.

Weltneuheit, mit der Sie nahezu jeden Winkel eines Hauses klimatisieren, wobei es keine Rolle spielt, wo das lokale Klimagerät steht. Sie können den Abluftschlauch mittels eines speziellen Propellers um 5 Meter verlängern.11 Component-Kit 15 RO

Abluftschlauch Geräteadapter Schlauchendstückadapter Fensterschiebeleiste Drainageschlauch

Drainageschlauch 4 Gummistopfen

Für den Reklamationsfall

• Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung) tun.

• Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer Produktmanipulation ausgeschlossen.

• Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.

• Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und erfahren Sie mehr.

• Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein Austausch.

• Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so werden alle Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Gerätes beseitigt.

• Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.

• Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig durchführen. EG-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes. Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2019/03 SUNTEC WELLNESS GMBH. ERP Verordnung Bei diesem hochwertigen transportablen Einkanal-Klimagerät handelt es sich gemäß den Bestimmungen und Verordnungen der Europäischen Union, insbesondere der ERP Verordnung 626/ 2011 um ein "lokales Klimagerät". Kältemittel (CE) N 842/2006: Dieses lokale Klimagerät enthält das Kältemittel R410A. Die Kältemittelmenge beträgt jedoch weniger als 1kg und ist in einem geschlossenen Kühl-Kreislauf. Das Kühlmittel weist zwar kein Ozonabbaupotenzial auf, ist aber gemäß Kyoto Protokoll ein sogenanntes Treibhausgas (mit einem GWP von 2088) und kann somit zur globalen Erwärmung beitragen, sofern es an die Atmosphäre abgegeben wird. Deshalb dürfen nur ausgebildete Techniker mit Kältemittel Zertifikat eine Befüllung bzw. Entleerung vornehmen. Ihr lokales Suntec Klimagerät muss bei sachgerechter Benutzung und unbeschädigtem Kühlmittel-Kreislauf nicht mit Kältemittel nachgefüllt werden. Freeze 7000+: R410A (HFC32: 50%, HFC125: 50%), GWP: 2088, 390g = 0,81432t CO2e Freeze 9000+: R410A (HFC32: 50%, HFC125: 50%), GWP: 2088, 370g = 0,77256t CO2e12 Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen. Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar. Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.

• Drücken Sie die Taste MODE, um den Entfeuchtungsmodus einzustellen, der Entfeuchtungsmodus-Indikator leuchtet.

• Temperatureinstellung und Schlafmodus können nicht eingestellt werden, die Geschwindigkeit des Ventilators bleibt automatisch niedrig. Sleep mode

Gewährleistungs-Urkunde Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Gewährleistung! Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Gewährleistungszeit Ihr Gerät kostenlos instand zu setzen bzw. Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines produktionsseitigen Fabrikations- oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen. Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt, unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung der Anleitung, betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg. Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig. Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler. Artikelbezeichnung: Seriennummer: Name des Käufers: Kaufdatum: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:

Hersteller: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Deutschland145

Fabricant : Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Allemagne148

Fabricante: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Deutschland151