5DB66751 - Dunstabzugshaube BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5DB66751 BLAUPUNKT

Dunstabzugshaube 5DB66751

Extractor hood 5DB66751

Hotte 5DB66751

Afzuigkap 5DB66751

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 24

CHARAKTERISTIKEN 27

MONTAGE 28

BEDIENUNG 31

WARTUNG 32

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS....34

CARACTERISTIQUES.... 37

INSTALLATION....38

UTILISATION 41

ENTRETIEN 42

INHOUDSOPGAVE

NL

ADVIEZEN EN SUGGESTIES....44

EIGENSCHAPPEN 47

INSTALLATIE 48

GEBRUIK 51

ONDERHOUD 52

INNEHÅLL

SE

REKOMMENDATIONER OCH TIPS 54

EGENSKAPER....57

INSTALLATION....58

ANVÄNDING....61

UNDERHÅLL....62

ÍNDICE

ES

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung stets zusammen mit dem Gerät, auch wenn Sie dieses an Dritte weitergeben oder übertragen. Es ist wichtig, dass der Benutzer alle Betriebs- und Sicherheitsmerkmale des Gerätes kennt.

⚠️ Die Kabel müssen von einem zuständigen Fachmann angeschlossen werden.

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation oder einen ungeeigneten Gebrauch entstehen könnten.
• Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle können auch niedriger installiert werden; siehe Absatz Installation).
• Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen größeren Abstand als oben angegeben vorsehen, ist dies zu berücksichtigen.
• Sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht. Das Typenschild ist im Inneren der Haube angebracht.
• Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage gemäß Normen über Verkabelungssysteme installiert werden.
• Für Geräte der Klasse I sicherstellen, dass das Versorgungsnetz des Gebäudes korrekt geerdet ist.
• Die Abzugshaube an den Schornstein mit einem Rohr mit Mindestdurchmesser von 120 mm anschließen. Der Verlauf des Rauchabzugs muss so kurz wie möglich sein.
• Alle gesetzlichen Vorschriften im Bereich Abluft einhalten.

• Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in den Rauchgase abgeleitet werden (z. B. von Heizkesseln, Kaminen, usw.).

• Falls die Abzugshaube mit Geräten verwendet wird, die nicht elektrisch betrieben sind (z.B. Gasgeräte), muss im Raum für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht elektrisch betriebenen Geräten eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden.

• Die Luft darf nicht durch einen Kanal abgelassen werden, der als Rauchabzug für Gasgeräte oder Geräte verwendet wird, die mit anderen Brennstoffen betrieben werden.
• Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden.
• Den Stecker in eine den einschlägigen Vorschriften entsprechende zugängliche Steckdose stecken.
• Was die technischen und sicherheitsrelevanten Maßnahmen für den Rauchabzug betrifft, sind die Vorgaben der örtlichen Behörden streng einzuhalten.

⚠️ WARNING: Bevor die Haube installiert wird, die Schutzfolien abziehen.

- Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden.

⚠️ WARNING: Die mangelnde Verwendung von Schrauben und Befestigungselementen gemäß der vorliegenden Anleitung kann zu Stromschlaggefahr führen.

- Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe, usw.) in das Licht schauen.

- Auf keinen Fall unter der Haube flambieren: Dabei könnte ein Brand entstehen.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbundenen Gefahren eingewiesen. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Vom Benutzer auszuführende Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern sie nicht dabei beaufsichtigt werden.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht am Gerät spielen.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen.

⚠️ Die frei zugänglichen Teile können während des Kochens mit Kochgeräten sehr heiß werden.

Die Filter sind nach den angegebenen Intervallen zu reinigen und/oder zu ersetzen (Brandgefahr). Siehe Absatz Wartung und Reinigung.

Wenn die Abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstoffe benutzen, muss im Raum eine ausreichende Belüftung vorhanden sein (gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum ablassen).

Schutzschild bei Rissbildung ersetzen. Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes können bei der zuständigen Behörde, der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Händler, der das Gerät verkauft hat, eingeholt werden.

Platzbedarf

Bez. Menge Produktkomponenten

1	1	Haubenkörper	komplett	mit:	Bedier
		Beleuchtung, Ventilatorgruppe, Filter
2	1	Teleskopkamin, bestehend aus:
2.1	1	Oberer	Kamin
2.2	1	Unterer	Kamin
9	1	Reduzierflansch ø 150-120 mm
14.1	2	Anschlussverlängerung	Luftauslass
15	1	Anschluss	Luftauslass

Bez. Menge Installationskomponenten

7.1 1	Befestigungswinkel	Haubenkörper
7.2.1	2	Befestigungswinkel oberer Kaminteil
7.3	1	Haltebügel Anschluss
11 6	Dübel
12a	6	Schrauben 4,2 × 44,4
12c	6	Schrauben 2,9 × 6,5
12e	2	Schrauben 2,9 × 9,5
12t	2	Schrauben 3,5 × 9,5
22	2	Unterlegscheiben

Menge Unterlagen

1 Betriebsarbeitung

Bohren der Wand und Befestigung der Winkel

7.3 7.2.1 1÷2 X 116 116 22 7.1 11 12a 320 650 min.

An der Wand folgendes anzeichnen:

• eine senkrechte Linie bis zur Decke oder zur oberen Kante in der Mitte des Installationsbereichs der Haube,
• eine horizontale Linie an: min. 650 mm oberhalb der Kochfläche.
• Den Winkel 7.2.1 an 1-2 mm von der Decke oder von der oberen Kante anlegen, wobei seine Mitte (Kerben) mit der vertikalen Referenzlinie gefluchtet wird.
  • Die Mitte der Löcher des Winkels markieren.
• Den Winkel 7.2.1 wie angegeben X mm unterhalb des ersten Winkels anlegen (X = Höhe des mitgelieferten oberen Kaminteils), wobei seine Mitte (Kerben) mit der vertikalen Referenzlinie gefluchtet wird.
  • Die Mitte der Löcher des Winkels markieren.
• Wie angegeben 116 mm von der senkrechten Bezugslinie, und 320 mm oberhalb der waagrechten Bezugslinie einen Punkt markieren.
• Diesen Vorgang an der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
  • Die markierten Punkte mit einem Bohrer ø 8 mm bohren.
  • Die Dübel 11 in die Bohrlöcher einsetzen.
• Den unteren Winkel 7.2.1 mit den mitgelieferten Schrauben 12a (4,2 x 44,4) fixieren.
• Den oberen Winkel 7.2.1 und den Haltewinkel des Anschlusses 7.3 mit den beiden mitgelieferten Schrauben 12a (4,2 x 44,4) fixieren.
• Den Winkel 7.1 für die Befestigung des Haubenkörpers mit 2 Schrauben 12a (4,2 x 44,4) und den mitgelieferten Unterlegscheiben 22 festschrauben und die Nivellierung kontrollieren.

Installation mit Befestigungswinkel

• Den Haubenkörper an dem bereits montierten Winkel 7.1 einhaken.
• Den Haubenkörper mit den 2 Schrauben 12t definitiv an dem Winkel befestigen.

Anschluss im Abluftbetrieb

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø 150 oder 120 mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden.

• Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen.
• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
  • Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.

7.1 Vt

Ø 120Ø 15 9

ANSCHLUSS DER UMLUFTVARIANTE

• Die Verlängerungen 14.1 beim Anschluss 15 seitlich einfügen.
- Den Anschluss 15 am Haltebügel 7.3 einsetzen und mit einer Schraube fixieren.
- Überprüfen, ob die Verlängerungen 14.1 mit den entsprechenden Kaminstituten sowohl horizontal wie auch vertikal übereinstimmen.
- Vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø 150 mm), den Anschluss 15 am Haubenaustritt anbringen.
- Kontrollieren, ob der Aktivkohle-Geruchsfilter montiert ist.

7.3 14.1 15 Ø 150

ELEKTROANSCHLUSS

• Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden.
• Entfernen Sie die Fettfilter (s. Abschnitt „Wartung“) und versichern Sie sich, daß die Kabelverbindung in die Steckdose des Gebläses einwandfrei eingesteckt wird.

• Die beiden seitlichen Schenkel leicht auseinanderbiegen, hinter den Bügeln 7.2.1 einhängen und bis zum Anschlag wieder schließen.
- Bei den Bügeln 7.2.1 mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrauben 12c fixieren.
- Überprüfen, ob die Verlängerungen mit den entsprechenden Kaminstituten übereinstimmen.

Unterer Kaminteil

• Die beiden seitlichen Schenkel des Kaminteils leicht auseinander biegen, zwischen dem oberen Kaminteil und der Wand einhängen und bis zum Anschlag wieder schließen.
- Den unteren Teil seitlich am Haubenkörper mit 2 der mitgelieferten Schrauben 12c fixieren.

7.2.1 12c 2.1 2 2.2 12b

S V1V2V3 0 - 1 MID MAX 0 - 1 L

L	Beleucht.	Schaltet	die Beleuchtung ein und aus.
S	Led Betriebsanzeigelampe.
V1	Motor	Schaltet den Gebläsemotor mit minimaler Geschwindigkeit ein oder aus. Diese Stufe ist für einen ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet.
V2	Geschw.	Mittlere Gebläsestufe, eignet sich aufgrund des guten Verhältnisses zwischen Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwendungssituationen.
V3	Geschw.	Höchste Gebläsestufe, eignet sich für starke Kochdunstentwicklung, auch über längere Zeit hin.

Fettfilter

SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG

• Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Einsatz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspüler möglich ist.
  • Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden.
  • Die Filter reinigen (darauf achten, sie nicht zu verbiegen) und vor der Remontage trocknen lassen.
• Bei der Remontage ist darauf zu achten, dass sich der Griff auf der sichtbaren Außenseite befindet.

AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER

• Dieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden und ist alle 4 Betriebsmonate bzw. bei starkem Einsatz auch häufiger auszutauschen.
  • Die Metallfettfilter entfernen.
• Den gesättigten Aktivkohle-Filter aushaken.
• Den neuen Filter in seinem Sitz einhaken.
  • Die Metallfettfilter wieder montieren.

• Die Metallfettfilter entfernen.
• Die Lampen ausschrauben und durch gleichwertige ersetzen.
• Die Metallfettfilter wieder montieren.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Skorsten, nedre sektion

www.blaupunkt-einbaugeraete.com

00 800 32 289 000

Deutschland

[e-mail]

Österreich

[e-mail]

Niederlande

[e-mail]

Belgien

[e-mail]

Schweden

[e-mail]

Frankreich

[e-mail]

Luxemburg

[e-mail]

Schweiz

[e-mail]

Italien

[e-mail]

Spanien

[e-mail]

Kroatien

[e-mail]

Slowenien

[e-mail]

Großbritannien

[e-mail]