PFD 101 U - Geschirrspüler MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PFD 101 U MIELE

Gerätebeschreibung 4

Geräteübersicht 4

Bedienfeld 5

Bestimmungsgemäß Verwendung 6

8

Erste Inbetriebnahme 16

Grundeinstellungen 16

Sprache einstellen 16

Miele@home einrichten 16

Tageszeit einstellen 16

Wasserhärte einstellen 16

Turöffnen 17

Turschlieben 18

Salz einfullen 18

Klarspuler einfullen 19

Betrieb 20

Anwendungsgebiet 20

Reiniger einfullen 21

Geschirrspuler einschalten 22

Programm wahlen 22

Anzeige der Programmdauer 23

Programm starten 23

Programmende 24

Geschirrspuler ausschalten 24

Programmübersicht 25

Technische Daten 26

Geräteübersicht

① Oberer Sprüharm
② 3D-MultiFlex-Schublade (je nach Modell)
③ Oberkorb (je nach Modell)
④ Mittlerer Spruharm
⑤ Belüftung
⑥ Unterer Sprüharm

⑦ Siebkombination
⑧ Salzbehalter
⑨ Typenschild
10 Klarspulerbehälter
⑪ Reinigerfach

Bedienfeld

①Programmausbwahl

= Kurz

Universal

= Intensiv

= Kunststoffe

=Glaser

=Hygiene

= Kalt vorsprülen

^F = ECO

② Display
③ Optionen

= Restlaufzeit

= Temperature

=Zusatztrocknung

E = Einstellungen

④ Sensortaste Start Zum Starten des gewählten Pro gramsms.

⑤ Sensortaste Timer Zur Wahl eines späteren Programmstarts.
^6 Sensortaste OK
Zur Anzahl der angezeigten Menüpunkte und Werte.
Zur Bestätigung von Meldungen.
⑦ Sensortasten V Zur Programmauswahl. Zur Änderung der angezeigten Werte. Zum Blättern auf andere Menüseiten.
8 Sensortaste zurück Zum Wechseln auf die vorherige Menüebene oder Verwerfen zuvor eingestellter Werte.
Sensortaste Fernstart Zur Aktivierung/Deaktivierung der Option „Fernstart".
Optische Schnittstelle
Für den Kundendienst.
11 Sensortaste Ein/Aus Zum Ein- und Ausschalten des Geschirrspulers.

Dieser Gewerbegeschirrspulier ist aufgrund seiner kurzen Programmlaufzeiten und große Reinigungslistung zur gewerblichen Nutzung in Kanzleien, Büros, Pausenräumen, Vereinsheimen, Handwerksbetrieben, Aktivkuchen und ähnlichen Betriebsumgebungen bestimmt.
Darüber hinaus kann der Gewerbegeschirrspüler auch im Haushalt und haushaltsächlichen Aufstellumgebungen wie in landwirtschaftlichen Anwesen, von Kunden in Hotels, Motels, Frühstücks Pensionen und weiteren Wohnumfeldern verwendet werden.
Im weiteren Verlauf dieser Gebrauchsanweisung wird der Gewerbegeschirrspuler als Geschirrspuler bezeichnet.
Gläser, Besteck- und Geschirrteile werden in dieser Gebrauchsanalyseung allgemein als Spülgut bezeichnet, wenn sie nicht länger definiert sind.
Der Geschirrspulier ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.
Der Geschirrspülerarf nicht fur die Reinigung von Medizinprodukten verwendet werden.
Benutzen Sie diesen Geschirrspulier ausschließlich für den Verwendungszweck „Geschirrspullen" und damit zur Reinigung von Spülgut. Jegliche andere Verwendung, Umbauten und Veränderungen sind unzulässig.
Der Geschirrspüler ist ausschließlich für den stationären Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Der Geschirrspüler ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von 4.000m über dem Meeresspiegel bestimmt.
Die Spezialeinsätze in den Körben sind nur bestimmungsgemäß zu verwenden.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten, ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Geschirrspuler sicher zu bedieren, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * left ^

Dieser Geschirrspüler ist wegen besonderer Anforderungen (z. B. bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abriebstätigkeit und Vibration) mit einem speziellen Leuchtmittel ausgestattet (je nach Modell). Dieses Leuchtmittelarf nur fur die vorgesehene Verwendung genutzt werden. Das Leuchtmittel ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden.

Dieser Geschirrspüler enthalt mehrere Lichtquellen der Energieeffizienzklasse D.

Das Beleuchtungssteuerelement ist in die Gerätesteuerung integriert und kann nicht einzeln entnommen werden. Daher kann der Stromverbrauch nicht separat gemessen werden.

Vollständige Dokumente

These Kurzgebrauchsanweisung enthalt gekürzte Informationen und ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung. Sie finden die vollständige Gebrauchsanweisung sowie weitere aktuelle Dokumente zu ihrem Gerät auf der Miele Internetseite:

http://www.miele.de/professional/gebrauchsanweisungen

Zum Abrufen der Dokumente benötigen Sie die Typenbezeichnung oder die Fabrikationsnummer Ihres Gewerbegeschirrspulers. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das rechts in der Türfalz angebracht ist.

Sachgemäß Aufstellung

Der Geschirrspülerarf nicht in explosions- und frostgefahrdeten Bereichen aufgestellt werden.

Seien Sie vorsichtig vor und bei der Montage des Geschirrspulers. An einigen Metallteilen besteht Verletzungs-/ Schnittgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Im Umgebungsbereich des Geschirrspulers sollenn vorzugsweise Möbel für die gewerbliche Nutzung eingesetzt werden, um das Risiko möglicher Kondenswasserschäden zu vermeiden.

Empfindliche Möbel konnen durch das anbringen des optional erhaltlichen Dampfschutzset geschützt werden.

Die Wrasenschutzfolie muss im Öffnungsbereich des Geschirrspulern unter die Arbeitsplatte geklebt werden.

Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, dürfen unterbaubare Geschirrspulern nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt werden, die mit den Nachbarschränken verschraubt ist.

Die Türfedern müssen auf beiden Seiten gleichmäßig eingestellt werden. Sie sind dann richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tur (ca. 45^ Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehenbleibt. Darüber hinaus damit die Tur nicht ungebremst herunterfallen. Das Gerätarf nur mit ordnungsgemäß eingestillten Türfedern betrieben werden.

Wenn die Tur sich nicht ordnungsgemäß einstellen lässt, wenden Sie sich an den Miele Kundendienst.

Das maximale Gewicht der Frontplatte, das sich mit den werkseitig eingebauten Türfedern ausgleichen{lsst, beträgt 10 - 12kg (je nach Modell).

Technische Sicherheit

Der Geschirrspülerarf nur durch den Miele Kundendienst,einen Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft in Betrieb genommen, gewartet und repariert werden. Durch unsachgemäß Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen konnen erhebliche Gefahren fur den Benutzer entstehen.
Kontrollieren Sie den Geschirrspuler vor der Benutzung auf außeresichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten Geschirrspuler auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschädigter Geschirrspuler kann ihre Sicherheit gefährden!
Setzen Sie einen beschädigten oder undichten Geschirrspüller sofort außer Betrieb und informieren Sie den Miele Kundendienst, einen Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft.
Defekte Bauteile)dürfen nur gegen Miele-Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Funktion und Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.
Die elektrische Sicherheit these Geschirrspulers ist nur dann gewährleistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleiter-system angeschlossen wird. Im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektrofachkraft prufen setzen.
Beachten Sie die Installationshinweise in der Gebrauchsanweisung und den Installationsplan.
Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussdaten (Spannung, Frequenz und Absicherung) auf dem Typenschild mit denen Ihrches Elektronetzes übereinstimmen.

Der Geschirrspuler darf nur mit einwandfrei Funktionierender Turmechanik betrieben werden, da sonst bei aktivierter automatischer Türoeffnung (je nach Modell) eine Gefahr entstehen kann.

Das maximale Gewicht der Frontplatte, das sich mit den werkseitig eingebauten Türfedern ausgleichen{lsst, beträgt 10-12 kg (je nach Modell).

Eine einwandfrei Funktionierende Turmechanik ist erkennbar an:

• Die Türfedern müssen auf beiden Seiten gleichmäßig eingestellt sein. Sie sind dann richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45^ Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehenbleibt. Darüber hinausarf die Tür nicht ungebremst herunterfallen.
• Die Turverschlusssschiene fahrtenach der Trocknungsphase beim Öffnen der Tur automatisch ein.
  Durch den Geschirrspulerarfkein Stecker eines elektrischen Gerätes verdeckt werden, da die Tiefe der Einbaunische zu gering sein kann und durch Druck auf den Stecker die Gefahr einer Überhitzung besteht. Beachten Sie hierzu das Kapitel „Elektroanschluss".
  Der Anschluss des Geschirrspulers an das Elektronetz darf nicht über Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel erfolgen, da sie nicht die notige Sicherheit gewähren (z. B. Überhitzungsgefahr).
  Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geschirrspulers. Eventuelles Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaues gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.
  Bei beschädigter Anschlussleitungarf derGeschirrspuler nicht in Betriebgenommenwerden. Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch eine geeignete Anschlussleitung ersetzt werden.Aus Sicherheitsgrundenfardf derAustauschnur vom Miele Kundendienst oder einer entsprechend qualifiziertenFachkraftvorgenommenwerden.

Trennen Sie den Geschirrspüler vom elektrischen Netz, wenn er gewartet wird.
Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthalt zwei elektrische Ventile. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Flüssigkeiten.
Im Zulaufschlauch befinden sich spannungsführende Leitungen. Der Schlaucharf deshalb nicht gekürzt werden.
Das eingebaute Waterproof-System schützt unter folgenden Voraussetzungen zuverlüssig vor Wasserschäden:

• ordnungsgemäß Installation,
• Instandsetzung des Geschirrspulers bzw. Austausch der Teile bei erkennbaren Schäden,
• Schlieben der Wasserhahne bei längerer Abwesenheit (z. B. Urlaub).

Das Waterproof-System Funktioniert auch, wenn der Geschirrspulerausgeschaltet ist. Der Geschirrspulerarfundoch nicht vom elektrischen Netz getrennt sein.

Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Geschirrspulernicht von einem Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.

Sachgemäßer Gebrauch

Der Geschirrspüler ist nur für den Betrieb mit Wasser und für den Geschirrspüler geeignete Reinigungsmittel ausgelegt und darf nicht mit organischen Lösemitteln oder entflammbaren Flüssigkeiten betrieben werden.

Es bestehen u. a. Explosionsgefahr und die Gefahr von Sachbeschädigung durch die Zerstörung von Gummi- und Kunststoffeilen und das dadurch verursachte Auslaufen von Flüssigkeiten.

• Sie können sich an der geöffneten Tür des Geschirrspulers verletzen oder darüber stolpern. Lassen Sie die Tür nicht unnötig offen stehen.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen

Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tur. Der Geschirrspüler kann kippen oder beschädigt werden.
Nach Arbeiten am Leitungswassernetz muss die Wasserversorgungsleitung zum Geschirrspuler entluftet werden, anderenfalls konnen Bauteile beschädigt werden.
Berücksichtigten Sie die hohe Temperatur beim Betrieb des Geschirrspulers. Beim Öffnen der Tur besteht Verbrennungs- bzw. Verbrührungsgefahr! Das Spülgut, Körbe und Einsätze müssen erst abkühlen. Evtl. Höhe Wasserrechte aus schöpfenden Teilen in den Spülraum entleeren.
Das Wasser im Spülraum ist kein Trinkwasser!
Vorausgehende Behandlungen des Spülgutes (z. B. mit Handspülund anderen Reinigungsmitteln), aber auch bestimmte Anschmutzungen und eine Reinigungsmittel können Schaum verursichen. Schaum kann das Reinigungsergebnis beeinträchtigen.
Aus dem Spülraum austretender Schaum kann zu Sachschäden am Geschirrspüler führen. Bei Schaumaustritt das Programm sofort abbrechen und den Geschirrspüler vom elektrischen Netz trennen!
Von Flüssigkeiten auf dem Fußboden Goes je nach Beschaffenheit von Untergrund und Schuhwerk eine Rutschgefahr aus. Halten Sie den Fußboden nach Möglichkeit trocken und beseitigen Sie Flüssigkeiten unverzüglich mit geeigneten Mitteln. Bei der Beseitigung von Gefahrstoffen undHEYen Flüssigkeiten sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
Beachten Sie bei der Verwendung von Reinigungsmitteln und Spezialprodukten unbedingt die Hinweise der Reinigungsmittel Hersteller. Setzen Sie das jeweilige Reinigungsmittel nur für den vom Hersteller vorgesehenen Anwendungsfall ein, um Materialschäden und ggf. hefty chemische Reaktionen (z. B. Knallgasreaktion) zu vermeiden.

Miele verantwortet nicht die Einflüsse von chemischen Reinigungsmitteln auf dem Material des Spülgutes. Beachten Sie die Hinweise des Reinigungsmittelherstellers zu Lagerbedingungen, Verwendung und Dosierung.
Atmen Sie pulverförmige Reiniger nicht ein! Verschlucken Sie Reiniger nicht! Reiniger können Verätzungen in Nase, Mund und Rachen verursuchen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatomet oder verschluckt haben.
Personen ab 16 Jahren die ausreichend eingewiesen sind, * * Reinigungsscheme nachfüllen oder Kanister wechseln.
Aktivchlorhaltige Pulver- und Flüssigreiniger)durfen nicht verwendet werden. Sie konnen Kunststoffe und Dichtungen des Geschirrspulers schädigen.
(\triangleright) Um Materialschäden und Korrosion zu vermeiden, *{d}(rufen keine Säuren, chloridhaltige Lösungen und korrodierende Eisenwerkstoffe in den Spülraum und an die Außenverkleidung gelangen.
▶ Spülen Sie kein Spülgut mit Asche, Sand, Wachs, Schmierstoffe oder Farbe im Geschirrspüler. Diese Stoffe beschädigen den Geschirrspüler.
Der Geschirrspüler und dessen unmittelbarer Umgebungsbereich)dürfen nicht zur Reinigung abgespritzt werden, z. B. mit einem Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger.
Achten Sie bei stehender Einordnung von scharfen, spitzen Besteckteilen auf die Verletzungsgefahr. Sortieren Sie die Besteckteile so ein, dass von ihren keine Verletzungen ausgegeben konnen.
Entfernen Sie vor dem Einordnen alle groben Speisereste von dem Spülgut.

Kinder in der Umgebung

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Höhe des Geschirrspuliers aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Geschirrspulierizen. Es besteht u. a. die Gefahr, dass sich Kinder in dem Geschirrspulereinschreiben.
Kinder unter acht Jahre müssen vom Geschirrspüler ferngehalten werden, es sei den, sie werden ständig beaufsichtigt.
▶ Kinder ab acht Jahre dürfen den Geschirrspüler nur ohne Aufsicht bedieren, wenn他们在 der Geschirrspüler so erklärwt wurde, dass sie den Geschirrspüler sicher bedieren konnen. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Handhabung erkennen und verstehen konnen.
Bei aktivierter automatischer Türoeffnung)dürfen sich Kleinkinder nicht im Öffnungsbereich der Geschirrspulertür aufhalten. Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion besteht Verletzungsgefahr.
Verhindern Sie, dass Kinder mit Prozesschemikalien in Berührung kommt! Prozesschemikalien können Veratzungen in Mund und Rachen verursachen oder zum Ersticken führen. Halten Sie deshalb Kinder auch vom geöffneten Geschirrspulern fern. Es konnen noch Reste der Prozesschemikalien im Geschirrspulern sein. Gehen Sie mit Ihr dem Kind sofort zum Arzt, wenn es Prozesschemikalien in den Mund genommen hat.

Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produktthaftung verloren.
Miele gibt Ohnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jährige Lieferergarantie für Funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ohres Geschirrspulers.

Transport

Transportieren Sie den Geschirrspulern nur aufrecht, damit kein Restwasser in die elektrische Steuerung fliebt und Störungen verursacht.
Für den Transport räumen Sie den Geschirrspüler aus und befestigen Sie alle losen Teile, z. B. Körbe, Schläuche und Kabel.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Grundeinstellungen

Geschirrspuler einschalten

Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Sensortaste ein.

Beim Einschalten des Geschirrspulers wird der Willkommensbildschirm angezeigt und die Begrübungsmelodie er-. tont.

Sprache einstellen

Das Display wechselt automatisch zur Einstellung der Sprache.

Wahlen Sie mit den Sensortasten die gewünschte Sprache sowie gegebenfalls das Land und bestätigen Sie mit OK.

Die eingestellte Sprache ist durch einen Haken gekennzeichnet.

Miele@home einrichten

Im Display wird die Meldung Miele@home angezeigt.

Wenn Sie Miele@home direkt einrichten möchten, bestätigen Sie mit OK.

Tipp: Wenn Sie die Einrichtung auf später verschiben möchten, wahren Sie die Option Überspringen und bestätigten Sie mit OK.

Sie haben 2 Möglichkeiten, ihren Geschirrspüler in Ihr WLAN-Netzwerk einzubinden:

Wahlen Sie die gewünschte Verbindungsmethode und bestätigten Si mit OK.

1. Per App verbinden
2. Per WPS verbinden (WPS=Wi-Fi Protected Setup)

Das Display und die jeweilige Miele App führen Sie durch die weiteren Schritte.

Tageszeit einstellen

Bei der Anbindung an das WLAN-Netzwerk wird die Tageszeit automatisch aktualisiert.

Das Display wechselt zur Einstellung der Tageszeit.

Die aktuelle Tageszeit ist für die Verwendung der Option „Timer" erforderlich.

• Stellen Sie mit den Sensortasten die Stunden ein und bestätigen Sie mit OK.
  AnschlieBend stellen Sie die Minutenein und bestätigen Sie mit OK.

Wenn Sie die Sensortasten oder gedrückt halten, wird automatisch hoch- oder hinuntergezählt.

Wasserhärte einstellen

Das Display wechselt zur Einstellung der Wasserhärte.

• Programmieren Sie den Geschirrspüler/genau auf die Härte des Wassers in Ihrhom Haus.
• Erfragen Sie gegebenenfalls den genauen Härtegrad des Wassers in Ihrem Haus beim zuständigen Wasserwerk.
• Programmieren Sie bei schwankender Wasserhärte (z. B. 10-15 °dH) immer den hochsten Wert (in diesen Beispiel 15 °dH).

In einem eventuellen späteren Kundenstfall erreichtern Sie dem Techniker die Arbeit, wenn Sie die Wasserharte kennen.

Tragen Sieitte deshalb die Wasserhartein:

0dH

Werkseitig ist eine Wasserhärte von 14^ programmiert.

Stellen Sie die Wasserhärte in Ihr-Haus ein und bestätigen Sie mit OK.

AnschlieBend werden Hinweise angezeigt.

Nach Bestätigung dieser Hinweise mit OK werden gegebenenfalls die beiden Mangelanzeigen Salz einfllen und Klarspuler einfllen angezeigt.

Füllen Sie falls erforderlich Salz und Klarspüler ein (siehe Kapitel „Erste Inbetriebnahme“, Abschnitt „Regeneriensalz“ und Abschnitt „Klarspüler").
Bestätigkeiten Sie die Meldungen mit OK.

Im Display wird kurz das gewählte Programm angezeigt und die entsprechende Sensortaste leuchtet.

Dann wird gegebenenfalls für eineugekunden die Verbrauchsprognose für den Wasserverbrauch des gewählten Pro-gramms angezeigt.

Anschließlich wechselt das Display in die Anzeige der voraussichtlichen Programmdauer für das gewählte Programm.

TurÖffnen

Die Tür wird in einigen Programmen automatisch einen Spalt geöffnet, um die Trocknung zu verbessern.

Sie können diese Funktion auch ausschalten.

Fassen Sie in die Griffmulde und ziehen Sie am Griff, um die Tur zu offen.
Ziehen Sie die Tur vollständig aus der Verriegelung.

An einem Programmende mit eingeschalteter Funktion „AutoOpen“ fahrt die Turverschlusssschiene ein.

Halten Sie die Türverschlusssschiene beim Einfahren nicht fest, damit keine technische Störung entsteht.

Wenn Sie die Tur während des Betriebs öffnen, werden die Spülfungtionen automatisch unterbrochen.

Verbrühungsgefahr durch heiges Wasser.

Während des Betriebs kann das Wasser im Geschirrspüler * hei sein.

Öffnen Sie die Tür deshalb während des Betriebs nur sehr vorsichtig.

Verletzungsgefahr durch automatisch offenende Tur.

Die Tur kann am Ende eines Programms automatisch öffnen.

Halten Sie den Öffnungsbereich der Turfrei.

Tür schließen

Schieber Ben Sie die Geschirrkörbe ein.
Drücken Sie die Tur bis zum Einrastenden Turverschlusses an.

Quetschgefahr durch schlieben de Tur.

Beim Schlieben der Turk können Si es sich die Finger einklemmen.

Greifen Sie nicht in den Schließbereich derTür.

Salz einfüllen

Schaden durch ungeeignete Salzarten.

Manche Salzarten können Wasserunlösliche Bestandteile enthalten, welche eine Funktionstörung des Enthärters verursichen.

Verwenden Sie nur spezielle, möglichst grobkörnige Regeneriersalze oder andere reine Siedesalze.

Schaden durch Reiniger in der Enthaltungsanlage.

Reiniger zerstört die Enthärtungsanlage.

Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen Reiniger) nicht in den Salzbehälter.

Vor der ersten Salzflüllung müssen Sie den Salzbehälter mit ca. 2 | Wasser auffüllen, damit das Salz sich auflösen kann.

Nach der Inbetriebnahme befindet sich immer genügend Wasser im Salzbehälter.

• Nehmen Sie den Unterkorb aus dem Spülraum und öffnen Sie die Verschlusskappe des Salzbehalters.
  Füllen Sie den Salzbehälter zunachst mit ca. 2 l Wasser.

• Setzen Sie den Einfülltrichter auf und fällen Sie dann so viel Salz in den Salzbehälter, bis der Salzbehälter voll ist. Der Salzbehälter fasst je nach Salzart bis zu 2 kg.
  Säubern Sie den Einfüllbereich von Salzresten. Schrauben Sie anschließend die Verschlusskappe fest auf den Salzbehälter.

Klarspuler einfüllen

Heben Sie die gelbe Taste am Deckel des Klarspulerbehalters an.

Der Deckel springt auf.

Füllen Sie nur so viel Klarspüler ein, bis sich die Füllstandsanzeige (Pfeit) bei waagerecht geöffneter Turdunkel verfürt.

Der Klarspulerbehälter fasst ca. 110 ml.

Schlieben Sie den Deckel bis zum deutlichen Einrasten, da sonst Wasser während des Spulens in den Klarspülerbehälter eindringen kann.
■ Wischen Sie eventuell verschütteten Klarspuler gut ab, um eine starke Schaumbildung im folgenden Programm zu vermeiden.

Um ein optimales Spülergebnis zu erzielen, können Sie die Dosiermenge des Klarspulers anpassen.

Anwendungsgebiet

Der Reiniger sollte entsprechend des Umfeldes ausgewählt werden. Bei derutzung in einem gewerblichen Umfeld wird dieutzung von gewerblichen Spulmitteln empfohlen.

Pulver- und Flüssigreiniger sowie andere Prozesschemie für ihren Geschirrspüler zum gewerblichen Einsatz konnen Sie bequem auf der Miele Internetseite bestellen:

https://shop.miele-professional.de/procare-shine/

Für dieutzung in einem privaten Umfeld wird Reiniger fur Haushaltsgeschirrspuler, z. B. Geschirrspulmittel aus dem Miele Produktsortiment empfohlen.

Pulverreiniger sowie andere Verbrauchsgüter für ihren Geschirrspüller zum Einsatz im Haushaltsumfeld konnen Sie bequem über die Miele@mobile App oder auf der Miele Internetseite bestellen:

https://www.miele.de/haushalt/produkt-ausb Wahl-miele-spuelmittel

Pulverförmige Reiniger und Reiniger-Tabs

Verwenden Sie nur pulverförmige Reiniger oder Reiniger-Tables im Turdosiergerät.

Verwenden Sie ausschließlich Reiniger-Tabs die sich schnell genug auflösen.

Geeignete Tabs finden Sie im Miele Reinigersortiment. Bei der Nutzung von Reinigern mit Mehrfachfunktion (Tabs, die darüber der Reinigungsfunktion auch Klarspül- und Wasserenthärungsfunktionen enthalten) wird auf Grund der kurzen Laufzeiten und je nach Wasserqualität empfohlen, zusammen Klarspüler und Regeneriersalz zu verwenden (in reduzierter Koncentration).

• Geben Sie pulverförmige Reiniger oder Reiniger-Tables in die Kammer des Reinigerbehälters.

Reiniger dosieren

In das Reinigerfach passen maximal 50 ml Reiniger.

Im Reinigerfach sind als Dosierhilfe Markierungen angebracht: 20, 30, max. Sie zeigen bei waagerecht geöffneter Tur die ungefahre Fülmenge in ml und die maximale Fülhöhe an.

Sie geben bei pulverförmigen Reiniger, je nach Hersteller und Körnung, die ungebährte Füllmenge in Gramm wieder.

• Beachten Sie bei der Reinigerdosierung die Hinweise auf der Reinigerpackung.

Wenn nichts andes angegeben ist, dosieren Sie einen Reinigertab oder je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs 20 bis 30 ml Reiniger in das Reinigerfach.

Wenn Sie weniger als die empfohlene Reinigermenge verwenden, konnte das Geschirr nicht richtig sauber werden.

Reiniger einfllen

Heben Sie die gelbe Taste am Deckel des Reinigerfachs / an.

Der Deckel springt auf.
Nach einem Programmablauf ist der Deckel bereits geöffnet.

Fullen Sie den Reiniger in das Reinigerfach.
Schieben Sie den Deckel des Reinigerfachs zu bis zum deutlichen Einrasten.

Flüssigreiniger

Der Geschirrspüler kann auf Wunsch mit einer externen Dosierpumpe für flüssige Reinigungsmittel (DOS-Modul) ausgerüstet werden.

Bei speziellen Verschmutzungen und wenn flüssig dosiert wird, wenden Sie sich an den Miele Kundendienst um das Reinigungsmittel optimal an die Gegebenheiten anzupassen.

Geschirrspüler einschalten

■ Prufen Sie, ob sich die Sprüharme frei drehen{lassen.
Schlieben Sie die Tur.
- Offnen Sie den Wasserhahn, falls er geschlossen ist.
■ Berühren Sie die Sensortaste 們 . Wenn der Geschirrspuler zuvor länger als 1 Minute ausgeschaltet war, müssen Sie die Sensortaste 們 etwas länger berühren (Wischschutz).

Im Display wird kurz das Programm ECO angezeigt und die entsprechende Sensortaste leuchtet.

Dann wird gegebenenfalls für eine Sekunden die Prognose für den Energie- und Wasserverbrauch des gewährten Programms angezeigt.

Anschließlich wechselts das Display in die Anzeige der voraussichtlichen Dauer des gewählten Programms.

Die Sensortaste Start blinkt.

Programm wahlen

Machen Sie die Wahl des Programmes von der Geschirrt und dem Verschmutzungsgrad abhängig.

Im Kapitel „Programmübersicht“ sind die Programme und deren Anwendungsbereiche beschrieben.

■ Berühren Sie die Sensortaste des gewünschten Programmes.

Die Sensortaste des gewählten Programmes leuchtet.

Sie können jetzt die Programmoptionen wahlen.

Wenn Programmoptionen gewählt sind, leuchten die entsprechenden Sensortasten.

Anzeige der Programmdauer

Vor einem Programmstart wird im Display die voraussichtliche Dauer des gewählten Programmes angezeigt. Wahrendes Programmablaufes wird die verbleibende Restzeit bis zum Programmende angezeigt.

Der jeweilige Programmabschnitt wird durch ein Symbol gekennzeichnet:

Vorsprülen/Einweichen
Reinigen
Zwischenspulen
Klarspulen
Trocknen
Ende

Die Angabe für die Dauer kann sich für das gleiche Programm ändern. Sie ist z. B. von der Temperatur des einlaufenden Wassers, dem Regenerieryklus der Enthärtungsanlage, der Reinigersorte, der Geschirrmenge und der Verschmutzung des Geschirrs abhängig.

Wenn Sie ein Programm zum ersten Mal wahren, wird ein Zeitwert angezeigt, der einer durchschnittlichen Programmdauer für Kaltwasseranschluss entspricht.

Bei jedem Programmablauf korrigiert die Steuerung die Programmdauer entsprechend der Temperatur des einlaufenden Wassers und der Geschirrmenge.

Programm starten

■ Berühren Sie die Sensortaste Start. Bestätigen Sie vorher angezeigte Meldungen im Display mit OK.

Das Programm startet.

Die Sensortaste Start leuchtet.

Während eines Programmablaufes können Sie sich mit OK den Name des laufenden Programmes anziegen halten.

Verbrühungsgefahr durch heiBes Wasser.

Während des Betriebs kann das Wasser im Geschirrspüler heißt sein. Öffnen Sie die Tür deshalb während des Betriebs nur sehr vorsichtig.

Programmende

Am Ende eines Programmes ertönen gegebenenfalls Signtõne.

Das Programm ist beendet, wenn im Display die Meldung Ende angezeigt wird.

Wenn die Funktion „AutoOpen“ eingeschaltet ist, wird die Tur in einigen Programmen automatisch einen Spalt geöffnet. Dadurch wird die Trocknung verbessert.

Wenn die Programmierfungtion Verbrauch eingeschaltet ist, konnen Sie sich jetzt den tatsächlichen Wasserverbrauch des abgelaufenen Programmes anzeigen setzen.

Das Trocknungsgeblase lauft gegeben falls nach dem Programmende noch eine Minute weiter.

Schaden durch Wasserdampf. Der Wasserdampf kann empfindliche Arbeitsplattenkanten schädigen, wenn Sie nach Programmende die Tur öffnen und das Geblase nicht mehr weiterläuft.

Wenn Sie das automatische Turoffnen ausgeschelt haben und zus dem nach Programmende die Tur Offnen möchten, dann Offnen Sie die Tur ganz.

Geschirrspüler ausschalten

• Sie können den Geschirrspulier jederzeit mit der Sensortaste ausschalten.

Einen laufenden Timer können Sie bereits durch ausschalten abbrechen.

Wenn Sie den Geschirrspüler während eines laufenden Programmes ausschalten, wird das Programm abgebrochen.

Bestätigen Sie die Abfrage Gerät ausschalten mit OK.
- Wenn Sie die Sensortaste berührt haben, das Programm aber noch nicht abbrechen wollen, wahren Sie im Display mit der Taste die Option Gerät nicht ausschalt. und bestätigen Sie mit OK.

Schaden durch auslaufendes Wasser.

Auslaufendes Wasser kann Schaden verursichen.

Schlieben Sie Sicherheitshalber den Wasserhahn, wenn der Geschirrspüller für längerere Zeit unbeaufsichtigt ist, z. B. während derUrlaubszeit.

Programm Anwendung	Folgende Angaben beziehensich auf Miele Reinigerprodukte.Beachten Sie die Hersteller-angangen!
	Reinigerfach 1)
Kurz	Für frische, weniger haftende Speiserrückstände. 20	- 25 goder 1 Tab
Universal	Bei normalen, leicht angetrockneten Speiserück-ständen.	20 - 25 goder 1 Tab
Intensiv	Für eingebrannte, stark haftende, stark ange-trocknete, stärke- oder eiweißhaltige 1) Spei-serückstände	20 - 25 goder 1 Tab
Kunststoffe	Spezielles Kunststoff-Programm. 20 - 25 g	oder 1 Tab
Gläser	Spezielles Gläser-Programm. 20 - 25 g	oder 1 Tab
Hygiene	Spezielles Hygiene-Programm für hygienisch an-spruchvolles Geschirr	20 - 25 goder 1 Tab
Kalt vorsprülen	Zum Absprülen von stark verschmutzem Spül-gut, z. B. zur Vorabentfernung von Schmutz oder zur Vermeidung stärkerer Antrocknung, wenn sich ein komplettes Programm noch nicht lohnt.
ECO*)	Energiespar-Programm mit länger Laufzeit fürnormale, leicht angetrocknete Speiserrückstän-den.	20 - 25 goder 1 Tab

*) Dieses Programm ist in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr am effizientesten.
(fester Programmablauf, der nicht verändert werden kann)
1) siehe Kapitel „Reiniger“

Modelle Geschirrspüler	normal PFD 101, PFD 102i	XXL PFD 103 SCi
Höhe Standgerät 845 mm	(verstellbar + 35 mm)	-
Höhe Einbaugerät 805 mm	(verstellbar + 65 mm)	845 mm (vertstellbar + 65 mm)
Höhe der Einbaunische ab 805 mm	(vertstellbar + 65 mm)	ab 845 mm (vertstellbar + 65 mm)
Breite 598 mm 598 mm
Breite der Einbaunische 600 mm 600 mm
Tiefe Standgerät 600 mm -
Tiefe Einbaugerät 570 mm 570 mm
Gewicht max. 60 kg max. 52 kg
Spannung
Anschlusswert	siehe Typenschild siehe Typenschild
Absicherung
Leistungsaufnahme im Aus-Zu-stand	0,4 W 0,4 W
Leistungsaufnahme im unausge-schalteten Zustand	5,0 W 5,0 W
Network Standby 0,9 W 0,9 W
Frequenzband	2,4000 - 2,4835 GHz	2,4000 - 2,4835 GHz
Maximale Sendeleistung	< 100 mW	< 100 mW
Wasseranschlussdruck	50 - 1.000 kPa	50 - 1.000 kPa
Kalt- oder Warmwasseran-schluss	bis max. 60 °C	bis max. 60 °C
Rohwasserhärte	max. 36 °dH	max. 36 °dH
Abpumphöhe	max. 1,0 m	max. 1,0 m
Abpumplänge	max. 4,0 m	max. 4,0 m
Umgebungstemperatur	5 °C bis 40 °C	5 °C bis 40 °C
Relative Luftfeuchte
maximal	80 % für Temperaturen bis 31 °C
linear abnehmend bis	50 % für Temperaturen bis 40 °C
Netzanschlusskabel	ca. 1,7 m	ca. 1,7 m
Fassungsvermögen	13/14 Maßgedecke	14 Maßgedecke
Geräuschemissionswerte
Schallleistungspegel LwA	46 dB (A)	45 dB (A)
Schalldruckpegel LpA	34,1 dB (A)	32,5 dB (A)
Erteilte Prüfzeichen	VDE, EMC Funkschutz
CE-Kennzeichnung	2006/42/EG Maschinenrichtlinie
Herstelleradresse Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

https://www.miele.de/haushalt/produktauswahl-miele-spuelmittel

https://www.miele.de/haushalt/produktauswahl-miele-spuelmittel

Basisinstallingen 135

Taal instellen 135

Miele@home installeren 135

Tijd instellen 135

Waterhardheid instellen. 135

Deur openen 136

De deur sluiten 137

Zout doseren 137

Reinigungsmittel doseren 139

Technische gegevens 145

Overzicht

Technische veriligung

Tel.: [phone] - Fax.: [phone] - Mail: [e-mail]

nv Miele Belgie / S.A. Miele Belgique

Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Miele SA

Sous-Riette 23, 1023 Crissier

Telefon: [phone]

www.miele.ch/contact

www.miele.ch

Nederland:

Miele Professional

De Limiet 2, Postbus 166, 4130 ED VIANEN

Afdeling Customer Service Professional

Tel.: [phone], Fax: [phone]